SARJA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN,
MUTTA HAHMOJA JA TAPAHTUMIA ON DRAMATISOITU.
Mitä…
Hei, hra Kang.
Mitä sinä teet täällä?
Senkin paskiainen.
Luuletko, etten tiedä mitään?
Eungsoo.
NETFLIX-SARJA
SELONTEKO, FLORIDA, USA
Kohde on Jeon Yohan. Hän hallitsee kokaiinijakelua Surinamessa.
Menette Paramariboon heti, kun Jeonin kokaiinin vahvistetaan -
olevan Yhdysvaltain alueella.
Sen jälkeen -
hyökkäätte Jeonin tiluksille sen luoteispuolelta.
Kun olette tukahduttaneet vastarinnan, varmistatte kohteen.
Jeonin vangitseminen elossa on äärimmäisen tärkeää,
koska hän joutuu oikeuteen USA:n ja Etelä-Korean oikeudessa.
Lisäksi hän paljastaa yhteytensä Cali-kartelliin.
Kuinka paljon vastarintaa on?
Kaksikymmentä aseistettua henkivartijaa -
nigerialaisesta terroristiryhmästä on Jeonin seurassa aina.
Hyvä, että se kiinnitti huomionne.
Lisäksi 20 - 30 aseistettua ja koulutettua seuraajaa.
Onko siellä NIS-agentteja?
Yksi agentti.
Entinen erikoisjoukkojen sotilas.
Hän soluttautui Jeonin organisaatioon ja on hänen luotettunsa.
Valvomme hänen kauttaan tilannetta kentällä.
Ja -
meillä on myös siviili-tiedonantaja.
Hän lähtee pois tieltä, kun operaatio alkaa.
Mitä jos hän ei voi?
Siviiliä ei ole helppo suojella kesken operaation.
Hänet täytyy poistaa suunnitelmasta.
Isä, tuletko todella takaisin?
Tietenkin. Olen katsonut todistuksiasi,
ja ne piristävät minua. Oletko leikkinyt siskosi kanssa?
Hän pitää vain urheilusta.
Hän on huono matikassa, joten olen opettanut häntä.
Mutta minäkin olen hyvä matikassa!
Ei se haittaa. Tee sitä, missä olet hyvä.
Hyungju, anna puhelin äidillesi.
Milloin palaat? -Huomenna, jos kaikki sujuu.
Palaan viimeistään viikonloppuna.
Tule jo kotiin.
Lapset kasvavat nopeasti.
Pitää mennä. On nukkumaanmenoaika. Selvä. Hei sitten.
LOUNAIS-FLORIDAN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA
Heti, kun kokaiinia kuljettava kone saapuu Puerto Ricoon,
DEA aloittaa hyökkäyksen.
Surinamesta lähteminen on tärkeintä.
Olemme valmiita täällä. Miksi jäisin?
Olen kyllästynyt Surinameen. Nähdään sitten pian Puerto Ricossa.
Anteeksi myöhästymiseni.
Selvä.
Tänään on mahtava sää. Eikö vain?
"Tahtosi tapahtukoon ja valo valaiskoon tiesi."
Se on merkki siitä, että kaikki sujuu hyvin.
Koska uskomme virtaa kuin joki, Jumala suojelee meitä.
Mennäänkö?
Mennään!
Mitä pidät kokan tuoksusta?
Tämä se vasta on fytonsidiä.
Mennäänkö asiaan?
Yläkerrassa on paljon huolta jäljellä olevasta maksusta.
Emme voi lähettää miehiä ilman tiedustelupalvelun takaajaa.
Anteeksi.
Lopetin tupakoinnin Irakin jälkeen. Tupakkakoppi on tuolla.
Anteeksi.
Voinko soittaa?
Kaikin mokomin.
TIEDUSTELUPALVELUN JOHTAJA, WASHINGTON D.C.
Mitä? Takaaja?
Senkin paskiainen.
Haluatko tiedustelupalvelulta takuun? Se menee liian pitkälle.
Anna olla!
Jeon lastaa tuotteitaan koneeseen tällä hetkellä -
ja DEA on valmiina hyökkäykseen.
Voin vangita hänet Surinamessa. Haluatko todella, että lopetamme?
Onko kaikki valmista?
Oletko varma? -Tietenkin.
Odotamme vain sinun päätöstäsi.
Olet valvonut tätä operaatiota.
Miten uskaltaisimme edetä ilman lopullista päätöstäsi?
Kusipää.
Sinä ja lipevä kielesi.
Koko tiimi odottaa päätöstäsi.
Anna lupa.
Hyvä on. Annan takuun. Hoida meille onnellinen loppu.
Hoidan sinut, kun näen sinut myöhemmin toimistossa.
Sulje puhelin! -Kiitos, johtaja.
Kyllä!
Pastori, kone on valmiina.
Selvä.
Lastaa tuotteet.
SANGMAN
Hei!
Hei, Kang. Oletko syönyt hyvin?
Söin juuri lounaan, ja nautin jälkiruuaksi limonadia.
Kaikki on valmista. Tekstaan lopullisen sijainnin ja ajan.
Lennän nyt Puerto Ricoon.
Erinomaista.
Hyvää työtä. Kilistetään myöhemmin.
Varmista, että saavut turvallisesti tuotteiden kanssa.
Ymmärrätkö?
Tietenkin. Mitä oikein luulet minusta?
Syö sinä ateria lennolla.
Nähdään myöhemmin.
Sain tekstiviestin.
Tapaamisemme aika on klo 13 itäistä normaaliaikaa,
ja paikka on kiitorata kolme Viequesin lentokentällä.
Selvä.
Mennäänkö?
VIEQUESIN LENTOKENTTÄ, PUERTO RICO
Kaksi tuntia operaation alkuun.
PELASTUSARMEIJA
Presidentti kutsui jopa ilmavoimien parhaan lentäjän.
Hän tekee vihdoin asiat oikein, kun nuhtelit häntä kunnolla.
Toimitan sen turvallisesti ja palaan rahakasan kanssa.
Mutta hei.
Pysy sinä täällä kanssani.
Mitä? Miksi?
Minulla on asiaa. Kyllä, se olisi parempi niin.
Diakoni Lee menee -
Puerto Ricoon yksin.
Kyllä, pastori.
Mutta pastori,
tiedät, ettei se ole oikea tapa hoitaa liiketoimia.
On parempi, että toimitan tuotteet itse.
Eikö se ole perinteinen korealainen tapa?
Hyvä huomio.
Pitäisikö minunkin lähteä?
Se väsyttää sinua.
Hyvä on. Mennään.
Miksi vaivautua, kun palaat heti takaisin?
Mennään juomaan sojua.
En usko, että Sangman suostuisi siihen.
Emme tarvitse hänen lupaansa kaikkeen.
Selvä. Soitan Sangmanille.
Kang, sinun pitäisi silti mennä itse.
Mene koneeseen heti.
Olet avainhenkilö. Sinun on oltava siellä.
En usko, että voin.
Kun kauppa on tehty, katson, mitä teen seuraavaksi.
Tuo ei käy ollenkaan.
Pitäisikö minun puhua pastori Jeonin kanssa?
Hän ei taida muuttaa mieltään.
Uskon, että pastori ja diakoni sopivat sen keskenään.
Selvä.
Sitten minä -
soitan, kun kaupat on tehty. Sopiiko?
Selvä. Se sopii. Hei sitten.
Selvä.
Hra Kang ei voinut nousta koneeseen. Jeon ei sallinut sitä.
Aavistaako Jeon jotain?
Silloin hän olisi perääntynyt.
Ehkä hän on vain varovainen. Lee Sangjun tulee Kangin sijaan.
Entä jos koneessa ei ole kokaiinia?
Entä, jos hän yrittää paljastaa reaktiomme?
Selvä.
Hra Kangin turvallisuus on varmistettava ensin.
ONNEKSI OLKOON VOITOSTASI!
TAVOITTEENA "TURVALLINEN KAUPPA".
LÄHETÄ
Oletko pettynyt, ettet päässyt?
En välttämättä, mutta se on sääli.
He pitävät kuulemma allasbileet.
Hra Kang.
Allasbileet eivät ole tärkeät.
Aivan.
OK
Byun, mitä oikein teet? Paras osuus alkaa kohta.
Kyllä, pastori.
Tässä maailmassa kukaan ei kerro
Mikä on metsä
Ja mikä on suo
Rekisteröintinumero on 113-25. Pelastusarmeijan kuljetus, Red Shield.
Pyydämme lupaa tulla Puerto Ricon ilmatilaan.
Lennonjohto on antanut luvan.
Arvioitu saapumisaika 15 minuuttia.
Miksi Jeon pakotti minut jäämään? Onko hän jäljillämme?
Hän näyttää pitävän sinua panttivankina.
Mutta en ole varma, mitä hän aikoo.
Luon harhautuksen.
Kun annan merkin, pakene suurlähetystöön.
Mitä tapahtuu, kun hän saa tietää? Kaikki on ohi.
Älä murehdi siitä.
Murehdi ennemmin omasta hengestäsi.
Pelkään, että operaatio, jonka takia vaarannan henkeni, epäonnistuu.
Mitä teette, jos Jeon saa juonen selville ja pakenee?
Jos hän pakenee viidakkoon, ette löydä häntä.
Varmistan, ettei niin käy.
Miten voin luottaa sinuun?
Jos NIS on niin hyvä työssään, miksi minä olen täällä?
Sabotoin hänen autonsa, jotta hän ei pääse pakoon.
Harhauta sinä ja pelaa aikaa.
Luuletko, että pystyt siihen?
Pidin autokorjaamoa kymmenen vuotta. Hoidan homman.
Mitä te kaksi kuiskuttelette?
Täältä katsoen -
te kuiskailitte kuin hyvät ystävät.
Oletteko nyt läheisiä?
Ei helvetissä.
Tämä mulkku kääntelee lihaa kuin heikkopäinen,
ja kun kielsin häntä, hän ei lakkaa hölisemästä.
Tämä idiootti soitti suutaan, vaikka tein sen kuten sinä opetit!
Opetitko todella grillaamaan possua näin?
Vanhempieni kuoltua, kun olin yhdeksän,
ensimmäinen työpaikkani oli lihanjakelijana Majang-dongissa.
Joten lihan suhteen olen paljon pätevämpi kuin sinä.
Oli miten vain, mutta jos grillaatte possua näin,
eikö se menetä kaikki mehunsa?
Hei.
Lopeta lihan päälle sylkeminen ja hae makkaroita.
Johnsonvillejä.
Kyllä, pomo.
Selvä, ymmärsin. Soitan myöhemmin, joten lopeta.
Mitä teet täällä?
Soitan vaimolleni. Autossani.
Siinä kaikki.
Anteeksi.
Hei!
Pastori haluaa tavata sinut.
Nytkö?
Ei.
Olen puhelimessa.
Sanoin heti!
Liikettä!
Selvä.
Mikä kesti niin kauan? Liha on valmista.
Olin puhelimessa vaimoni kanssa lasteni tukiopetuksesta.
Onko siinä kaikki Johnsonvillet?
Ei, niitä oli liikaa kannettavaksi.
Kuunnelkaa.
Ykkösprioriteettimme on operaatio Virginia.
Ensinnäkin ei tarpeettomia laukauksia.
Toisekseen olkaa nopeita.
Tavoitteena on vahvistaa kokaiinin hallussapito.
Ei aloiteta sotaa.
He ovat laskeutuneet!
Tervetuloa Puerto Ricoon!
Kiitos, että tulitte tänne asti, diakoni Lee.
Kuka tämä on?
Ai.
En voi esitellä häntä julkisesti.
Hän auttaa meitä Yhdysvaltain armeijan kanssa Koreassa.
Tarkistetaanko tavarat ensin?
Pastori käski tarkistaa rahat ensin.
Olen samaa mieltä, että raha on tärkeämpää kuin henki,
mutta täällä se olisi julistus, että myymme huumeita.
Kun olemme nähneet tavarat, saat rahat heti.
Hra Goo. Mitä nyt?
Aikaa ei ole tuhlattavaksi. Tämä on vaarallista.
Tiedän.
Rauhoitu.
Hetkinen.
Eikö possu maistukin kuin hyvältä pihviltä?
Yhtä ihmeellistä kuin viidentuhannen ruokkiminen.
Kuten arvasin,
hän käski tarkistaa rahat ensin.
Taivaan tähden, kuinka turhauttavaa.
Oletko tosiaan noin pihalla?
Onko jokin ongelma? -Odota.
Hoidan tämän.
Okei. Kävisikö tämä?
Siirretään kone halliin,
ja voit tarkistaa rahat sisällä.
Mieheni odottavat rahojen kanssa siellä.
Ei kiinnitetä huomiota itseemme.
Hän haluaa tarkistaa rahat ensin.
Ei tule kysymykseenkään. -Tiedän.
Mutta hän ei ole Virginiasta.
Tämä on kai Paramaribon tyyli.
Tehdään sitten niin.
Odottakaa!
Suunnitelmien muutos!
Hän sanoo…
Hyvä on sitten.
Hoidetaan se Paramaribon tyylillä.
Keskeyttäkää operaatio Virginia, käynnistäkää Paramaribo!
Ladatkaa aseet!
Rahat ovat täällä. Katso itse.
Hra Lee Sangjun, tämä on NIS. Kädet ylös!
Älkää liikkuko!
DEA! Teidät on pidätetty!
Laskekaa aseet ja menkää maahan!
Toistan!
Laskekaa aseet ja menkää maahan!
Helvetti!
Älkää ampuko!
Uskon Jumalaan, Isään, Kaikkivaltiaaseen…
Lee, se on ohi.
Tajuatko, kuinka paljon olette häpäisseet maatamme?
Se on ohi. Lähdetään.
…kärsi Pontius Pilatuksen aikana, ristiinnaulittiin, kuoli…
…pyhäin yhteyden, syntien anteeksi antamisen,
ruumiin ylösnousemisen ja iankaikkisen elämän. Aamen.
Saimme sen.
Kokaiinin hallussapito Puerto Ricossa on vahvistettu.
Tämä on nyt DEA:n toimialuetta, ja pyydämme täyttä yhteistyötänne.
PALKKASOTILAIDEN TUKIKOHTA, VENEZUELA
Selvä! Mennään!
Jeon pyytää Leeltä yhä päivityksiä.
Mitä teemme? Loppu.
Selaa vanhoja viestejä, ja lähetä samankaltainen vastaus.
Harhauta häntä, kunnes olemme ylittäneet Surinamen rajan.
Osta meille aikaa jotenkin. Loppu.
Saapumisaika? -40 minuuttia Surinamin ilmatilaan.
Oletko kuullut hra Goosta?
Hän sanoi soittavansa, kun kaupat on tehty.
Miksi? Eikö Lee vastaa?
PASTORI
Jeon pidätetään 30 minuutin päästä.
Luuletko, että hän ottaa syyn kaikesta tapahtuneesta?
Hän tarvitsee syntipukin.
Kuka luulet sen olevan?
Emme olisi saaneet paiskata kättä pakanan kanssa.
Se ei ollut Jumalan polku.
Hitto.
Korkein rangaistus huumekaupasta on kymmenen vuotta.
Mutta jos DEA käyttää kotimaisia lakeja,
istut amerikkalaisessa vankilassa kuolemaasi asti.
Ei, vielä sen jälkeenkin.
Joten valitse.
Et voi vainota tai uhkailla minua ihmisten lailla.
Tiedän.
Tiedän sen hyvin.
Mutta niin se menee.
Lievennämme rikostasi ja neuvottelemme siitä -
DEA:n ja Korean syyttäjänviraston kanssa.
Sinun tarvitsee vain valehdella Jeonille puhelimessa.
PASTORI
Nyt -
vastaan puhelimeen, halusit sitä tai et.
Ja tuomiosi riippuu tästä puhelusta.
Ymmärrätkö?
Haloo?
Kyllä, pastori.
Mikset ole vastannut?
Haloo? Tapahtuiko jotakin?
Täällä on huono kenttä.
Tarkistin rahat ja luovutin tuotteet. Kaikki meni hyvin.
Kun palaan,
nostetaan malja.
Näinkö on?
Hyvä on.
Laitan kylmään hyvän pullon samppanjaa,
joten palaa yhtenä kappaleena. -Kyllä, pastori.
Kaikki sujui. Hän palaa rahojen kanssa.
Laitan samppanjaa valmiiksi.
Hallelujaa.
YKSI UUSI VIESTI
VIIMEINEN KUTSU VIP-VIERAILLE 10 MINUUTIN PÄÄSTÄ
Kymmenen minuuttia Surinamin ilmatilaan.
Herra Kang,
mitä teette Puerto Ricossa?
Mistä puhut?
Olen Surinamessa.
Ei, puhun sinusta ja Goo Sangmanista.
Mitä te kaksi juonitte Puerto Ricossa?
Yritättekö varastaa kokaiinini ja viedä sen Koreaan?
Mistä oikein puhut?
Etkö sanonut, että se meni hyvin ja Sangjun on palaamassa?
Hän käski nostaa maljan. Oletko koskaan nähnyt hänen juovan?
Mistä on kyse? Vangitsiko Goo Sangjun?
Hän on varmaan pilvessä rahan näkemisestä ja janoaa alkoholia.
Hän on kuitenkin ihminen.
Sinä kusipää…
Sinun on paras tunnustaa, jos haluat elää.
Missä tavarani on nyt?
Miksi olet tuollainen?
Ota yhteys koneeseen.
Luulin, että juhlimme. Sinä pilaat tunnelman.
Aika on vähissä.
Menkää suoraan koordinaatteihin kymmenen minuutin päästä.
Lennä mahdollisimman matalalla, kunnes saavutamme Surinamen.
Pastori.
Tarkistin juuri ilmavoimilta.
He ovat yhteydessä Pelastusarmeijan lentäjään.
Ei ongelmia heidän mukaansa.
Voin tarkistaa uudelleen, jos haluatte.
Kyllä, kiitos.
Anteeksi, pastori, mutta luulen,
että sinulla on vakavia luottamusongelmia.
Eikö uskosi ole opettanut sinua olemaan avoimempi?
Olen aina ollut avoin,
mutta Saatanan riivaamat kusipäät koettelevat minua.
Ei!
Olen varma ongelmasta.
Tarkista tilanne. Vaati mitä vaati.
SURINAMEN ILMAVOIMIEN TUKIKOHTA
Lähestymme rajaa. Valmiina.
Olette tulleet Surinamen tasavallan ilmatilaan.
Jos ette ilmoita lennon tunnistenumeroa,
teidät ammutaan alas.
Tämä on Yhdysvaltain DEA.
Tulemme Surinameen vangitsemaan huumepomon,
joka on kuljettanut huumeita Yhdysvaltoihin.
Valvomme Yhdysvaltojen lakia.
Pyydämme kiireesti ehdotonta yhteistyötänne.
Neljä minuuttia kohteeseen. Lennä matalalla.
Hetkinen!
Ilmavoimien mukaan DEA ylitti rajan maahani!
Rikoitko sääntöämme ja myit heille kokaiinia?
Miksi he ovat Surinamessa?
Minä hoidan sen.
Seuraa heitä.
Helvetti!
DEA?
Milloin aloit suunnitella tätä?
Milloinkahan se mahtoi olla? Silloinko, kun pilasit rauskubisnekseni?
Vai silloin, kun tulin Surinameen?
En muista.
Luulin, että olit Saatanan oma,
mutta oletkin rotta!
Minulla ei ole aikaa. Vastaa nopeasti!
Missä kokaiini on?
Se on Yhdysvalloissa.
Jos haluat sen, hae se. Hitto.
Senkin kusipää!
Kyllä, hra presidentti.
Mitä on tekeillä?
DEA ei ole tutkassamme!
Lähetä ilmavoimat ja ammu heidät alas.
Hyökkäisinkö Amerikkaa vastaan?
Se on ainoa keino selviytyä.
Ja lähetä ne helvetin joukot tänne!
Yritin auttaa sinua ansaitsemaan rahaa. Miksi menit tekemään jotain näin typerää?
En vain ymmärrä.
Mitä sinä teet, Byun?
Kohde on katolla.
Edetkää varovaisesti.
Tiedonantaja ja NIS-agentti ovat myös paikalla.
Katolla. Kohde varmistettu.
Aseistetut miehet ovat kokoontuneet tilan eteläpuolelle.
Viisi miestä lähestyy kello kolmesta.
Kuusi miestä on päärakennuksen edessä.
Pohjoisen rakennuksen takana kaksi, neljä… kuusi miestä.
Jeon Yohan.
Se on ohi. Pudota aseesi ja antaudu.
Voi helvetti!
Helvetin perkele!
Meidän täytyy mennä! Nouse ylös! -Mennään!
Päästä irti!
Mennään!
Liikettä!
Päästä irti!
Helvetti!
Päästä irti, saatana!
Ota pastori! Suojele pastoria!
Mene!
Se ei toimi! -Helvetti!
Hei! Hei, presidentti!
Missä armeija on?
Paska!
Oletko seonnut?
Lähetä sotilaat nyt heti!
Helvetin paskiainen!
Täällä, pastori! Täällä!
Vauhtia!
Gallas, ole kiltti!
Saamme pastorin!
Ihmiset eivät voi vahingoittaa pastoria!
Sinun on kuoltava, Juudas!
Älkää liikkuko!
Älkää ampuko! -Laskekaa aseet!
Vihollisten on nähty pakenevan tilalta.
Kohde on heidän joukossaan. Avaan tulen.
Tarvitsemme kohteen elossa.
Mennään!
Paska.
Kohde yrittää paeta veneellä.
Tuolla!
Tuolla. Hei, pysähdy!
Helvetti!
Hitto!
Helvetti!
Paska!
Senkin kurja mulkku!
Helvetin kusipää.
Saatana!
Jumalan nimeen!
Pilasit minun ja Eungsoon elämän, sinä paskiainen!
DEA! Nostakaa kädet ylös!
Nyt!
Ylös!
Älä ammu!
Älkää ampuko. Älkää…
Olen pastori!
En tiedä mitään!
Maahan! -Hyvä on!
Maahan heti! -Hyvä on! Älkää ampuko!
Olen pastori!
Olen pastori…
Hra Jeon Yohan. Olen tiedustelupalvelusta.
DEA:n valtuudella teidät on pidätetty -
huumekaupasta, murhasta ja avunannosta murhaan.
Helvetti.
Teillä on oikeus asianajajaan -
ja oikeus vaieta.
Kun Cali-kartellin tutkinta on tehty, lähetän Jeonin Koreaan heti.
Loistavaa.
Tulen käymään Virginiassa joskus.
Kiitos.
Tuo viskiä.
Selvä. Ilman muuta.
Kapteeni Kim.
Olet kokenut kovia.
Kuuluu työnkuvaan.
Hei.
Voitko katsoa äitini autoa? Hän sanoo, että se hajoilee.
Minkä mallinen?
Galloper.
Tuo se näytille.
Mutta mennään ensin kotiin.
Hra Kang.
Suurkiitos.
Ei kestä.
Hyvää työtä.
EDEN-KIOSKI
Tässä gimbapinne.
Kiitos. -Hyvää ruokahalua.
Oletteko valmiit? Paljonko vielä tänään?
Teitkö tehtävät tänne asti?
Entä tämä? Et ole ratkaissut tätä.
Tämä myös.
Ja tuo.
Ja se. -Isä.
Isä!
Voi hyvänen aika.
Mikä kesti niin kauan?
Olen pahoillani.
Hetkinen. Miten sinusta on tullut noin paljon kauniimpi?
Tarkoitan…
Saitko työt tehtyä?
Ja miksi sinä olet rupsahtanut noin?
Nain sinut komean naamasi takia.
Isä, lähdetkö taas?
Ei, en lähde.
En koskaan.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
JACKSONIN AUTOHUOLTO
Tästä ei kyllä arvaa,
että se on väärennös.
Ei tietenkään.
Kaikki osat, mukaan lukien tukivarsi, vaikuttavat ajoneuvon iskunvaimentimiin.
Koska länsimaalaisilla ja korealaisilla on erilaiset runkomallit,
en näe syytä käyttää alkuperäistä.
Onneksi kuulin sinusta ja tulin tänne.
Teit oikean päätöksen.
Säästit rahaa ja käytit korealaisia tuotteita kuin oikea patriootti.
Voi pojat.
En voi uskoa, että joku ajaa yhä tätä mallia.
Tulitko romuttamaan sen?
En.
Saimme ilmoituksen, että autoliike huijaa asiakkaitaan.
Tulin kovistelemaan.
Valitus?
Minulle ei ole maksettu edes luvattua rahaa.
Minun pitäisi valittaa sinusta.
Mitä rahoilleni tapahtui?
Siksi olen täällä.
Puhuin johtoportaan kanssa ja…
Kirjanpidollisten ongelmien vuoksi annamme sinulle -
kaksi liikettä Uijeongbussa rahan sijaan.
Ne ovat viraston valvonnassa olevia karaokebaareja.
Saat enemmän kuin lupasimme kahdessa vuodessa.
Ei.
Anna olla.
En ryhdy sellaiseen.
Mikset? Se on ilmaista. Sinulle ei koidu vaikeuksia.
Mikään ei ole ilmaista.
Enkä halua sekaantua siihen toimintaan enää.
Anna, kun kysyn jotain.
Kauanko pitää salata, että osallistuin NIS-operaatioon?
No,
voit kertoa siitä ihmisille,
mutta NIS ei vahvista sitä virallisesti.
Miksi kysyt?
No, tiedäthän…
Se…
Se tarina on kaikki, mitä sain niistä vuosista.
Kun lapseni kasvavat,
haluan voida kertoa ainakin sen, että isä osallistui NIS-operaatioon.
Kävin eilen Jeon Yohanin luona.
Hän sai 10 vuotta ja hän valittaa tuomiosta.
Kyllä.
Hän pyysi välittämään viestin sinulle.
Hän haluaa jotain takaisin.
Mitä se on?
Jonkinlaisen nimikirjoitetun pesäpallon.
Mitä?
Hyungju.
Tuo pallo tänne.
Tässä on väärennetty nimikirjoitus.
Hän sanoi, että se on asia, jota hän vaalii,
koska se hänen ainoa omaisuutensa, joka on aito.
Onko tämä aito?
En tiedä. Hän sanoi niin.
Kuka tietää?
Tekstitys: Eveliina Niemi