Lyssna bara på det här när ingen annan är i närheten.
Minns du skatten jag berättade om?
Guldet och biblioteken från Montezumas palats,
eftersökt av conquistadorerna?
Efter alla dessa år började många tro
att skatten var en saga, en myt.
Cortez och hans armé
decimerade aztekernas imperium när de invaderade Mexiko 1519.
Men frimurarna fick nyligen bevis för att ett underjordiskt nätverk
av infödda kvinnor gömde Montezumas skatt
som hade samlats i de omgivande rikena i århundraden.
När kvinnorna hade gömt skatten,
delade de upp ledtrådarna i tre reliker.
En var för inkafolket, mayafolket och aztekerna.
Relikerna försvann med tiden.
Tills nu. Ett gäng skattjägare
är nu nära att hitta aztekernas relik.
Det bekräftades av en spion i gruppen.
Be för mig.
Nej, nej.
Du har lurat Salazar. Ingen lurar Salazar.
Salazar hittar aldrig skatten utan mig.
Därför följer du med oss.
Nej, nej. Jag ändrade mig.
Salazar är smart.
- Han hittar den. - Han hittar inte
saker lika bra som du, Rafael.
Men vi upptäckte att du har en familj. Då går vi.
- Vad gör du? - Folk sa att vi var galna.
men jag hittade det.
Var kom det ifrån?
Det kvittar. Det bevisar att skatten existerar.
Du stal det?
Nej, jag hittade det.
Ta den. Det är ett namn.
Han för dig och Jessita i säkerhet.
Nej, nej. Nu räcker det med skattjakten!
Den förstör våra liv!
Kom igen.
Nej! Vi ska ingenstans.
Salazar vet om er två.
Salazar?
Gå! Jag uppehåller dem. Jag letar upp dig.
Jag lovar.
Var är reliken?
Du hittar den aldrig.
Våga inte bli som din pappa.
21 ÅR SENARE
Den senaste fången satt fängslad i 1 228 dagar innan de rymde.
Nästan där.
Är det bara jag, eller är fängelsedirektören lite knäpp?
Jag hör dig.
Vi har timeout.
Jag trodde att det var en dejt.
Varför skulle jag tro det när Ethan betalade för Escape Room?
- En skruvmejsel. - Toppen.
Nu kan vi montera IKEA-möbler.
Det är en stjärnskruvmejsel, men alla skruvar är standard.
Vi behöver rep.
- Ja. Det kan funka. - Vad kan funka?
Vi gör en grej.
- Och använder den för att ta saken. - Låter toppen.
Herregud. Vad nu?
Jag repade skorna.
Oren, vem har nya skor till en fängelserymning?
Jag trodde att det var en dejt.
Det är inte deras fel.
Det genomsnittliga förhållandet varar 2,8 år.
De har inte gjort slut.
- Det är bara... - En timeout. Jag vet.
Är du inte glad att vi aldrig dejtade?
Jo. Absolut.
Kan vi ge upp?
Ingen har slagit detta Escape Room.
- Det är oslagbart. - Oren, du kanske kan hjälpa till?
De var som vi och se på dem nu.
Okej.
Jag vet inte om jag tillhör Team Oren eller Team Tasha.
- Det är inte så det fungerar. - Okej.
Det är upp till dig!
Tack för uppmuntran.
Vi gjorde det! Jösses!
- Kör! - Kör! Kör!
Nyckelkod. Vi behöver koden.
Den måste vara gömd här.
Märkena.
- Ja! - Okej.
En minut.
Inspärrad i 1 228 dagar...
...tre år.
Kom igen, Jess.
Fyra månader och...
...elva dagar.
Tre, fyra, ett, ett.
Ethan, 3411!
Tre, fyra, ett, ett.
- Ja! - Ja!
- Kom igen! Kom igen. - Ja!
Vi gjorde nåt som ingen annan har gjort.
- Vet ni det? -Diskvalificerade.
Inga mobiler tillåtna.
Mobil?
Var?
Allvarligt?
BATON ROUGE, LOUISIANA
Nå?
Det var så kul tills det inte var det längre.
Vi bör överklaga.
Oren deltog inte ens.
Jag är hemskt ledsen.
Jag fick ett larm om en popup-skorea.
Just det, jag måste ställa mig i kö.
Sms:a om ni vill ha nåt.
Vi skrev nästan historia.
MADRID, SPANIEN
Jag förstår inte.
Du behöver inte ett hem till.
Den förra ägaren hade hemligheter som inte ens hans barn kände till.
Jag fick nyligen veta att han hade en samling conquistadorplundring
som han förnekade att han ägde.
Som tur var råkade han ut för en olycka.
Vänta, det är en ovärderlig...
Fint museum från svarta marknaden.
Titta.
Porträtt av Ung Man.
Jag undrade vad som hände med den.
- Fröken Pearce? - Ja?
Vi hittade en aztekisk relik av obsidian.
Är det den?
Är det en del av skattkartan?
Nej.
Den är inte här.
Vilken besvikelse, Billie.
Det har gått 20 år sen Rafael Rios hittade reliken
och nu är den borta?
Var inte så otålig.
Så amerikanskt. Jag hittar den.
Styrelsen har varit tålmodig.
Den som har reliken har ingen aning om vad de har.
Annars skulle de leta efter skatten.
20 år är bra, tro mig.
Folk dör.
Saker som har varit gömda i årtionden hittas plötsligt.
Tänk att jag tappade bort det.
Det måste vara här.
Var såg du det senast?
Gömd på ett säkert ställe.
Jag ville inte tappa bort det.
Oren! Något?
Jag kollade badrummen, garderoberna, under sängarna.
Hur kan jag tappa bort det enda min mamma sa åt mig att inte tappa bort?
Varje gång du tittade på det blev du ledsen.
- Vad är det? -Öppna det inte, Jess.
Inte i dag.
Hyresvärden höjer hyran.
Det är okej. Vi klarar det.
Ja.
Jag fick 100 000 visningar på min senaste video.
De ökade reklamintäkterna hjälper.
Jag ber om löneförhöjning. De är skyldiga det.
Vi fixar det.
Du låter som din mamma.
Vem vill göra empanadas?
Jag hittade det.
Ethan, så klart.
Du hade det.
Jag skulle ju ta hand om det.
MAMMAS EMPANADAS DE TINGA
Tänk att det har gått ett helt år.
Vi kanske borde laga nåt annat.
Empanadas var mammas favorit.
Våra också.
Okej!
Jag har jobbat i receptionen i två år.
- Du sa att jag kunde... - Jag säger mycket.
Jag har ett specialprojekt åt dig.
Senaste betalningen var för sex månader sen.
Försökte spåra nollan, men hittade inget.
Vad är namnet på kontot?
Det är konstigt.
Det måste vara en utlänning.
Iam Phasma. Allvarligt?
- Va? - Phasma är latin.
Ja, fröken Besserwisser. Som sagt, en utlänning.
Inte Latinx.
Latin. Som i det klassiska språket.
Phasma betyder spöke.
Ja, och?
"Jag är ett spöke"?
Det är nog inte hans riktiga namn.
Synd att man inte kan leva på att lösa gåtor.
Jo, det kan man.
FBI har en avdelning för kryptoanalys där folk gör det.
Jaså?
Så mer av mina skattepengar går till spillo?
- Det är mitt drömjobb. - Nej.
Just nu är ditt drömjobb att ta reda på vem spöket är.
Uppfattat?
Förlåt. Jag är receptionist.
Inte mitt jobb.
Men som biträdande chef...
Visst. Okej. Hitta namnet.
Vem är dum Iam Phasma?
Iam Phasma. Du är frimurare.
Oren och jag har gjort slut.
- Nej! - Det är okej.
Vi är fortfarande vänner, så...
Är du okej?
Det suger.
Att dejta sin bästa vän är som att lyssna på sin favoritlåt
om och om igen tills man tröttnar.
Jag borde ha lyssnat.
Jag hoppades att ni skulle motbevisa mig.
Utan Orens hjälp
blir vår "lilla hyresförhöjning" tuff.
Ingen fara.
Jag ska bara lösa mysteriet så blir jag befordrad.
Du behöver det inte, men behöver du hjälp?
Jag behöver nåt annat att tänka på.
Jag försöker hitta en frimurare
som hyrde ett förråd under ett alias.
Visste du att det finns nästan 20 000 frimurare i Louisiana?
Nu vet jag det.
Stack nåt i enheten ut?
Klubban och flaggan.
Det är en stor flagga.
En begravningsflagga.
Stor nog att draperas över militärens kistor.
Jag tror att vi har begränsat listan på 20 000 frimurare.
Vår mystiska murare var släkt med en avliden militärveteran.
Dödsrunan.
Klassisk överdelning.
Silver Star-veteranen Jack Sadusky dog
i en dykolycka.
Han efterlämnar sonen Liam och fadern Peter Sadusky,
en pensionerad FBI-agent och frimurarmästare.
Var det nån som sa befordran?
Nu betalar vi hyran i tid. I tid.
Du är inte min thaimat.
Nej. Nej.
Jag söker Peter Sadusky.
Jaså?
Ingen besöker herr Sadusky.
Jag har nåt som tillhör honom.
Jag borde varna dig.
Herr Sadusky är dement, så han kan vara paranoid,
han kan vara förvirrad.
Han tror att alla är spioner.
Jag är upptagen.
Du har besök.
Liam?
Nej.
Försvinn.
Det är min thaimat.
Lycka till.
Hallå?
Förlåt att jag stör.
Gör inte det då.
Min chef på Allsmäktiges Förråd,
kommer att kasta ut allt i din enhet
om du inte betalar hyran.
Okej.
Jag ska gå nu.
Ring förrådet om du vill ha grejerna.
Du...
- ...spårade upp mig. - Ja.
När jag såg "jag är ett spöke" kunde jag inte låta bli.
Mycket imponerande.
Jag är bra på att lösa pussel.
Jag vill jobba för FBI:s kryptoanalys-avdelning en dag.
Jag förstår.
Ska jag lägga ett gott ord för dig?
Nej, det är inte därför jag är här.
Jag kan inte ens söka till FBI förrän jag är amerikansk medborgare.
Första kravet för att jobba för FBI är privilegiet av ens födelseort.
Det har alltid stört mig.
Ja. Och Texas brukade vara Mexiko.
Det har alltid stört mig.
Du kan din amerikanska historia.
Jag hoppas ta medborgarskapsprovet.
De kommer aldrig att fråga nåt sånt.
Jag vet. Men när jag väl börjat kan jag inte sluta.
Ja, jag känner nån sån.
En riktig plåga.
Var fick du halsbandet ifrån?
Det var min pappas.
Vad gjorde din far?
Ingen aning.
Han dog när jag var liten.
Jag är ledsen.
Så din mamma berättade aldrig något om din pappa?
Det vanliga.
Att han var en tjuv, en odugling.
Varför bär du då hans halsband?
För att påminna mig om att inte vara en tjuv och en vårdslös odugling.
Tänk om jag sa att allt du vet om din pappa är lögn?
Du har nog aldrig träffat min pappa.
Nej, men jag har känt såna män.
Män som gjorde det som ansågs fel
för att göra det de visste var rätt.
Ja, de kallas brottslingar.
Detta land grundades av brottslingar.
Sätt dig.
Vad vet du om skatten?
Inget?
Det är okej. Du kan tala fritt här.
Jag har motarbetat teknisk övervakning.
Rummet är tomt.
Okej.
Din fars medaljong bars av ett hemligt nätverk av skattskyddare
som är hundratals år gammal.
Jag är säker på att mamma skulle ha nämnt det.
Halsbandet representerar en ed att gräva upp förlorad historia
av hela civilisationer.
Det bodde fler människor i Mexiko än i England.
När Cortes och Pizarro anlände,
hade de fina städer.
De var lysande astronomer och ingenjörer.
Mayafolket uppfann siffran noll.
Inkafolket gav oss potatisen.
Vi skulle inte ha pizza utan aztekernas tomater.
Det var intressant.
Du måste förstå.
Om din far hade halsbandet så skyddade han skatten.
Det måste du också.
Hallå! Vad gör du?
Det är okej. Jag har nåt åt dig.
Men vi träffades precis.
Jag har tänkt på att förstöra den en miljon gånger
för att förhindra att den hamnar i fel händer.
Kan du komma ner? Du gör mig nervös.
Hjälp mig.
Ta den här.
Vänta, jag är inte Liam.
Jag heter Jess. Minns du?
- Jag jobbar på Allsmäktiges Förråd. - Lyssna.
Den innehåller en ledtråd till en ytterst viktig skatt.
Då kanske du ska behålla den.
Jag har ont om tid.
Om jag dör, dör hemligheten med mig.
Dags för din medicin.
Jag måste gå.
Förlåt.
Lita inte på nån.
Han skrek inte.
Han gillade nog dig.
Han trodde nog att jag var hans barnbarn. Liam?
Och jag är agent Smith.
Brevet var till Liam.
Du kanske bör ringa honom.
Ja, vi har försökt.
Liam vill inte veta av sin farfar.
Varför?
Familjer är komplicerade.
Ser man på. Och vem är du?
Vad gjorde du där inne i nästan tio minuter?
Låt mig reda ut det här.
Så en frimurarmästare
ville ge dig hemligheten till en förlorad skatt,
och du tog den inte?
Är du galen?
Han var dement.
Han visste inte vad han sa.
Jag behåller Hamilton-affischen.
Du ville inte ens gå.
Jag fick den signerad av hela ensemblen.
Den är värd massor.
Va?
Det är grejen!
- Brevet. - Inte en chans.
Han la det i min väska.
- Vem är Liam? - Hans barnbarn.
Frågan är vad du ska göra med det.
-Öppna det. - Jag frågade inte dig.
Vi öppnar det live på min kanal.
- Ja! Nu kör vi. - Va? Ja.
- Okej. - Nej!
Även om jag älskar att se er vara överens om något,
kan jag inte öppna det.
Det är inte mitt. Jag måste ge tillbaka det.
Okej? Men det är en dålig attityd för en skattjägare.
Jag är ingen skattjägare.
Jag listade ut namnet på enheten.
- Peter Sadus... - Peter Sadusky, jag vet.
- Hur kunde du... - FBI är här.
Genomsöker hans enhet.
Va? Varför?
Han är död.
Åh, nej.
- Ja. - Det är hemskt.
Inte direkt. Nu kanske jag kan få tillbaka hyran från hans dödsbo.
Vad är det med dig? En man dog.
- Jess Valenzuela? - Ja?
FBI.
Vi måste prata.
Kom in.
- Hur mår du i dag? - Bra, tack.
Toppen.
Hur dog herr Sadusky?
I sömnen.
Han blev 87 år gammal.
Hur kände du agent Sadusky?
Det gjorde jag inte. Jag träffade honom i går.
Tillhörde han FBI?
Nej, han gick i pension 2007.
Vi misstänker att han hade en statshemlighet illegalt.
Så vi höll koll på honom.
Så han hade rätt.
- Han blev spionerad på. -Övervakad.
Enligt hans sköterska,
försökte Sadusky ge dig ett brev till sitt barnbarn Liam.
Ja, men jag tog det inte.
Vi hörde att du är papperslös.
Ja. Jag menar, nej.
- Jag har... - Du är inte i knipa
så länge du säger sanningen.
Jag håller på att flippa ur.
Jag har alltid drömt om att bli FBI-agent.
Jobba med kryptoanalys, knäcka koder.
Jag har vunnit FBI:s chifferutmaning fem år i rad.
Hjälp oss, så lägger vi ett gott ord för dig.
Vi sökte igenom Saduskys hus utan att hitta brevet.
- Jaså? - Du inser väl
att vi kan göra det mycket svårare för dig?
Jag tog inte brevet.
Jag svär.
Tänk att han hade Cortes svärd.
Svärdet som krossade en hel civilisation.
Det var smittkoppor.
Varför tog du det?
- Finns det en ledtråd till skatten på det? - Nej.
Cortes och conquistadorerna hade ingen aning om var skatten fanns,
men det var på grund av dem som det gömdes.
Passande att jag har hans svärd när jag hittar skatten.
Ursäkta, fröken Pearce.
Du har ett samtal.
- Fick ni brevet? - Nej.
Vi konfiskerade allt från enheten
och vi finkammar det.
Men nej, inget än.
Flickan, då?
Hon hade det inte.
Och ni trodde henne?
Hon skulle aldrig ljuga för en FBI-agent.
Hon kanske förstod att ni inte var riktiga agenter.
Det är omöjligt.
Hon klurade ut att namnet på Saduskys enhet var ett alias.
Vi får inte underskatta henne.
Hon jobbar på ett förråd.
Hon sniffar säkert alltid efter nån glömd skatt.
Nu tror hon att hon har fått jackpot.
Hon kommer inte att ge er brevet.
Ni måste ta det från henne.
Är du galen?
Om FBI får reda på att du ljög för dem
kan du bli gripen eller deporterad.
De var inte riktiga agenter.
Då hade de vetat att jag inte kan vara FBI
- innan jag är medborgare. - Innan?
Låt oss se sanningen i vitögat.
Snälla, om ditt drömjobb.
Det är inte säkert att du får medborgarskap.
Säker att de inte bara var dumma?
Det är mer trovärdigt.
- Jag är säker. - Ja?
Deras brickor var falska.
Hur vet du det?
För varje FBI-bricka
undertecknas av justitieministern,
när en agent svärs in.
Men deras brickor var signerade av USA:s president.
Hur gör du det?
Gör vad?
Lägger alltid märke till nåt som ingen annan märker.
Mamma säger att jag får det från pappa
och att det kommer att ge mig problem.
Okej. Om de inte var riktiga agenter, vilka var de då?
Skattjägare, antar jag?
Sadusky sa att inte lita på nån.
Jess, det är på riktigt.
Folk är ute efter brevet.
Gamlingen dog efter att du besökte honom.
Jag vet.
Vad ska jag göra?
Jag vet.
Vi måste öppna brevet.
Se vad det gäller.
- Ja. - Ja.
Inte en chans.
Herregud. Vi har blivit rånade.
Men de tog inte vår Xbox.
Eller min laptop.
- De falska agenterna. - Var la du brevet?
I lådan med Saduskys grejer som stod här!
De hade inte behövt stöka till det så!
Jag menar...
Konstigt.
Varför tog de Buffy?
Nej, det var Oren. Han vann vårdnadstvisten på Twitter.
De är tillbaka.
Ni borde inte lämna ytterdörren öppen.
Lådan!
Jag råkade ta den när jag flyttade ut.
Vad hände?
En lång historia.
Tack för lådan.
- Måste städa nu. Hej då! - Okej. Jag älskar dig också. Hej då.
Vad var det?
Du ville väl inte ha honom här?
Bra poäng. Okej.
Brev, ja. Okej.
PS
Det är ingen skattkarta.
Ett foto på Sadusky och hans familj.
"Till Liam, det finns ingen större skatt än tiden."
Jag hoppas att du en dag kan förlåta mig.
Kram, farfar."
Så skatten är tid?
Det låter som ett kort.
Liam måste få det.
Va? Varför?
Det är hans farfars önskan.
Jess.
27 Liam Sadusky är på Instagram.
Bara en som bor i Baton Rouge.
Jag älskar dig, men varför?
Du måste...
Han är snygg.
Han spelar på Squeaky Pete's ikväll.
Gör han?
Ha ett öppet sinne.
Om vad?
Vi går in på en bar och du har inte gått ut sen,
du vet...
Jag vet.
Din mamma hade velat att du har kul, Jess.
Och den här Liam är snygg.
- Och en flicka har behov. - Sluta!
Sluta själv.
Du gör herr tatuerade sjungande sexpack en tjänst med hans farfars foto.
Så om han tackar dig med en kopp dyrt kaffe,
ha ett öppet sinne.
Jag har ett öppet sinne.
Killarna reagerar på att jag är papperslös.
Då säger vi inget.
Du vill inte ha uppehållstillstånd, bara kul.
Jösses.
Bakom dig.
Som jag sa. Jösses.
Nej, han är riktigt bra.
Hur vet du det?
Ingen lyssnar.
Jag är strax tillbaka.
Nu har vi chansen. Kom igen.
- Va? - Ethan är här.
Vem är den nya tjejen?
Jag tror att hon heter Mina.
Hon gick också på Oak Prep.
Dejtar de?
Ingen aning. Han har inte nämnt henne.
Men han berättar allt för dig.
Ja, jag vet.
Vi går innan han ser oss.
Ursäkta oss.
Jag tar inga låtönskemål.
Nej, det gäller inte det.
Jag gillade din låt.
Tänk att nån lyssnade.
Hon lyssnade.
Jag tror jag vet vem du lämnade.
Jaså?
Din farfar?
Jag har nåt från honom.
Du öppnade det.
Vi trodde att det var en skattkarta, så...
Ja, självklart.
Behåll det.
Men det är en bild på dig och din farfar.
I så fall kan du bränna det.
Jag vet inte vad som hände,
men om det hjälper,
ber din farfar om ursäkt i brevet.
Ber om ursäkt? Oj.
Varför sa du inte det direkt?
Du borde nog inte ha nämnt farfadern.
Jag har mycket att prata om i dag.
- Ska vi börja? - Du kommer inte att tro det här.
Jag är live, och hon måste lära sig gränser.
- Förlåt, men jag behöver - Ner, tack.
- Miss Anonymystic ett tag. - Nej. Hon skojar...
Skämtar du, Jess?
Minns du bilden som vi trodde...
...bara var en bild?
Det är en ledtråd om klubban.
Vi var ju överens om att det var töntigt.
Sadusky sa att min far inte var en tjuv.
Kände gamlingen din skumma pappa?
Nej, men han sa att han kände män som han.
Män som gjorde det som ansågs fel
för att göra det de visste var rätt.
Det är väl så skummisar tänker?
Kanske. Jag måste ta reda på det.
Jag ska till Saduskys frimurarloge.
Om jag inte kommer tillbaka,
ring polisen.
Polisen?
Jess, vänta lite. Jag ska bara hämta mina grejer... Jess!
Ta inte selfien.
Inte med lysrör.
Jag tar ingen selfie.
Jag tror att vi är förföljda.
Det är de falska agenterna.
Och vi leder dem till skatten.
Stanna bussen!
Stanna bussen.
Ledsen, jag får inte.
Synd, för min vän är på väg att spy.
Herregud.
Den här vägen.
Hej. Kan jag hjälpa er?
Vi blir jagade av paparazzi.
Vem är du?
Tasha.
Stavat med två dollartecken.
Hon spelade John Adams fru Abigail i Hamilton.
- Självklart. - Kul att ses.
Du var fantastisk.
- Hej. Hur är det? - Ni kan gå
- genom köket. - Tack så mycket.
- Det finns en utgång där bak. - Perfekt.
- Tack, älskling. - Tack.
Det finns ingen Abigail Adams i Hamilton.
Synd. Hon var en av de första feministerna.
Hennes man skulle ge kvinnor rösträtt
men det gjorde han inte.
Typiskt patriarkat.
Ledsen, men ni måste gå.
Var är de?
Abigail Adams är där uppe.
Abigail Adams?
Kom igen.
De kommer inte långt.
Vilka är ni?
Städarna.
Nej, det är ni inte.
De vanliga städarna är sjuka.
Mopparna är där bak.
Vad var det?
Hemligt frimurarhandslag.
När blev du frimurare?
Aldrig. Jag såg det på fotot.
Gammaldags dap.
Det är han.
Sadusky.
Ja. Nej, han ser helt frisk ut.
Kom igen.
Det här är mötesrummet.
Som i Game of Thrones.
Vad gör du?
På bilden...
...stod Sadusky här.
Han höll klubban så här.
Det är nåt i altaret.
Alla stjärnorna är likadana...
...förutom...
Speglingen är ledtråden.
Är det nåt där uppe? Vänta.
Du är i zonen.
Fortsätt.
Då var vi framme.
Säg inte var vi är?
Jag är inte live, men vi måste dokumentera det,
så om vi hittar skatten...
Allt började med ett möte med en främling...
Herregud.
Vad är det?
Det är...
Ingen aning.
Det är symbolen på halsbandet.
Jag vet.
Videon är helt galen.
Ja.
Stal du nåt från frimurarlogen?
Jag stal den inte.
Sadusky sa att reliken leder till en viktig skatt
som inte ska hamna i fel händer.
Det är ingen slump. Jag spårade Sadusky.
Och titta här.
Jag saknar också din mamma.
Du har inte sett hela bilden.
Är det din pappa?
Bortklippt?
- Det var hårt. - Mamma förlät honom aldrig.
Tänk om hon hade fel?
Tänk om hon hade rätt?
Jess, lyssna.
Du kan inte ta såna risker.
Kom igen.
Vi säger inte D-ordet,
men jag kommer att säga, att du kan bli deporterad.
Jag vet.
Jag växte upp med en resväska under sängen.
Jag har kvar den.
Men jag gör det här.
Okej.
Jag har lektion.
Det är så konstigt. Ni bråkar.
Jag vill inte ha förlängd garanti.
Hej, Jess.
Vem är det här?
Jag heter Billie.
Jag har letat efter en obsidianrelik väldigt länge.
Jag tror att Peter Sadusky pekade ut den.
Agenterna jobbar för dig.
Jag vill ha reliken.
Säg ditt pris.
Den är inte till salu.
Vi har en girig hyresvärd.
Var inte dum.
Du behöver pengarna.
Den inte är till salu.
Jag anade att du skulle säga det.
Jag bjöd hit din vän för att shoppa lite.
Oren, gillar du vad du ser?
Skojar du? Det här är overkligt.
Jag brukar få köa hela natten för sånt här.
Låt mig säga ditt pris, Jess.
Din väns liv...
...för reliken.
Snälla, skada inte min vän.
Det är upp till dig nu, eller hur?
Salazar.
Salazar, jag vet att du planerar en ny flykt.
Låt mig följa med.
Salazar.
Undertexter: Carita Koro