‎（本作品從真實事件中獲得靈感）
‎（但劇中人物和事件皆為重新改編）
‎搞什麼…
‎喂，姜先生
‎你在這裡做什麼？
‎你這狗崽子…
‎你以為我被蒙在鼓裡吧？
‎應守
‎NETFLIX 影集
‎（美國佛羅里達，“藍靶”會議室）
‎這次的目標是全耀煥
‎他掌握著蘇里南的古柯鹼買賣
‎“藍靶”傭兵們
‎在美國領地發現全耀煥的古柯鹼時
‎進入帕拉馬里博上空
‎在那之後
‎從全耀煥的居所西北方草叢地區潛入
‎壓制抵抗勢力後，逮捕目標
‎要注意的是，務必要活逮全耀煥
‎他必須在美國和韓國的法庭受審
‎這是為了揭發 ‎他和哥倫比亞卡利集團的關聯
‎抵抗勢力的規模多大？
‎奈及利亞恐怖組織的保鑣20餘人
‎全副武裝的全天待命
‎很好，終於讓你們有興致了
‎除此之外還有20、30名 ‎受過訓練的持槍男性
‎聽說現場會有國情局探員？
‎會有一名探員
‎是特殊部隊出身的士兵
‎他以全耀煥的親信身份潛入
‎為了隨機應變，正在秘密的保持聯絡
‎還有
‎現場還有一位協助任務的市民
‎他會在作戰開始前脫離現場
‎如果他沒辦法呢？
‎我們的任務無法保障市民的安全
‎爸爸，你真的要回來了嗎？
‎當然，爸爸每天都有 ‎檢查亨主的成績單
‎每次看到都很開心呢
‎有乖乖的陪妹妹玩嗎？
‎她整天都在運動
‎因為數學很爛，所以我有在教她
‎我數學很強好嗎？
‎沒關係，一個人有一個專長就好
‎-亨主，換一下媽媽 ‎-好
‎所以你什麼時候回來？
‎最快明天？
‎最晚也會在這週內回去
‎快點回來吧
‎孩子們長得好快
‎先掛了，孩子們要睡覺了
‎嗯，好
‎（美國，西南佛羅里達國際機場）
‎載著古柯鹼飛機 ‎降落在波多黎各的瞬間
‎DEA 就會馬上出動
‎最重要的是
‎姜仁久先生也要搭飛機離開蘇里南
‎反正工作也結束了 ‎沒事留在這裡幹嘛？
‎我已經厭煩蘇里南了
‎是，那等等在波多黎各見
‎哎呀，我來晚了，對不起
‎今天的天氣真好，對吧？
‎“你定意要做何事，必然給你成就
‎亮光也必照耀你的路”
‎嗯，所有事都會迎刃而解的徵兆吧？
‎你的信仰如滔滔江水，上帝會保佑的
‎出發吧？
‎出發！
‎古柯樹的香氣如何？
‎這才是真正的芬多精啊
‎我直接說重點吧
‎上級相當擔憂餘額的部分
‎沒有確實付款的保證，我們無法派兵
‎不
‎伊拉克之後就戒菸了
‎吸菸室在那邊
‎抱歉，那麼…
‎我可以打通電話嗎？
‎請便
‎（華盛頓特區國情局美洲局長室）
‎什麼？“付款保證”？
‎欸，混蛋
‎打來叫公司替傭兵掛保證 ‎哪有人這樣辦事的？
‎立刻收手
‎局長，全耀煥正在把東西運上飛機
‎DEA 也已經準備出動了
‎現在只剩下逮人而已 ‎真的要在這節骨眼收手嗎？
‎真的全部都安排好了？
‎-確定嗎？ ‎-是，當然
‎現在只剩下局長的決定了
‎這個計畫的總負責人就是局長
‎沒有局長的最終核准 ‎我們怎麼能行動呢？
‎臭小子
‎還真會拍馬屁…
‎除了我之外，隊員們
‎也都在等待著局長的決定
‎請再考慮一下
‎知道了，我會核發付款保證 ‎你去弄個完美結局
‎你這小子，小心別在公司碰到我
‎掛了
‎是，謝謝局長
‎太好了！
‎牧師，飛機準備好了
‎好，把東西載上去
‎（尚萬哥）
‎是！
‎姜專家，吃飯了沒？
‎剛吃完午餐，正在喝檸檬汁當點心
‎這裡都準備好了
‎最後的地點和時間我再傳簡訊給你
‎我也要去波多黎各了
‎完美
‎哥，真的辛苦你了 ‎等等一起好好的慶祝
‎好，等等一定要跟著貨一起來
‎知道意思吧？
‎知道，我怎麼會不懂？
‎總之別餓肚子，記得吃飛機餐
‎等等見，好
‎來簡訊了
‎最後交易時間是 ‎美國東部標準時間下午1點
‎波多黎各別克斯機場3號跑道
‎好
‎那我們走吧？
‎（波多黎各，別克斯機場）
‎（別克斯航空機庫）
‎兩小時後作戰開始
‎（救世軍運輸機）
‎總統派了空軍的菁英
‎來當我們的機師
‎他被訓了一頓之後，終於有作為了
‎我會去好好的完成交易 ‎帶著大把的錢回來的
‎不過啊
‎姜先生你還是跟我待在這吧
‎為什麼？
‎我還有事要跟你討論，還是留著吧
‎波多黎各
‎還是由李執事自己去
‎是，牧師
‎牧師
‎你應該知道這不符合商業禮貌
‎應該由我負責把東西帶過去
‎這才是正統韓國人作風吧？
‎有道理
‎那我也一起去？
‎幹嘛那麼辛苦…
‎那一起走吧
‎反正會馬上回來，你幹嘛一定要去？
‎跟我去喝杯燒酒吧
‎具老闆大概不會接受這個狀況
‎我們做事還要得到具老闆的同意？
‎好，那我跟具老闆通個電話
‎姜專家，你還是要親自過來
‎坐民航機也好，立刻過來
‎這場交易的主角不在場，這像話嗎？
‎看來今天有點難
‎先讓交易順利完成 ‎到時我再看狀況過去
‎這不合理啊…
‎要不要我跟全牧師談一談？
‎應該不太容易
‎牧師跟執事似乎有私下談好什麼
‎好吧
‎那我…
‎等交易結束後打給你，好嗎？
‎嗯，這樣比較好
‎-辛苦了 ‎-好
‎姜仁久沒坐上飛機，被全耀煥拖住了
‎該不會是全耀煥發現了什麼？
‎如果發現了什麼 ‎應該連飛機都不會飛
‎應該只是想要謹慎一點
‎李相俊會代替他過來
‎如果飛機裡沒載古柯鹼呢？
‎他欺騙姜仁久，帶著假貨
‎只是為了試探我們的反應呢？
‎沒事
‎比起那個，應該先確保姜仁久的安全
‎（新顧客贈送100萬禮券）
‎（一流的關懷，指向安全的交易）
‎（發送）
‎沒讓你去很失落嗎？
‎也不是那樣啦，只是有點可惜
‎聽說他還準備了泳池派對…
‎（一流的關懷，指向安全的交易）
‎泳池派對又沒什麼大不了的
‎是
‎（好）
‎傳教師，你在幹嘛？副歌來了啊
‎是的，牧師
‎世上哪裡是森林
‎哪裡是沼澤
‎沒有任何人願意說
‎登錄號碼11325
‎救世軍運輸機紅盾
‎請求進入波多黎各領空
‎控制塔已許可降落
‎預計15分鐘後抵達
‎全耀煥為什麼抓著我 ‎難道被發現了？
‎感覺是把你當人質軟禁…
‎但我也不知道他真正的意圖
‎我會試著弄個狀況
‎看到信號就逃出這裡，去美國大使館
‎如果被全耀煥發現，不是白費了？
‎那是我們自己要想辦法的事
‎姜先生只要管好自己的命
‎我是不想看到 ‎冒著生命危險進行的計畫泡湯
‎如果全耀煥發現後逃走怎辦？
‎逃進森林裡就找不到了
‎我不會讓那種事發生
‎我哪能相信你？
‎如果都照國情局說的發展下去 ‎我還會在這裡嗎？
‎是吧？
‎為了不讓全耀煥逃走 ‎我會對車子動手腳
‎你想辦法引開他的注意 ‎拖延時間，好嗎？
‎唉，你行嗎？
‎我汽車維修做了10年，怎麼會不行？
‎在那裡聊什麼秘密？
‎從後面看你們
‎竊竊私語的樣子好像很要好？
‎變熟了？
‎熟什麼？
‎這傢伙一直在焦躁的翻著烤肉
‎所以我說了幾句，這混蛋就一直罵我
‎我是照著牧師教的方式在烤
‎結果這個白癡一直在裝懂
‎是牧師教他這樣烤豬肉的嗎？
‎九歲時我的父母過世
‎我為了謀生做的第一份工作 ‎就是在馬場洞送肉品
‎所以關於烤肉
‎我可是比姜先生厲害
‎可是豬肉用這種方式烤
‎會讓肉汁都乾掉吧？
‎喂
‎別在那裡噴口水了，去拿香腸過來
‎拿JSV的，嗯？
‎是
‎都說知道了，晚點打給你，夠了
‎你在這裡做什麼？
‎在車裡打給我太太
‎就這樣
‎借過一下
‎嘿！
‎牧師要見你
‎現在？
‎不行
‎我還要打電話
‎我說現在！
‎快去！
‎好
‎怎麼這麼慢？肉都烤好了
‎剛剛跟老婆在講電話 ‎討論小孩補習班的事
‎你把JSV香腸都拿來了嗎？
‎還沒，太多了沒辦法都拿來
‎好，聽好了
‎以維吉尼亞作戰為優先進行
‎第一、如非必要，不准開槍
‎第二、速戰速決
‎以確認對方是否持有古柯鹼為目標
‎並不是要他媽的引戰，了解嗎？
‎-是 ‎-降落了
‎歡迎來到波多黎各
‎遠道而來辛苦了，李執事
‎這個人是誰？
‎他不是能公開介紹的人
‎你只需要知道 ‎他是來幫我們的駐韓美軍夥伴
‎先來確認貨物吧？
‎牧師下令要先拿到錢
‎我也是把錢看得比命還重的人
‎你這樣只是在大肆宣揚 ‎你在做毒品交易
‎先讓我快點看貨，我會馬上付錢
‎具先生，怎麼回事？
‎在這裡浪費時間，他媽的會很危險
‎我知道
‎喂，冷靜點
‎請等一下
‎哇，這豬肉怎麼吃起來像雪花牛？ ‎對不對？
‎就像聖經裡五餅二魚那樣的奇蹟
‎他還是堅持要先確認錢
‎你真是一竅不通啊
‎就這麼不識相？
‎-有什麼問題嗎？ ‎-等著
‎我可以解決
‎好，這樣吧
‎先把飛機停到機庫裡
‎我們在那裡確認錢
‎我的人帶著錢在那裡等著
‎別再引起別人注意了
‎他一直要求先確認錢…
‎你不能這麼做
‎我知道，但他不像你來自維吉尼亞
‎我猜這可能是帕拉馬里博風格
‎先這樣吧
‎等等！
‎計畫生變
‎新的計畫是…
‎沒辦法了
‎就照帕拉馬里博風格吧
‎放棄維吉尼亞計畫 ‎轉換成帕拉馬里博作戰
‎做好槍戰準備！
‎好了，錢在這裡，去確認吧
‎李相俊，我是國情局的人，舉手
‎不要動！
‎美國緝毒署，現在要逮捕你！
‎放下武器趴下！
‎放下武器，趴在地上！
‎重複一遍！放下武器，趴在地上！
‎不要射擊，別開槍！
‎全能的父神，天地的創造者…
‎李相俊，都結束了
‎知道你們把韓國的名聲搞得多糟嗎？
‎一切都結束了，跟我走
‎被本丟比拉多手下受難
‎被釘十字架，受死…
‎我信聖而公的教會，我信聖徒相通
‎我信罪得赦免，我信身體復活
‎我信永生，阿們
‎找到了
‎在美國領地波多黎各發現了古柯鹼
‎現在開始由美國緝毒署管轄 ‎請全力配合
‎（委內瑞拉，藍靶傭兵基地）
‎全部上！
‎組長，李相俊的手機 ‎收到全耀煥的訊息
‎一直在問狀況，該怎麼做，完畢
‎參考以往的訊息內容 ‎用差不多的方式回覆
‎進入蘇里南國境之前 ‎無論如何都不能被他發現
‎一定要拖延時間，完畢
‎幾點抵達？
‎40分鐘後抵達蘇里南領空
‎具老闆有沒有來電話？
‎沒有，他說交易結束後會打給我…
‎怎麼，相俊沒聯絡嗎？
‎（牧師）
‎30分鐘後全耀煥就會被逮捕
‎你以為全耀煥會把所有事
‎都攬在自己身上負責嗎？
‎一定會找人頂罪
‎你覺得那會是誰？
‎跟異教徒合作就已經是錯誤了
‎那不是上帝之道路…
‎媽的…
‎韓國的毒品買賣刑罰
‎最多也只有10年…
‎但緝毒署用他們國家的刑罰判刑
‎你會在美國監獄待到死，不對
‎死了都出不來
‎你自己選
‎你無法用人類的法律
‎逼迫或脅迫我
‎我知道，我很清楚
‎我只是告訴你事實
‎我們可以考慮替你減刑
‎向緝毒署及韓國檢察官 ‎積極的替你說情
‎所以只要好好應付全耀煥就好
‎嗯？
‎（牧師）
‎來
‎我不管你的意願如何都會接這通電話
‎你的刑責全靠這通電話決定了
‎懂了嗎？
‎喂？
‎是的，牧師
‎為什麼都不接電話？
‎媽的…
‎喂，發生什麼事嗎？
‎手機信號太弱了
‎已確認現金交貨，交易順利完成
‎回去之後
‎一起喝酒慶祝吧
‎是嗎？
‎我知道了
‎我會準備最好的香檳
‎小心回來
‎是的，牧師
‎他說交易順利完成，正帶著錢回來
‎看來要把最好的香檳拿出來了
‎哈利路亞
‎（新訊息）
‎（VIP最後邀請，10分鐘內拜訪 ‎別錯過中大獎的機會）
‎還有10分鐘抵達蘇里南領空
‎姜先生
‎你在波多黎各做什麼？
‎那又是什麼話？
‎我不是在蘇里南這裡嗎？
‎不是，我是說你跟具尚萬
‎在波多黎各搞什麼事？
‎想攔截我的古柯鹼帶去韓國？
‎那是什麼意思？
‎相俊不是說完成交易正要回來嗎？
‎他說交易完成要喝酒慶祝
‎但是你看過相俊喝酒嗎？
‎怎麼，具尚萬把相俊抓起來了？
‎相俊也是人嘛
‎大概是看到大把的錢 ‎所以突然想喝酒了吧
‎操你媽的，找死！
‎不想死就從實招來
‎我的貨在哪裡？
‎你到底是怎麼了？
‎不然你打無線電到飛機上問
‎還說要開香檳慶祝，幹嘛這樣？
‎我們沒多少時間了
‎直接到座標位置
‎10分鐘內抓住目標
‎進入蘇里南領空之前
‎盡可能低空飛行，避開雷達
‎牧師
‎我已經透過空軍確認
‎他們和救世軍的機長聯繫過
‎說沒什麼問題
‎需要的話，我可以再確認一次
‎是，麻煩你
‎牧師，我不知該不該說這種話
‎你這樣疑神疑鬼的，是一種病啊
‎就不能藉由信仰敞開心房嗎？
‎我一直都有敞開心房
‎只是被撒旦附身的傢伙 ‎一直在群起亂舞
‎不
‎我很確定他們有問題
‎用所有方法去確認狀況
‎（蘇里南，空軍基地）
‎即將進入邊境，準備！
‎你們已進入蘇里南共和國的領空
‎如不說出識別號碼，我方將展開射擊
‎這裡是美國緝毒署
‎我們必須進入蘇里南
‎逮捕將古柯鹼流通到美國的毒販
‎這是美國的執法行為
‎因此我們強烈要求你們無條件配合
‎離目的地還有4分鐘 ‎盡可能低空飛行
‎等等
‎空軍回報說美國緝毒署跨越國境
‎進入了我的國家
‎你該不會違反規定 ‎把古柯鹼賣到美國吧？
‎他們為什麼在蘇里南？
‎我會處理
‎你先盯著他們
‎媽的！
‎美國緝毒署？
‎什麼時候開始搞的？
‎是什麼時候呢？
‎從你毀了我的斑鰩事業開始？
‎不對，是第一次來蘇里南的時候嗎？
‎我不記得了
‎還以為你是被撒旦附身了…
‎原來是老鼠
‎媽的
‎我很忙，快點回答！
‎我的東西現在在哪裡？
‎在你怕得要死的美國
‎想要的話，自己去拿吧，媽的…
‎操你媽的，找死！
‎是，總統先生
‎到底是怎麼回事？
‎雷達偵測不到緝毒署
‎派空軍去找出來擊落！
‎什麼？你要我攻擊美國？
‎這是唯一能活下來的方法
‎然後他媽的立刻派軍隊過來
‎我本來還想讓你賺大錢呢
‎你怎麼會這麼愚蠢？
‎真是搞不懂你啊
‎你這是在幹嘛，傳教師？
‎目標在頂樓
‎注意
‎現場還有國情局探員和線民
‎已在屋頂確認目標
‎宅邸南方入口有武裝兵力
‎3點鐘方向有5人接近
‎主大樓入口前有6人
‎北邊大樓後方，2、4…
‎6人
‎全耀煥
‎都結束了，放下槍投降
‎操你的！
‎牧師，我們要快點走！
‎放開我，媽的！
‎-放開我！ ‎-快走！
‎前進！
‎好，前進！
‎媽的，放手！
‎他媽的，放開我！
‎帶牧師走！
‎快走！
‎走！
‎車子發不動！
‎操！
‎喂，總統！
‎軍隊在哪裡？
‎媽的…
‎你是瘋了嗎？
‎他媽的立刻派兵過來！
‎狗崽子！
‎來這裡，牧師！
‎走！
‎葛拉斯，別這樣
‎我們會抓到牧師的
‎人類絕對無法加害牧師
‎你這猶大必須死！
‎不要動！
‎-別開槍！ ‎-放下槍！
‎後方發現逃跑的一群人
‎看起來是目標，開始射擊
‎小心點，必須活抓目標
‎我們走！
‎目標似乎要搭船逃逸
‎那裡…停！
‎媽的！
‎該死！
‎媽的！
‎幹，你這個王八蛋…
‎呀！
‎操你媽的…
‎你這狗崽子
‎你這個撒旦
‎以上帝之名，去死！
‎你毀了我和應守的人生，狗崽子！
‎媽的…
‎我們是美國緝毒署，把手舉起來！
‎立刻！
‎出來！
‎別開槍！
‎不要開槍
‎我是牧師
‎我什麼都不知道
‎-跪下！ ‎-好
‎-立刻跪下！ ‎-好，不要開槍
‎我是牧師…
‎全耀煥，我是國情局的探員
‎現在和美國緝毒署合作逮捕你
‎罪名是販毒、殺人、教唆殺人
‎媽的…
‎你可以聘請律師
‎也有權保持緘默
‎等完成卡利集團的相關調查
‎會立刻把全耀煥送回韓國
‎好
‎有空時我會拜訪維吉尼亞的
‎謝謝你
‎帶點威士忌
‎當然，沒問題
‎金大尉
‎金大尉也辛苦了
‎我的工作本來就辛苦嘛
‎喂
‎回韓國幫我看一下車 ‎我媽說車會一直拋錨
‎是哪種車？
‎Galloper
‎開過來吧
‎在那之前，先讓我回家吧
‎姜仁久先生
‎真的辛苦你了
‎是
‎辛苦了
‎（伊甸小吃）
‎海苔飯捲好囉
‎-謝謝 ‎-請慢用
‎做完了嗎？今天寫到哪裡？
‎寫到這裡嗎？
‎這裡呢？這邊還沒算
‎這邊也要算啊
‎-這裡也是… ‎-爸爸
‎爸爸！
‎乖
‎怎麼這麼久才回來？
‎對不起
‎怎麼回事，怎麼變這麼漂亮？
‎不是吧
‎妳去做臉嗎？
‎你怎麼變這麼醜？
‎我是看你帥才跟你結婚的
‎爸爸又要走了嗎？
‎沒有，不走了
‎絕對不走
‎（6個月後）
‎（傑克森汽車維修廠）
‎從外表上看來
‎看不出來是假的耶
‎當然囉
‎從張力機械臂到零件
‎全部都會影響這輛車的彈性
‎西方人跟韓國人的體型不同
‎沒必要用原廠的東西
‎幸好有聽口碑找你
‎你的選擇很棒
‎省錢又能用國貨愛國
‎真是的
‎最近還能看到這種車啊？
‎是來報廢的嗎？
‎不是
‎有人舉報東豆川有個黑心的維修廠
‎所以來看看
‎“舉報”？
‎我才是那個被騙 ‎餘款都拿不到的人吧
‎該舉報的應該是我才對
‎我的餘款怎麼樣了？
‎我就是為了這個問題來的
‎我跟上級都談好了
‎因為會計處理的問題，無法付現
‎但是可以把由我們公司管理的
‎議政府市的兩間酒店免費給你
‎你大概經營個兩年
‎應該能賺到比餘款多幾倍的錢
‎唉，算了吧
‎我不想做那種事
‎為什麼？那是免費送你的
‎不會有問題
‎世上哪有白吃的午餐
‎而且，我也不想再去碰那種地方了
‎我想問你一件事
‎我跟國情局出任務的事 ‎要保密到什麼時候？
‎這個嘛
‎跟你親近的人說倒是無妨
‎國情局是不會正式承認的
‎幹嘛問這個？
‎因為…
‎就…
‎這幾年累得跟狗一樣 ‎我也只剩下這點經驗談了
‎以後等小孩大了
‎至少能跟他們說
‎“爸爸以前跟國情局出過任務”吧？
‎昨天我去見了全耀煥
‎嗯，聽說他被判刑10年要提上訴？
‎是
‎他要我向你轉達幾句話
‎說一定要找你拿回東西
‎什麼東西？
‎好像是什麼簽名棒球？
‎什麼？
‎亨主
‎把球拿過來
‎這個假簽名球？
‎我也不太清楚
‎他說這是他非常愛惜的東西
‎是他擁有的唯一真貨
‎說這是真的？
‎我不清楚 ‎他說是真的，應該就是了吧
‎誰知道呢？
‎字幕翻譯：Roy Lin