2001年
确定身边没人时再播放这段录音
记得我跟你说过的宝藏吗
西班牙征服者们苦苦寻找的 蒙特祖玛宫殿中的
黄金财宝与藏书馆
这么多年过去了 人们开始相信
这宝藏只存在于童话与传说中
毕竟科尔特斯和他的军队
于1519年入侵墨西哥时 已经彻底摧毁了阿兹特克帝国
但共济会最近得到的证据表明
蒙特祖玛所拥有的 周边各个帝国积累了数个世纪的宝藏
被一批当地妇女偷偷运出了宫殿
将宝藏藏匿起来后
女人们将记录藏宝地点的圣物 分为三份
由印加 玛雅与阿兹特克各自保管
随着时间的推移 这些圣物都已遗失
直到现在 一群寻宝者
即将找到阿兹特克保管的圣物
寻宝者内部的一名内奸 证实了这个消息
请为我祈祷
不...
你背叛了萨拉扎 没人可以背叛萨拉扎
没有我 萨拉扎不可能找到宝藏
所以你要跟我们一起去
不 我变心了
萨拉扎很聪明
-没有我他也会找到的 -他可能不像你
那么会找东西 拉斐尔
但我们还是找到了你的家人 快走吧
-你在干什么 -大家都说我们疯了
但我终于找到了
你在哪里找到的
这不重要 这证明宝藏确实存在
是你偷来的 对吧
不是偷 是找到的
拿着 这个男人
会保护你和洁西塔
不 别再玩寻宝游戏了
它已经毁了我们的生活
我们走
不 我们不走
萨拉扎知道你和洁西塔在这里
萨拉扎?
快走 我去拖住他们 我会去找你的
我保证
圣物在哪里
你永远也找不到
你长大后千万别变成你爸爸这样
21年后
上一个住在这里的囚犯 在被关押1228天后才越狱成功
快好了
只有我觉得典狱长有点撩人吗
我听得到
我们正在冷静期
我还以为这是约会呢
伊森出钱请我们玩密室逃脱 这能算约会吗
-螺丝刀 -真棒
现在我们可以组装宜家家具了
这是十字头 但这里的螺丝都是一字头的
我们需要一根绳子
-对 搞不好能行 -什么能行
我们要做一个东西
-用它来够到那个东西 -听起来是个好计划
天啊 又怎么了
我的空军一号磨坏了
奥伦 谁会穿新鞋来玩密室逃脱
我说了 我以为这是约会
不怪他们
恋爱关系的平均长度是2.8年
他们没有分手
-只是... -冷静期 我知道
还好我们没有交往 对吧
对 没错
队友们 我们放弃吧
从没有人破解过这个密室
-它无法被破解 -奥伦 你就不能帮帮忙吗
他们以前就像我们一样 现在呢
对
最糟糕的是 我不知道该支持奥伦还是塔莎
-恋爱不是这样谈的 -好吧
全靠你了
谢谢你的鼓励
我们成功了 天啊
-快走 -快走
密码 我们需要一个密码
一定就藏在这附近
墙上的标记
-对 -好的
一分钟
被监禁1228天 也就是...
3年
加油 洁西
4个月
11天
3411
3411 伊森
3411
-开了 -太好了
-我们走吧 快 -好
我们完成了前无古人的壮举
-你们知道吗 -取消资格
违规使用手机
手机?
在哪里
真的吗
路易斯安那州 巴吞鲁日
怎么样
还挺好玩的 直到最后
我们应该上诉
奥伦根本没有参与逃脱
听着 我很抱歉
我收到了球鞋的紧急开售提醒
这提醒我 我必须去排队了
有事发短信
我们差点就创造历史了
西班牙 马德里
我不明白
你不需要新房子
前任屋主有一个秘密 连他的子女们都不知晓
我最近得知 他收藏了一批西班牙征服者的战利品
不过他矢口否认
幸运的是 他遭遇了一场意外
等等 这是无价之宝...
好一座黑市博物馆
你看
年轻男子的肖像
我一直想知道它去哪了
-皮尔斯小姐 -什么事
我们发现了一件 由黑曜石制成的阿兹特克遗物
是它吗
它就是藏宝图的碎片之一?
不是
不在这里
这太令人失望了 比莉
距离拉斐尔·里奥斯发现那件圣物 已经过去20年
现在它却消失不见了?
别这么没耐心
你们美国人老是这样 我会找到它的
董事会已经很有耐心了
听着 拥有那件圣物的人 对它的用途一无所知
否则他们早就去寻宝了
所以它消失20年是件好事 相信我
人都会死的
藏了几十年的东西会突然重见天日
我居然把它弄丢了
肯定就在这里
你最后一次见到它是在哪
藏在安全的地方
因为我不想失去它
奥伦 有发现吗
我检查了浴室 衣橱 床下
我怎么能弄丢 妈妈嘱咐我千万不能丢的东西
每次看到它 你都会难过
-这是什么 -不 别看 洁西
改天再看
房东要涨房租
没关系 我们应付得来
对
我的最新视频获得了10万次观看
广告收入也会增长
我去跟老板提加薪 这是他欠我的
我们会找到办法的
你的语气跟你妈一样
准备好做肉馅饼了吗
我找到了
伊森 当然了
在你那儿
对 你交给我保管的
(妈妈的肉馅饼)
真不敢相信 已经过了一整年
要不做别的菜吧
不 肉馅饼是我妈妈的最爱
也是我们的最爱
好了
我已经在前台工作了两年
-你说过我可以... -我说过很多话
我今天要交给你一个特殊任务
已经六个月没付租金了
我试着寻找那个老赖 结果一无所获
户主的名字是什么
挺奇怪的
肯定是外国人
伊阿姆·法斯马 搞什么
-怎么了 -法斯马是拉丁词语
对 小天才 我说过他是外国人
不是拉丁人
这是拉丁文
“法斯马”是幽灵或者鬼魂的意思
所以呢
“我是鬼魂”?
这恐怕不是他的真名
真可惜 你没办法以解谜为生
其实可以的
联邦调查局有个密码分析部 里面的人整天都在解谜
真的吗
我交的税又被浪费了
-这是我梦寐以求的工作 -不
现在你梦寐以求的工作 就是找到这个鬼魂
明白吗
抱歉 我是前台
这不是我的工作
但如果我是助理经理...
当然 行吧 找到他的名字
你是谁 伊阿姆·法斯马?
玛琳奇
《国家宝藏:古宝边缘》
伊阿姆·法斯马 你是共济会成员
奥伦和我...我们分手了
-不 -你知道吗 没关系的
没关系 我们还是朋友 所以...
你还好吗
糟透了
和最好的朋友约会 就像反复听你最爱的歌
直到你听厌了为止
我应该听你的
我还希望你们能证明我错了呢
没有奥伦的帮助
房租的“小涨价” 会给我们带来大麻烦
别担心
只要解开这个谜题 我就能升职
我知道你不用帮忙 但是我可以帮你吗
我真的需要分分心
我在追查一个共济会成员
他用假名租了一间仓库
你知道路易斯安那州 有将近两万名共济会成员吗
现在知道了
仓库里有什么特别的东西吗
槌子和国旗
是一面很大的国旗
葬礼上用的
是专门用来盖在军人的棺木上的
我想我们刚刚缩小了候选人的范围
这位神秘的共济会成员 是一位已故老兵的亲属
讣告
典型的过度分享
曾获银星勋章的退伍军人 杰克·萨达斯基中士
在潜水事故中丧生
他的家中还有儿子连恩 以及父亲皮特·萨达斯基
一位联邦调查局退休探员 也是共济会的大师
我是不是听到了“升职”
对 我们准时交房租吧 宝贝 准时交租
你不是送泰国菜的
对 我不是
我在找皮特·萨达斯基先生
真的吗
从来没人来找过萨达斯基先生
我手上有属于他的东西
我应该警告你
萨达斯基先生罹患痴呆症 有时候会疑神疑鬼
还会产生妄想
他认为每个人都是间谍
我在忙
有人来见您
连恩?
不是
走开
我的泰国菜来了
祝你好运
你好
抱歉打扰您
那就别来打扰
我在万能仓库公司的老板说
如果您不缴纳拖欠的租金 他就会扔掉
您仓库里的东西
好吧
我不打扰您了
如果您想取回您的物品 请联系万能仓库
你...
-找到我了 -是的
看到“我是鬼魂”这个谜题 我就忍不住解开它
真了不起
我很擅长解谜
将来我想为 联邦调查局的密码分析部工作
我明白了
你想让我帮你打通关系?
不 那不是我来这里的目的
在我成为美国公民之前 我没办法申请加入联邦调查局
为联邦调查局工作的首要条件 居然是出生地点
这一直困扰着我
没错 德克萨斯曾经是墨西哥领土
这也一直困扰着我
你很了解美国历史
希望有一天能参加公民考试
考卷上可不会有这种问题
我知道 但我一旦盯上一件事 就没办法停下来了
我认识一个和你一样的人
特别讨人厌
那条项链是哪来的
是我爸的
你父亲是做什么的
不知道
我还是婴儿时他就死了
真遗憾
你妈妈没和你说过你爸的事吗
就是最普通的那种
他是个鲁莽无能的小偷
那你为什么戴着他的项链
为了提醒自己 不要变成鲁莽无能的小偷
如果我告诉你 你听到的 关于你父亲的事情全都是谎言呢
我很确定你从没见过我爸爸
没有 但我认识像他一样的人
那些为了正确的目的
做了人们眼中错误的事情的人
没错 这种人叫做罪犯
这个国家就是由罪犯建立的
请坐
你对宝藏了解多少
一无所知
别担心 在这里你可以畅所欲言
我安装了反监控系统
这个房间很安全
好的
你父亲的徽章 属于一个负责守护宝藏的秘密组织
他们有数百年的历史
如果是那样 我妈妈肯定会告诉我的
这条项链代表着一个古老的誓言 要让这座大陆上的文明遗失的历史
重见天日
古代墨西哥的人口比英国还多
科尔特斯和皮萨罗到达这里时
他们拥有巨大的城市
他们是杰出的天文学家和工程师
玛雅人发明了数字零
印加人给了我们土豆
如果没有阿兹特克人的番茄 我们都吃不上披萨
这很...有趣
你必须明白
如果你父亲拥有那条项链 那他一定守护过宝藏
你也必须守护它
喂 你在干什么
没事的 我有东西要给你
但你才刚认识我
为了防止它落入坏人之手
我无数次想要销毁它
你可以下来吗 你搞得我好紧张
帮我一把
给 拿着这个
等等 我不是连恩
我叫洁西 记得吗
-我是万能仓库公司的 -听我说
这里面记载着一份 至关重要的宝藏的线索
那你还是留着它吧
我的日子不多了
如果我死了 这个秘密也会一起死去
该吃药了
我得走了
对不起
别相信任何人
我没听到他大吼大叫
他肯定很喜欢你
他好像把我当成他的孙子连恩了
他以为我是史密斯探员
他有一封信要交给连恩
也许你该联系一下他
我们试过了
连恩不想和他爷爷扯上关系
为什么
家家有本难念的经
好啊 你是谁
快进10分钟
你在里面待了将近10分钟 你都做什么了
让我搞清楚
共济会的大师
想要给你一份失落宝藏的藏宝图
而你没有接受?
你疯了吗
他患有痴呆症
他在胡言乱语
我要留着《汉密尔顿》的场刊
你根本不想去看
但我拿到了全体原版卡司的签名
可值钱了
什么
就是它
-那封信 -不可能
一定是他偷偷放进我包里的
-连恩是谁 -老头子的孙子
问题是 你要拿它做什么
-打开藏宝图 -我没问你
在我的频道上直播吧
-好 来吧 -什么
-好的 -不行
你们终于有了相同的想法 我很高兴
但我不能打开它
它不是我的 我得把它还回去
好吧 寻宝者可不应该有这种态度
我不是寻宝者
我查到了那个仓库主人的名字
-彼得·萨达... -彼得·萨达斯基 我知道
-你是怎么... -联邦调查局的人来了
正在搜查他的仓库
什么 为什么
他死了
不
-是的 -太糟糕了
也不尽然 也许我可以从他的房产里 收回租赁费
你有什么毛病 这可是死人了啊
-洁西·瓦伦苏埃拉? -什么事
联邦调查局
我们需要谈谈
进来吧
-你今天好吗 -很好 谢谢
很好
萨达斯基先生是怎么死的
在睡梦中死去
他87岁了
你是怎么认识萨达斯基探员的
我不认识他 我昨天才见到他
他还在局里工作?
不 他2007年就退休了
我们怀疑他非法持有国家机密
所以我们一直在监控他
所以他是对的
-他被监视了 -监控
他的居家护士说
萨达斯基探员想要给你一封 写给他孙子连恩的信
对 但我没收
你的老板说你是非法移民
对 我是说 不对
-我有... -你不会惹上任何麻烦
只要你跟我们说实话
我得告诉你们 我现在超级兴奋
成为联邦探员一直是我的梦想
我想去密码分析部破译密码
我已经连续五年赢得了 联邦调查局的公众解码挑战
只要你协助我们 我们一定会帮你美言几句
我们搜查了萨达斯基家 但是没有找到那封信
-真的吗 -你知道
我们可以让你很难受吧?
我没拿那封信
我发誓
真不敢相信 科尔特斯的剑居然在他手里
那把剑摧毁了整个文明
其实是天花干的
你为什么要拿走它
-上面有宝藏的线索吗 -没有
科尔特斯和西班牙征服者们 不知道宝藏的下落
但他们正是导致宝藏被藏起来的元凶
我觉得找到宝藏的时候 拿着这把剑会很合适
不好意思 皮尔斯小姐
有你的电话
-拿到信了吗 -没有
我们没收了仓库里的所有东西
我们正在仔细梳理
暂时还没有收获
那个女孩呢
不在她手上
你相信她?
她不会冒险对联邦探员说谎
也许她发现你们不是真正的探员了
不可能
她识破了萨达斯基的化名
不要低估她 好吗
她在仓库公司工作
她可能经常四处打探 寻找失落的宝藏
现在她觉得自己中了大奖
她不会把信交给你的
你得从她手里抢过来
你疯了吗
如果那些联邦探员发现你说谎
你可能会被拘留 甚至驱逐出境
他们不是真正的联邦探员
不然他们应该知道 我无法进入调查局
-直到我成为美国公民 -直到?
拜托 我们面对一下现实吧
关于你的理想工作
你无法保证自己可以取得公民身份
你确定他们不是傻瓜探员吗 那样比较可信
-我确定 -是吗
他们的徽章全是假的
你怎么知道
因为每个联邦调查局徽章上
都有探员宣誓入职时
美国国防部长的签名
他们徽章上的是美国总统的签名
你是怎么做到的
做到什么
你总是能注意到别人注意不到的事情
我妈说这是遗传我爸的
她说这迟早会害我惹上麻烦
好吧 如果他们不是真正的探员 那他们是谁
我猜是寻宝者?
萨达斯基告诉我不要相信任何人
洁西 这是真的
肯定有人盯上了这封信
你去探望那个老人的第二天 他就死了
我知道
我不知道该怎么办
我知道
我们得打开那封信
看看到底是什么情况
-对 -好
不可能
天啊 我们被抢劫了
但是他们没拿走我的游戏机
还有我的笔记本电脑
-那些假探员 -你把信放哪了
和萨达斯基的其他东西 放在一个盒子里 就在这
他们真的没必要弄得这么乱
我是说...
奇怪
他们为什么带走巴菲
不 那是奥伦干的 他赢了推特监护权庭审
他们回来了
你们真的应该把前门锁上
那个盒子
对 我搬出去时不小心拿走了
怎么回事
说来话长
谢谢你把盒子带回来
-我得收拾一下了 再见 -好的 我也爱你 再见
你干吗
你不是不想见他吗
有道理 好吧
这封信 好的
皮·萨
这不是藏宝图
这是萨达斯基和他家人的照片
“致连恩 没有什么宝藏比时间更珍贵”
“希望有一天你能真心地原谅我”
“爱你的爷爷”
宝藏就是时间?
听起来像是贺卡上的话
我得把它交给连恩
什么 为什么
这是他爷爷的遗愿
洁西
社交网站上可以搜到 27个连恩·萨达斯基
但只有一个住在巴吞鲁日
我爱你 但是为什么
你必须得...
他真不错
他今晚会在吱吱皮特演出
是吗
保持开放的心态
为什么
我们正在走进一家酒吧 你上次来酒吧还是...
你知道的...
我知道
你妈妈也会希望你出去找找乐子的
这个连恩可是个大帅哥
-女孩子也是有需求的 -别闹了
你才别闹了
你把爷爷的照片 还给纹身腹肌歌手先生 帮了他大忙
如果他想请你喝杯溢价咖啡以表谢意
你要保持开放的心态
我的心态很开放
男生知道我没有合法证件后 都会变得莫名其妙
好吧 那就别告诉他们
你又不想骗绿卡 只是想开心一下
老天爷啊
在你身后
就像我说的 老天爷啊
不 我是说他真的挺厉害的
你怎么知道
根本没人在听
我休息一会就回来
我们的机会来了 走吧
-怎么了 -伊森在这里
那个陌生的女孩是谁
她好像叫米娜
她也是橡树预科学校的 比我们低两级
他们在交往吗
不知道 他从没提过她
但他什么都跟你说
对 我知道
趁他没发现我们 快走吧
不好意思
抱歉 我不接受点歌
不 我们不是来点歌的
我很喜欢你的歌
我不知道还有人在听歌
她在听
我想我知道你抛下了谁
是吗
你爷爷?
他给了我一样东西
你打开了
我们得辩解一下 我们本以为里面是一份藏宝图
对 当然
你留着它吧
但这是你和你爷爷的照片
那样的话 你可以烧掉它
听着 我不知道你们之间发生了什么
但也许这可以安慰到你
你爷爷在这封信里道歉了
道歉?
你一开始为什么不说
你可能不该提起他爷爷
我今天有很多话要说
-我们开始吧? -你不会相信的
我正在直播 这是我的室友 她应该学会尊重别人的隐私
-抱歉 但我需要... -请你下来
-借用一下神秘人小姐 -并不是 她开玩笑的...
洁西 你是在开玩笑吗
记得吗 我们以为这张照片...
只是一张照片
这是关于槌子的线索
我们不是已经认定这件事很逊了吗
萨达斯基说我爸爸 不是一个鲁莽无能的小偷
那个老头认识你的罪犯老爸?
不认识 但他说他认识像他一样的人
那些为了正确的目的
做了人们眼中错误的事的人
罪犯都是这么想的吧?
也许吧 反正我必须查一下
我要去萨达斯基的共济会会所
如果我没回来
就报警
报警?
洁西 等一下 我拿上我的...洁西
我不要自拍
不要在日光灯下面
我不是在自拍
我觉得我们被跟踪了
是那两个假探员
我们正带着他们去找宝藏
停车
抱歉 这是违反规定的
那太糟了 因为我朋友要吐了
天啊
这边
你好 需要帮助吗
我们在躲狗仔队
您是谁
她是塔莎
有两个美元符号的那个
她在《汉密尔顿》中 扮演约翰·亚当斯的妻子艾比盖尔
-当然 -很高兴见到你
您的表演太精彩了
-嗨 你好吗 -您可以...
-穿过厨房 -非常感谢
-后面有个出口 -太好了
-谢谢你 亲爱的 -谢谢
《汉密尔顿》里 没有艾比盖尔·亚当斯
应该有的 她是美国最早的女性主义者之一
她想让丈夫把女性投票权写入法律
但他没那么做
典型的父权主义
抱歉 你们必须离开
她们在哪
艾比盖尔·亚当斯在那边
艾比盖尔·亚当斯?
快走
走吧 她们跑不远的
你们是谁
清洁工
不 你们不是
常驻人员请病假了
拖把在后面
那是什么
共济会的秘密握手
你什么时候加入共济会的
我没有 我是在照片上看到的
真老派
就是他
萨达斯基
对 他看起来不像个疯子
来吧
这里是会议室
真像《权力的游戏》
你在做什么
在照片里...
萨达斯基就站在这里
他这样拿着槌子
在圣坛里面
所有这些星星都是相同的
除了...
线索就在倒影里
上面有什么吗 等等
你进入状态了
继续
我们正在...
还是别暴露地点了
我没有在直播 但我们必须记录下来
如果我们找到宝藏...
一切都始于与陌生人的邂逅
我的天啊
这是什么
这是...
我不知道
那是你项链上的符号
我知道
-这视频太疯狂了 -没错
你去共济会会所偷东西?
我没有偷
萨达斯基说这个圣物 可以让我们找到至关重要的宝藏
他不想让它落入坏人手中
我正好找到了萨达斯基 这绝对不是巧合
看看这个
对 我也想你妈妈
你从没看过整张照片
这是你爸爸?
他被剪掉了?
-真残忍 -我妈妈永远无法原谅他
如果她看错他了呢
如果她没看错呢
洁西 听着
你不能冒这种险
对 拜托
我知道大家都不愿提那个词
但我还是要说 你会被驱逐出境的
我知道
从小到大 我的床底下一直放着行李箱
现在还在呢
但我还是要这么做
好
我得去上课了
太奇怪了 你们居然在吵架
不 我不想延长保修期
你好 洁西
你是谁
我叫比莉
我一直在寻找一件黑曜石圣物 找了很久很久
我有理由相信 皮特·萨达斯基给了你线索
那些假探员是你的手下
我要那个圣物
开个价吧
它是非卖品
我们的房东很贪婪
别傻了
我知道你需要钱
我说了 它是非卖品
我就知道你会这么说
所以我请了你的朋友过来购物
奥伦 你喜欢吗
你在开玩笑吗 这太扯了
这种东西我得排一整晚的队才能买到
我来帮你开个价吧 洁西
用你朋友的命
换那件圣物
请不要伤害我的朋友
这都取决于你了 不是吗
墨西哥城
萨拉扎
萨拉扎 我知道你又在计划越狱了
带我一起走吧
萨拉扎