Hør bare på dette når ingen andre er der.
Husker du skatten jeg fortalte deg om?
Gullet og bibliotekene fra keiser Montezumas palasser
søkt etter av conquistadorene.
Etter alle disse årene begynte mange å tro
var skatten et eventyr, en myte.
Cortez og hæren hans knuste tross alt
Aztekerriket da de invaderte Mexico i 1519.
Frimurerne har nylig funnet bevis på at et undergrunnsnettverk
av innfødte kvinner, gjemte Montezumas skatt
som hadde hopet seg opp i omkringliggende imperier i århundrer.
Etter at kvinnene gjemte skatten,
delte de hint om hvor den er i tre relikvier,
en for Inkaene, Mayaene og Aztekene.
Relikviene forsvant med tiden.
Frem til nå. En gruppe skattejegere
er nå nærme å finne aztekernes relikvie.
Dette ble bekreftet av en spion i gruppen.
Be for meg.
Nei, nei, nei.
Du lurte Salazar. Ingen lurer Salazar.
Salazar finner ikke en skatt uten meg.
Det er derfor du blir med oss.
Nei. Jeg ombestemmer meg.
Salazar er veldig smart
- og finner den selv. - Han er ikke god
til å finne ting som deg, Rafael.
Men vi fant ut at du har en familie. Så kom igjen.
- Hva gjør du? - Folk sa vi var gale,
men endelig fant jeg den.
Hvor fikk du den fra?
Det spiller ingen rolle. Det beviser at skatten finnes.
Stjal du den?
Jeg stjal ikke, jeg fant den.
Her er navet til en mann.
Han får deg og Jessita i sikkerhet.
Nei. Det er nok skattejakt!
Det ødelegger livet vårt!
Kom igjen.
Nei! Vi drar ikke.
Salazar vet om dere.
Salazar?
Gå! Jeg oppholder dem. Jeg finner dere.
Jeg lover.
Hvor er relikvien?
Du finner den aldri.
Ikke våg å bli som din papi.
21 ÅR SENERE
Forrige innsatt ble fengslet 1228 dager før de rømte.
Nesten fremme.
Er det bare meg, eller er bestyreren ganske heit?
Jeg hører deg.
Vi har timeout.
Jeg trodde dette var en date.
Hvorfor skulle det være en date, Ethan betalte for Escaperommet?
- En skrutrekker. - Flott.
Nå kan vi montere IKEA-møbler.
Det er et Phillips-hode, men alle skruene er vanlige.
Vi trenger tau.
- Ja. Det kan funke. - Hva kan fungere?
Vi lager en greie.
- Og bruker den på greia. - Høres ut som en god plan.
Herregud. Hva nå?
Jeg ødela skoene.
Hvem bruker helt nye joggesko på fengselsflukt?
Som jeg sa, jeg trodde det var en date.
Ikke deres feil.
Gjennomsnittlig lengde på et forhold er 2,8 år.
De slo ikke opp.
- Det er bare... - En pause. Jeg vet det.
Er du ikke glad vi ikke datet?
Ja. Absolutt.
Kan dere slutte nå?
Ingen har slått dette Escaperommet.
- Det er uslåelig. - Oren, kanskje du kan hjelpe?
De var som oss, se på dem nå.
Akkurat.
Verst av alt, jeg vet ikke om jeg er Team Oren eller Team Tasha.
- Shipping er ikke sånn. - Ok.
Det er opp til deg!
Takk for oppmuntringen.
Vi klarte det! Fy.
- Gå! - Gå! Gå!
Nøkkelkode. Vi trenger koden.
Den må være gjemt et sted.
Merkene.
- Ja! - Akkurat.
Ett minutt.
De sitter inne i 1228 dager, det er...
Tre år.
Kom igjen, Jess.
Fire måneder og...
...elleve dager.
Tre, fire, én, én.
Tre, fire, én, én, Ethan!
Tre, fire, én, én.
Ja!
- Kom igjen! Kom igjen. - Ja!
Vi gjorde det ingen andre har gjort.
- Dere vet det? - Diskvalifisert.
Telefon er ikke tillatt.
Telefon?
Hvor?
Seriøst?
Vel?
Det var gøy helt til det ikke var det lenger.
Vi burde anke.
Oren var ikke med å rømme.
Jeg er så lei for det.
Jeg fikk varsel om et pop-up skogsalg.
Det minner meg på at jeg må stille meg i kø.
Send melding om dere vil ha noe.
Vi ble nesten historiske.
MADRID, SPANIA
Jeg forstår ikke.
Du trenger ikke et nytt hjem.
Den forrige eieren hadde hemmeligheter selv ikke barna visste om.
Jeg fant nylig ut at han hadde en samling plyndret fra conquistadorene
som han nektet for å ha eid.
Han havnet heldigvis i en ulykke.
Vent, det er et uvurderlig...
Fint svartebørs-museum.
Se på det.
En ung manns portrett.
Jeg lurter alltid på hva som skjedde med det.
- Miss Pearce? - Ja?
Vi fant en aztekerrelikvie laget av obsidian.
Er det den?
Er det delen av skattekartet?
Nei.
Den er ikke her.
Det er veldig skuffende.
Det er 20 år siden Rafael Rios fant relikvien,
nå er den ingen steder å finne?
Ikke vær så utålmodig.
Så amerikansk. Jeg skal finne den.
Styret har vært tålmodige.
Den som har relikvien, aner ikke hva de har.
Ellers vil de ha lett etter skatten.
Så 20 år er en god ting, tro meg.
Folk dør.
Ting som har vært skjult i flere tiår blir plutselig funnet.
Jeg kan ikke tro jeg mistet den.
Den må være her et sted.
Hvor så du den sist?
Gjemte den på et trygt sted.
Jeg ville ikke miste den.
Oren. Funnet noe?
Jeg sjekket badene, skapene, under sengene.
Hvordan kan jeg miste den ene tingen mamma ba meg ikke miste?
Du ble trist hver gang du så på den.
- Hva er det? - Ikke se på den Jess.
Ikke i dag.
Huseieren hever leien.
Det går bra. Vi takler det.
Ja.
Jeg fikk 100 000 visninger på siste YouTube-videoen.
Økningen i reklameinntekter vil hjelpe.
Jeg ber sjefen om lønnsøkning. Jeg fortjener det.
Vi får det til.
Du høres ut som moren din.
Hvem vil lage empanadaer?
Jeg fant den.
Ethan, så klart.
Du hadde den.
Ja, du ba meg passe på den.
Tenk at det har gått et helt år.
Skal vi lage noe annet?
Nei, empanadaene var mammas favoritt.
Vår favoritt også.
Ok!
Jeg har jobbet i resepsjonen i to år.
- Du sa jeg kunne... - Jeg sier mye.
Jeg har et spesielt prosjekt i dag.
Siste betaling var for seks måneder siden.
Prøvde å spore opp taperen, men fant ingenting.
Hva er navnet på kontoen?
Det er rart.
Det må være en utlending.
"Iam Phasma." Seriøst?
- Hva? - Phasma er latinsk.
Ja, Miss Bedreviter. Som jeg sa, utlending.
Ikke latinX.
Latinsk. Det klassiske språket.
Phasma betyr spøkelse.
Ja, og så?
"Jeg er et spøkelse"?
Han heter nok ikke det.
Synd at du ikke kan løse gåter på fulltid.
Det kan du faktisk.
FBI har en avdeling for kryptoanalyse der de ikke gjør annet.
Virkelig?
Så flere av skattepengene mine blir bortkastet?
- Helt ærlig, drømmejobben min. - Nei.
Drømmejobben din er å finne ut hvem spøkelset er.
Forstått?
Beklager. Jeg sitter i resepsjonen.
Ikke min jobb.
Men om jeg var nestleder...
Greit. Ok. Finn navnet.
Hvem er du, Iam Phasma?
Iam Phasma, du er en frimurer.
Oren og jeg slo opp.
- Nei! - Det er greit.
Vi er venner, så...
Går det bra?
Det suger.
Å date din beste venn er som å høre på din favorittsang
om og om igjen til du blir lei av det.
Jeg burde ha hørt på deg.
Jeg håpet dere ville bevise at jeg tok feil.
Uten Orens hjelp
blir "lille økning" i husleie vanskelig.
Ikke noe problem.
Jeg må bare løse mysteriet, så blir jeg forfremmet.
Du trenger ikke hjelp, men kan jeg hjelpe?
For jeg trenger en distraksjon.
Jeg vil spore opp en frimurer
som leide et lager under et alias.
Vet du at det er nesten 20 000 frimurere i Louisiana?
Jeg gjør det nå.
Skilte noe i lageret seg ut?
En klubbe og flagget.
Det er et stort flagg.
Det er et begravelsesflagg.
Stort nok til å henges over kisten til militærpersonell.
Jeg tror vi akkurat begrenset listen over 20 000 frimurere.
Den mystiske mureren var også i slekt med en avdød krigsveteran.
Å, nekrolog.
Klassisk overdeling.
Veteransersjant Jack Sadusky døde
i en dykkerulykke
og etterlater seg sønnen Liam og faren hans, Peter Sadusky,
en pensjonert FBI-agent og stormester i frimurerne.
Sa noen forfremmelse?
Ja, la oss betale leien i tide, kjære. I tide.
Du er ikke thaimat.
Nei, det er jeg ikke. Nei.
Jeg ser etter Mr. Peter Sadusky.
Virkelig?
Ingen besøker Mr. Sadusky.
Jeg tror jeg har noe som er hans.
Jeg burde advare deg.
Mr. Sadusky er dement så han kan være paranoid,
kan ha vrangforestillinger.
Og han tror alle spionerer.
Jeg er opptatt.
Du har besøk.
Liam!
Nei.
Gå vekk.
Der har vi thaimaten.
Lykke til.
Hallo?
Beklager å forstyrre.
Så ikke gjør det.
Sjefen min på Almighty Storage
vil kaste alle tingene i enheten din
hvis du ikke betaler.
Ok.
Jeg lar deg være alene.
Ring lageret om du vil ha tingene.
Du...
- ...fant meg. - Ja.
Da jeg så "jeg er et spøkelse", kunne jeg ikke dy meg.
Veldig imponerende.
Jeg er god på å løse gåter.
Jeg vil jobbe i FBIs kryptanalysasjonsavdeling en dag.
Jeg skjønner.
Skal jeg legge inn et godt ord for deg?
Nei, det er ikke derfor jeg er her.
Jeg kan ikke engang søke hos FBI før jeg er amerikansk statsborger.
Første krav for å jobbe for FBI er privilegiet av fødestedet ditt.
Det plaget alltid meg.
Ja. Og Texas var tidligere Mexico.
Det plaget alltid meg.
Du kan din amerikanske historie.
Håper jeg kan ta statsborgerprøven.
Du vet at de aldri vil spørre deg om noe sånt.
Jeg vet det. Men når jeg starter noe, kan jeg ikke stoppe.
Ja, jeg kjenner en som er sånn.
Stor plage.
Hvor fikk du det smykket?
Den var pappas.
Hva gjorde faren din?
Aner ikke.
Han døde da jeg var baby.
Beklager.
Så moren din fortalte deg aldri noe om faren din?
Bare det vanlige.
Han var en tyv og ubetenksom latsabb.
Så hvorfor bruker du smykket hans?
For å minne meg på å ikke være en tyv og ubetenksom latsabb.
Hva om jeg sa at alt du vet om faren din er løgn?
Du har nok aldri møtt faren min.
Nei, jeg kjente menn som ham.
Menn som gjorde det som ble ansett som feil
for å gjøre det de visste var rett.
Ja, de kalles kriminelle.
Landet ble grunnlagt av kriminelle.
Sett deg.
Hva vet du om skatten?
Ingenting?
Det går bra. Du kan snakke fritt her.
Jeg har gjort mottiltak mot teknisk overvåkning.
Rommet er klarert.
Ok.
Din fars medaljong ble brukt av et hemmelig nettverk av skattebeskyttere,
som går århundrer tilbake.
Jeg er ganske sikker på at mamma ville nevnt det.
Det smykket representerer en gammel ed om å grave opp den tapte historien
til hele sivilisasjoner.
Det var flere som levde i oldtidens Mexico enn i England.
Da Cortes og Pizarro ankom,
hadde de store byer.
De var geniale astronomer og ingeniører.
Mayaene fant opp tallet null.
Inkafolket ga oss poteten.
Vi hadde ikke spist pizza uten Aztekenes tomater.
Det er interessant.
Du må forstå.
Hvis faren din hadde det smykket, beskyttet han skatten.
Det må du også.
Hei! Hva gjør du?
Det går bra. Jeg har noe til deg.
Du møtte meg nettopp.
Jeg vurderte å ødelegge det en million ganger
for å hindre at den havner i gale hender.
Vær så snill og gå ned. Du gjør meg nervøs.
Hjelp meg.
Her, ta denne.
Vent, jeg er ikke Liam.
Jeg heter Jess. Husker du?
- Jeg jobber på Almighty Storage? - Hør på meg.
Dette leder til en veldig viktig skatt.
Da bør du kanskje bare beholde den.
Jeg har ikke mye tid.
Dør jeg, dør hemmeligheten med meg.
Medisintid.
Jeg må gå.
Beklager.
Ikke stol på noen.
Jeg hørte ham ikke rope.
Han må like deg.
Han trodde nok jeg var barnebarnet hans? Liam?
Han tror jeg er agent Smith.
Han hadde et brev til Liam.
Kanskje du skal ringe ham.
Ja, vi har prøvd.
Liam vil ikke ha noe med bestefaren å gjøre.
Hvorfor?
Familie er komplisert.
Vel, vel. Og hvem er du?
Og hva gjorde du der inne i nesten ti minutter?
Forstår jeg rett?
Så en stormester hos frimurerne
ville gi deg hemmeligheten til en tapt skatt,
og du tok den ikke?
Er du gal?
Han var dement.
Han vet ikke hva han sa.
Jeg beholder Hamilton-programmet.
Du ville ikke dra engang.
Jeg fikk den signert av alle i besetningen.
Den er verdt mye.
Hva?
Det er greia!
- Brevet. - Aldri i livet.
Han må ha lagt det i vesken min.
- Hvem er Liam? - Barnebarnet hans.
Hva skal du gjøre, er spørsmålet.
-Åpne for skattekartet. - Spurte ikke deg.
La oss åpne det direkte på kanalen min.
- Ja! La oss gjøre det. - Hva? Ja.
- Ok. - Nei!
Selv om jeg liker at dere er enige om noe, kan jeg ikke åpne det.
Den er ikke min. Jeg må gi den tilbake.
Ok? Men det er en dårlig holdning for en skattejeger.
Jeg er ingen skattejeger.
Jeg fant ut navnet på lageret.
- Peter Sadus... - Peter Sadusky, jeg vet.
- Hvordan? - FBI er her.
Ransaker lageret hans.
Hva? Hvorfor?
Han er død.
Å nei.
- Jepp. - Så forferdelig.
Ikke egentlig. Nå kan jeg kanskje få leia ut av eiendommen hans.
Hva feiler det deg? En mann døde.
- Jess Valenzuela. - Ja?
FBI.
Vi må snakke sammen.
Kom inn.
- Hvordan har du det i dag? - Flott, takk.
Flott.
Så hvordan døde Mr. Sadusky?
Mens han sover.
Han var 87 år gammel.
Hvordan kjente du agent Sadusky?
Jeg gjorde ikke det. Jeg møtte ham i går.
Var han fortsatt FBI?
Nei, han pensjonerte seg i 2007.
Vi mistenker at han hadde en ulovlig statshemmelighet.
Vi holdt øye med ham.
Så han hadde rett.
- Dere spionerte på ham. - Overvåket.
Ifølge hjemmepleieren
prøvde Agent Sadusky å gi deg et brev adressert til barnebarnet Liam.
Ja, men jeg tok det ikke.
Sjefen din sier du er papirløs.
Ja. Jeg mener, nei.
- Jeg har... - Du er ikke i trøbbel
så lenge du sier sannheten.
Kan jeg bare si at jeg friker helt ut nå?
Jeg har alltid drømt om å bli FBI-agent.
Jobbe i kryptoanalyseavdelingen med koder.
Jeg har vunnet FBIs kodeutfordring fem år på rad.
Hjelp oss, så skal vi legge inn et godt ord for deg.
Vi gjennomsøkte Saduskys hus men fant ikke brevet.
- Virkelig? - Du innser vel
at vi kunne gjøre ting mye vanskeligere for deg?
Jeg tok ikke brevet.
Jeg sverger.
Utrolig at den fyren hadde sverdet til Cortes.
Sverdet som felte en hel sivilisasjon.
Det var faktisk kopper.
Så hvorfor tok du det?
- Er det spor til skatten på den? - Nei.
Cortes og conquistadorene ante ikke hvor skatten var,
men de var grunnen til at den var gjemt.
Passende at jeg har sverdet når jeg finner skatten.
Unnskyld, Miss Pearce.
Telefon til deg.
- Fikk dere brevet? - Nei.
Vi konfiskerte alt fra lagerenheten
og finkjemmer gjennom alt,
men nei, ingenting ennå.
Hva med jenta?
Hun hadde det ikke.
Og du trodde henne?
Hun lyver ikke til en FBI-agent.
Kanskje hun skjønte dere ikke var ekte FBI-agenter.
Det er umulig.
Hun fant ut at navnet på Saduskys enhet var et alias.
La oss ikke undervurdere henne, hva?
Hun jobber på et lager.
Hun snuser sikkert alltid etter en glemt skatt.
Hun tror hun har vunnet jackpoten.
Hun kommer ikke til å gi dere brevet.
Dere må ta det fra henne.
Er du gal?
Hvis FBI finner ut at du løy til dem,
kan du bli arrestert eller deportert.
De var ikke ekte agenter.
De ville visst at jeg ikke kan jobbe der
- før jeg blir statsborger. - Før?
Hallo, la oss bare se litt på det,
på drømmejobben din.
Det er ikke sikkert at du får statsborgerskap.
Vet du at de ikke bare var dumme? Det er mer troverdig.
- Jeg er sikker. - Ja?
Skiltene var ikke ekte.
Hvordan vet du det?
Fordi hvert eneste FBI-skilt
signeres av statsadvokaten,
når en agent tas i ed.
Men deres var signert av presidenten.
Hvordan gjør du det?
Gjør hva?
Du legger alltid merke til ting ingen andre legger merke til.
Mamma sier jeg har det fra pappa,
og at det en dag vil gi meg problemer.
Ok. Om de ikke var ekte agenter, hvem var de?
Jeg gjetter skattejegere?
Sadusky ba meg ikke stole på noen.
Jess, dette er ekte.
Folk kommer etter det brevet.
Mannen døde kvelden etter du besøkte ham.
Jeg vet det.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det gjør jeg.
Vi må åpne det brevet.
Se hva vi jobber med.
- Ja. - Ja.
Aldri i livet.
Herregud. Vi har blitt ranet.
Men de tok ikke Xboxen vår.
Eller laptopen min.
- De falske agentene. - Hvor la du brevet?
I esken med Saduskys ting som sto her!
De trengte ikke å rote det til.
Jeg mener...
Rart.
Hvorfor tok de Buffy?
Nei, det var Oren. Han vant foreldreretten på Twitter.
De er tilbake.
Dere burde ikke la ytterdøra stå åpen.
Boksen!
Tok den ved et uhell da jeg flyttet ut.
Hva skjedde?
Lang historie.
Takk for at du kom med esken.
- Må rydde nå. Ha det! - Ok, jeg elsker deg også. Ha det.
Hva gjør du?
- Trodde ikke du ville ha ham her. - Godt poeng. Ok.
Brev, ja. Ok.
Ikke et skattekart.
Det er et bilde av Sadusky og familien hans.
"Til Liam, tiden er vår største skatt.
Jeg håper du kan tilgi meg en dag.
Kjærlig hilsen bestefar."
Så skatten er tid?
Høres ut som et Hallmark-kort.
Jeg må gi Liam dette.
Hva? Hvorfor?
Det er bestefarens siste ønske.
Jess?
Det er 27 Liam Sadusky på Instagram.
Bare én som bor i Baton Rouge.
Jeg elsker deg, men hvorfor?
Du må, du vet...
Han er fin!
Han spiller på Squeaky Pete's.
Gjør han?
Bare ha et åpent sinn.
Om hva?
Vi går inn på en bar, og du har ikke vært ute siden,
vel, du vet...
Jeg vet det.
Moren din hadde ønsket at du har det gøy.
Og denne Liam-fyren er kjekk.
- Og jenter har behov. - Stopp!
Slutt selv.
Du gjør Mr. Tattoo Singing Six Pack en tjeneste med bestefarens bilde.
Hvis han vil takke deg med en kopp overpriset kaffe,
har du et åpent sinn.
Jeg har et åpent sinn.
Gutta blir rare når jeg sier jeg er papirløs.
Ok, da sier vi ikke det.
Du vil ikke ha oppholdstillatelse, bare moro.
Fy søren.
Klokken seks.
Som jeg sa. Fy søren.
Nei, jeg mener han er faktisk veldig god.
Men hvordan vet du det?
Ingen lytter.
Jeg kommer tilbake etter en kort pause.
Nå har vi sjansen. Kom igjen.
- Hva? - Ethan er her.
Hvem er den nye jenta?
Jeg tror hun heter Mina.
Hun gikk to år bak oss på Oak Prep.
Dater de?
Aner ikke. Han har ikke nevnt henne.
Han forteller jo deg alt.
Jeg vet det.
Vi må gå før han ser oss.
Unnskyld oss.
Beklager, jeg gjør ikke sangønsker.
Nei, det gjelder ikke det.
Jeg likte sangen din.
Visste ikke at noen hørte.
Hun hørte etter.
Jeg tror jeg vet hvem du forlot.
Sier du det?
Bestefaren din?
Jeg har noe fra ham.
Du åpnet den.
Til vårt forsvar trodde vi det var et skattekart
Ja, selvfølgelig.
Behold det.
Det er et bilde av deg og bestefaren din.
I så fall kan du brenne det.
Jeg vet ikke hva som skjedde,
men om det er noen trøst,
beklager bestefaren din i dette brevet.
Ber om unnskyldning? Jøss.
Hvorfor sa du ikke det med en gang?
Du burde nok ikke ha nevnt bestefaren.
Jeg har så mye å snakke om i dag.
- Skal vi begynne? - Du kommer aldri til å tro dette.
Jeg bor her og det er romkameraten min som må lære å sette grenser.
- Beklager, jeg må - Ned.
- låne Miss Anonymystic. - Nei. Hun tuller...
Tuller du, Jess?
Husker du da vi trodde bildet
bare var et bilde?
Det er en ledetråd om klubben.
Jeg trodde vi hadde fastslått at alt var så teit?
Sadusky sa at faren min ikke var en tyv og ubetenksom latsabb.
Kjente gamlingen den tvilsomme faren din?
Men han sa han kjente menn som ham.
Menn som gjorde det som ble ansett som feil
for å gjøre det de visste var rett.
Alle tvilsomme folk tenker sånn?
Kanskje. Uansett så må jeg finne det ut.
Jeg skal til Saduskys frimurerloge.
Kommer jeg ikke tilbake, ring politiet.
Politiet?
Jess, vent litt. La meg bare hente... Jess!
Ville ikke tatt en selfie.
Lysrør ser ikke bra ut.
Jeg tar ikke en selfie.
Jeg tror vi blir forfulgt.
Det er de falske agentene.
Vi leder dem rett til skatten.
Stopp bussen!
Stopp bussen.
Beklager, mot reglene.
Synd, for vennen min er i ferd med å spy.
Herregud.
Denne veien.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Vi blir jaget av paparazzi der borte.
Hvem er du?
Dette er Tasha.
Stavet med to dollartegn.
Hun spilte John Adams' kone, Abigail, i Hamilton.
- Selvfølgelig. - Hyggelig.
Du var fantastisk.
- Går det bra? - Dere kan gå
- gjennom kjøkkenet. - Takk.
- Det er en utgang på baksiden. - Perfekt.
- Takk, kjære. - Takk.
Det er ingen Abigail Adams i Hamilton.
Det burde det være. Hun var en av Amerikas første feminister.
Hun ville få mannen sin til å gi kvinner stemmerett,
men han gjorde ikke det.
Typisk patriarkat.
Beklager, men dere må gå.
Hvor er de?
Abigail Adams er den veien.
Abigail Adams?
Kom igjen.
De kommer ikke langt.
Hvem er du?
Rengjøringsstaben.
Nei.
Det vanlige mannskapet er syke.
Moppene er der bak.
Hva var det?
Hemmelig frimurer-håndtrykk.
Når ble du frimurer?
Er ikke det. Jeg så det på bildet.
Gammeldags håndtrykk.
Det er ham.
Sadusky.
Ja. Nei, han virker helt tilregnelig.
Kom igjen.
Dette er møterommet.
Veldig Game of Thrones.
Hva gjør du?
På bildet...
...sto Sadusky her.
Han holdt klubben sånn.
Det er noe i alteret.
Alle disse stjernene er like.
bortsett fra...
Sporet er i speilbildet.
Er det noe der oppe? Vent litt.
Du er i siget.
Fortsett.
Her er vi.
Kanskje ikke si hvor vi er.
Jeg er ikke direkte, men vi må dokumentere dette
så hvis vi finner skatten...
Det begynte med et møte med en fremmed...
Herregud.
Hva er det?
Det er...
Jeg aner ikke.
Det er symbolet på kjedet ditt.
Jeg vet det.
Denne videoen er helt sinnssyk.
Stjal du noe fra frimurerlosjen?
Jeg stjal den ikke.
Sadusky sa denne relikvien fører til en viktig skatt.
Han ville ikke se den i gale hender.
Kan ikke være tilfeldig at jeg sporet opp Sadusky.
Og se på dette.
Jeg savner moren din også.
Du har ikke sett hele bildet.
Er det faren din?
Er han kuttet ut?
- Det er tøft. - Mamma kunne aldri tilgi ham.
Hva om hun tok feil av ham?
Hva om hun hadde rett?
Jess, hør her.
Du kan ikke ta slike sjanser.
Kom igjen.
Vi liker ikke å si D-ordet,
men jeg sier det nå, du kan bli deportert.
Jeg vet det.
Jeg vokste opp med en koffert under sengen hennes.
Jeg har den ennå.
Men jeg gjør dette.
Ok.
Jeg har forelesning nå.
Det er så rart når dere krangler.
Nei, jeg vil ikke ha lengre garanti.
Hallo, Jess.
Hvem er dette?
Jeg heter Billie.
Jeg har lett etter et relikvie i obsidian i lang tid.
Jeg har grunn til å tro at Peter Sadusky pekte deg i riktig retning.
Falske FBI jobber for deg.
Jeg vil ha den relikvien.
Hva er prisen?
Den er ikke til salgs.
Vi har en grådig huseier.
Ikke vær dum.
Jeg vet du trenger pengene.
Jeg sa den ikke er til salgs.
Jeg tenkte du ville si det.
Jeg inviterte vennen din for å shoppe litt.
Oren, liker du det du ser?
Tuller du? Dette er uvirkelig.
Jeg må vanligvis stå i kø en hel natt for sånt.
Så la meg gi prisen for deg, Jess.
Din venns liv
for relikvien.
Ikke skad vennen min.
Det er opp til deg nå, ikke sant?
MEXICO BY
Salazar!
Jeg vet at du planlegger en ny flukt.
Ta meg med deg.
Salazar!
Tekst: Mari Tufte Juvik