Hör dir das nur an, wenn niemand in deiner Nähe ist.
Erinnerst du dich an den Schatz, von dem ich erzählte?
Das Gold und die Schriften aus den Palästen des Herrschers Montezuma,
nach denen die Konquistadoren suchten?
Nach so vielen Jahren begannen viele zu glauben,
der Schatz sei nur ein Märchen, ein Mythos.
Schließlich hatten Cortés und seine Armee
das Aztekenreich vernichtet, als sie 1519 in Mexiko eingefallen waren.
Aber die Freimaurer erfuhren kürzlich, dass ein Untergrundnetzwerk
von indigenen Frauen Montezumas Schätze weggeschafft hatte,
welche sich in den umliegenden Reichen über Jahrhunderte angehäuft hatten.
Nachdem sie den Schatz versteckt hatten,
wurden die Wegweiser zu seinem Versteck auf drei Relikte aufgeteilt,
je eines für die Inka, Maya und Azteken.
Im Laufe der Zeit gingen diese Relikte verloren.
Bis heute. Eine Gruppe von Schatzsuchern
steht kurz davor, die Relikte der Azteken zu finden.
Das wurde von einem Spion innerhalb der Gruppe bestätigt.
Bete für mich.
Nein.
Du hast Salazar hintergangen. Niemand hintergeht Salazar.
Ohne mich findet Salazar den Schatz nie.
Darum kommst du mit uns mit.
Ich hab's mir anders überlegt. Salazar ist schlau.
- Er findet ihn auch ohne mich. - Wir sind nicht so findig wie du, Rafael.
Aber deine Familie haben wir gefunden. Also komm mit.
- Was tust du? - Die Leute hielten uns für verrückt,
aber ich habe ihn gefunden.
Wo hast du das her?
Spielt keine Rolle. Es beweist, der Schatz existiert.
- Hast du es gestohlen? - Nicht gestohlen, gefunden.
Hier. Der Name eines Mannes.
Er bringt dich und Jessita in Sicherheit.
Nein. Schluss mit der Schatzsuche!
Sie hat unser Leben ruiniert!
Los jetzt.
Nein! Wir gehen hier nicht weg.
- Salazar weiß von dir und Jessita. - Salazar?
Geh. Ich halte sie auf. Ich werde euch finden.
Versprochen.
Wo ist das Relikt?
Du wirst sie nie finden.
Werde nicht so wie dein Papa, wenn du groß bist.
21 JAHRE SPÄTER
Der letzte Insasse saß 1.228 Tage ein, bevor er fliehen konnte.
Fast geschafft.
Geht es nur mir so, oder ist der Wachmann echt heiß?
Ich kann dich hören.
Wir machen Beziehungspause.
Aber ich dachte, das wäre ein Date.
Wieso denkst du so was, wenn Ethan den Escape Room bezahlt hat?
- Ein Schraubenzieher. - Oh, super.
Jetzt können wir IKEA-Möbel zusammenbauen.
Für Kreuzschlitzschrauben, der passt nicht zu diesen Schrauben.
Ein Seil!
- Ja. Das könnte klappen. - Was denn?
Wir basteln was.
- Um das Ding zu kriegen. - Super Plan.
- Oh Gott. Was denn? - Meine Air Force Ones!
Wer trägt neue Schuhe bei einem Gefängnisausbruch?
Ich dachte ja, das wäre ein Date.
Nicht ihre Schuld.
Eine durchschnittliche Romanze dauert 2,8 Jahre.
Sie haben sich nicht getrennt.
- Es ist nur... - Eine Auszeit. Ich weiß.
- Gut, dass wir nie gedatet haben. - Ja. Total.
Wollen wir aufgeben?
Den Escape Room ist ungeschlagen.
- Er ist unlösbar. - Oren, hilf uns doch einfach mal?
Sieh sie dir doch jetzt mal an.
Ja.
Und ich weiß nicht mal, ob ich Team Oren oder Team Tasha bin.
- So funktioniert das nicht. - Ja.
- Es liegt ganz bei dir! - Danke für die Motivation.
Wir haben es geschafft!
- Los! - Los!
Der Zahlencode. Wir brauchen den Code.
Er muss hier versteckt sein.
Die Markierungen.
- Ja! - Genau.
Eine Minute.
Inhaftiert für 1.228 Tage, das sind...
...drei Jahre.
Komm schon, Jess.
Vier Monate und...
...elf Tage.
- Macht drei, vier, eins, eins. - Drei, vier, eins, eins!
Drei, vier, eins, eins.
Ja!
- Los! Kommt schon. - Juhu!
Das hat vor uns noch keiner geschafft.
- Wisst ihr? -Disqualifiziert.
Keine Handys erlaubt.
Handy?
Wo?
Ernsthaft?
Also?
Das war echt lustig, bis auf das Ende.
Beschweren wir uns. Oren hat eh nichts beigetragen.
Es tut mir total leid.
Ich bekam einen Alarm wegen eines Pop-up-Sales.
Da fällt mir ein, da sollte ich mich jetzt anstellen.
Sagt Bescheid, wenn ihr auch welche wollt.
Wir hätten fast Geschichte geschrieben.
MADRID, SPANIEN
Ich kapiere es nicht.
Du brauchst kein neues Haus.
Der Vorbesitzer hatte Geheimnisse, von denen nicht mal seine Kinder wussten.
Ich erfuhr, dass er eine Sammlung von Konquistadoren-Raubschätzen besaß,
deren Besitz er abgestritten hat.
Zum Glück ist ihm ein bedauerlicher Unfall passiert.
Warte, das ist unbezahlbar...
Hübsches Schwarzmarktmuseum.
Sieh dir das an.
Porträt eines jungen Mannes.
Ich hatte mich gefragt, was daraus geworden ist.
- Miss Pearce. - Ja?
Wir haben ein aztekisches Relikt aus Obsidian gefunden.
Ist es das?
Ist das ein Teil der Schatzkarte?
Nein.
Es ist nicht hier.
Sehr enttäuschend, Billie.
Rafael Rios fand das Relikt vor über 20 Jahren,
und nun ist es unauffindbar?
Sei nicht so ungeduldig.
Wie amerikanisch. Ich finde es schon.
Der Vorstand war geduldig.
Wer das Relikt hat, kennt seine Bedeutung nicht.
Sonst hätten sie schon längst nach dem Schatz gesucht.
Dass 20 Jahre vergangen sind, ist also ein gutes Zeichen, vertrau mir.
Menschen sterben.
Jahrzehntelang verschwundene Dinge tauchen wieder auf.
Wie habe ich es nur verloren?
Es muss hier irgendwo sein.
Wo hast du es zuletzt gesehen?
An einem sicheren Ort.
Um es nicht zu verlieren.
Oren? Was gefunden?
Ich habe in den Badezimmern geguckt, in den Schränke, unter den Betten.
Wie konnte ich das verlieren, was Mom mir einbläute, nie zu verlieren?
Du wurdest immer traurig, wenn du es ansahst.
- Was ist das? - Nicht angucken, Jess. Nicht heute.
Unsere Miete wurde erhöht.
Schon ok. Wir schaffen das.
Ja.
Mein neues YouTube-Video hat 100.000 Klicks bekommen.
Die Werbeeinnahmen werden helfen.
Ich bitte um mehr Gehalt. Ist längst überfällig.
Wir kriegen das hin.
Du klingst wie deine Mom.
Wer hat Lust, Empanadas zu machen?
Hab's gefunden.
Oh, Ethan, war ja klar.
Du hattest es.
Ich sollte drauf aufpassen.
MAMAS EMPANADAS-REZEPT
Unglaublich, dass es ein Jahr her ist.
Vielleicht lieber was anderes?
Nein. Empanadas hat meine Mom immer am liebsten gegessen.
Wir aber auch.
Ok!
Ich arbeite schon zwei Jahre am Empfang.
- Sie sagten, ich könnte... - Ich sage vieles.
Ich habe einen Spezialauftrag für dich.
Die letzte Zahlung war vor sechs Monaten.
Ich versuchte, den Versager aufzuspüren, aber ohne Erfolg.
Auf welchen Namen läuft das Konto?
Komische Sache.
Muss ein Ausländer sein.
Iam Phasma. Ernsthaft?
- Was? - Phasma ist lateinisch.
Ja, Frl. Neunmalklug. Ich sage ja, ein Ausländer.
Nicht Latino.
Latein. Die alte Sprache.
Phasma bedeutet Geist oder Gespenst.
Ja, und?
Also... "Ich bin ein Geist"?
Ist wohl nicht sein echter Name.
Blöd, dass man mit Rätsellösen kein Geld verdient.
Doch, das kann man.
In der Kryptoanalyse-Abteilung des FBI tun sie nichts anderes.
Wirklich?
Also noch was, wofür meine Steuern vergeudet werden.
- Das ist mein Traumjob. - Nein.
Dein Traumjob ist jetzt, herauszufinden, wer der Geist ist.
Verstanden?
Tut mir leid. Ich sitze am Empfang.
Das ist nicht mein Job.
Wäre ich Direktionsassistentin...
Also gut, ok. Finde den Namen raus.
Wer bist du, Iam Phasma?
DAS VERMÄCHTNIS VON MONTEZUMA
Iam Phasma, du bist ein Freimaurer.
Oren und ich haben uns getrennt.
- Nein! - Es ist ok.
Alles gut, wir bleiben Freunde, also...
Alles ok mit dir?
Es ist mies.
Deinen besten Freund zu daten ist wie dein Lieblingslied zu hören,
immer und immer wieder, bis man es satt hat.
- Ich hätte auf dich hören sollen. - Ich hoffte auf das Gegenteil.
Ohne Orens Beitrag
wird unsere "kleine Mieterhöhung" ganz schön happig.
Keine Sorge.
Wenn ich dieses Rätsel löse, werde ich befördert.
Du hast nicht gefragt, aber brauchst du Hilfe?
Ich könnte eine Ablenkung gebrauchen.
Ich suche einen Freimaurer,
der mit falschem Namen einen Lagerraum mietete.
Wusstest du, dass es in Louisiana fast 20.000 Freimaurer gibt?
Jetzt schon.
Fiel dir im Lagerraum was auf?
Der Hammer und die Flagge.
Ganz schön große Flagge.
Das ist eine Bestattungsflagge.
Die breitet man über die Särge von Militärangehörigen.
Damit grenzen wir unsere Liste der 20.000 Freimaurer ein.
Der mysteriöse Freimaurer war verwandt mit einem verstorbenen Militärveteranen.
Oh, eine Todesanzeige.
Das ist echt zu persönlich.
Militärveteran Sergeant Jack Sadusky starb bei einem Tauchunfall
und hinterlässt seinen Sohn Liam und seinen Vater, Peter Sadusky,
einen pensionierten FBI-Agenten und Freimaurer-Großmeister.
Hat da jemand was von einer Beförderung gesagt?
Ey, dieses Mal zahlen wir pünktlich die Miete, Baby.
- Sie sind nicht die Essensbotin. - Nein, bin ich nicht. Nein.
Ich suche Mr. Peter Sadusky.
Echt?
Mr. Sadusky bekommt nie Besuch.
Ich glaube, ich habe was, das ihm gehört.
Oh, ich sollte Sie warnen.
Mr. Sadusky hat Demenz, er könnte also paranoid reagieren
oder sich wahnhaft verhalten.
Er hält alle für Spione.
Ich bin beschäftigt.
Sie haben Besuch.
Liam?
Nein.
Gehen Sie weg.
Ah, das ist mein Essen.
Viel Glück.
Hallo?
- Ich will nicht stören. - Dann lassen Sie es.
Mein Chef bei Almighty Storage
wird all das Zeug in Ihrem Lagerraum entsorgen,
wenn Sie keine Miete zahlen.
Ok. Ich lasse Sie jetzt in Ruhe.
Rufen Sie an, wenn Sie Ihr Zeug wollen.
Du...
- ...hast mich gefunden. - Ja.
Als ich "Ich bin ein Geist" las, konnte ich nicht widerstehen.
Sehr beeindruckend.
Ich kann gut Rätsel lösen.
Ich will in der Kryptoanalyse-Abteilung des FBI arbeiten.
Ah, ich verstehe.
Soll ich ein gutes Wort für dich einlegen?
Nein, deswegen bin ich nicht hier.
Ich kann mich erst beim FBI bewerben, wenn ich US-Bürgerin bin.
Die erste Voraussetzung für einen FBI-Job ist das Privileg, hier geboren zu sein.
Fand ich immer daneben.
Ja. Und Texas war mal Teil von Mexico.
Das fand ich daneben.
- Du kennst dich mit Geschichte aus. - Ich möchte den Einbürgerungstest machen.
So was werden sie dich eh nicht fragen.
Ich weiß. Aber wenn ich mal anfange, kann ich nicht aufhören.
Ja, so einen kenne ich auch.
Eine echte Nervensäge.
Woher hast du die Kette?
- Sie gehörte meinem Dad. - Was war sein Beruf?
Keine Ahnung.
- Er starb, als ich ein Baby war. - Tut mir leid.
Deine Mutter hat dir also nie von deinem Vater erzählt?
Ach, wissen Sie, nur das Übliche.
Er war ein Dieb und ein Taugenichts.
Warum trägst du dann seine Kette?
Um daran zu denken, kein Dieb oder Taugenichts zu werden.
Und wenn ich dir sage, dass alles, was du über ihn weißt, eine Lüge ist?
Sie sind meinem Dad nie begegnet.
Nein, aber ich kannte Männer wie ihn. Die etwas vermeintlich Falsches taten,
um zu tun, was sie für richtig hielten.
Ja, die nennt man auch Verbrecher.
Dieses Land wurde von Verbrechern gegründet.
Setz dich.
Was weißt du über den Schatz?
Nichts?
Alles gut. Du kannst ruhig offen reden.
Ich habe Gegenmaßnahmen gegen technische Überwachung ergriffen.
Dieser Raum ist sauber.
Ok.
Das Medaillon deines Vaters gehörte einem jahrhundertealten geheimen Netzwerk
von Schatzhütern.
Das hätte meine Mom bestimmt mal erwähnt.
Diese Halskette steht für einen alten Eid, die verlorene Geschichte
einer ganzen Zivilisationen zu enthüllen.
Im alten Mexiko lebten einst mehr Menschen als in England.
Als Cortés und Pizarro dort eintrafen,
gab es dort riesige Städte.
Sie waren brillante Astronomen und Ingenieure.
Die Maya haben die Zahl Null erfunden.
Von den Inka haben wir die Kartoffel.
Ohne die Tomaten der Azteken gäbe es keine Pizza.
Ach, das ist ja... interessant.
Du musst das verstehen.
Wenn dein Vater diese Kette besaß, hat er den Schatz beschützt.
Und das musst du auch.
Hey! Was machen Sie da?
Schon gut. Ich habe etwas für dich.
Sie kennen mich kaum.
Ich habe zigmal daran gedacht es zu zerstören,
damit es nicht in die falschen Hände gerät.
Kommen Sie runter, das macht mich nervös.
Hilf mir mal.
Hier, nimm das.
Warten Sie, ich bin nicht Liam.
Ich heiße Jess. Wissen Sie noch?
- Ich arbeite für Almighty Storage? - Hör zu.
Hier drinnen befindet sich ein Hinweis auf einen Schatz von größter Bedeutung.
Dann behalten Sie das besser.
Ich habe nicht viel Zeit.
Wenn ich sterbe, stirbt das Geheimnis mit mir.
Ihre Pillen.
Ich muss jetzt gehen.
Tut mir leid.
Vertraue niemandem.
Er hat nicht gebrüllt.
Er mochte Sie wohl.
Er hielt mich wohl für seinen Enkel. Liam?
Mich hält er für Agent Smith.
Er hatte einen Brief für Liam.
Rufen Sie ihn doch an.
Haben wir versucht.
Liam will nichts von ihm wissen.
Warum?
Familien sind kompliziert.
Sieh mal an. Und wer bist du?
Und was hast du da drin fast zehn Minuten lang gemacht?
Verstehe ich das richtig? Ein Großmeister der Freimaurer
wollte dir das Geheimnis eines verlorenen Schatzes geben
und du hast abgelehnt?
Bist du verrückt?
Er war dement.
Er war nicht bei Sinnen.
Ich behalte das Hamilton-Heft.
Du wolltest nicht mal hin.
Aber ich habe alle Autogramme beschafft.
Das ist viel wert.
Was?
Da ist das Ding.
- Der Brief. - Im Ernst?
Er hat ihn mir zugesteckt.
- Wer ist Liam? - Sein Enkel.
Und was machst du jetzt damit?
- Mach ihn auf. - Dich fragt keiner.
Machen wir ihn live auf meinem Kanal auf.
- Ja! Lass uns das tun. - Ja!
- Ok. - Nein!
So sehr ich mich freue, wenn ihr mal einer Meinung seid,
das geht nicht.
Er gehört mir nicht. Ich muss ihn zurückgeben.
Ok, aber das ist keine gute Einstellung für einen Schatzjäger.
Ich bin kein Schatzjäger.
Ich weiß, wem die Einheit gehört.
- Peter Sadus... - Peter Sadusky, ich weiß.
- Woher wissen... - Das FBI ist hier.
Sie durchsuchen alles.
Was? Warum?
Er ist tot.
Oh nein.
- Ja. - Wie schrecklich.
Vielleicht kriege ich jetzt mein Geld über seinen Nachlass.
Ist das Ihr Ernst? Es ist jemand gestorben.
- Jess Valenzuela? - Ja?
FBI.
Wir müssen reden.
Kommen Sie rein.
- Wie geht es Ihnen heute? - Gut, danke.
Großartig.
Wie ist Mr. Sadusky gestorben?
Im Schlaf.
Er war 87 Jahre alt.
Woher kannten Sie Agent Sadusky?
Ich habe ihn erst gestern kennengelernt.
- War er noch beim FBI? - Nein, er ging 2007 in Rente.
Wir vermuten, dass er unerlaubterweise im Besitz eines Staatsgeheimnisses war.
Also haben wir ihn observiert.
Er hatte also recht.
- Er wurde beschattet. -Überwacht.
Laut seines Pflegers
wollte er Ihnen einen Brief geben, der an seinen Enkel Liam adressiert war.
Ja, aber ich lehnte ab.
- Ihr Chef sagt, Sie sind illegal hier. - Ja. Ich meine, nein.
- Mit Aufenthaltserlaubnis. - Es gibt keinen Ärger,
wenn Sie die Wahrheit sagen.
Ich flippe gerade total aus.
Es war immer mein Traum, FBI-Agentin zu werden.
In der Kryptoanalyse zu arbeiten, Codes zu knacken.
Ich habe fünf Mal die Chiffrier-Challenge des FBI gewonnen.
Wenn Sie uns helfen, legen wir ein gutes Wort für Sie ein.
Wir durchsuchten Saduskys Haus und fanden den Brief nicht.
- Wirklich? - Ihnen ist klar,
dass wir Ihnen das Leben erheblich schwerer machen könnten?
Ich habe keinen Brief.
Ich schwöre es.
Unglaublich, der Typ hatte das Schwert von Cortés.
Das Schwert, das eine ganze Zivilisation bezwang.
- Eigentlich waren das die Pocken. - Warum hast du es dann genommen?
- Enthält es einen Hinweis auf den Schatz? - Nein.
Cortés und seine Männer wussten nicht, wo der Schatz war,
aber ihretwegen wurde er überhaupt erst versteckt.
Wäre doch passend, sein Schwert zu haben, wenn ich den Schatz finde.
Verzeihung, Miss Pearce.
Ein Anruf für Sie.
- Habt ihr den Brief? -Nein.
Wir haben alles konfisziert
und gehen es sorgfältig durch.
Aber bis jetzt noch nichts, nein.
Und das Mädchen?
Sie hat ihn nicht.
Und du glaubst ihr?
Sie würde keine FBI-Agentin anlügen.
Vielleicht weiß sie, dass ihr keine FBI-Agenten seid.
Das ist unmöglich.
Sie hat den Decknamen von Saduskys Lagerraum entschlüsselt.
Wir sollten sie nicht unterschätzen, oder?
Sie arbeitet in einer Lagerfirma.
Sie schnüffelt sicher oft vergessenen Schätzen hinterher.
Jetzt denkt sie, sie hat den Jackpot geknackt.
Sie wird euch den Brief nicht geben.
Ihr müsst ihn euch nehmen.
Bist du irre?
Wenn das FBI merkt, dass du sie angelogen hast,
wirst du verhaftet oder deportiert.
Das waren keine echten FBI-Agenten.
Sie wussten nicht, dass ich nicht zum FBI kann,
- bis ich US-Bürgerin bin. - Bis?
Seien wir mal realistisch. was deinen Traumjob angeht.
Wer weiß, ob du je eingebürgert wirst.
Sicher, dass sie nicht bloß dumm waren? Das wäre viel glaubwürdiger.
- Ich bin sicher. - Ja?
- Ihre Ausweise waren fake. - Woher weißt du das?
Weil der Generalstaatsanwalt
jeden FBI-Ausweis unterzeichnet,
wenn ein Agent vereidigt wird.
Aber ihre Ausweise waren vom US-Präsidenten unterzeichnet.
Wie machst du das?
Was?
Dir fällt immer auf, was sonst keinem auffällt.
Meine Mom sagt, ich habe es von meinem Dad,
und eines Tages wird es mich in Schwierigkeiten bringen.
Ok. Wenn es keine echten Agenten waren, wer waren sie dann?
Schatzjäger, nehme ich an?
Sadusky sagte, ich solle keinem trauen.
Jess, das ist ernst.
Leute sind hinter dem Brief her.
Der Alte starb gleich nach deinem Besuch.
Ich weiß.
Kein Plan, was ich tun soll.
Ich schon.
Wir müssen den Brief öffnen.
Dann wissen wir, was Sache ist.
- Ja. - Ja.
Das gibt's doch nicht.
Oh mein Gott. Wir wurden ausgeraubt.
Aber unsere Xbox haben sie dagelassen.
Meinen Laptop auch.
- Die Fake-Agenten. - Wo ist der Brief?
In der Kiste mit Saduskys Sachen, die genau hier lag!
Weniger Chaos hätte es auch getan.
Ich meine...
Komisch.
Und warum Buffy?
Das war Oren. Er gewann den Twitter-Sorgerechtsstreit.
Sie sind zurück.
Ihr solltet die Haustür nicht offen lassen.
Die Kiste!
Ich habe Sie beim Ausziehen aus Versehen mitgenommen.
Was war hier los?
Lange Geschichte.
Danke für die Kiste.
- Ich muss aufräumen. Tschüs! - Ok. Tschüs!
- Was sollte das? - Du wolltest ihn loswerden.
Stimmt. Ok.
Der Brief, ja. Ok.
Es ist keine Schatzkarte.
Ein Foto von Sadusky und seiner Familie.
"Für Liam. Zeit ist der größte Schatz von allen.
Ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihen kannst.
In Liebe, Opa."
Der Schatz ist also Zeit?
- Klingt nach Postkarte. - Ich muss das Liam geben.
Was? Warum?
Sein Opa wollte das so.
Jess.
Es gibt 27 Liam Saduskys auf Instagram.
Aber nur einer wohnt in Baton Rouge.
Ich liebe dich, aber warum?
Du musst...
Der ist heiß.
- Er spielt heute Abend im Squeaky Pete. - Ach ja?
Bleib bitte unvoreingenommen.
Weswegen?
Wir gehen in eine Bar, und du bist nicht ausgegangen,
seit, du weißt schon...
Ich weiß.
Deine Mom würde wollen, dass dich vergnügst.
Und dieser Liam ist heiß.
- Und Mädchen haben Bedürfnisse. - Hör auf!
Hör du doch auf.
Du tust Mr. Tattoo-Sixpack-Sänger mit Opas Foto einen Gefallen.
Wenn er sich bei dir mit einer Tasse Kaffee bedanken will,
bleib unvoreingenommen.
Ich bin unvoreingenommen.
Jungs sind komisch, weil ich keine Papiere habe.
Dann sag es ihnen nicht.
Du willst keine Greencard, du willst nur Spaß.
Heiliger Bimbam.
Hinter dir.
Ich sage ja: Heiliger Bimbam.
Nein, ich meine, er ist wirklich gut.
Woher weißt du das? Weil keiner zuhört.
Nach einer kurzen Pause geht's weiter.
Das ist unsere Chance. Los.
- Was? - Ethan ist hier.
Wer ist die Neue?
Ich glaube, sie heißt Meena.
Sie war zwei Klassen unter uns.
Sind die zusammen?
Keine Ahnung. Er hat sie nicht erwähnt.
Aber er sagt dir alles.
Ja, ich weiß.
Weg, bevor er uns sieht.
Entschuldigung.
Sorry, ich spiele keine Musikwünsche.
Deswegen sind wir nicht hier.
Mir gefiel dein Song.
Ich dachte, keiner hört zu.
Oh, sie hat zugehört.
Ich glaube, ich weiß, von wem du fortgegangen bist.
Ach ja?
Dein Opa?
Ich habe etwas von ihm.
Es ist offen.
Zu unserer Verteidigung: Wir hielten es für eine Schatzkarte...
Ja, natürlich.
Behaltet es.
Aber es ist ein Foto von dir und deinem Opa.
Wenn das so ist, verbrennt es von mir aus.
Keine Ahnung, was vorgefallen ist, aber wenn es dich tröstet,
dein Opa entschuldigt sich im Brief.
Er entschuldigt sich? Wow.
Warum sagst du das nicht gleich?
Du hättest den Opa besser nicht erwähnen sollen.
Ich habe heute so viel zu erzählen.
- Fangen wir an. - Du wirst es nicht glauben.
Ich bin live. Das ist meine Mitbewohnerin, die lernen muss, anzuklopfen.
- Sorry, aber ich muss... - Weg.
- Miss Anonymystic ausborgen. - Wird sie nicht.
Jess, machst du Witze?
Wir dachten ja, dieses Foto
wäre bloß ein Foto?
Es weist auf diesen Hammer hin.
Ich dachte, wir hätten entschieden, dass das voll öde ist?
Sadusky sagte, mein Vater war kein Dieb und Taugenichts.
Der alte Mann kannte deinen zwielichtigen Vater?
Nein. Aber er kannte Männer wie ihn.
Männer, die etwas vermeintlich Falsches taten,
um das Richtige zu tun.
So denken doch alle Gauner?
Mag sein. Aber ich muss dem nachgehen.
Ich gehe zu Saduskys Freimaurerloge.
Wenn ich nicht zurückkomme, ruf die Polizei.
Die Polizei?
Jess, warte mal. Ich hole nur meine... Jess!
Mach bloß kein Selfie. Mit Neonlicht wird das nichts.
Ich mache kein Selfie.
Ich glaube, wir werden verfolgt.
Das sind die Fake-Agenten.
Und wir führen sie direkt zum Schatz.
Halten Sie den Bus an!
Halten Sie den Bus an.
Sorry, das ist verboten.
Zu blöd, denn meine Freundin kotzt gleich.
Oh Gott.
Hier lang.
Hey. Kann ich euch helfen?
Oh, wir werden von Paparazzi verfolgt.
Und wer seid ihr?
- Das ist Tasha. - Mit zwei Dollarzeichen geschrieben.
Sie spielte Abigail, John Adams' Frau, in Hamilton.
- Oh, na klar. - Freut mich.
Du warst toll.
Ihr könnt durch die Küche gehen.
- Da ist ein Ausgang. - Super.
- Dankeschön. - Danke.
Es gibt keine Abigail Adams in Hamilton.
Sollte es aber. Sie war eine Feministin.
Ihr Mann sollte Frauenwahlrecht einführen, hat er aber nicht gemacht.
Typisch Patriarchat.
Tut mir leid, aber Sie müssen gehen.
Wo sind sie?
Abigail Adams, da lang.
Abigail Adams.
Komm schon.
Die kommen nicht weit.
Wer seid ihr?
Die Putzfrauen.
Von wegen.
Die übliche Crew ist krank.
Die Mopps sind dort.
Was war das?
Geheimer Freimaurer-Handschlag.
- Seit wann bist du Freimaurerin? - Das habe ich vom Foto.
Oldschool-Dap.
Da ist er.
Sadusky.
Ja, sieht gar nicht bekloppt aus.
Komm mit.
Der Versammlungsraum.
Wie bei Game of Thrones.
Was machst du?
Auf dem Foto
stand Sadusky hier.
Er hielt den Hammer so.
Es ist etwas im Altar.
Diese Sterne sind alle gleich.
Abgesehen von...
Die Spiegelung ist der Schlüssel.
Ist da oben was? Moment mal.
Du bist voll drin.
Mach weiter.
Da sind wir.
Sag nicht, wo wir sind.
Ich bin nicht live, aber wir müssen das filmen.
Wenn wir den Schatz finden...
Alles begann mit einer Begegnung mit einem Fremden.
Oh, mein Gott.
Was ist das?
Es ist...
Keine Ahnung.
Das Symbol von deiner Kette.
Ich weiß.
Dieses Video ist vollkommen irre.
Ja.
Ihr habt die Freimaurerloge bestohlen?
Nicht bestohlen.
Das Relikt führt zu einem Schatz, der nicht in falsche Hände geraten darf.
Sadusky zu finden war sicher kein Zufall.
Sieh dir das an.
- Ja, ich vermisse deine Mutter auch. - Du kennst nicht das ganze Foto.
Das ist dein Dad?
- Er war rausgeschnitten? Heftig. - Mom hat ihm nie verziehen.
Was, wenn sie falsch lag?
Und wenn sie recht hatte?
Jess, hör zu.
Das ist zu riskant.
Komm schon.
Wir meiden das A-Wort,
aber du könntest abgeschoben werden.
Ich weiß.
Ich bin mit einem Koffer unterm Bett aufgewachsen.
Ich habe ihn noch.
Aber ich ziehe das durch.
Ok.
Ich muss zum Unterricht.
Voll komisch, euch streiten zu sehen.
Ich will keine Garantieverlängerung.
Hallo, Jess.
Wer ist da?
Mein Name ist Billie.
Ich suche schon sehr lange nach einem Obsidian-Relikt.
Und ich habe Grund zur Annahme, dass Peter Sadusky dich zu ihr führte.
Das waren Ihre Agenten.
Ich will dieses Relikt.
Sag, was du dafür willst.
Sie ist unverkäuflich.
Denk an unseren Vermieter.
Sei nicht dumm.
Ich weiß, dass du Geld brauchen.
Sie steht nicht zum Verkauf.
Ich dachte mir, dass du das sagst.
Ich habe deinen Freund zu einer kleinen Shopping-Tour eingeladen.
Oren, gefällt dir das?
Machen Sie Witze? Das ist abgefahren.
Sonst muss ich für so was die ganze Nacht anstehen.
Ich sage dir, was du kriegst, Jess.
Das Leben deines Freundes
für das Relikt.
Bitte tun Sie ihm nichts.
Das liegt ganz bei dir, nicht?
MEXIKO-STADT
Salazar.
Salazar, ich weiß, dass du einen weiteren Ausbruch planst.
Nimm mich mit.
Salazar.
Untertitel von: Martin Knuhr