TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
KARAKTER DAN KEJADIAN DALAM CERITA TELAH DIKEMBANGKAN KEMBALI
Hei, Tuan Kang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bajingan.
Kau kira aku tidak tahu apa-apa, ya?
Eungsoo.
SERIAL NETFLIX
Target dari operasi ini
adalah Jeon Yohan, yang mengontrol distribusi kokaina di Suriname.
Kalian akan masuk ke Paramaribo
setelah kokaina Jeon dipastikan berada di wilayah AS.
Setelah itu,
menyusup ke kawasan hutan di Barat Laut dari kediaman Jeon.
Setelah mengatasi perlawanan, segera amankan target.
Menangkap Jeon hidup-hidup adalah yang paling penting.
Karena dia harus diadili di pengadilan AS dan Korea Selatan.
Juga untuk mengekspos hubungannya dengan kartel Cali.
Berapa banyak musuh yang kita hadapi?
Dua puluh pengawal dari kelompok teroris Nigeria
yang akan siaga melindungi Jeon dengan senjata lengkap.
Baik. Terima kasih atas antusias kalian.
Ditambah 20 hingga 30 pengikut yang dipersenjatai dan dilatih.
Kudengar ada agen BIN di lokasi?
Tepatnya, ada satu agen.
Seorang mantan prajurit pasukan khusus.
Dia menyusup ke organisasi Jeon dan menjadi orang kepercayaannya.
Kami berhubungan dengannya untuk memantau situasi di lapangan.
Dan juga
kami memiliki seorang informan sipil.
Dia akan menyingkir begitu operasi dimulai.
Jika dia tidak bisa?
Sulit melindungi warga sipil saat operasi.
Dia harus dikeluarkan dari rencana.
Ayah benar-benar akan pulang?
Tentu saja. Ayah selalu melihat rapor sekolah kalian,
dan itu membuat Ayah senang.
Kau akur dengan adikmu, 'kan?
Dia hanya suka olahraga.
Dia tidak pandai matematika, jadi aku mengajarinya.
Aku juga pandai matematika!
Tidak apa-apa, terus tekuni bidang yang kalian kuasai.
- Ayah mau bicara dengan Ibu. - Ya.
Jadi, kapan kau akan kembali?
Jika berhasil, besok.
Paling lambat, aku akan kembali akhir pekan ini.
Cepatlah pulang.
Anak-anak tumbuh begitu cepat.
Sudah, ya. Mereka harus tidur.
Baiklah.
BANDARA INTERNASIONAL SOUTHWEST FLORIDA
Begitu pesawat dengan kokaina tiba di Puerto Riko,
DEA akan menanganinya.
Yang terpenting,
kau harus naik pesawat itu dan keluar dari Suriname.
Urusanku sudah selesai, untuk apa aku tinggal di sini?
Aku muak dengan Suriname.
Kalau begitu, sampai jumpa di Puerto Riko.
Maaf, aku terlambat.
Cuaca hari ini sangat bagus. Bukan begitu?
"Apa yang kau putuskan akan dikabulkan. Jalanmu akan bersinar terang."
Bukankah semuanya akan berjalan lancar?
Karena iman kita terus mengalir, Tuhan pasti akan melindungi kita.
Kita pergi sekarang?
Berangkat!
Kau menyukai aroma tanaman koka?
Inilah phytoncide yang sebenarnya.
Kenapa kita tidak melakukan pengejaran?
Ada kekhawatiran tentang sisa pembayaran.
Kami tidak dapat mengirim pasukan tanpa penjamin BIN.
Tidak, terima kasih.
Aku berhenti merokok setelah tugas di Irak.
Ruang merokok ada di sana.
Maaf. Kalau begitu,
bisakah aku menelepon?
Silakan.
MARKAS RAHASIA BIN WASHINGTON, D.C.
Apa? Seorang penjamin?
Dasar bajingan.
Meminta kantor menjadi penjamin untuk tentara bayaran?
Hentikan saja.
Direktur, Jeon sedang memuat barang-barangnya ke pesawat
dan DEA siap beraksi.
Aku akan menangkapnya ke Suriname. Apakah kita harus berhenti?
Apakah semuanya sudah siap?
- Kau yakin? - Tentu saja.
Kami tinggal menunggu keputusanmu.
Kaulah yang mengawasi semuanya.
Kami tidak bisa bergerak tanpa keputusan akhirmu.
Bajingan.
Kau pandai menjilat.
Anggota lain juga menunggu keputusanmu. Tolong beri persetujuan.
Baik. Aku akan memberikan jaminan. Berikan aku akhir yang sukses.
Tunggu saja sampai kita bertemu di kantor.
Pergilah.
Terima kasih, Direktur.
Pendeta, pesawat sudah siap.
Oke, muat barangnya.
SANGMAN
Hei!
Ingu, kau sudah makan?
Aku baru saja makan siang dan minum limun untuk pencuci mulut.
Persiapan di sini sudah selesai.
Aku akan mengirimkan lokasi dan waktunya.
Aku akan terbang ke Puerto Riko sekarang.
Kerja bagus. Mari kita rayakan nanti.
Ya, pastikan kau tiba dengan barangnya.
Mengerti, 'kan?
Tentu, kau anggap aku apa?
Makanlah di pesawat dan jangan kelaparan.
Sampai bertemu.
Pesannya masuk.
Waktu pertemuan adalah pukul satu siang, waktu standar timur.
Lokasinya, Landasan Pacu Tiga, Bandara Vieques Puerto Riko.
Baiklah, kalau begitu.
Kita pergi sekarang?
BANDARA VIEQUES PUERTO RIKO
LAYANAN UDARA VIEQUES
Sekarang! Dua jam menuju operasi!
TENTARA KESELAMATAN
Presiden bahkan mengirimkan pilot terbaik dari Angkatan Udara.
Akhirnya dia melakukan dengan benar setelah kau memarahinya.
Aku akan mengantarnya dengan aman dan kembali dengan banyak uang.
Tunggu sebentar.
Kau harus tinggal di sini bersamaku.
Apa? Kenapa?
Ada yang perlu kita bicarakan. Ya, lebih baik begitu.
Diaken Lee akan pergi ke Puerto Riko sendirian.
Baik, Pendeta.
Pendeta.
Kau tahu itu bukan cara yang tepat untuk berbisnis.
Aku sendiri yang harus mengirimkan barang itu.
Bukankah itu cara tradisional Korea?
Ya. Kau punya poin bagus.
Haruskah aku pergi juga?
Kau akan lelah.
Baiklah, ayo pergi bersama.
Kenapa repot-repot pergi jika kau akan segera kembali?
Ayo minum soju bersamaku.
Aku tidak yakin Tuan Goo akan menyetujui ini.
Kita tidak membutuhkan izinnya untuk semua hal.
Baiklah, aku akan mengubungi Tuan Goo.
Ingu, kau tetap harus datang sendiri.
Naik pesawat biasa sekarang juga.
Kau adalah kunci utama dalam kontrak ini.
Sepertinya tidak bisa hari ini.
Setelah kesepakatan selesai, aku akan memikirkannya.
Seharusnya bukan begini.
Haruskah aku bicara dengan Pendeta Jeon?
Dia tak akan berubah pikiran.
Aku rasa Pendeta dan Diaken mendiskusikannya berdua.
Baiklah.
Kalau begitu,
aku meneleponmu setelah kesepakatan selesai. Mengerti?
Baiklah. Itu lebih baik.
- Semoga beruntung. - Oke.
Kang Ingu tidak bisa ikut. Jeon Yohan tidak mengizinkannya.
Jeon Yohan tidak curiga, 'kan?
Dia akan mundur jika curiga.
Dia hanya berhati-hati.
Lee Sangjun ikut sebagai gantinya.
Bagaimana jika tidak ada kokaina di pesawat?
Bagaimana jika dia memuat barang palsu untuk melihat bagaimana reaksi kita?
Semua aman.
Kita perlu memastikan keselamatan Kang Ingu lebih dahulu.
PELANGGAN BARU SATU JUTA KUPON BARU
TEMPAT PERTAMA UNTUK TRANSAKSI AMAN
Kecewa tidak bisa pergi?
Tidak terlalu. Hanya sedikit kecewa.
Mereka sudah menyiapkan pesta kolam.
Tuan Kang.
Pesta kolam bukanlah yang terpenting.
Benar.
OKE
Apa yang kau lakukan? Bagian terbaiknya akan segera dimulai.
Ya, Pendeta.
Di dunia ini, mana yang hutan
Mana yang rawa
Tak ada yang memberitahuku
Nomor registrasi 113-25.
Transportasi Tentara Keselamatan, Perisai Merah.
Minta izin untuk memasuki wilayah udara Puerto Riko.
Menara kontrol telah memberi mereka otorisasi.
Waktu kedatangan sekitar 15 menit.
Kenapa Jeon Yohan menahanku? Apa dia curiga?
Sepertinya dia menyanderamu.
Aku tidak yakin apa motif tersembunyinya.
Aku akan mengalihkan situasi,
saat aku memberi sinyal, pergilah ke Kedutaan Besar AS.
Bagaimana jika dia tahu? Semuanya akan berakhir.
Kau tak perlu khawatir tentang itu.
Khawatirkan hidupmu terlebih dahulu.
Aku takut operasi yang mempertaruhkan nyawaku akan hancur.
Apa yang kau lakukan jika dia sadar dan kabur?
Dia akan susah ditemukan jika lari ke hutan.
Aku akan memastikan itu tidak terjadi.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Jika BIN bekerja dengan baik, kenapa aku berada di sini?
Bukan begitu?
Aku akan menyabotase mobilnya agar dia tidak bisa kabur.
Kau alihkan perhatiannya dan ulur waktu.
Apa kau yakin itu akan berhasil?
Aku bekerja di bengkel selama sepuluh tahun. Mustahil jika gagal.
Apakah kalian berdua dekat sekarang?
Dilihat dari belakang,
kalian berbisik sangat akrab.
Kalian sudah berteman?
Berteman apanya?
Bajingan ini membalik dagingnya terlalu sering.
Aku terus memberitahunya, tapi dia mengoceh.
Aku melakukannya sesuai ajaranmu, tapi si idiot ini terus mengoceh.
Apa kau yang mengajarinya memanggang seperti ini?
Setelah orang tuaku meninggal,
pekerjaan pertama yang aku lakukan adalah mengantarkan daging di Majang-dong.
Jadi kalau soal daging,
aku jauh lebih tahu daripada kau.
Meski begitu, jika memanggangnya seperti ini, kau akan kehilangan sarinya.
Hei.
Berhenti mengoceh dan ambilkan sosis.
Sosis Johnsonville. Oke?
Baiklah.
Aku mengerti. Nanti kuhubungi lagi.
Kau sedang apa?
Menelepon istriku di mobilku.
Itu saja.
Permisi.
Hei!
Pendeta mencarimu.
Sekarang?
Tidak. Aku punya panggilan lain.
Kubilang, sekarang!
Cepat!
Oke.
Kenapa begitu lama? Dagingnya sudah matang.
Aku membicarakan sekolah anak-anakku dengan istriku.
Apa itu semua Johnsonville?
Tidak, terlalu banyak yang harus kubawa.
Baiklah, dengarkan.
Prioritas utama kita adalah Operasi Virginia.
Pertama, jangan ada baku tembak yang tak perlu.
Kedua, percepat.
Tujuan kita mengonfirmasi kepemilikan kokaina.
Bukan memulai perang, oke?
- Baik. - Mereka sudah mendarat.
Selamat datang di Puerto Riko.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh, Diaken Lee.
Siapa orang ini?
Aku tak bisa sembarang memperkenalkannya.
Dia akan membantu kita dengan Pasukan AS di Korea.
Bagaimana jika kita pastikan barangnya dahulu?
Pendeta memintaku untuk memeriksa uangnya terlebih dahulu.
Aku setuju bahwa uang lebih penting daripada nyawa,
tapi kita akan terlihat mencurigakan jika melakukannya di sini.
Begitu barang diperiksa, aku akan segera memberimu uang.
Tuan Goo! Ada apa?
Ini berbahaya, jangan buang waktu.
Aku tahu.
Tenanglah.
Tunggu sebentar.
Bagaimana bisa daging babi ini terasa seperti iga? Bukan begitu?
Inilah yang dinamakan keajaiban.
Dia menyuruhku untuk memeriksa uangnya terlebih dahulu.
Astaga, ini membuat frustrasi.
Apa kau tidak mengerti?
- Apa ada masalah? - Tunggu.
Aku bisa mengatasinya.
Baiklah, begini saja.
Pindahkan pesawat ke hanggar, dan kau dapat memeriksa uangnya.
Uangnya ada di sana bersama orang-orangku.
Mari berhenti menarik perhatian.
Dia bersikeras untuk memeriksa uangnya.
Bukan begitu caranya.
Aku tahu. Tapi dia bukan dari Virginia sepertimu.
Sepertinya ini adalah gaya Paramaribo. Kita ikuti saja.
Tunggu!
Ini perubahan rencana!
Dia mengatakan…
Baiklah kalau begitu.
Ayo gunakan gaya Paramaribo.
Batalkan Operasi Virginia, dan mulai Operasi Paramaribo!
Bersiaplah untuk baku tembak!
Uangnya ada di sini, silakan lihat sendiri.
Tuan Lee Sangjun, ini BIN. Angkat tanganmu.
Jangan bergerak!
Ini DEA! Kau ditahan! Jatuhkan senjata dan tiarap!
Aku ulangi! Jatuhkan senjata dan tiarap!
Tahan! Jangan tembak!
Aku percaya pada Tuhan, Bapa Yang Mahakuasa…
Lee Sangjun, semua sudah berakhir.
Apa kau tahu jika kalian semua telah mempermalukan negara kita?
Semua selesai sekarang. Ayo!
Menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati…
Persekutuan orang-orang kudus,
pengampunan dosa, kebangkitan tubuh,
dan hidup yang kekal. Amin.
Kita menemukannya.
Kami telah mengonfirmasi kepemilikan kokaina di wilayah AS, Puerto Riko.
Wilayah ini sekarang berada di bawah yurisdiksi DEA dan mohon kerja samanya.
PANGKALAN TENTARA BAYARAN TARGET BIRU VENEZUELA
Ayo pergi!
Pak, Jeon Yohan mengirim pesan ke Lee Sangjun.
Dia menanyakan situasinya. Bagaimana ini?
Lihat pesan lama mereka dan kirim balasan serupa.
Lakukan apa pun untuk menghilangkan kecurigaannya
sampai kita melintasi perbatasan Suriname.
Berapa lama lagi?
Empat puluh menit menuju Suriname.
Ada panggilan dari Tuan Goo?
Tidak ada. Katanya dia akan menelepon setelah semua selesai.
Sangjun belum menghubungimu?
PENDETA
Jeon Yohan akan ditangkap dalam 30 menit.
Apa kau pikir dia akan mengakui semua yang telah terjadi?
Dia membutuhkan kambing hitam.
Menurutmu, siapa itu?
Kami seharusnya tidak bekerja sama dengan orang kafir.
Itu bukan jalan Tuhan.
Berengsek.
Hukuman maksimum perdagangan narkoba di Korea adalah sepuluh tahun.
Tapi jika DEA menerapkan hukum domestik,
kau akan terjebak di penjara AS sampai mati. Tidak.
Bahkan setelah kau mati.
Putuskan sekarang.
Kau tidak dapat menganiaya atau mengancamku dengan hukum manusia.
Tentu, aku tahu itu.
Tapi itu yang akan terjadi.
Kami akan meringankan hukumanmu,
juga merundingkannya dengan DEA dan penuntut Korea.
Kau hanya perlu berbohong pada Jeon Yohan melalui telepon, oke?
PENDETA
Sekarang,
suka atau tidak, aku akan mengangkatnya.
Hukumanmu akan tergantung pada panggilan ini.
Kau mengerti?
Halo?
Ya, Pendeta.
Kenapa kau susah dihubungi?
Halo? Apakah terjadi sesuatu?
Sinyal di sini buruk.
Aku sudah memeriksa uang dan menyerahkan barangnya.
Transaksi berjalan lancar.
Ketika aku kembali,
mari kita minum untuk merayakannya.
Begitukah?
Baiklah.
Aku akan mendinginkan sebotol sampanye yang enak.
Kembalilah dengan selamat.
Ya, Pendeta.
Semua berjalan lancar. Dia akan pulang dengan uangnya.
Aku harus menyiapkan sampanye yang enak.
Haleluya.
PESAN BARU
UNDANGAN VIP TERAKHIR. JANGAN LEWATKAN.
Sepuluh menit lagi menuju wilayah udara Suriname.
Tuan Kang
Apa yang kau lakukan di Puerto Riko?
Apa yang kau bicarakan?
Aku di Suriname sekarang.
Maksudku, apa yang kau
dan Goo Sangman rencanakan di Puerto Riko?
Apa kalian mencoba mencuri kokainaku dan menjualnya ke Korea?
Omong kosong apa lagi ini?
Bukankah katamu semua berjalan lancar dan Sangjun akan kembali?
Dia bilang mari rayakan dengan minum bersama.
Pernahkah kau melihatnya minum alkohol?
Apakah Sangman menahan Sangjun?
Sangjun juga manusia.
Dia pasti senang melihat banyak uang, dan sekarang ingin alkohol.
Bajingan ini!
Jawab jujur, jika tak ingin mati.
Di mana barangku sekarang?
Kenapa harus seperti ini?
Kenapa tidak coba hubungi pesawatnya?
Aku kira kita akan merayakannya, tapi kau merusak suasana.
Kita tidak punya banyak waktu.
Langsung ke koordinat dan tahan target dalam sepuluh menit.
Terbang rendah untuk menghindari radar, sampai mencapai wilayah udara Suriname.
Pendeta.
Aku mendapat laporan dari Angkatan Udara.
Ini tentang pesawat Tentara Keselamatan.
Mereka bilang tidak ada masalah.
Jika kau mau, aku bisa memeriksanya lagi.
Ya, tolong periksa kembali.
Pendeta, aku harus mengatakan ini.
Kurasa kau punya masalah kepercayaan yang serius.
Bisakah kau lebih berpikiran terbuka melalui iman?
Aku selalu berpikiran terbuka,
tapi para bajingan yang kerasukan oleh setan sedang mengujiku.
Tidak.
Aku yakin ada masalah.
Periksa situasinya, apa pun yang diperlukan.
PANGKALAN UDARA SURINAME
Kami mendekati perbatasan. Bersiap!
Kalian telah memasuki wilayah udara Republik Suriname.
Tunjukan nomor identifikasi penerbangan, atau kalian akan ditembak jatuh.
Ini adalah DEA dari AS.
Kami memasuki Suriname untuk menangkap seorang gembong narkoba
yang telah membawa narkoba ke AS.
Kami sedang menegakkan hukum AS.
Oleh karena itu, kami ingin meminta kerja sama kalian.
Empat menit menuju koordinat. Terbang serendah mungkin.
Tunggu!
Angkatan Udara bilang DEA melintasi perbatasan ke negaraku.
Apa kau melanggar aturan dan menjual kokaina ke AS?
Kenapa mereka ada di Suriname!
Aku akan menanganinya. Tetap awasi mereka.
Berengsek!
DEA?
Kapan kau merencanakan ini?
Kapan, ya?
Sejak kau menghancurkan bisnisku?
Tidak, atau sejak aku pertama kali datang ke Suriname?
Aku tidak ingat.
Aku kira kau hanya dirasuki setan.
Rupanya kau pengkhianat.
Berengsek!
Aku tidak punya waktu. Cepat jawab!
Di mana kokainaku?
Di negara yang kau takuti, AS.
Ambil sendiri jika kau mau, Sialan.
Dasar kau bajingan!
Ya, Pak Presiden.
Apa yang sedang terjadi?
DEA tidak ada dalam radar kami!
Kirim Angkatan Udara dan tembak mereka!
Apa? Menyerang Amerika?
Itulah satu-satunya cara untuk bertahan hidup!
Dan kirim pasukanmu ke sini!
Aku mencoba membantumu menghasilkan uang.
Kenapa kau melakukan hal bodoh seperti ini?
Aku tidak mengerti.
Kitae, apa yang kau lakukan?
Targetnya ada di atap.
Berhati-hatilah karena informan dan agen BIN juga ada di sana.
Di atap. Target ditemukan.
Orang bersenjata berkumpul di pintu masuk selatan.
Lima orang lagi mendekat dari arah pukul tiga.
Enam pria di depan pintu gedung utama.
Di belakang gedung utara, dua, empat…
enam orang.
Jeon Yohan.
Semuanya sudah berakhir. Jatuhkan senjatamu dan menyerah.
Kau bajingan!
Pendeta, kita harus pergi!
Lepaskan, Bajingan!
- Lepas! - Ayo cepat!
Ayo cepat!
Oke, ayo!
Sialan, lepaskan!
Berengsek, lepaskan!
Bawa dan lindungi Pendeta!
Pergi!
Ayo!
Mesin tidak menyala!
Berengsek!
Hei, Pak Presiden!
Di mana pasukanmu?
Berengsek!
Apa kau sudah gila?
Kirim pasukanmu sekarang!
Bajingan!
Sebelah sini, Pendeta!
Ayo pergi!
Gallas, hentikan.
Kami akan menangkap Pendeta.
Manusia tidak bisa menyakiti pendeta!
Kau, Yudas, harus mati!
Jangan bergerak!
- Jangan tembak! - Turunkan senjatamu!
Musuh terlihat melarikan diri.
Target terlihat. Kami akan menembak.
Hati-hati, kita perlu target hidup.
Ayo pergi!
Target mencoba melarikan diri dengan perahu.
Di sana! Itu!
Hei, stop!
Sialan!
Sial!
Berengsek!
Sial!
Dasar bajingan!
Sialan!
Bajingan sialan!
Sialan.
Setan sialan!
Atas nama tuhan!
Karena kau, hidupku dan Eungsoo hancur, Berengsek!
Sialan.
Ini DEA! Angkat tangan!
Sekarang!
Berdiri!
Jangan tembak!
Aku seorang pendeta!
Aku tak tahu apa-apa!
- Berlutut! - Baik.
- Berlutut! - Oke. Jangan tembak aku.
Aku seorang pendeta.
Tuan Jeon Yohan, aku dari BIN.
Kau akan ditahan di bawah kerja sama DEA dan BIN,
atas perdagangan narkoba, pembunuhan, dan bersekongkol membunuh.
Berengsek.
Kau berhak mendapatkan pengacara dan hak untuk tetap diam.
Setelah selesai menyelidiki kartel Cali, aku akan segera mengirim Jeon ke Korea.
Baiklah.
Aku akan mengunjungimu ke Virginia suatu hari.
Terima kasih.
Bawakan scotch.
Tentu. Akan kau dapatkan.
Agen Kim.
Kau telah bekerja keras.
Itu sudah pekerjaanku.
Hei.
Saat sampai di Korea, tolong periksa mobil ibuku yang sering rusak.
Apa modelnya?
Galloper.
Bawalah padaku.
Sebelum itu, mari kita pulang dahulu.
Tuan Kang.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kerja bagus.
CAMILAN EDEN
Gimbap siap dihidangkan.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kau sudah selesai? Berapa banyak lagi?
Sudah sampai sini?
Soal yang ini belum selesai.
Selesaikan ini juga.
- Ini juga… - Ayah.
Ayah!
Ya Tuhan.
Kenapa lama sekali?
Aku minta maaf.
Tunggu. Kenapa kau menjadi jauh lebih cantik?
Maksudku,
apa kau melakukan bedah plastik?
Kenapa kau jadi jelek?
Aku menikahimu karena dahulu kau tampan.
Ayah akan pergi lagi?
Tidak. Ayah tidak akan pergi.
Tidak akan pernah.
ENAM BULAN KEMUDIAN
BENGKEL JACKSON
Jika dilihat dari luar,
ini tidak terlihat palsu.
Tentu saja tidak.
Karena ini mengontrol bantalan bawah,
dari lengan tensi hingga komponennya.
Struktur tubuh orang Barat dan Korea berbeda,
jadi tidak perlu menggunakan yang asli.
Aku senang bisa datang ke sini.
Kau membuat keputusan yang benar.
Kau menghemat, dan cinta negara karena menggunakan produk Korea.
Astaga.
Aku tidak percaya masih ada yang mengendarai model ini.
Kau ingin membuangnya?
Tidak.
Aku menerima laporan bahwa sebuah bengkel di Dongducheon menipu pelanggan.
Laporan?
Aku bahkan belum dibayar sisa uang yang dijanjikan.
Aku seharusnya melaporkanmu.
Bagaimana dengan uangku?
Itulah alasan aku di sini.
Aku sudah bicara dengan atasan.
Karena masalah akuntansi, kami akan memberimu dua bar karaoke di Uijeongbu.
Itu milik perusahaan kami, sebagai ganti uang tunai.
Kau akan menghasilkan lebih dari yang kami janjikan dalam dua tahun.
Tidak, lupakan saja.
Aku tak akan menjalankannya.
Kenapa? Itu semua untukmu.
Tidak akan ada masalah.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Lagi pula, aku tidak ingin terlibat dalam bidang itu lagi.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Berapa lama lagi aku harus merahasiakan keterlibatanku dalam operasi BIN?
Untuk masalah itu,
kau bebas mengatakannya pada siapa pun,
tapi BIN tak akan mengakui secara resmi.
Kenapa kau bertanya?
Maksudku…
Setelah semua yang aku alami, yang tersisa hanyalah sebuah cerita.
Ketika anak-anakku tumbuh dewasa,
bisakah aku memberi tahu mereka
bahwa ayah mereka ikut dalam operasi BIN?
Aku menemui Jeon Yohan kemarin.
Kudengar hukumannya sepuluh tahun dan dia mengajukan banding.
Ya.
Dia memintaku untuk menyampaikan pesan kepadamu.
Dia ingin barangnya kembali.
Apa itu?
Dia bilang bisbol bertanda tangan.
Apa?
Hyungju.
Bawa bolanya ke sini.
Bola bertanda tangan palsu ini?
Aku sendiri tidak yakin,
tapi dia bilang itu sesuatu yang dia sayangi.
Satu-satunya barang otentik yang dia miliki.
Ini asli?
Dia bilang begitu, jadi mungkin saja.
Siapa tahu?
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini