GERÇEK BİR HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR
ANCAK KARAKTERLER VE OLAYLAR YENİDEN KURGULANMIŞTIR
Merhaba Kang hocam.
Burada ne işin var?
Seni adi herif.
Hiçbir şeyin farkında olmadığımı mı sanıyorsun?
Eungsoo.
BİR NETFLIX DİZİSİ
Operasyonun hedefi Jeon Yohan,
Surinam'da kokain ticaretini yöneten kişi.
Jeon'un kokaini Amerikan topraklarına girer girmez
Paramaribo'ya ayak basacaksınız.
Sonrasında,
yerleşkenin kuzeybatısına iniş yapıp Jeon'un konutuna sızacaksınız.
Direnişi bastırıp hedefi ele geçireceksiniz.
Jeon'u canlı ele geçirmek son derece önemli,
zira Amerika ve Güney Kore'de yargılanması gerekiyor.
Ayrıca Cali Karteli'yle bağını da itiraf etmeli.
Ne kadarlık direniş bekliyoruz?
Nijeryalı bir terör örgütüne mensup,
ağır silahlı yirmi özel koruma Jeon'a eşlik ediyor.
Nihayet dikkatinizi çekebildim.
İlaveten, silahlı ve eğitimli 20 ila 30 müridi var.
Konutta UİT ajanları olduğunu duydum.
Aslında tek bir ajan mevcut.
Eski bir özel kuvvetler askeri.
Jeon'un örgütüne sızdı ve onun güvenini kazandı.
Sahadaki durumu takip etmek için onunla temas hâlindeyiz.
Ayrıca,
sivil bir muhbir de bize yardım ediyor.
Operasyon başlayınca oradan ayrılacak.
Ya ayrılamazsa?
Operasyonun ortasında bir sivili korumak zor.
Onu plandan muaf tutmalıyız.
Baba, gerçekten dönecek misin?
Elbette. Az önce karnene bakıyordum,
keyfimi yerine getirdi. Kız kardeşinle ilgileniyor musun?
O sadece spor seviyor.
Matematiği berbat, ona öğretiyorum.
Hiç de bile, matematiğim iyi!
Tamam, iyi olduğunuz konulara çalışın.
-Hyungju, anneni ver. -Tamam.
-Ne zaman döneceksin? -Bir aksilik olmazsa yarın.
En geç hafta sonu orada olurum.
Dön artık.
Çocuklar çok hızlı büyüyor.
Kapatmalıyım. Onları yatıracağım.
Tamam, hoşça kal.
GÜNEYBATI FLORIDA ULUSLARARASI HAVALİMANI, ABD
Kokain yüklü uçak Porto Riko'ya varır varmaz
DEA harekâtı başlatacak.
O uçağa binip Surinam'dan ayrılman son derece önemli.
Buradaki işimiz bitti. Niye kalayım?
Surinam'dan bıktım.
Tamam, o hâlde yakında Porto Riko'da görüşürüz.
Pardon, geciktim.
Pekâlâ.
Vay be, bugün hava ne güzel. Değil mi?
"Neye karar verirsen yapılır, yollarını ışık aydınlatır."
Her şeyin yolunda gideceğinin bir işareti herhâlde.
İmanımız su gibi aktığı için Tanrı bizi gözetecektir.
Gidelim mi?
Gidelim!
Koka kokusu hoşuna gitti mi?
Tam bir fitonsit kaynağı.
Sadede gelelim mi?
Kalan ödeme konusunda üst yönetim rahatsız.
UİT garantörü olmadan adamlarımızı gönderemeyiz.
Üzgünüm.
Irak'tan sonra bıraktım.
Sigara odası şurada.
Özür dilerim. O hâlde…
Bir telefon açsam?
Tabii ki.
UİT DİREKTÖRÜ OFİSİ, WASHINGTON D.C.
Ne? Garantör mü?
Sersem.
Koca teşkilat onlara garantör mü olacak? Bu ne hadsizlik!
Bırak gitsin.
Direktörüm,
Jeon şu anda mallarını uçağa yüklüyor ve DEA harekete geçmeye hazır.
Onu Surinam'da enseleyebilirim. Nasıl bırakırız?
Söyle. Her şey ayarlandı mı?
-Emin misin? -Tabii ki.
Geriye sadece sizin kararınız kaldı. Bu operasyon sizin idarenizde.
Emriniz olmadan harekete geçebilir miyiz hiç?
Puşt.
Şu tatlı dilin yok mu!
Tüm ekip cesur kararınızı bekliyor. Lütfen onayınızı verin.
Peki. Garanti vereceğim. Ama mutlu son istiyorum.
Hele bir ofise gel, seninle görüşeceğiz.
-Kapat artık! -Sağ olun direktörüm.
Evet!
Papaz, uçak hazır.
Tamam. Malları yükleyin.
SANGMAN
Selam!
Merhaba Kang. İyi besleniyor musun?
Öğle yemeği yedim, tatlı olarak limonata içeceğim.
Bizim tarafta her şey hazır. Tam konumu ve saati paylaşacağım.
Birazdan Porto Riko'ya uçacağım.
Şahane.
Aferin sana. Sonra kutlayalım.
Evet, sağ salim gel… Mallarla birlikte yani.
Anladın mı?
Tabii ki anladım. Beni ne sanıyorsun?
Neyse, uçak yemeğini ye, olur mu?
Görüşürüz, tamam.
Mesaj geldi.
Buluşma zamanımız Doğu Standart Saati ile saat 13.00.
Konum ise Vieques Havaalanı üçüncü pisti.
Peki o hâlde.
Gidelim mi?
VIEQUES HAVAALANI, PORTO RİKO
VIEQUES HAVACILIK HİZMETLERİ
Evet! Operasyonun başlamasına iki saat.
Başkan, Hava Kuvvetleri'nin en iyi pilotunu bile göndermiş.
Sen kulağını çekince nihayet yola geldi demek.
Malı sağ salim teslim edip çuvallar dolusu parayla döneceğim.
Dur bir.
Benimle birlikte burada kalmalısın.
Ne? Niye ki?
Seninle bir şey konuşacağım. Evet, böylesi daha iyi.
Porto Riko'ya
Diyakoz Lee gidecek.
Başüstüne.
Ama Papaz,
ticaret böyle yapılmaz, biliyorsun.
Malları bizzat teslim etmem gerekir.
Kore âdetleri bunu gerektirmiyor mu?
Haklısın. O hâlde ben de mi gelsem?
Sana zahmet olur…
Peki o hâlde. Gidelim.
Hemen döneceksek gitmenin ne anlamı var? Onun yerine gidip soju içeriz.
Sangman'ın kabul edeceğini sanmıyorum.
Her konuda ondan izin almamız şart mı?
Peki. O hâlde Sangman'ı bir arayayım.
Kang, yine de kendin gelmelisin.
Derhâl bir sivil uçağa bin.
Kilit adam sensin. Bizzat gelmelisin.
Gelebileceğimi sanmıyorum.
Satış yapıldıktan sonra ne yapabileceğime bakarım.
Bunu kabul edemem.
Papaz Jeon'la konuşayım mı?
Fikir değiştireceğini sanmam.
Galiba papazla diyakoz aralarında konuşmuşlar.
Anladım.
O hâlde,
satış tamamlanınca seni ararım.
Peki abi. Kolay gelsin. Görüşürüz.
Tamam.
Bay Kang uçağa binememiş. Jeon bırakmamış.
Jeon anlamamıştır, değil mi?
Anlasaydı satışı iptal ederdi. İhtiyatlı davrandığını farz edelim.
Yerine Lee Sangjun geliyor.
Ya uçakta kokain yoksa?
Tepkimizi ölçmek için sahte mal yüklediyse?
Tamam.
Önce Bay Kang'ın güvenliğini gözetmeliyiz.
FAİZSİZ KUPON KAZANDINIZ TEBRİKLER
BİR MİLYON KUPON
GÖNDER
Gidemediğine üzüldün mü?
Üzüldüğüm söylenemez ama yazık oldu.
Havuz partisi bile ayarlamışlar.
Kang hocam.
Havuz partisinin önemi yok.
Doğru.
TAMAM
Ne yapıyorsun Byun? En sevdiğim kısım başlıyor.
Evet Papaz.
Bu dünyada Kimse söylemez bana
Hangisi orman
Hangisi bataklık
Tescil numarası 113-25. Salvation Army nakliye aracı, Red Shield.
Porto Riko hava sahasına giriş izni istiyoruz.
Kontrol kulesi giriş izni verdi.
Varışa kalan süre 15 dakika.
Sence Jeon niye kalmamı istedi? Şüphelendi mi?
Galiba seni rehin tutuyor.
Ama asıl niyetini bilmiyorum.
Ben onları oyalarım, sana işaret verince ABD elçiliğine kaç.
Öğrenince ne olacak peki? Her şey suya düşer.
Sen orasını dert etme.
Önce kendi canını kurtarmaya bak.
Uğruna canımı riske attığım görevin mahvolmasından korkuyorum.
Ya Jeon mevzuyu çakozlayıp kaçarsa?
Ormana kaçarsa onu asla bulamazsınız.
Buna izin vermem.
Sana nasıl güvenebilirim?
UİT işini iyi yapsaydı burada olmazdım bile.
Kaçamasın diye arabasını bozacağım.
Sen onu oyala. Tamam mı?
Bunu becerebilir misin cidden?
On yıl oto tamirciliği yaptım. O iş bende.
Derin bir sohbete dalmışsınız.
Bana sorarsanız yakın dostlar gibi fısıldaşıyordunuz.
Dost mu oldunuz?
Hem de nasıl!
Bu herif dengesiz gibi eti çevirip duruyor,
yapmamasını söyledim ama bir araba laf işittim.
Bana öğrettiğiniz gibi pişiriyordum, bu salak dırdır edip durdu!
Domuzu böyle pişirmeyi sen mi öğrettin?
Anne babam ölünce,
dokuz yaşında çalıştığım ilk iş Majang-dong'da et teslimatçılığıydı.
Yani söz konusu etse senden birkaç gömlek üstünüm.
Yine de domuzu böyle pişirirsen et bütün suyunu kaybetmez mi?
Bana bak.
Etin üstüne tükürük saçmayı kes de sosis getir.
Johnsonville marka.
Emrin olur.
Tamam, anladım. Dur, seni sonra ararım.
Burada ne işin var?
Karımı arıyordum. Arabamdan.
Hepsi bu.
İzninizle.
Hey!
Papaz seni çağırıyor.
Şimdi mi?
Olmaz. Bir telefon daha açacağım.
Hemen, dedim!
Yürü!
Tamam.
Niye bu kadar uzun sürdü? Etler hazır.
Çocukların okuluyla ilgili eşimle konuşuyordum.
Bu kadar mı sosis kalmış?
Hayır, taşıyamayacağım kadar çoktu.
Pekâlâ, dinleyin.
Önceliğimiz Virginia Operasyonu.
Öncelikle, gereksiz ateş açmak yok.
İkincisi, hızlı olun.
Hedef, kokain bulundurulduğunu teyit etmek.
Savaş başlatmak değil, tamam mı?
-Emredersiniz. -İniş yaptılar!
Porto Riko'ya hoş geldiniz!
Diyakoz Lee, ta buraya kadar geldiğin için sağ ol.
Bu kim?
O mu?
Uluorta takdim etmemem gereken biri.
Kısaca, Kore'deki ABD üssü konusunda yardımcı olacak.
Önce mallara bakalım mı?
Papaz önce parayı görmemi emretti.
Paranın önemi konusunda hemfikiriz
ama burada yaparsak uyuşturucu sattığımızı herkes öğrenir.
Mallara bir bakayım, hemen parayı getiririm.
Bay Goo. Neler oluyor?
Harcayacak vaktimiz yok. Bu iş tehlikeli.
Biliyorum.
Sakin ol.
Biraz izin ver.
Vay be, domuz resmen lokum gibi olmuş.
"Beş somun ve iki balık" kadar mucizevi.
Beklendiği gibi, önce parayı görmemi istedi.
Tanrım, bu iş sinir bozmaya başladı.
Bu kadar kıt mısın cidden?
-Bir sorun mu var? -Dur.
Ben hallederim.
Tamam. Şuna ne dersin?
Önce uçağı hangara çekelim, böylece içerideki parayı görürsün.
Adamlarım parayla birlikte orada bekliyor.
Daha fazla dikkat çekmeyelim.
Önce parayı görmek için diretiyor.
-İmkânı yok. -Biliyorum.
Ama o senin gibi Virginia'lı değil. Paramaribo usulü böyle sanırım.
Kabul edelim gitsin.
Durun!
Plan değişti!
Diyor ki…
Peki o hâlde.
Paramaribo usulü yapalım.
Virginia Operasyonu iptal, Paramaribo başlıyor!
Gerçek mermileri hazırlayın.
Pekâlâ. Para şurada. Kendin bak istersen.
Bay Lee Sangjun, UİT'deniz. Eller yukarı.
Kıpırdamayın!
DEA! Tutuklusunuz!
Silahlarınızı atıp yatın!
Silahlarınızı atıp yere yatın!
Tekrarlıyorum!
Silahlarınızı atıp yere yatın!
Siktir!
Durun! Ateş etmeyin!
Yüce Rabb'im sana iman ettim…
Lee, her şey bitti.
Ülkemizi ne kadar rezil ettiğinizin farkında mısın?
Bitti. Yürü.
…Pontius Pilatus'un acı çektirdikleri çarmıha gerildi…
…azizlerin birliğine, günahların affına,
bedenin dirilişine ve ebedî hayata inanıyorum. Âmin.
Bulduk.
ABD toprağı olan Porto Riko'da kokain bulundurulduğu tespit edildi.
Bu bölge artık DEA yetkisinde ve sizden tam iş birliği bekliyorum.
PMC "MAVİ HEDEF" ÜSSÜ, VENEZUELA
Tamam! Gidelim!
Efendim, Jeon hâlâ Lee'ye mesaj gönderip gelişmeleri istiyor.
Ne yapalım? Tamam.
Eski mesajlara bak ve benzer bir mesaj gönder.
Biz Surinam sınırını geçene dek onu idare et.
Bir şekilde bize zaman kazandır. Tamam.
Kalan süre?
Surinam hava sahasına 40 dakika.
Bay Goo seni aradı mı?
Yok, satıştan sonra arayacaktı.
Niye? Lee cevap vermiyor mu?
PAPAZ
Jeon yarım saate tutuklanacak.
Sence tüm olanların sorumluluğunu üstlenecek mi?
Ona bir günah keçisi lazım.
Sence kim olacak?
Bir kâfirle iş birliği yapmamalıydık.
Tanrı'nın yolundan çıktık.
Kahretsin.
Kore'de uyuşturucu kaçıranlara en fazla on yıl hapis veriliyor.
Ama DEA yerel kanunları uygularsa
ölene kadar ABD hapishanesinde kalırsın.
Hatta öldükten sonra da.
Seçimini yap.
Beni insan yasalarıyla yargılayamaz ve tehdit edemezsin.
Biliyorum.
Çok iyi biliyorum.
Ama şöyle yapacağız.
Suçun için hafifletici bir sebep bulup
DEA ile Kore makamları arasında arabuluculuk yapacağız.
Tek yapman gereken Jeon'a telefonda yalan söylemek.
PAPAZ
Şimdi,
istesen de istemesen de bu telefonu açacağım.
Cezan bu görüşmeye bağlı olacak.
Anlaşıldı mı?
Alo?
Evet Papaz.
Niye telefonunu açmıyorsun?
Alo? Bir şey mi oldu?
Burada telefon iyi çekmiyor.
Parayı alıp malları teslim ettim. Aksilik çıkmadı.
Döndüğümde
bir içkiyle kutlayalım.
Öyle mi?
Peki.
İyisinden bir şişe şampanya soğutacağım,
sağ salim dön.
Başüstüne Papaz.
İyi geçmiş. Parayla birlikte dönüyormuş.
İyi bir şişe şampanya hazırlayayım.
Şükürler olsun.
YENİ BİR MESAJINIZ VAR
VIP İÇİN SON DAVET ZİYARET ON DAKİKA SONRA
Surinam hava sahasına on dakika.
Kang hocam,
Porto Riko'da ne işin var?
Nasıl yani?
Şu anda Surinam'dayım.
Hayır, Goo Sangman'la ikinizden bahsediyorum.
Porto Riko'da ne işler çeviriyorsunuz?
Kokainimi çalıp Kore'ye mi götüreceksiniz?
Neden bahsediyorsun sen?
İyi geçtiğini ve Sangjun'un döndüğünü söylememiş miydin?
İçkiyle kutlayalım, dedi. Hiç alkol aldığını gördün mü?
Ne yani? Goo, Sangjun'u esir filan mı aldı?
Para başını döndürmüştür ve canı alkol istemiştir.
O da insan sonuçta.
Seni yavşak…
Yaşamak istiyorsan dürüst ol.
Mallarım şu anda nerede?
Niye böyle yapıyorsun?
O zaman uçakla telsiz teması kur.
Kutlayacağımızı sanıyordum. Bütün modu düşürüyorsun.
Fazla vaktimiz yok.
Koordinatlara gidip hedefi on dakikada ele geçirin.
Surinam hava sahasına ulaşana dek alçak uçuşla radarı atlatın.
Papaz.
Hava Kuvvetleri'yle görüştüm.
Salvation Army pilotuyla irtibattalar.
Sorun yokmuş.
İstersen tekrar sorayım.
Sor lütfen.
Sakın alınma Papaz
ama bence ciddi güven problemin var.
İnancın sana daha açık fikirli olmayı öğretmedi mi?
Ben hep açık fikirliydim
ama içine şeytan girmiş şerefsizler sabrımı sınayıp duruyor.
Hayır!
Eminim bir sorun var.
Gerekeni yap, durumu kontrol et.
SURİNAM HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
Sınıra yaklaşıyoruz. Hazır olun.
Surinam Cumhuriyeti hava sahasına girdiniz.
Uçuş tescil numaranızı bildirmezseniz
sizi vurmamız gerekecek.
ABD'den DEA konuşuyor.
ABD'ye uyuşturucu sokan bir kaçakçıyı yakalamak için Surinam'a giriyoruz.
ABD yasalarını uyguluyoruz.
O yüzden sizden acilen şartsız iş birliği talep ediyoruz.
Koordinatlara dört dakika. Asgari irtifada uçun.
Bekle!
Hava Kuvvetleri, DEA'in ülkeme giriş yaptığını söylüyor!
Kuralımızı çiğneyip ABD'ye kokain mi sattın?
Niye Surinam'dalar?
Ben halledeceğim.
Gözünü onlardan ayırma.
Ulan!
DEA mi?
Bunu ne zamandır planlıyorsun?
Sence?
Vatoz işimi mahvettiğinden beri mi?
Yok, Surinam'a ilk geldiğimden beri mi?
Hatırlamıyorum.
Şimdiye dek şeytana uydun sanıyordum
ama kalleşmişsin!
Vaktim az. Çabuk cevap ver!
Kokainim nerede?
Ödünü kopartan ABD topraklarında.
Çok istiyorsan gidip kendin al.
Seni şerefsiz!
Evet başkanım.
Neler oluyor?
DEA radarımızda gözükmüyor!
Hava kuvvetlerine vurdurt.
Ne? Amerika'ya mı saldırayım?
Hayatta kalmanın tek yolu bu.
Buraya da birlik gönder!
Köşeyi dönmene yardım ediyordum.
Niye böyle salakça bir şey yaptın?
Katiyen aklım almıyor.
Sen ne yapıyorsun Byun?
Hedef çatıda.
Dikkatli olun.
Muhbir ile UİT ajanı da aralarında.
Çatıdalar. Hedef görüş alanımda.
Yerleşkenin güneyinde silahlı adamlar var.
Saat üç yönünden beş adam daha geliyor.
Ana bina girişinde altı adam toplandı.
Kuzey binasının arkasında iki, dört, altı adam var.
Jeon Yohan.
İşin bitti. Silahını at ve teslim ol.
Siktir!
Lanet!
-Papaz. Gitmemiz lazım! Kalkın! -Bırak!
Bırak ulan!
Hadi, gidelim!
Yürüyün!
Tamam! Yürüyün!
Bırak beni!
Bırak!
Kahretsin!
Siktir, bırak!
Papazı alın! Papazı koruyun!
Hadi!
-Çalışmıyor! -Kahretsin!
Alo! Başkan!
Ordu nerede?
Siktir!
Kafayı mı yedin?
Derhâl orduyu gönder!
Yavşak herif!
Buraya Papaz! Buraya!
Gazla, çabuk!
Gallas, lütfen!
Papazı yakalayacağız.
İnsanlar papaza zarar veremez! Hainsin ve ölmelisin!
Kıpırdamayın!
Silahları atın!
Yerleşkeden kaçanlar tespit edildi.
Aralarında hedef de var. Ateş açıyorum.
Dikkat, hedefi canlı istiyoruz. Gidelim!
Siktir.
Hedef tekneyle kaçmaya teşebbüs ediyor.
Şuraya! İşte! Burada dur!
Ha siktir!
Amanın!
Siktir!
Ulan!
Seni adi herif!
Puşt herif.
Seni şeytan!
Tanrı namına!
Eungsoo ile benim hayatlarımızı mahvettin puşt herif!
DEA! Eller yukarı!
Hemen!
Kalk!
Ateş etmeyin!
Ateş etmeyin! Sakın…
Ben papazım. Hiçbir şey bilmiyorum!
-Yere yat! -Tamam!
-Hemen! -Tamam! Ateş etmeyin!
Ben papazım.
Ben papazım…
Bay Jeon Yohan. UİT'denim.
DEA iş birliğiyle seni, uyuşturucu kaçırmak,
cinayet ve cinayete yardım ve yataklık etmekten tutukluyoruz.
Ha siktir.
Avukat tutabilir
ve sessiz kalabilirsin.
Cali Karteli soruşturması biter bitmez Jeon'u Kore'ye göndereceğim.
Harika.
Bir gün Virginia'yı ziyaret ederim.
Teşekkürler.
Viski getir.
Tabii ki. Söz.
Yüzbaşı Kim.
Çok şey yaşadın.
Görevim.
Baksana.
Annemin arabasına bir bakıver. Sürekli bozuluyormuş.
Modeli ne?
Galloper.
Getir o zaman.
Ama önce eve gidelim.
Bay Kang.
Çok teşekkürler.
Ne demek.
Size de tebrikler.
CENNET MEZECİSİ
Gimbap'ınız geldi.
-Sağ olun. -Afiyet olsun.
Bitti mi? Daha çok var mı?
Şuraya kadarını çözdün mü?
Ya şurayı? Henüz çözmemişsin.
Bunu da çöz.
Bir de bunu.
-Şunu da. -Baba.
Baba!
Aman tanrım.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Özür dilerim.
Bir dakika. Nasıl bu kadar güzelleştin?
Yani…
Bir yerlerini mi yaptırdın?
Sen niye bu kadar çirkinleştin?
Yakışıklısın diye evlenmiştim.
Baba, yine gidecek misin?
Hayır, gitmeyeceğim.
Asla.
ALTI AY SONRA
JACKSON OTO SERVİSİ
Bu parçanın çakma olduğu
görüntüsünden anlaşılmıyor.
Tabii ki anlaşılmaz.
Gergi kolu dâhil tüm parçalar alt şasinin süspansiyonunu etkiliyor.
Batılılar ile Korelilerin farklı şasileri olduğu için
orijinal kullanmaya gerek görmüyorum.
İyi ki methini duymuş da gelmişim.
Doğru kararı vermişsin.
Tasarruf ettin ve bir vatansever gibi Kore malı kullandın.
Olaya bak.
Bu modeli hâlâ kullanan var demek.
Hurdaya mı çıkacak?
Hayır.
İhbara göre müşteri kazıklayan bir servis varmış.
Mekânı basmaya geldim.
İhbar mı?
Söz verdiğiniz paranın kalanını bile almadım.
Asıl ben sizi ihbar etmeliyim.
Param nerede?
Ben de bu yüzden geldim.
Yukarıdakilerle konuştum
ve muhasebe sorunları yüzünden sana nakit yerine
Uijeongbu'da iki dükkân vereceğiz.
Teşkilat idaresindeki karaoke barları.
Vadettiğimiz meblağın çok daha fazlasını iki senede kazanırsın.
Yok.
Boş ver.
O tür yerleri işletmem.
Neden? Bedavaya veriyoruz. Pürüz çıkmayacak.
Hayatta hiçbir şey bedava değildir.
Artık o tür işlere bulaşmak istemiyorum.
Sana bir şey sorayım.
Bir UİT operasyonunda görev aldığımı ne kadar saklayayım?
Açıkçası,
etrafındaki insanlara söyleyebilirsin
ama UİT resmen kabul etmeyecektir.
Niye sordun?
Bilirsin işte…
Sadece…
Bunca yıl çektiklerimden sonra elimde kalan tek şey o hikâye.
Çocuklarım büyüdüğünde
babalarının bir UİT operasyonunda görev aldığını söyleyebileyim, değil mi?
Dün Jeon'u görmeye gittim.
Evet, on yıl ceza almış ve temyize başvurmuş.
Evet.
Sana bir mesaj iletmemi istedi.
Geri istediği bir şey varmış.
Ne?
İmzalı bir top muymuş neymiş.
Ne?
Hyungju.
Topu getirsene.
Çakma imzalı bu top mu?
Emin değilim ama çok değer verdiği bir eşyaymış.
Çünkü sahip olduğu tek hakiki şeymiş.
Hakiki miymiş bu?
Bilmem. Öyle dediğine göre olabilir.
Kim bilir?
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan