Lyt kun til det her, når der ikke er andre til stede.
Kan du huske den skat, jeg fortalte dig om?
Guld og biblioteker fra kejser Montezumas paladser,
noget som erobrerne søgte.
Efter alle disse år begyndte mange at tro,
at skatten var et eventyr, en myte.
Cortez og hans hær
decimerede jo Aztekerriget, da de invaderede Mexico i 1519.
Men frimurerne fik for nylig bevis på, at et undergrundsnetværk
af indfødte kvinder havde gemt Montezumas skat,
som var blevet samlet i århundreder fra de omkringliggende riger.
Efter kvinderne gemte skatten,
delte de ledetråde om dens placering i tre relikvier,
et til hver af inkaerne, mayaerne og aztekerne.
Med tiden gik relikvierne tabt.
Men en gruppe skattejægere
er nu tæt på at finde det aztekiske levn.
Det blev bekræftet af en spion i gruppen.
Bed for mig.
Nej.
Du har forrådt Salazar. Ingen forråder Salazar.
Salazar finder aldrig en skat uden mig.
Derfor skal du med os.
Nej. Jeg har ombestemt mig.
Salazar er meget klog.
- Han finder den uden mig. - Ikke så god
til at finde ting som dig, Rafael.
Men vi ved, du har en familie. Så lad os komme af sted.
- Hvad laver du? - Folk sagde, vi var skøre,
men nu har jeg fundet det.
Hvor har du det fra?
Det er lige meget. Det beviser, at skatten findes.
Stjal du det?
Nej, jeg fandt det.
Tag det her. Det er navnet på en mand.
Han vil få dig og Jessita i sikkerhed.
Ikke mere skattejagt!
Det har ødelagt vores liv!
Kom nu.
Nej! Vi tager ikke af sted.
Salazar kender til jer.
Salazar?
Af sted! Jeg holder dem hen. Jeg finder jer.
Det lover jeg.
Hvor er relikviet?
Du finder det aldrig.
Du kan lige vove på at blive som din far.
21 ÅR SENERE
Den sidste indsatte sad i fængsel i 1.228 dage, før de flygtede.
Vi er der næsten.
Er det bare mig, eller er det en vagthat?
Jeg kan høre dig.
Vi holder pause.
Jeg troede, det var en date.
Det er jo ikke en date, når Ethan har betalt for Escape Room ́et?
- Skruetrækker. - Godt.
Nu kan vi samle IKEA-møbler.
Det er et Phillips-hoved, men alle skruerne er standard.
Hvad med et reb?
- Ja. Det ville fungere. - Hvad ville?
Vi kan bruge det...
- Bruge det til at få fat i tingen. - Det lyder godt.
Åh, gud. Hvad nu?
Jeg ridsede mine sko.
Nye sko på ved en fangeflugt?
Jeg troede jo, det var en date.
Ikke deres skyld.
Gennemsnitlig længde af et romantisk forhold er 2,8 år.
De har ikke slået op.
- Det er bare... - En pause. Jeg ved det.
Er du ikke glad for, vi aldrig datede?
Jo. Totalt.
Skal vi ikke give op?
Ingen har slået dette Escape Room før.
- Det er umuligt. - Oren, måske kan du hjælpe?
De var som os før og se dem nu.
Ja.
Jeg ved ikke, om jeg holder med Team Oren eller Team Tasha.
- Sådan fungerer forhold ikke. - Ja.
Det er op til dig.
Tak for opmuntringen.
Han gjorde det!
- Af sted! - Af sted! Af sted!
Nøglekode. Vi skal bruge koden.
Den må være her.
Markeringerne.
- Ja! - Ja.
Et minut.
Indespærret i 1.228 dage, det er...
Tre år.
Kom nu, Jess.
Fire måneder...
...elleve dage.
Det er tre, fire, en, en.
Tre, fire, en, en, Ethan!
Tre, fire, en, en.
Ja!
Kom så!
Åh, ja!
Vi har lige gjort, hvad ingen andre har gjort.
- Ved I det? -Diskvalificeret.
Mobiler er ikke tilladt.
Mobil?
Hvor?
Seriøst?
Nå?
Det var sjovt, indtil det ikke var.
Vi bør appellere.
Oren var ikke med i flugten.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg fik en notifikation om et udsalg af gummisko.
Det minder mig om, at jeg skal må se at komme i kø.
Skriv, hvis I vil have noget.
Vi skrev næsten historie.
MADRID, SPANIEN
Jeg forstår ikke.
Du har ikke brug for et nyt hjem.
Den tidligere ejer havde hemmeligheder, som børnene ikke engang kendte til.
Jeg fandt ud af, at han havde en samling af erobrer-tyvekoster,
som han benægtede, han havde.
Heldigvis var han ude for en ulykke.
Vent, det er et uvurderligt...
Et fint sortbørsmuseum.
Se der.
The Portait of a Young Man.
Jeg har tænkt over, hvad der var sket med det.
- Frk. Pearce. - Ja?
Vi fandt et aztekisk relikvie af obsidian.
Er det det?
Er det stykket fra skattekortet?
Nej.
Det er her ikke.
Det er skuffende, Billie.
Det er 20 år siden, Rafael Rios fandt relikviet,
og nu er det væk?
Vær ikke så utålmodig.
Det er så amerikansk. Jeg finder det.
Bestyrelsen har været tålmodig.
Den, der har relikviet, aner ikke, hvad de har.
Ellers vil de lede efter skatten.
Så 20 år er en god ting. Tro mig.
Folk dør.
Ting, der har været væk i årtier, bliver pludselig fundet.
Tænk, at jeg har mistet den.
Den må være her et sted.
Hvor så du den sidst?
Jeg gemte den et sikkert sted.
Jeg ville ikke miste den.
Oren. Har du fundet noget?
Jeg har tjekket badeværelserne, skabene, under sengene.
Hvordan kan jeg miste det eneste, min mor bad mig om ikke at miste?
Hver gang du så på den, blev du jo ked af det.
- Hvad er det her? - Se ikke på det.
Ikke i dag.
Huslejen stiger.
Det er okay. Vi kan klare det.
Ja.
Jeg fik 100.000 visninger på min sidste YouTube-video.
Annonceindtægterne vil stige.
Jeg vil bede min chef om lønforhøjelse.
Det skal nok gå.
Du lyder som din mor.
Hvem vil lave empanadas?
Jeg fandt det.
Selvfølgelig, Ethan.
Du havde den.
Ja, du bad mig passe på den.
MORS EMPANADAS DE TINGA
Tænk, at der er gået et helt år.
Måske skal vi lave noget andet.
Nej, empanadas var min mors livret.
De er også vores livret.
Okay.
Jeg har arbejdet i receptionen i to år.
- Du sagde, jeg kunne... - Jeg siger så meget.
Jeg har et særligt projekt til dig.
Sidste betaling var for seks måneder siden.
Jeg prøvede at finde fyren, men uden held.
Hvad er navnet på kontoen?
Det er underligt.
Det må være en udlænding.
Iam Phasma. Seriøst?
- Hvad? -"Phasma" er latin.
Ja, frøken Kloge Åge. Som sagt, en udlænding.
Ikke sydamerikansk.
Latin. Som i det klassiske sprog.
Phasma betyder spøgelse eller ånd.
Og hvad så?
Så navnet er "Jeg er et spøgelse"?
Det er nok ikke hans rigtige navn.
Ærgerligt, du ikke kan leve af at løse gåder.
Det kan du faktisk.
FBI har en afdeling, hvor det er det eneste, folk gør.
Virkelig?
Så flere af mine skattepenge, der går til spilde?
- Det ville være mit drømmejob. - Nej.
Dit drømmejob lige nu er at finde ud af, hvem spøgelset er.
Forstået?
Undskyld. Jeg er receptionist.
Det er ikke mit job.
Men hvis jeg var souschef...
Ja. Godt. Find navnet.
Hvem er du, Iam Phasma?
Iam Phasma, du er frimurer.
Oren og jeg har slået op.
- Nej! - Det er fint.
Vi er stadig venner, så...
Er du okay?
Det er surt.
At date sin bedste ven er som at lytte til sin yndlingssang
igen og igen, indtil man bliver træt af det.
Gid jeg havde lyttet til dig.
Jeg håbede, I ville modbevise mig.
Uden Orens hjælp
med huslejen bliver det svært.
Bare rolig.
Når jeg har løst mysteriet, bliver jeg forfremmet.
Sig til, hvis du har brug for hjælp.
Jeg har brug for adspredelse.
Jeg leder efter en frimurer,
som lejede et lagerrum under et alias.
Vidste du, at der er næsten 20.000 frimurere i Louisiana?
Det gør jeg nu.
Skilte noget sig ud i lagerrummet?
Auktionshammeren og flaget.
Det er et stort flag.
Det er et gravflag
som dem, der bliver lagt over soldaters kister.
Jeg tror, vi lige har indsnævret listen med 20.000 frimurere.
Frimureren var i familie med en afdød krigsveteran.
Dødsannoncer.
Typisk overdrevet.
Silver Star-militærveteran Jack Sadusky død
i en dykkerulykke.
Han efterlader sig sin søn, Liam, og sin far, Peter Sadusky,
pensioneret FBI-agent og frimurer stormester.
Talte vi lige om forfremmelse?
Lad os betale husleje til tiden. Til tiden.
Du er ikke min thaimad.
Nej, jeg er ej. Nej.
Jeg leder efter Peter Sadusky.
Virkelig?
Ingen besøger hr. Sadusky.
Jeg har noget, der tilhører ham.
Jeg advarer dig.
Hr. Sadusky er dement, så han kan være paranoid
og kan have vrangforestillinger.
Og han tror, alle er spioner.
Jeg har travlt.
Du har besøg.
Liam?
Nej.
Så gå din vej.
Der er min thaimad.
Held og lykke.
Hallo?
Undskyld, jeg forstyrrer.
Så lad være.
Min chef hos Almægtige Lagerrum
smider alle dine ting ud,
hvis du ikke betaler huslejen, du skylder.
Okay.
Jeg skal nok gå nu.
Ring til Almægtige Lagerrum, hvis du vil have dine ting.
Du...
- ...opsporede mig. - Ja.
Da jeg så "Jeg er et spøgelse", kunne jeg ikke lade være.
Meget imponerende.
Jeg er god til gåder.
Jeg vil arbejde for FBI's kryptoanalyseafdeling en dag.
Jeg forstår.
Du ønsker, jeg lægger et godt ord ind for dig.
Nej, det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg kan ikke søge ind hos FBI, før jeg er amerikansk statsborger.
Det er første krav, hvis man vil arbejde for FBI.
Det har altid generet mig.
Ja. Og Texas var jo Mexico før.
Det har altid generet mig.
Du kender din amerikanske historie.
Jeg håber at tage statsborgerskabstesten en dag.
Du ved, de aldrig vil spørge dig om sådan noget.
Det ved jeg. Men når jeg begynder på noget, kan jeg ikke stoppe.
Ja, jeg kender en, der er sådan.
Virkelig irriterende.
Hvor har du den halskæde fra?
Det var min fars.
Hvad gjorde din far?
Aner det ikke.
Han døde, da jeg var lille.
Det er jeg ked af.
Fortalte din mor dig aldrig noget om din far?
Bare det sædvanlige.
At han stjal og var uduelig.
Hvorfor har du så hans halskæde på?
For at minde mig selv om, at jeg ikke skal stjæle og være uduelig.
Hvad hvis jeg sagde, at alt, hvad du ved om din far, er løgn?
Du har vist aldrig mødt min far.
Men jeg kender mænd som ham.
Mænd, der gjorde, hvad man så som forkert
for at gøre, hvad der var det rigtige.
Ja, de kaldes kriminelle.
USA blev grundlagt af kriminelle.
Sid ned.
Hvad ved du om skatten?
Ingenting.
Det er okay. Du kan tale frit her.
Jeg har beskyttet værelset mod overvågning.
Værelset er sikret.
Godt.
Den medaljon blev båret af et hemmeligt netværk af beskyttere af skatten,
der går århundreder tilbage.
Det ville min mor nok have nævnt.
Halskæden symboliserer en oldgammel ed om at afdække den fortabte historie
af hele civilisationer.
Der boede flere mennesker i det gamle Mexico end i England.
Da Cortés og Pizarro ankom,
var der storbyer,
dygtige astronomer og ingeniører.
Mayaerne opfandt tallet nul.
Inkaerne gav os kartoflen.
Vi ville ikke have pizza uden Aztekernes tomater.
Det er interessant.
Du må forstå,
at hvis din far havde halskæden, var han med til at beskytte skatten.
Det skal du også.
Hov! Hvad laver du?
Det er okay. Jeg har noget til dig.
Du har lige mødt mig.
Jeg har overvejet at ødelægge den en million gange,
så den ikke falder i de forkerte hænder.
Er du sød at komme ned? Du gør mig nervøs.
Giv mig en hånd.
Værsgo. Tag det her.
Vent, jeg er ikke Liam.
Jeg hedder Jess. Har du glemt det?
- Fra Almægtige Lagerrum. - Hør her.
Det her er en ledetråd til en meget vigtig skat.
Så skulle du måske bare beholde den.
Jeg har ikke meget tid.
Hvis jeg dør, dør hemmeligheden med mig.
Tid til medicin.
Jeg må gå nu.
Beklager.
Stol ikke på nogen.
Jeg hørte ham ikke råbe.
Han kan lide dig.
Han troede vist, jeg var hans barnebarn. Liam.
Han tror, jeg er agent Smith.
Han havde brev til Liam.
Kan I ikke ringe til ham?
Jo, vi har prøvet.
Liam vil ikke have noget med sin farfar at gøre.
Hvorfor?
Familier er komplicerede.
Jamen dog. Og hvem er du?
+10 MINUTTER
Hvad lavede du der i næsten ti minutter?
Lad mig forstå det ret.
Så en frimurer stormester
ville give dig hemmeligheden bag en forsvunden skat,
og du tog den ikke?
Er du sindssyg?
Han havde demens.
Var ikke klar i hovedet.
Jeg beholder Hamilton-plakaten.
Du ville ikke engang med.
Jeg fik den signeret af alle skuespillerne.
Den er mange penge værd.
Hvad?
Det er dét!
- Brevet. - Det er løgn.
Han må have lagt det i min taske.
- Hvem er Liam? - Hans barnebarn.
Spørgsmålet er, hvad du gør med det?
-Åbn det. - Jeg spurgte ikke dig.
Lad os åbne den på min kanal.
- Ja! Vi gør det. - Hvad? Ja.
- Okay. - Nej.
Selv om jeg kan lide at se jer to blive enige om noget,
gør jeg det ikke.
Det er ikke mit. Jeg må give det tilbage.
Okay. Men det er en dårlig indstilling for en skattejæger.
Jeg er ikke skattejæger.
Jeg fandt navnet på det rum.
- Peter Sadus... - Peter Sadusky, ja.
- Hvordan... - FBI er her.
De gennemsøger hans rum.
Hvad? Hvorfor?
Han er død.
Åh nej.
- Jo. - Det er frygteligt.
Ikke rigtigt. Måske kan jeg få min husleje fra hans bo.
Hvad er der med dig? En mand er død.
- Jess Valenzuela. - Ja?
FBI.
Vi må tale sammen.
Kom indenfor.
- Hvordan går det? - Godt, tak.
Godt.
Hvordan døde hr. Sadusky?
Mens han sov.
Han var 87 år.
Hvordan kendte du Sadusky?
Det gjorde jeg ikke. Jeg mødte ham i går.
Var han stadig FBI?
Nej, han gik på pension i 2007.
Vi mistænker, at han ulovligt var i besiddelse af en statshemmelighed.
Så vi holdt øje med ham.
Så han havde ret.
- Han blev udspioneret. - Overvåget.
Ifølge hans sygeplejerske
ville Sadusky give dig et brev til hans barnebarn, Liam.
Ja, men jeg tog det ikke.
Du er her vist illegalt.
Ja. Jeg mener nej.
- Jeg har... - Du får ikke problemer
bare du fortæller sandheden.
Jeg er ved at flippe helt ud lige nu.
Jeg har altid villet være FBI-agent.
Arbejde i jeres kryptoanalyse afdeling og knække koder.
Jeg har vundet FBI's offentlige kode-opgave i fem år.
Hjælp os, så lægger vi et godt ord ind for dig.
Vi gennemsøgte Sadusyks hus og fandt ikke brevet.
- Virkelig? - Du ved godt, at
vi kan gøre det meget sværere for dig?
Jeg tog ikke imod brevet.
Det lover jeg.
Tænk, at han havde Cortés' sværd.
Sværdet, der udslettede en hel civilisation.
Det var faktisk kopper.
Hvorfor tog du det så?
- Er det en ledetråd til skatten? - Nej.
Cortés og erobrerne vidste ikke, hvor skatten var,
men de var grunden til, at den blev gemt.
Passende, at jeg har hans sværd, når jeg finder skatten.
Undskyld, frk. Pearce.
Der er telefon.
- Fik I brevet? - Nej.
Vi konfiskerede alt fra lagerrummet.
Vi finkæmmer det.
Men nej, ikke endnu.
Hvad med pigen?
Hun havde det ikke.
Og I troede på hende?
Hun ville aldrig lyve for en FBI-agent.
Måske mærkede hun, at I ikke var rigtige FBI-agenter.
Det er umuligt.
Hun fandt jo ud af, at Saduskys navn var et alias.
Lad os ikke undervurdere hende.
Hun arbejder i et lagerfirma.
Hun snuser nok altid rundt efter en glemt skat.
Nu tror hun, at hun har fået jackpot.
Hun giver jer ikke brevet.
I må tage det fra hende.
Er du sindssyg?
Hvis FBI finder ud af, du løj,
kan du blive tilbageholdt eller deporteret.
De var ikke rigtige agenter.
De ville have vidst, at jeg ikke kan være FBI-agent
- indtil jeg bliver statsborger. - Indtil?
Hallo, lad os lige være realistiske
omkring dit drømmejob.
Der er ingen garanti for, at du får statsborgerskab.
Ved du, de ikke bare var dumme agenter? Det er mere sandsynligt.
- Jeg er sikker. - Ja?
Deres skilte var falske.
Hvordan ved du det?
Fordi alle FBI-skilte
underskrives af justitsministeren,
når en agent bliver taget i ed.
Deres skilte var underskrevet af USA's præsident.
Hvordan gør du det?
Gør hvad?
Bemærker ting, som ingen andre lægger mærke til.
Min mor siger, jeg har det fra min far,
og at det i sidste ende vil give mig problemer.
Godt. Hvis de ikke var rigtige agenter, hvem var de så?
Jeg gætter på skattejægere?
Sadusky sagde, jeg ikke kunne stole på nogen.
Jess, det her er virkeligt.
Folk er ude efter det brev.
Manden døde natten efter, du besøgte ham.
Det ved jeg.
Jeg ved ikke, hvad skal jeg gøre.
Det gør jeg.
Vi må åbne brevet.
Se, hvad vi har med at gøre.
- Ja. - Ja.
Det er løgn.
Åh gud. Vi har haft indbrud.
Men de tog ikke vores Xbox.
Eller min computer.
- De falske agenter. - Hvor lagde du brevet?
I kassen med Saduskys ting, der var lige her!
De behøvede virkelig ikke rode sådan!
Altså...
Underligt.
Hvorfor tog de Buffy?
Nej, det var Oren. Han vandt forældremyndigheden.
De er tilbage.
I burde ikke lade hoveddøren stå åben.
Kassen!
Jeg tog den ved et uheld, da jeg flyttede.
Hvad skete der?
En lang historie.
Tak, fordi du kom med kassen.
- Nu skal vi rydde op. - Jeg elsker også dig. Farvel.
Hvorfor gjorde du det?
Du vil jo ikke have ham her.
God pointe. Godt.
Brev, ja. Godt.
Det er ikke et skattekort.
Et billede af Sadusky og hans familie.
"Til Liam, der er ingen større skat end tiden.
Jeg håber, du en dag kan tilgive mig.
Kærlig hilsen, bedstefar."
Så skatten er tid?
Er det et trykt kort?
Jeg må give det til Liam.
Hvad? Hvorfor?
Hans bedstefars sidste ønske.
Jess.
Der er 27 Liam Sadusky ́er på Instagram.
Men kun en, der bor i Baton Rouge.
Jeg elsker dig, men hvorfor?
Du skal, du ved...
Han er fin.
Han spiller på Squeaky Pete's i aften.
Gør han?
Vær nu lidt åben.
I forhold til hvad?
Du har ikke været på bar siden,
du ved...
Jeg ved det.
Din mor ville ønske, du har det sjovt.
Og Liam er lækker.
- Og en kvinde har behov. - Stop.
Stop selv.
Du er helt oppe at køre over hans bedstefars billede.
Så hvis han takker dig med en dyr kop kaffe,
så vær lidt åben.
Jeg har et åbent sind.
Det er fyrene, der bliver sære, fordi jeg ikke har papirer.
Så siger vi det ikke til dem.
Du er ikke ude efter en opholdstilladelse, bare lidt sjov.
Hold da op.
Kig bagud.
Som sagt, hold da op.
Han er faktisk rigtig god.
Hvordan ved man det,
når ingen lytter.
Jeg er tilbage efter en kort pause.
Nu har vi chancen. Kom så.
- Hvad? - Ethan er her.
Hvem er den nye pige?
Jeg tror, hun hedder Meena.
Hun gik to år under os i skolen.
Dater de?
Aner det ikke. Han har ikke nævnt hende.
Han fortæller dig jo alt.
Ja, det ved jeg.
Lad os gå, før han ser os.
Undskyld os.
Beklager, jeg tager ikke imod ønsker.
Det er ikke derfor, vi er her.
Din sang var god.
Jeg vidste ikke, at nogen lyttede.
Hun lyttede.
Jeg tror, jeg ved, hvem du forlod.
Virkelig?
Din bedstefar?
Jeg har noget fra ham.
Du har åbnet det.
Vi troede, det var et skattekort, så...
Ja, selvfølgelig.
Behold det.
Men det er et billede af dig og din bedstefar.
I så fald kan du brænde det.
Hvad der end skete mellem jer,
hvis det kan hjælpe,
så undskylder din bedstefar for det i dette brev.
Undskylder? Hold da op.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Du skulle nok ikke have nævnt bedstefaren.
Jeg har så meget at tale om i dag.
- Skal vi begynde? - Du vil tro, det er løgn.
Jeg er her live, og det her er min sambo, der skal lære at sætte grænser.
- Beklager, jeg skal låne... - Ned.
- Frk. Anonymystisk et øjeblik. - Nej, hun laver sjov.
Jess, tager du pis på mig?
Kan du huske, da vi troede,
det bare var et billede?
Det er en ledetråd om hammeren.
Jeg troede, vi havde besluttet, at det var totalt åndssvagt.
Sadusky sagde, at min far ikke stjal og var uduelig.
Kendte den gamle mand din tvivlsomme far?
Nej, men han kendte mænd som ham.
Mænd, der gjorde, hvad man så som forkert
for at gøre, hvad de mente var det rigtige.
Alle skumle folk tænker nok sådan.
Måske. Jeg må finde ud af det.
Jeg tager hen til Saduskys frimurerloge.
Kommer jeg ikke tilbage,
tilkald politiet.
Politiet?
Jess, vent lidt. Lad mig lige... Jess!
Tag ikke den selfie.
Lyset her duer ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg tror, vi bliver forfulgt.
Det er de falske agenter.
Vi fører dem direkte til skatten.
Stop bussen!
Stop bussen.
Det er imod reglerne.
Det er ærgerligt, for min ven skal kaste op.
Åh, gud.
Denne vej.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Vi bliver jagtet af paparazzi.
Hvem er du?
Det er Tasha.
Det staves med "sh".
Hun spillede John Adams' kone, Abigail, i Hamilton.
- Klart. - Rart at møde dig.
Du var fantastisk.
- Hej. - I kan gå
- gennem køkkenet. - Tak.
- Brug bagudgangen. - Fint.
- Tak, skat. - Tak.
Der er ingen Abigail Adams i Hamilton.
Det burde der være. Hun var en af USA's første feminister.
Hun kæmpede for kvinders stemmeret,
men hendes mand gjorde intet.
Typisk patriarkiet.
Beklager, men I kan ikke komme ind.
Hvor er de?
Abigail Adams den vej.
Abigail Adams?
Kom nu.
De kommer ikke langt.
Hvem er du?
Fra rengøringsholdet.
Nej, du er ej.
Dem, der normalt kommer, er syge.
Udstyret er ude bagved.
Hvad var det?
Et hemmeligt frimurerhåndtryk.
Hvornår blev du frimurer?
Jeg så det bare på billedet.
Du er klog.
Det er ham.
Sadusky.
Han virker da helt normal.
Kom nu.
Det er mødelokalet.
Som i Game of Thrones.
Hvad laver du?
På billedet
stod Sadusky her.
Han holdt hammeren sådan.
Det er noget med alteret.
Alle stjernerne er ens,
bortset fra...
Ledetråden er i spejlbilledet.
Er der noget deroppe? Vent.
Du er i zonen.
Fortsæt.
Så er vi her.
Sig ikke, hvor vi er.
Jeg er ikke live, men vi må dokumentere det,
så hvis vi finder skatten...
Det hele begyndte med et møde med en fremmed...
Åh, gud.
Hvad er det?
Det er...
Jeg aner det ikke.
Det er symbolet på din halskæde.
Det ved jeg.
Videoen er vanvittig.
Ja.
Stjal du noget fra frimurerlogen?
Jeg stjal det ikke.
Sadusky sagde, at relikviet førte til en vigtig skat,
der ikke måtte falde i forkerte hænder.
Det er ikke et tilfælde. Jeg fandt Sadusky.
Og se her.
Jeg savner også din mor.
Det er ikke hele billedet.
Er det din far?
Skåret fra?
- Det er hårdt. - Min mor ville ikke tilgive ham.
Hvad hvis hun tog fejl af ham?
Hvad hvis hun havde ret?
Jess, hør.
Du kan ikke løbe den risiko.
Kom nu.
Jeg ved, det er et fy-ord,
men du kunne blive udvist.
Det ved jeg.
Jeg voksede op med en kuffert under sengen.
Jeg har den stadig.
Men jeg går videre med det her.
Okay.
Jeg skal til time.
Det er så underligt, at I skændes.
Jeg vil ikke have en forlænget garanti.
Hej, Jess.
Hvem er det?
Jeg hedder Billie.
Jeg har ledt efter et obsidian-relikvie i meget lang tid.
Jeg har grund til at tro, at Peter Sadusky førte dig til det.
De falske agenter arbejder for dig.
Jeg vil have relikviet.
Nævn din pris.
Den er ikke til salg.
Vi har en grådig udlejer.
Vær nu ikke et fjols.
Jeg ved, du har brug for pengene.
Den ikke er til salg.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Så jeg inviterede din ven over for at shoppe lidt.
Oren, kan du lide, hvad du ser?
Er det en joke? Det er utroligt.
Jeg plejer at stå i kø hele natten for den slags.
Lad mig nævne din pris, Jess.
Din vens liv...
...for relikviet.
Gør ikke min ven fortræd.
Det er op til dig nu, ikke?
Salazar?
Salazar, jeg ved, du vil flygte igen.
Tag mig med.
Salazar?
Tekster af: Mette Pedersen