Ascoltalo soltanto quando sei da solo.
Ricordi il tesoro di cui ti ho parlato?
L'oro e le biblioteche dei palazzi dell'imperatore Montezuma
cercate dai conquistadores.
Dopo tutti quegli anni, molti iniziarono a credere
che il tesoro fosse una favola, un mito.
Dopotutto, Cortez e il suo esercito
decimarono l'impero azteco quando invasero il Messico nel 1519.
Ma, di recente, i massoni hanno avuto le prove che una rete clandestina
di donne indigene ha nascosto il tesoro di Montezuma,
che era stato accumulato negli imperi circostanti per secoli.
Dopo aver nascosto il tesoro,
le donne divisero gli indizi sulla sua posizione in tre scrigni,
uno per gli Inca, uno per i Maya e uno per gli Aztechi.
Col tempo, questi scrigni andarono perduti.
Fino ad ora. Una banda di cacciatori di tesori è vicina
al ritrovamento dello scrigno azteco.
È stato confermato da una spia all'interno del loro gruppo.
Prega per me.
No!
Hai tradito Salazar. Nessuno tradisce Salazar.
Senza di me, non troverà nessun tesoro.
Per questo verrai con noi.
No. Ho cambiato idea.
Salazar è molto furbo.
- Lo troverà. - Non siamo bravi
quanto te a trovare le cose, Rafael.
Ma abbiamo scoperto che hai una famiglia. Quindi andiamo.
- Che fai? - La gente diceva che eravamo pazzi,
ma l'ho trovato.
Dove l'hai preso?
Non importa. Dimostra che il tesoro esiste.
L'hai rubato?
Non l'ho rubato, l'ho trovato.
Tieni. È il nome di un uomo.
Proteggerà te e Jessita.
No. Basta con la caccia al tesoro!
Ci ha rovinato la vita!
Andiamo.
No, non ce ne andiamo.
Salazar sa di te e Jessita.
Salazar?
Vai! Io li trattengo. Verrò a cercarti.
Te lo prometto.
Dov'è lo scrigno?
Non lo troverai mai.
Non osare diventare come il tuo papà.
21 ANNI DOPO
L'ultimo detenuto è stato incarcerato 1.228 giorni prima della fuga.
Ci siamo quasi, Jess.
Sono io o il direttore della prigione non è niente male?
Guarda che ti sento.
Siamo in pausa.
Pensavo che fosse un appuntamento.
Perché lo pensavi? Ethan ha pagato l'escape room.
- Un cacciavite. - Oh, fantastico.
Ora possiamo assemblare dei mobili IKEA.
È a croce, ma tutte le viti qui sono standard.
Serve una corda.
- Sì, potrebbe funzionare. - Cosa?
Faremo una cosa.
- E la useremo per prendere la cosa. - Ottimo piano.
Oddio, che c'è ora?
Povere scarpe.
Oren, chi indossa sneakers nuove mentre evade?
Pensavo che fosse un appuntamento.
Non è colpa loro.
La durata media di una relazione è di 2.8 anni.
Non si sono lasciati.
-È solo... - Una pausa. Lo so.
Fortuna che siamo solo amici.
Sì. Certo.
Ci arrendiamo?
Nessuno è mai uscito da qui.
-È una stanza imbattibile. - Oren, ci dai una mano?
Erano come noi e guardali adesso.
Già.
La cosa peggiore è che non so neanche se sono team Oren o Tasha.
- Le ship non funzionano così. - Ok.
Dipende tutto da te!
Grazie per il discorso.
Ce l'abbiamo fatta! Porca...
- Andiamo! - Forza, andiamo!
Il codice. Ci serve il codice.
Sarà qui da qualche parte.
I segni.
- Sì! - Giusto.
Un minuto.
Incarcerato da 1.228 giorni. Sono...
Tre anni.
Forza, Jess.
Quattro mesi e...
Undici giorni.
Tre, quattro, uno, uno.
3-4-1-1, Ethan!
Tre, quattro, uno, uno.
Sì!
- Forza, andiamo! - Sì!
Abbiamo fatto una cosa mai fatta prima.
- Lo sapete? - Squalificati.
Niente cellulari.
Cellulare?
Dove?
Sul serio?
Allora?
È stato divertente e poi non lo è stato più.
Facciamo appello.
Oren non ha partecipato.
Sentite, mi dispiace tantissimo.
Ho ricevuto una notifica su una svendita di scarpe.
E a proposito, devo mettermi in fila.
Scrivetemi se volete qualcosa.
Beh, abbiamo quasi fatto la storia.
MADRID, SPAGNA
Non capisco.
Non ti serve un'altra casa.
Il proprietario precedente aveva segreti sconosciuti anche ai suoi figli.
Ho scoperto da poco che collezionava tesori dei conquistadores
che negava di possedere.
Fortunatamente, ebbe uno sfortunato incidente.
Aspetta, è un inestimabile...
Bel museo del mercato nero.
Guarda qua.
Ritratto di giovane uomo.
Mi sono sempre chiesta che fine avesse fatto.
- Sig.ra Pearce? - Sì?
Abbiamo trovato un reperto azteco di ossidiana.
È quello?
È il pezzo della mappa del tesoro?
No!
Non è qui.
Che delusione, Billie.
Rafael Rios l'ha trovato 20 anni fa
e ora lo scrigno non si trova più?
Non essere così impaziente.
Così americano. Lo troverò.
Il consiglio è stato paziente.
Chiunque ce l'abbia, non ha idea di cosa sia.
Altrimenti, cercherebbe il tesoro.
Quindi fidati, 20 anni sono una cosa buona.
La gente muore.
Cose nascoste da decenni vengono ritrovate all'improvviso.
Non ci credo. L'ho perso.
Sarà qui in giro.
Dove l'hai visto l'ultima volta?
L'avevo messo in un posto sicuro
perché non volevo perderlo.
Oren! Trovato niente?
Ho controllato i bagni, gli armadi, sotto i letti.
Come posso perdere l'unica cosa che mia madre mi ha detto di non perdere?
Ogni volta che lo guardavi, eri triste.
- Cos'è? - No, non guardarlo, Jess.
Non oggi.
Ci aumentano l'affitto.
Tranquilla. Possiamo farcela.
Sì.
Il mio ultimo video ha fatto 100.000 visualizzazioni.
Le pubblicità aumenteranno le entrate.
Chiederò un aumento al mio capo. Me lo deve.
Ce la faremo.
Parli come tua madre.
Chi è pronto a fare le empanadas?
L'ho trovato.
Oh, Ethan. Certo.
L'avevi tu.
Mi hai detto di proteggerlo.
Le empanadas di pollo della mamma
Incredibile. È passato un anno intero.
Facciamo qualcos'altro?
No. Le empanadas erano le preferite di mamma.
E anche le nostre.
Ok!
Lavoro alla reception da due anni.
- Hai detto che potevo... - Dico tante cose.
Oggi ho un progetto speciale per te.
L'ultimo pagamento risale a sei mesi fa.
Abbiamo cercato di rintracciare quello scroccone, ma senza successo.
Qual è il nome sul conto?
È strano.
Dev'essere uno straniero.
"Ioil Phasma." Sul serio?
- Cosa? -Phasma è latino.
Sì, sapientona. Come ho detto, uno straniero.
Non latino-americano.
Latino. Come nella lingua classica.
Phasma significa spettro o fantasma.
Sì, e allora?
Allora "io, il fantasma"?
Forse non è il suo vero nome.
Peccato che non paghino per risolvere enigmi.
In realtà, sì.
L'FBI ha un dipartimento di crittoanalisi per questo.
Davvero?
Sprecano le mie tasse anche per questo?
-È il lavoro dei miei sogni. - No.
Il lavoro dei tuoi sogni è scoprire chi è questo fantasma.
Capito?
Scusa. Lavoro alla reception.
Non è il mio lavoro.
Ma se fossi vicedirettrice...
Certo. Ok. Trova il nome.
Chi sei, Ioil Phasma?
IL MISTERO DEI TEMPLARI - LA SERIE
Ioil Phasma, sei un massone.
Io e Oren ci siamo lasciati.
- No. - No, tranquilla.
Siamo ancora amici, quindi...
Stai bene?
È uno schifo.
Stare con il tuo migliore amico è come ascoltare la tua canzone preferita
di continuo finché non te ne stanchi.
Avrei dovuto ascoltarti.
Speravo che mi dimostraste che mi sbagliavo.
Senza Oren,
il nostro "piccolo aumento" per l'affitto sarà difficile.
Non preoccuparti.
Devo solo risolvere questo mistero e sarò promossa.
Non che ti serva aiuto, ma ti serve aiuto?
Dovrei distrarmi un po'.
Sto cercando un massone
che affittava un deposito sotto falso nome.
Sapevi che ci sono quasi 20.000 massoni in Louisiana?
Ora lo so.
Ha notato qualcosa nel deposito?
Il martelletto e la bandiera.
È una bandiera bella grossa.
È una bandiera da sepoltura.
Si mette sulle bare dei militari.
Abbiamo ristretto la nostra lista di 20.000 massoni.
Il nostro misterioso massone era anche parente di un veterano di guerra deceduto.
Oh, un necrologio.
Troppe informazioni. Tipico.
Il veterano pluridecorato, il sergente Jack Sadusky, è morto
in un'immersione.
Lascia suo figlio Liam e suo padre, Peter Sadusky,
un agente dell'FBI in pensione e Gran Maestro della Massoneria.
Qualcuno ha parlato di promozione?
Sì, paghiamo l'affitto in tempo, tesoro. In tempo.
Non sei cibo thailandese.
No, non lo sono. No.
Cerco il sig. Peter Sadusky.
Davvero?
Nessuno viene mai a trovarlo.
Credo di avere qualcosa di suo.
Oh, ti avverto.
Il sig. Sadusky soffre di demenza, quindi può essere paranoico
e delirante.
E crede che tutti siano spie.
Ho da fare.
Hai visite.
È Liam?
No.
Vattene.
Ecco il mio cibo thailandese.
Buona fortuna.
Salve?
Scusi se la disturbo.
Allora non farlo.
Il mio capo dell'Almighty Storage
butterà via tutta la roba del suo box
se non lo paga.
Ok.
Ora la lascio in pace.
Chiami il deposito se vuole le sue cose.
Tu...
- mi hai rintracciato. - Sì.
Quando ho visto "io, il fantasma", non ho resistito.
Davvero notevole.
Sono brava a risolvere enigmi.
Vorrei lavorare nella divisione di crittoanalisi dell'FBI.
Ah, capisco.
Vuoi che metta una buona parola per te?
No. No, non sono qui per questo.
Non posso fare domanda all'FBI finché non sono una cittadina americana.
Il primo requisito per lavorare all'FBI è il privilegio di essere nato qui.
Mi ha sempre infastidito.
Già. E il Texas era il Messico.
Mi ha sempre infastidito.
Conosci la storia americana.
Spero di fare il test di cittadinanza.
Non ti chiederanno mai niente del genere.
Lo so. Ma quando inizio qualcosa, non riesco a fermarmi.
Sì, conosco una persona come te.
Una gran rottura.
E quella collana?
Era di mio padre.
Cosa faceva tuo padre?
Non ne ho idea.
Morì quando ero piccola.
Mi dispiace.
Tua madre non ti ha mai parlato di tuo padre?
Beh, le solite cose.
Un ladro e un buono a nulla spericolato.
Allora perché indossi la sua collana?
Per ricordarmi di non diventare una ladra e una buona a nulla spericolata.
E se ti dicessi che tutto ciò che sai su tuo padre è una bugia?
Sono sicura che non lo conosceva.
Ho conosciuto uomini come lui.
Facevano ciò che era considerato sbagliato
per poter fare ciò che ritenevano giusto.
Sì, si chiamano criminali.
Questo Paese fu fondato da criminali.
Siediti.
Cosa sai del tesoro?
Niente?
Tranquilla, qui puoi parlare liberamente.
Ho preso delle contromisure per la sorveglianza tecnica.
Questa stanza è a posto.
Ok.
Il medaglione di tuo padre apparteneva a una rete segreta di protettori di tesori
che risale a secoli fa.
Sono abbastanza sicura che mia madre me l'avrebbe detto.
Quella collana rappresenta l'antico giuramento di disseppellire
la storia perduta di intere civiltà.
Vivevano più persone nell'antico Messico che in Inghilterra.
Quando arrivarono Cortes e Pizarro,
avevano città grandiose.
Erano astronomi e ingegneri brillanti.
I Maya inventarono il numero zero.
Gli Inca ci hanno dato le patate.
Non avremmo la pizza senza i pomodori degli Aztechi.
Beh, è interessante.
Devi capire.
Se tuo padre aveva quella collana, allora stava proteggendo il tesoro.
E devi farlo anche tu.
Ehi, stia attento! Che sta facendo?
Va tutto bene, tranquilla. Ho una cosa per te.
Ma mi conosce appena.
Ho pensato di distruggerlo così tante volte
per evitare che finisse nelle mani sbagliate.
Può scendere, per favore? Mi rende nervosa.
Dammi una mano.
Tieni. Prendi questo.
Aspetti, io non sono Liam.
Mi chiamo Jess. Se lo ricorda?
- Lavoro all'Almighty Storage. - Ascoltami.
Qui c'è un indizio per un tesoro di estrema importanza.
Allora forse dovreste tenerlo lei.
Non ho molto tempo.
Se muoio, il segreto muore con me.
Le sue medicine.
Devo andare.
Mi dispiace.
Non fidarti di nessuno.
Non l'ho sentito urlare.
Gli sei piaciuta.
Pensava che fossi suo nipote, Liam.
Pensa che io sia l'agente Smith.
Aveva una lettera per Liam.
Forse dovreste chiamarlo.
Ci abbiamo provato.
Non vuole saperne di suo nonno.
Perché?
Le famiglie sono complicate.
Bene. E tu chi sei?
+10 MINUTI
E cosa hai fatto lì dentro per quasi 10 minuti?
Fammi capire.
Un Gran Maestro Massone
voleva rivelarti il segreto di un tesoro perduto
e tu non l'hai accettato?
Sei fuori di testa?
Soffriva di demenza.
Non sapeva cosa diceva.
Mi prendo la locandina di Hamilton.
Non ci volevi neanche andare.
L'ho fatta firmare io dal cast originale.
Vale una fortuna.
Che c'è?
È quella cosa!
- La lettera. - Incredibile.
L'avrà messa nella borsa.
- Chi è Liam? - Suo nipote.
Cosa ci farai? È questa la domanda.
- Aprila e trova il tesoro. - Non l'ho chiesto a te.
Apriamola in diretta sul mio canale.
- Sì! Facciamolo. - Cosa? Sì.
- Ok. - No.
Per quanto mi piaccia vedervi d'accordo su qualcosa,
non posso aprirla.
Non è mia. Devo restituirgliela.
Ok? Ma non è l'atteggiamento giusto per una cacciatrice di tesori.
Non sono una cacciatrice di tesori.
Ho trovato il nome sul box.
- Peter Sadus... - Peter Sadusky, lo so.
- Come... - C'è l'FBI.
Lo stanno perquisendo.
Cosa? Perché?
È morto.
Oh, no.
- Già. -È terribile.
Non proprio. Forse ora potrò avere i miei arretrati dal suo patrimonio.
Che hai che non va? È morto un uomo.
- Jess Valenzuela? - Sì?
FBI.
Dobbiamo parlare.
Venga dentro.
- Come sta, oggi? - Bene, grazie.
Ottimo.
Allora, com'è morto il signor Sadusky?
Nel sonno.
Aveva 87 anni.
Come conosceva Sadusky?
In realtà, l'ho conosciuto soltanto ieri.
Era ancora nell'FBI?
No, è andato in pensione nel 2007.
Sospettiamo che fosse illegalmente in possesso di un segreto di stato.
Lo stavamo tenendo d'occhio.
Allora aveva ragione.
- Lo spiavano davvero. - Era monitorato.
Secondo il suo infermiere,
l'agente Sadusky ha cercato di darle una lettera indirizzata a suo nipote Liam.
Sì, ma non l'ho presa.
Il suo capo dice che è irregolare.
Sì. Voglio dire, no.
- Ho... - Non è nei guai
finché ci dirà la verità.
Posso dire una cosa? Sto andando in panico.
Ho sempre sognato di diventare un agente dell'FBI.
Lavorare nella divisione di crittoanalisi, decifrare codici.
Ho vinto la sfida dei codici per cinque anni di fila.
Lei ci aiuta e noi mettiamo una buona parola per lei.
Abbiamo perquisito la casa di Sadusky. Niente lettera.
- Davvero? - Si rende conto
che potremmo renderle le cose molto più difficili?
Non ho la lettera.
Lo giuro.
Non posso credere che avesse la spada di Cortes.
La spada che ha distrutto un'intera civiltà.
È stato il vaiolo, in realtà.
Perché l'hai presa?
- Contiene un indizio per il tesoro? - No.
Cortes e i conquistadores non avevano idea di dove fosse il tesoro,
ma erano loro il motivo per cui era stato nascosto.
Mi sembra giusto che io abbia la sua spada quando troverò il tesoro.
Mi scusi, sig.ra Pearce.
C'è una chiamata.
- Avete preso la lettera? - No.
Abbiamo requisito tutto il deposito
e lo stiamo setacciando.
Ma no, ancora niente.
E la ragazza?
Non ce l'aveva.
E le avete creduto?
Non avrebbe mai mentito a un agente dell'FBI.
Forse ha capito che non siete veri agenti dell'FBI.
È impossibile.
Ha capito che il nome del box di Sadusky era uno pseudonimo.
Non sottovalutiamola, d'accordo?
Lavora in una compagnia di deposito.
Probabilmente è sempre in cerca di qualche tesoro dimenticato.
Ora pensa di aver fatto tombola.
Non vi darà la lettera.
Dovete prendervela voi.
Sei pazza?
Se i federali scoprono che hai mentito,
potrebbero arrestarti o deportarti.
Non erano veri federali.
Avrebbero saputo che non potrò entrare nell'FBI
- finché non sarò una cittadina. - Finché?
Guardiamo in faccia alla realtà
sul tuo lavoro dei sogni.
Non è detto che otterrai la cittadinanza.
Sicura che non fossero solo idioti? Perché quello è molto più credibile.
- Sono sicura. - Sì?
I distintivi erano falsi.
E tu che ne sai?
I distintivi dell'FBI sono firmati
dall'attuale procuratore generale
quando un agente fa giuramento.
I loro distintivi erano firmati dal Presidente degli Stati Uniti.
Come ci riesci?
A fare cosa?
Noti sempre qualcosa che nessun altro noterebbe.
Mia madre dice che l'ho preso da mio padre
e che prima o poi mi caccerò nei guai.
Ok. Se non erano veri federali, chi erano?
Cacciatori di tesori, credo.
Sadusky mi ha detto di non fidarmi di nessuno.
Jess, è tutto vero.
C'è gente che vuole quella lettera.
Il vecchio è morto dopo la tua visita.
Lo so.
Non so cosa fare.
Io sì.
Aprire quella lettera.
Vedere di che si tratta.
- Sì. - Sì.
Non ci credo.
Oddio, ci hanno derubate.
Ma non hanno preso la nostra Xbox.
O il mio portatile.
- I finti federali. - Dov'è la lettera?
Nella scatola delle cose di Sadusky, che era proprio qui!
Non serviva fare tutto questo casino!
Voglio dire...
Strano.
Hanno preso Buffy.
No, è stato Oren. Ha vinto la custodia su Twitter.
Sono tornati.
Non dovreste lasciare la porta aperta.
La scatola!
Sì, l'ho presa per sbaglio quando mi sono trasferito.
Cos'è successo?
È una lunga storia.
Grazie per la scatola.
- Ora devo pulire. Ciao! - Ok. Ti voglio bene anch'io. Ciao.
Perché l'hai fatto?
Lo volevi qui?
Hai ragione. Ok.
Lettera, sì. Ok.
Non è una mappa.
È una foto di Sadusky e la sua famiglia.
"Per Liam. Non c'è tesoro più grande del tempo.
Spero che un giorno troverai la forza di perdonarmi.
Con affetto, nonno."
Quindi il tesoro è il tempo?
Che cosa sdolcinata.
Devo darla a Liam.
Cosa? Perché?
È l'ultimo desiderio di suo nonno.
Jess!
Ci sono 27 Liam Sadusky su Instagram,
ma solo uno che vive a Baton Rouge.
Ti voglio bene, ma perché?
Tu devi...
È un gran bel ragazzo.
Suona da Squeaky Pete stasera.
Ah, sì?
Tieni la mente aperta.
Su cosa?
Stiamo entrando in un bar e tu non esci da tipo...
Beh, lo sai.
Lo so.
Tua madre vorrebbe che ti divertissi, Jess.
E questo Liam è sexy.
- Una ragazza ha dei bisogni. - Basta!
Basta tu.
Stai facendo un favore al sig. cantante con la tartaruga con la foto di suo nonno.
Quindi se decide di ringraziarti con una tazza di caffè costosissimo,
non essere prevenuta.
Non sono prevenuta.
Sono loro che si spaventano se dico che ho i documenti.
Allora non glielo diciamo.
Non cerchi la green card, ti diverti e basta.
Accidenti.
Dietro di te.
Come ho già detto, accidenti.
No, è davvero molto bravo.
Come si fa a capirlo?
Non lo ascoltano.
Torno dopo una breve pausa.
È la nostra occasione. Andiamo.
- Cosa? - C'è Ethan.
Chi è la nuova ragazza?
Credo si chiami Meena.
Era indietro di due anni, a scuola.
Stanno insieme?
Non ne ho idea. Non me ne ha parlato.
Ma a te dice tutto.
Sì, lo so.
Andiamo prima che ci veda.
Oh, scusaci.
Non faccio canzoni a richiesta.
No, non siamo qui per questo.
Bella, la tua canzone.
Qualcuno mi ascoltava?
Oh, lei stava ascoltando.
Credo di sapere da chi ti sei allontanato.
Davvero?
Tuo nonno?
Ho una cosa da parte sua.
L'avete aperta.
In nostra difesa, pensavamo fosse una mappa del tesoro.
Sì, certo.
Potete tenerla.
Ma è una foto di te e tuo nonno.
Oh, beh, allora puoi bruciarla.
Non so cosa sia successo,
ma se ti fa sentire meglio,
tuo nonno si scusa in questa lettera.
Si scusa? Wow.
Perché non l'hai detto subito?
Non avresti dovuto nominare il nonno.
Ho così tanto di cui parlare oggi.
- Iniziamo, ok? - Non ci crederai mai.
Io vivo qui e lei è la mia coinquilina che deve imparare a rispettare i limiti.
Scusa, ma devi prestarmi
- Miss Anonymystic. - Sta scherzando.
Jess, mi stai prendendo in giro?
Ricordi? Credevamo che questa
fosse solo una foto.
È un indizio sul martelletto.
Pensavo avessimo già stabilito che è tutto una cavolata.
Sadusky ha detto che mio padre non era un ladro e un buono a nulla.
Quel vecchio conosceva il tuo losco papà?
No. Ma diceva di conoscere uomini come lui.
Uomini che facevano ciò che era considerato sbagliato
per poter fare ciò che ritenevano giusto.
La gente losca la pensa così.
Forse. In ogni caso, devo scoprirlo.
Vado alla Loggia Massonica di Sadusky.
Se non torno,
chiama la polizia.
La polizia?
Jess, aspetta un attimo. Fammi prendere il mio... Jess.
Non mi farei quel selfie. C'è poca luce.
Non è un selfie.
Credo che ci stiano seguendo.
Sono i finti federali.
E li stiamo portando dritti al tesoro.
Fermi l'autobus!
Fermi l'autobus.
È contro le regole.
Beh, peccato, perché la mia amica sta per vomitare.
Oh, Dio.
Da questa parte.
Ehi. Posso aiutarla?
Oh, ci stanno inseguendo i paparazzi.
Scusi, lei chi è?
Lei è Tasha.
Si scrive con due $.
La moglie di John Adams, Abigail, in Hamilton.
- Sì, certo. - Piacere.
Era fantastica.
Potete passare
per la cucina.
C'è un'uscita sul retro.
- Grazie, caro. - Grazie.
Non c'è nessuna Abigail Adams in Hamilton.
Dovrebbe. Era una delle prime femministe americane.
Cercò di convincere il marito a dare il diritto di voto alle donne,
ma lui non lo fece.
Tipico della patriarchia.
Mi dispiace, ma dovete andarvene.
Dove sono?
Abigail Adams? È andata di là.
Abigail Adams?
Andiamo.
Non andranno lontano.
Chi siete?
Impresa di pulizie.
No, non è vero.
I soliti sono malati.
Le scope sono nel retro.
Cos'è successo?
Stretta di mano massonica.
Sei diventata un massone?
Ma no, l'ho visto nella foto.
Saluto vecchia scuola.
È lui.
Sadusky.
Sì. No, sembra del tutto sano di mente.
Andiamo.
La sala del tempio.
Fa molto Il Trono di Spade.
Che fai?
Nella foto...
Sadusky era qui. In piedi.
Teneva il martelletto così.
C'è qualcosa nell'altare.
Le stelle sono tutte uguali...
Tranne...
L'indizio è nel riflesso.
C'è qualcosa lassù? Aspetta.
Sei concentrata.
Continua così.
Eccoci qui.
Magari non dire dove siamo.
Non sono in diretta, ma dobbiamo documentare tutto,
così se troviamo il tesoro...
Tutto è iniziato con un incontro con uno sconosciuto.
Oh, mio Dio.
Che cos'è?
È...
Non ne ho idea.
È il simbolo sulla tua collana.
Lo so.
Questo video è pazzesco.
Sì.
Hai rubato qualcosa dalla Loggia Massonica?
Non l'ho rubato.
Sadusky ha detto che conduce a un tesoro importante
e non voleva che finisse nelle mani sbagliate.
Non ho rintracciato Sadusky per caso.
E guarda qui.
Sì, anche a me manca tua madre.
Non hai visto tutta la foto.
Quello è tuo padre?
L'ha tagliato?
- Brutto. - Mia madre non l'ha mai perdonato.
E se si sbagliasse su di lui?
E se avesse ragione?
Jess, ascolta.
Non puoi rischiare così.
Diciamo la verità.
So che non ne parliamo,
ma ora devo dirtelo: potresti essere deportata.
Lo so.
Sono cresciuta con una valigia sotto il letto.
E ce l'ho ancora.
Ma voglio farlo.
Ok.
Devo andare a lezione.
Che strano. State litigando.
No, non voglio estendere la garanzia.
Salve, Jess.
Chi parla?
Mi chiamo Billie.
Sto cercando uno scrigno di ossidiana da molto, molto tempo.
E ho motivo di credere che Peter Sadusky ti abbia mandato a cercarlo.
I finti federali lavorano per te.
Voglio quello scrigno.
Dimmi quanto vuoi.
Non è in vendita.
Il padrone di casa è avido.
Non essere sciocca.
So che hai bisogno di soldi.
L'ho detto, non è in vendita.
Pensavo che avresti detto questo.
Perciò ho invitato il tuo amico a fare un po' di shopping.
Oren, ti piace quello che vedi?
Stai scherzando? È incredibile.
Faccio la fila tutta la notte per questa roba.
Il prezzo lo stabilisco io, Jess.
La vita del tuo amico
per lo scrigno.
Ti prego, non fargli del male.
Beh, ora dipende da te, no?
Città del Messico
Salazar.
Salazar, so che stai progettando un'altra fuga.
Portami con te.
Salazar.
Sottotitoli: Carmen Langellotti