Luister hier alleen naar als er niemand bij je is.
Weet je nog dat ik je over de schat vertelde?
Het goud en de bibliotheken van de paleizen van keizer Montezuma...
...gezocht door de conquistadores.
Na al die jaren begonnen velen te geloven...
...dat de schat een sprookje was, een mythe.
Cortes en z'n leger...
...vernietigden het Azteekse Rijk toen ze Mexico binnenvielen in 1519.
Maar de vrijmetselaars hebben bewijs dat een ondergronds netwerk...
...van inheemse vrouwen Montezuma's schat verborg...
...die eeuwenlang door de omringende rijken verzameld was.
Nadat de vrouw de schat had verstopt...
...verdeelden ze aanwijzingen voor de locatie in drie relikwieën...
...één voor ieder, de Inca's, Maya's en Azteken.
Na verloop van tijd gingen die relikwieën verloren.
Tot nu toe. Een groep schatzoekers...
...heeft nu bijna het Azteekse relikwie gevonden.
Dat is bevestigd door een spion in hun groep.
Bid voor me.
Nee, nee.
Je hebt Salazar verraden. Niemand verraadt Salazar.
Salazar vindt de schat nooit zonder mij.
Daarom ga je met ons mee.
Nee. Ik heb me bedacht.
Salazar is heel slim.
- Hij zal hem vinden. - Hij is niet zo goed...
...in dingen vinden zoals jij, Rafael.
Maar we hebben wel ontdekt dat je familie hebt. Laten we gaan.
- Wat doe je? - Mensen zeiden dat we gek waren.
Maar ik heb het gevonden.
Hoe kom je daaraan?
Het maakt niet uit. Het bewijst dat de schat bestaat.
Is het gestolen?
Gevonden, niet gestolen.
Hier, de naam van een man.
Hij brengt jou en Jessita in veiligheid.
Nee. Hou op met schatzoeken.
Het heeft ons leven al verpest.
Kom op.
Nee. We gaan niet weg.
Salazar weet van jou en Jessita.
Salazar?
Ga. Ik zal tijd rekken. Ik vind je wel.
Dat beloof ik.
Waar is het relikwie?
Je zult het nooit vinden.
Waag het niet om zoals je papi te worden.
21 JAAR LATER
De laatste gedetineerde zat 1228 dagen vast voor ze ontsnapten.
We zijn er bijna, Jess.
Ligt het aan mij of is de directeur dom?
Ik kan je horen.
We hebben een time-out.
Ik dacht dat dit een date was.
Waarom denk je dat? Ethan betaalde voor de escaperoom.
- Een schroevendraaier. - Geweldig.
Nu kunnen we IKEA-meubels in elkaar zetten.
Het is een kruiskop, maar alle schroeven zijn gewone.
We hebben touw nodig.
- Ja. Dat kan werken. - Wat kan werken?
We gaan wat maken.
- En het gebruiken om dat ding te pakken. - Goed plan.
Mijn god. Wat nu?
M'n Air Force Ones.
Wie draagt er nieuwe gympen bij een uitbraak?
Ik dacht dat dit een date was.
Het is niet hun schuld.
De gemiddelde relatie duurt 2,8 jaar.
Ze zijn niet uit elkaar.
- Het is gewoon... - Een time-out.
Blij dat wij niet daten?
Ja. Absoluut.
Geef het even op.
Niemand is ooit uit deze escaperoom gekomen.
- Onverslaanbaar. - Oren, kun jij helpen?
Ze waren net als wij en moet je ze nu zien.
Juist.
Het ergste is dat ik niet weet of ik voor Oren of Tasha ben.
- Zo werkt shipping niet. - Oké.
Het is aan jou.
Bedankt voor de peptalk.
Het is ons gelukt. Allemachtig.
- Ga. - Ga. Ga.
Sleutelcode. We hebben de code nodig.
Die moet ergens verstopt zijn.
De streepjes.
- Ja. - Juist.
Eén minuut.
1228 dagen in de cel.
Dat is drie jaar.
Kom op, Jess.
Vier maanden en...
...elf dagen.
Drie, vier, één, één.
Drie, vier, één, één, Ethan.
Drie, vier één, één.
- Ja. - Ja.
- Kom op. Kom. - Ja.
We deden wat niemand ooit heeft gedaan.
- Weet je dat? - Gediskwalificeerd.
Mobieltjes zijn verboden.
Mobieltjes?
Waar?
Serieus?
Nou?
Dat was zo leuk, tot het dat niet meer was.
We moeten in beroep gaan.
Oren hielp niet eens mee.
Het spijt me zo.
Ik kreeg een melding over een schoenenuitverkoop.
Ik moet trouwens in de rij gaan staan daarvoor.
Sms me als jullie iets willen.
We hadden bijna geschiedenis geschreven.
MADRID, SPANJE
Ik begrijp het niet.
Je hebt geen nieuw huis nodig.
De vorige eigenaar had geheimen waar zelfs z'n kinderen niets van wisten.
Ik hoorde dat hij een collectie aan plunderingen van conquistadors had...
...wat hij ontkende.
Gelukkig heeft hij een ongeluk gehad.
Dat is een onbetaalbaar...
Mooi museum voor de zwarte markt.
Moet je zien.
Het Portret van een Jongeman.
Ik vroeg me altijd af wat daarmee gebeurd was.
- Miss Pearce? - Ja?
We vonden een Azteeks relikwie van obsidiaan.
Is dat het?
Is dat het deel van de schatkaart?
Nee.
Het is er niet.
Wat teleurstellend, Billie.
Rafael Rios vond dat relikwie 20 jaar geleden...
...en nu is het nergens te vinden?
Niet zo ongeduldig.
Zo Amerikaans. Ik vind het wel.
Het bestuur was geduldig.
Wie dat relikwie heeft, weet niet wat ze hebben.
Anders zouden ze de schat zoeken.
Dus 20 jaar is iets goeds, geloof me.
Mensen gaan dood.
Dingen die jarenlang verborgen waren, worden ineens gevonden.
Niet te geloven dat ik het kwijt ben.
Het moet hier zijn.
Waar heb je het voor het laatst gezien?
Op een veilige plek verstopt.
Ik wilde het niet kwijtraken.
Oren. En?
Ik heb in de badkamers gekeken, de kasten, onder de bedden.
Hoe kan ik verliezen wat ik van m'n moeder niet mocht verliezen?
Elke keer als je ernaar keek, werd je verdrietig.
- Wat is dit? - Niet kijken, Jess.
Niet vandaag.
De huur gaat omhoog.
Het is oké. We kunnen het aan.
Ja.
M'n vorige YouTube-video is 100.000 keer bekeken.
De advertentie-inkomsten zullen helpen.
Ik ga m'n baas om opslag vragen. Die verdien ik.
Het komt goed.
Je klinkt als je moeder.
Wie wil er empanada's maken?
Gevonden.
Ethan, natuurlijk.
Jij had het.
Ik moest het van je beschermen.
Ongelooflijk dat het al een jaar geleden is.
Zullen we wat anders maken?
Nee. Empanada's waren m'n moeders favoriet.
Ook van ons.
Oké.
Ik werk al twee jaar bij de receptie.
- Je zei dat ik... - Ik zeg wel meer.
Ik heb een speciaal project voor je.
De laatste betaling was zes maanden geleden.
Ik kon de klaploper niet vinden.
Op welke naam staat het?
Het is raar.
Vast een buitenlander.
Iam Phasma. Serieus?
- Wat? - Dat is Latijn.
Ja, wijsneus. Zoals ik al zei, buitenlander.
Niet Latinx.
Latijn. Als in de klassieke taal.
Phasma betekent geest.
Ja, en?
Dus 'ik ben een geest'?
Dat is vast niet z'n echte naam.
Jammer dat je niets verdient met puzzels oplossen.
Dat kan wel.
De FBI heeft een cryptoanalyse-afdeling. Meer doen ze niet.
Echt?
Wordt er nog meer belastinggeld verspild?
- Het is m'n droombaan. - Nee.
Jouw droombaan nu is uitzoeken wie die geest is.
Begrepen?
Het spijt me. Ik zit bij de receptie.
Niet mijn taak.
Als ik assistent-manager was...
Natuurlijk. Oké. Zoek de naam.
Wie ben jij, Iam Phasma?
Iam Phasma. Je bent een vrijmetselaar.
Oren en ik zijn uit elkaar.
- Nee. - Het geeft niet.
We zijn nog steeds vrienden.
Gaat het?
Het is klote.
Daten met je beste vriend is alsof je naar je lievelingsliedje luistert...
...tot je er genoeg van hebt.
Ik had naar je moeten luisteren.
Ik hoopte dat jullie m'n ongelijk zouden bewijzen.
Zonder Orens hulp...
...wordt onze 'kleine' huurverhoging lastig.
Geen zorgen.
Als ik dit mysterie oplos, krijg ik promotie.
Kun je misschien wat hulp gebruiken?
Ik kan wel wat afleiding gebruiken.
Ik zoek een vrijmetselaar...
...die onder een valse naam een opslag huurde.
Wist je dat er bijna 20.000 vrijmetselaars in Louisiana zijn?
Nu wel.
Viel er iets op in de opslag?
De hamer en de vlag.
Dat is een grote vlag.
Het is een begrafenisvlag.
Om over de kisten van militairen te leggen.
We hebben onze lijst van 20.000 vrijmetselaars teruggebracht.
Onze mysterieuze vrijmetselaar was ook familie van een overleden veteraan.
Overlijdensbericht.
Klassieke te veel informatie.
Silver Star militair veteraan sergeant Jack Sadusky is overleden...
...bij een duikongeluk.
Hij laat z'n zoon Liam en z'n vader Peter Sadusky achter...
...een gepensioneerde FBI-agent en Grootmeester.
Zei iemand promotie?
Laten we de huur op tijd betalen. Op tijd.
Jij bent niet m'n Thais eten.
Nee. Nee.
Ik zoek Mr Peter Sadusky.
Echt?
Niemand bezoekt Mr Sadusky.
Ik denk dat ik wat van hem heb.
Ik moet je waarschuwen.
Mr Sadusky is dement, dus hij kan paranoïde zijn...
...hij kan waanideeën hebben.
Hij ziet iedereen als een spion.
Ik heb het druk.
Je hebt bezoek.
Liam?
Nee.
Ga weg.
Daar is m'n Thais eten.
Succes.
Hallo?
Sorry dat ik stoor.
Doe dat dan niet.
M'n baas bij Almighty Storage...
...gooit alles uit je opslag weg...
...als je de huur niet betaalt.
Oké.
Ik laat je nu met rust.
Bel Almight Storage als je je spullen wilt.
Je...
- ...spoorde me op. - Ja.
Toen ik 'ik ben een geest' zag, moest ik wel.
Indrukwekkend.
Ik kan goed puzzelen.
Ik wil ooit bij de cryptoanalyse-afdeling van de FBI.
Ik snap het.
Moet ik een goed woordje voor je doen?
Nee, daarom ben ik hier niet.
Ik kan me pas bij de FBI aanmelden als ik Amerikaans staatsburger ben.
Als je voor de FBI werkt, moet je geluk hebben met je geboorteplaats.
Dat zit me dwars.
Ja. En Texas was vroeger Mexico.
Dat zit mij dwars.
Je kent de Amerikaanse geschiedenis.
Ik hoop de inburgeringstest te doen.
Je weet dat ze je nooit zoiets zullen vragen.
Ik weet het. Maar als ik ergens aan begin, kan ik niet stoppen.
Ja, ik ken ook zo iemand.
Een enorme lastpak.
Hoe kom je aan die ketting?
Hij was van m'n vader.
Wat deed je vader?
Geen idee.
Hij stierf toen ik een baby was.
Het spijt me.
Heeft je moeder je nooit iets over je vader verteld?
Het gebruikelijke.
Hij was een dief, een roekeloze nietsnut.
Waarom draag je z'n ketting dan?
Om me eraan te herinneren geen dief en roekeloze nietsnut te zijn.
Wat als ik zeg dat alles wat je over je vader weet een leugen is?
Je hebt m'n vader nog nooit ontmoet.
Nee, maar ik ken mannen zoals hij.
Mannen die deden wat verkeerd werd geacht...
...om te doen wat ze juist achtten.
Ja, dat zijn criminelen.
Dit land is gesticht door criminelen.
Ga zitten.
Wat weet je van de schat?
Niets?
Het is al goed. Je kunt hier vrijuit spreken.
Ik heb tegenmaatregelen genomen op technische spionage.
Deze kamer is veilig.
Oké.
Je vaders medaillon werd gedragen door een geheim netwerk van schatbeschermers.
Ze bestaan al eeuwen.
Dat zou m'n moeder wel gezegd hebben.
Die ketting staat voor een oude eed om de geschiedenis op te graven...
...van hele beschavingen.
In het oude Mexico woonden meer mensen dan in Engeland.
Toen Cortes en Pizarro aankwamen...
...hadden ze geweldige steden.
Ze waren briljante astronomen en ingenieurs.
De Maya's hebben het getal nul uitgevonden.
De Inca's gaven ons de aardappel.
Geen pizza zonder Aztec-tomaten.
Dat is interessant.
Je moet het begrijpen.
Als je vader die ketting had, beschermde hij de schat.
En jij ook.
Ho, hé. Wat doe je?
Het is al goed. Ik heb iets voor je.
Maar je kent me net.
Ik heb het vaak willen vernietigen...
...om te voorkomen dat het in verkeerde handen valt.
Kun je naar beneden komen? Je maakt me nerveus.
Help me even.
Hier, pak aan.
Wacht, ik ben Liam niet.
Ik ben Jess. Weet je nog?
- Ik werk bij Almighty Storage. - Luister.
Dit bevat een aanwijzing over een uiterst belangrijke schat.
Misschien moet jij het dan maar houden.
Ik heb niet veel tijd.
Als ik doodga, sterft het geheim met me mee.
Tijd voor je medicijnen.
Ik moet gaan.
Het spijt me.
Vertrouw niemand.
Hij schreeuwde niet.
Hij mag je vast.
Hij dacht dat ik z'n kleinzoon was. Liam.
Hij denkt dat ik agent Smith ben.
Hij had een brief voor Liam.
Misschien moet je hem bellen.
Dat heb ik geprobeerd.
Liam wil niets met z'n opa te maken hebben.
Waarom?
Familie is ingewikkeld.
Kijk eens aan. En wie ben jij?
En wat deed je daar bijna tien minuten lang?
Dus...
...een Grootmeester vrijmetselaar...
...wilde je het geheim van een verloren schat geven...
...en je nam het niet aan?
Ben je gek?
Hij was dement.
Hij wist niet wat hij zei.
Ik hou het affiche van Hamilton.
Je wilde niet eens gaan.
Ik heb het laten signeren door de originele cast.
Het is veel waard.
Wat?
Dat is het ding.
- De brief. - Echt niet.
Hij stopte hem in m'n tas.
- Wie is Liam? - De kleinzoon van die man.
Wat ga je ermee doen?
- Open de schatkaart. - Ik vroeg jou niks.
We openen het live op mijn kanaal.
- Ja. Dat doen we. - Wat? Ja.
- Oké. - Nee.
Hoe leuk het ook is dat jullie het eens zijn...
...ik open het niet.
Het is niet van mij. Ik moet het teruggeven.
Oké? Maar dat is geen goede houding voor een schatzoeker.
Ik ben geen schatzoeker.
Ik weet de naam van die opslag.
- Peter Sadus... - Peter Sadusky, ik weet het.
- Hoe heb je... - De FBI is er.
Ze doorzoeken z'n opslag.
Wat? Waarom?
Hij is dood.
O, nee.
- Ja. - Dat is vreselijk.
Niet echt. Misschien kan ik nu m'n achterstallige huur krijgen.
Wat heb jij? Er is een man dood.
- Jess Valenzuela? - Ja?
FBI.
We moeten praten.
Kom binnen.
- Hoe gaat het? - Geweldig, bedankt.
Geweldig.
Hoe is Mr Sadusky gestorven?
In z'n slaap.
Hij was 87 jaar oud.
Hoe kende je agent Sadusky?
Ik kende hem niet. Ik heb hem gisteren ontmoet.
Zat hij nog bij de FBI?
Nee, hij ging in 2007 met pensioen.
We vermoeden dat hij illegaal een staatsgeheim had.
We hielden hem in de gaten.
Hij had gelijk.
- Hij werd bespioneerd. - Gecontroleerd.
Volgens zijn thuisverpleegkundige...
...wilde agent Sadusky je een brief geven voor z'n kleinzoon Liam.
Ja, maar die wees ik af.
Volgens je baas heb je geen papieren.
Ja. Ik bedoel, nee.
- Ik heb... - Je zit niet in de problemen...
...als je de waarheid vertelt.
Mag ik zeggen dat ik helemaal gek word?
Ik heb er altijd van gedroomd FBI-agent te worden.
Werken op de cryptoanalyse-afdeling. Codes kraken.
Ik heb de FBI-uitdaging vijf jaar achter elkaar gewonnen.
Als je ons helpt, doen wij een goed woordje voor je.
We hebben Sadusky's huis doorzocht en de brief is weg.
- Echt? - Je beseft toch...
...dat we het je veel moeilijker kunnen maken?
Ik nam de brief niet aan.
Ik zweer het.
Niet te geloven dat hij het zwaard van Cortes had.
Het zwaard dat een hele beschaving ten val bracht.
Dat waren de pokken.
Waarom nam je het mee?
- Staat er een aanwijzing op? - Nee.
Cortes en de conquistadors hadden geen idee waar de schat was...
...maar zij waren de reden waarom die verborgen was.
Toepasselijk dat ik zijn zwaard heb als ik de schat vind.
Pardon, Miss Pearce.
Telefoon voor u.
- Heb je de brief gevonden? - Nee.
We hebben alles in beslag genomen.
We kammen nu alles uit.
Maar nee, nog niets.
En het meisje?
Ze had die niet.
En je geloofde haar?
Ze zou nooit tegen een FBI-agent liegen.
Misschien had ze door dat jullie niet echt FBI waren.
Dat is onmogelijk.
Ze ontdekte dat Sadusky's naam in de opslag een alias was.
Laten we haar niet onderschatten.
Ze werkt bij een opslagbedrijf.
Ze is vast altijd op zoek naar een vergeten schat.
Nu denkt ze dat ze de jackpot heeft.
Ze gaat je de brief niet geven.
Je moet die van haar afpakken.
Ben je gek?
Als de FBI ontdekt dat je gelogen hebt...
...kun je opgepakt of uitgezet worden.
Het waren geen echte agenten.
Anders hadden ze geweten dat ik geen FBI kan zijn...
- ...tot ik staatsburger ben. - Tot?
Laten we even realistisch zijn.
Voor je droombaan.
Er is geen garantie dat je staatsburger wordt.
Waren het niet gewoon domme agenten? Dat is veel geloofwaardiger.
- Ik weet het zeker. - Ja?
Hun penningen waren nep.
Hoe weet je dat?
Want elke FBI-penning...
...is getekend door de Minister van Justitie...
...als een agent ingezworen is.
Maar hun penningen waren getekend door de president.
Hoe doe je dat?
Wat?
Jij ziet altijd iets wat niemand anders ziet.
Mam zegt dat ik het van mijn vader heb...
...en dat ik daardoor in de problemen kom.
Oké. Als het geen echte FBI-agenten waren, wie waren ze dan?
Schatzoekers, gok ik?
Sadusky zei dat ik niemand kon vertrouwen.
Jess, dit is echt.
Mensen komen achter die brief aan.
De oude man stierf nadat je hem bezocht.
Ik weet het.
Wat moet ik doen?
Ik weet het.
We moeten die brief openen.
Kijken wat het is.
- Ja. - Ja.
Echt niet.
Mijn god. We zijn beroofd.
Maar onze Xbox is er nog.
En m'n laptop.
- De nep-agenten. - Waar is de brief?
In de doos met Sadusky's spullen die hier stond.
Ze hadden niet zo'n troep hoeven maken.
Ik bedoel...
Vreemd.
Waar is Buffy?
Nee, dat was Oren. Hij won de Twitter-voogdijstrijd.
Ze zijn terug.
Jullie moeten de voordeur niet openlaten.
De doos.
Ja, ik nam hem per ongeluk mee toen ik verhuisde.
Wat is dit?
Lang verhaal.
Bedankt voor de doos.
- Ik moet nu opruimen. Dag. - Oké. Ik hou ook van jou. Dag.
Waarom deed je dat?
Wil je hem hier hebben?
Goed punt. Oké.
Brief, ja. Oké.
Het is geen schatkaart.
Een foto van Sadusky en z'n gezin.
'Voor Liam, er is geen grotere schat dan tijd.
Ik hoop dat je me ooit kunt vergeven.
Liefs, opa.'
Dus de schat is tijd?
Klinkt als een Hallmark-kaart.
Ik moet dit aan Liam geven.
Wat? Waarom?
Het was de laatste wens van z'n opa.
Jess.
27 Liam Sadusky's op Instagram.
Maar slechts één die in Baton Rouge woont.
Ik hou van je, maar waarom?
Je moet...
Hij is knap.
Hij speelt vanavond in Squeaky Pete's.
Is dat zo?
Probeer ervoor open te staan.
Waarvoor?
We zijn in een bar en je bent niet meer uit geweest sinds...
Nou, weet je...
Ik weet het.
Je moeder zou willen dat je je vermaakt.
En die Liam is een lekker ding.
- Een meisje heeft behoeften. - Stop.
Stop zelf.
Je helpt Mr tattoo zingend sixpack met de foto van zijn opa.
Dus als hij je bedankt met een kop te dure koffie...
...moet je ervoor openstaan.
Ik sta overal voor open.
Jongens doen raar als ik zeg dat ik geen papieren heb.
Dan zeggen we het niet.
Het gaat je niet om een verblijfsvergunning.
Allemachtig.
Achter je.
Zoals ik al zei. Allemachtig.
Nee, hij is echt goed.
Maar hoe weet je dat?
Niemand luistert.
Ik ben zo terug.
Dit is onze kans. Kom op.
- Wat? - Ethan is er.
Wie is dat nieuwe meisje?
Volgens mij heet ze Mina.
Ze zat twee klassen lager op Oak Prep.
Daten ze?
Geen idee. Hij heeft haar niet genoemd.
Maar hij vertelt je alles.
Ik weet het.
Laten we gaan voor hij ons ziet.
Pardon.
Sorry, ik doe niet aan verzoeknummers.
Daar komen we niet voor.
Ik vond je nummer erg mooi.
Ik wist niet dat er iemand luisterde.
Ze luisterde zeker.
Ik weet bij wie je bent weggelopen.
Is dat zo?
Je opa?
Ik heb iets van hem.
Je hebt het geopend.
We dachten dat het een schatkaart was.
Ja, natuurlijk.
Hou maar.
Maar het is een foto van jou en je opa.
In dat geval mag je het verbranden.
Ik weet niet wat er gebeurd is...
...maar als het je geruststelt...
...je opa verontschuldigt zich in deze brief.
Een verontschuldiging? Wauw.
Waarom zei je dat niet meteen?
Je had niet over de opa moeten beginnen.
Ik heb zo veel te bespreken.
- Laten we beginnen. - Dit geloof je nooit.
Ik ben live en dit is m'n huisgenoot die grenzen moet leren kennen.
- Sorry, ik moet... - Naar beneden.
- ...Miss Anonymystic even lenen. - Ze maakt een grapje.
Hou je me voor de gek?
We dachten dat de foto gewoon...
...een foto was.
Het is een aanwijzing over de hamer.
Ik dacht dat we al hadden vastgesteld dat dit stom was?
Sadusky zei dat m'n vader geen dief en nietsnut was.
Kende die oude man je louche vader?
Hij zei dat hij mannen zoals hij kende.
Mannen die deden wat verkeerd werd geacht...
...om te doen wat ze juist achtten.
Zo denken alle louche mensen toch?
Misschien. Ik moet het hoe dan ook uitzoeken.
Ik ga naar Sadusky's vrijmetselaarslodge.
Als ik niet terugkom...
...bel de politie.
De politie?
Jess, wacht even. Ik pak m'n... Jess.
Neem geen selfie.
Fluorescerend licht is lelijk.
Ik neem geen selfie.
We worden gevolgd.
De nep-agenten.
En we leiden ze recht naar de schat.
Stop de bus.
Sorry, dat is tegen de regels.
Dat is jammer, want m'n vriendin gaat zo kotsen.
O, god.
Deze kant op.
Hé. Kan ik je helpen?
We worden achtervolgd door paparazzi.
Wie ben jij?
Dit is Ta$$ha.
Met twee dollartekens.
Ze speelt Abigail, de vrouw van John Adams, in Hamilton.
- Natuurlijk. - Aangenaam.
Je was geweldig.
- Hoe gaat het? - Ga maar...
- ...door de keuken. - Bedankt.
- Er is een uitgang. - Prima.
- Dank je, schat. - Bedankt.
Er is geen Abigail Adams in Hamilton.
Dat zou moeten. Ze was een van Amerika's eerste feministen.
Ze wilde dat haar man zorgde dat vrouwen stemrecht kregen.
Maar dat deed hij niet.
Typisch patriarchaat.
Het spijt me, maar je moet gaan.
Waar zijn ze?
Abigail Adams, die kant op.
Abigail Adams?
Kom op.
Ze kunnen niet ver zijn.
Wie zijn jullie?
Schoonmakers.
Niet waar.
Het gewoonlijke personeel is ziek.
Dweilen liggen achterin.
Wat was dat?
Geheime handdruk van vrijmetselaars.
Sinds wanneer ben jij vrijmetselaar?
Ik zag het op de foto.
Ouderwetse dap.
Dat is hem.
Sadusky.
Ja. Nee, hij ziet er normaal uit.
Kom op.
Dit is de vergaderzaal.
Net Game of Thrones.
Wat doe je?
Op de foto.
Sadusky stond hier.
Hij hield de hamer zo vast.
Iets in het altaar.
Al deze sterren zijn hetzelfde.
Behalve...
Aanwijzing in de weerspiegeling.
Is daar iets? Wacht even.
Je bent op dreef.
Ga door.
We zijn er.
Zeg niet waar we zijn.
Dit is niet live, maar we moeten dit vastleggen.
Als we de schat vinden...
Het begon met een ontmoeting met een vreemde.
Mijn god.
Wat is het?
Het is...
Geen idee.
Dat is het symbool op je ketting.
Ik weet het.
Deze video is gestoord.
Heb je iets gestolen uit de vrijmetselaarslodge?
Niet gestolen.
Volgens Sadusky leidt dit relikwie naar een belangrijke schat.
Hij wil het beschermen...
Dit is geen toeval. Ik heb Sadusky opgespoord.
En kijk.
Ik mis je moeder ook.
Je hebt nooit de hele foto gezien.
Is dat je vader?
Eruit geknipt?
- Dat is hard. - M'n moeder kon hem niet vergeven.
Wat als ze het mis had?
Wat als ze gelijk had?
Jess, luister.
Je kunt zulke risico's niet nemen.
Kom op, zeg.
We zeggen het niet graag...
...maar ik ga nu zeggen dat je uitgezet kunt worden.
Ik weet het.
Ik groeide op met een koffer onder m'n bed.
Ik heb hem nog.
Maar ik doe dit.
Oké.
Ik moet naar de les.
Dat is zo raar. Jullie maken ruzie.
Nee, ik wil geen verzekering.
Hallo, Jess.
Wie is dit?
Ik ben Billie.
Ik ben al heel lang op zoek naar een obsidiaan relikwie.
Ik heb reden om te geloven dat Peter Sadusky jou erheen stuurde.
De nep-agenten werken voor jou.
Ik wil dat relikwie.
Noem je prijs.
Het is niet te koop.
We hebben een hebberige huisbaas.
Doe niet zo dom.
Ik weet dat je geld nodig hebt.
Het is niet te koop, zei ik.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Ik heb je vriend uitgenodigd om te winkelen.
Oren, vind je het mooi?
Ben je gek? Dit is onwerkelijk.
Voor dit soort dingen moet ik de hele nacht in de rij staan.
Ik zal je prijs noemen, Jess.
Het leven van je vriend...
...voor het relikwie.
Doe m'n vriend geen pijn.
Dat hangt van jou af.
MEXICO-STAD
Salazar.
Salazar, ik weet dat je weer wilt ontsnappen.
Neem me mee.
Salazar.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers