DENNA SERIE INSPIRERAS AV VERKLIGA HÄNDELSER,
MEN PERSONER OCH TILLDRAGELSER HAR OMSKAPATS I DRAMATISKT SYFTE
Vad tycks om mitt anbud?
Oemotståndligt, eller hur?
Anbud?
Du behöver mitt meth-nätverk i Europa för att sälja ditt kokain på en månad.
Det låter vettigt.
Och det skulle kunna fungera.
Jag ska ge dig en rimlig andel.
Acceptera anbudet.
Om du inte säljer din cola,
så dödar Cali-kartellen dig.
Jag skulle hellre se dig dö.
Varför ska jag hjälpa dig?
Sju miljoner på tre veckor.
Är inte det skäl nog?
Om du dör kan jag kontrollera kokainbranschen i Surinam.
Vad är det du försöker säga?
Jag vill fortsätta att sälja kokain efter den här dealen.
Vi litar inte tillräckligt på varandra för att ta den diskussionen nu.
Efter den här dealen kan vi samtala på nytt.
Fattar du?
Nej.
Jag kommer att älska att se dig dö.
Tror du att colombianerna helt plötsligt kommer att ge dig varorna när jag är död?
Och kommer Surinams president att ge dig sitt stöd?
Chen Zhen.
I Herrens namn
lovar jag dig en sak.
Vare sig jag lever eller dör,
så kommer du aldrig att röra
ett enda gram kokain.
Uppfattat?
Så,
anta anbudet, acceptera alla mina villkor,
eller… fortsätt sälja ditt jävla meth.
Vad har han i kikaren?
Förbannat också.
Okej.
Jag hjälper dig den här gången.
Men som du sa,
det finns inte mycket förtroende mellan oss.
Inte bara det,
det finns en förrädare i din familj som bytte sida.
Om du dödar honom,
då får du mitt förtroende.
Eller… ge oss Byun.
Då ska jag sälja din cola åt dig.
Åh, den barbariske kuksugaren…
Ja eller nej?
Enligt Chen Zhen,
om vi använder Chinatown-rutten som han säljer meth genom
kan vi sälja ett och ett halvt ton kokain på tre veckor.
Ett och ett halvt ton på tre veckor?
Vad tror du, Byun? Är det möjligt?
Som ni vet är alla Chinatowns i Europa enormt stora.
Jag tror det är möjligt.
Du vet,
jag är orolig att jag kanske ger Chen Zhens karriär ett lyft genom detta.
Aldrig.
När vi väl har sålt det här knarket,
kan vi antingen fortsätta med honom eller sluta.
Valet är ert.
Okej, så David tycker
att vi borde jobba med kineserna.
Vad tycker ni två?
Kommer ni att kunna lita på hedningar som dyrkar andra gudar?
Särskilt då vi har alternativet Puerto Rico.
Om sanningen ska fram,
så är inte Chen Zhen och jag på god fot,
så jag skulle undvika att samarbeta med honom.
Men eftersom vi talar om pengar,
vore det småsint och låta våra motsättningar stå i vägen.
Vad som än gagnar er kommer jag att säga "amen" till och följa.
Jag behöver tala med David i enrum.
Ursäktar ni oss, predikanten och diakonen?
Ja, pastorn.
Pastorn.
Om vi lyckas omsätta den här lasten,
kommer ert kokainimperium
äntligen att fullbordas.
Efter detta kommer ni att kunna riva vem som än besvärar er i småbitar.
Jag kom hit för att träffa Chen Zhen, man han är inte här.
Vad är det med den jäveln? Han svarar inte.
Åh, förresten,
om Jeon och Chen Zhen slår sina påsar ihop…
NIS LÄGENHET WASHINGTON D.C.
går inte vår operation åt pipan då?
Om den inte funkar,
föreslår jag att du går till USAs ambassad.
Men om jag försvinner i den här situationen,
fattar Jeon att jag är tjallaren. Tror ni han bara kommer låta mig vara?
Jag är säker på att han skickar nån till Korea för att skada min familj.
Och framför allt…
Hej, kompis.
Framför allt,
om jag åker hem nu, kommer ilskan hindra mig att sova.
Gör mig en sista tjänst, då.
Övertyga Jeon.
Han tvekar säkert att samarbeta med Chen. De är ju trots allt fiender.
Är ni säker på det?
Ja, var snäll och lita på mig en sista gång.
Okej, bra. Jag ska försöka lita på er i detta fallet.
Men om jag försöker övertyga honom och det inte går?
Då litar jag fullständigt på ert omdöme som operativ agent.
Okej, jag gör som ni säger, eftersom ni säger att det är sista gången.
Okej.
Hör du, tuffing.
Det här är för vår vänskap
Ta den.
Ring mig när du hittar din chef.
EN NETFLIX-SERIE
En sån vacker kväll med månsken och en sval bris.
Herr Kang, hoppa i och låt blodet cirkulera lite.
Att få vantarna på lite pengar skulle nog hjälpa vår cirkulation än mer,
med tanke på vår DNA-struktur.
Det vore bäst, det har ni rätt i.
Varför väljer ni inte Puerto Rico-rutten, då?
Jag har hört att det finns en tidsfrist.
Herr Kang.
Har ni nånsin råkat höra talas om Pablo Escobar?
Pablo?
Tror inte det.
Han var världens mäktigaste knarkmagnat för 30 år sen.
I ett skede var hans årsinkomst större än General Motors,
ett företag som bygger bilar.
Han hade till och med colombianska politiker i sin hand.
Han var i princip en kung.
Men vet ni vad som hände med honom till slut?
Han blev jagad av DEA
och sköts på gatan, när han flydde, med tofflor på fötterna.
Herr Kang.
Det är Amerika.
Och det är därför jag har lovat presidenten här
att jag aldrig ska göra affärer med USA.
Vi kommer inte att sälja till USA. Vi kommer bara att…
…åka förbi.
Och ni hörde ju att Puerto Rico inte ens är en del av USA.
Ja, jag vet.
Men Cali-kartellen kan bli småaktiga
och anklaga oss för att kanske ha inkräktat på deras område.
Hela Nordamerika är deras område.
Jag tar alla möjligheter i beaktande, vi ska bara ha lite tålamod.
Jag pratade med Goo innan och…
Han sa…
…att det inte finns nån annan väg in i Korea än Puerto Rico.
Jag menar, behöver vi verkligen vara i den här knipan?
Bara för att någon beter sig som en feg, ängslig stackare?
Måste man röra vid elden för att veta att den bränns?
Va?
Tvinga mig inte att upprepa det.
Om ni fortsätter att säga nej såhär, måste jag göra ett svårt val.
Jag menar, jag kan inte fortsätta med det här…
Jag trodde ni var smartare än så.
Varför säger ni alltid samma sak? Varför?
För att ni är för rädd för att fatta vad jag säger, för helvete!
Vad fan är det ni säger?
Demonen bor i er! Ni har demonen i er!
Din jävla skitstövel.
Demonen borde dödas. Tycker ni inte det?
Jag vet att ni inte har några pengar.
Om ni dödar mig nu är ni bankrutt. Har ni stake nog för det?
Döda mig!
Vi skulle båda hellre dö här och nu än att leva som tiggare, eller hur?
Så döda mig nu, och svält sen ihjäl.
Låt oss dö tillsammans, din skit!
Ni är besatt av en ond demon.
Sånt händer när ens ande försvagas.
Gå och få lite vila.
Er kropp behöver återhämta sig,
så att er ande kan återhämta sig.
Vänta.
För bort honom!
Du är fan i mig helt otrolig!
Jag hoppas att du finner lyckan i det här landet
som är lika litet som kuken på en fisk, din fege jävel!
Okej.
Få se nu.
CHEFEN ÄR PÅ KINARESTAURANGEN
SANGMAN, ATT PRATA MED PASTORN ÄR SOM ATT DRA UT EN TAND.
JAG TÄNKER GÖRA DET HÄR PÅ MITT SÄTT.
Stanna här.
Ge er iväg!
Jag vill gå till sjukhuset, inte till din chef.
Jag är mycket sjuk nu!
SANGMAN
AVVISA
Kom in.
Ska du verkligen jobba med pastor Jeon?
Bara för att komma åt Byun?
Vad pratar du om? Jag förstår inte vad du menar.
Skitsnack.
Jag hörde det från Jeons närmaste man.
Även om det vore sant,
så skulle Jeon aldrig döda sin trogne tjänare.
Han säljer allt för pengar.
Han säljer Gud. Att sälja Byun är lätt.
Ja?
Byun är ett problem för oss.
Han känner till min familjs svagheter.
Men om han elimineras och vi tjänar en hacka på det,
så är det ingen dålig affär. Hm?
Du har 100 soldater, eller hur?
Vill du räkna skedarna i min byrålåda?
Jag är orolig att du kommer att förlora 100 skallar för en man.
Åh, ursäkta.
Etthundraen skallar, med dig själv.
Menar du att pastor Jeon tänker försöka döda mig efter det här?
Så jag borde inte göra affärer med honom?
Du säger det,
för att du förlorar alla pengarna om han använder min rutt.
Du har rätt,
men du glömmer en sak.
Varför skulle Jeon behöva din meth-rutt i framtiden?
Om du säljer hans kokain den här gången,
sen behöver han inte dig och mig.
Han kommer att bli större än Cali-kartellen i Colombia.
Den är så varm.
Vi går och tar en nypa frisk luft.
Titta på det här.
Ryktet var alltså sant?
Var är det här stället?
Det är bättre att inte veta.
Om du går nära skjuter soldater dig.
Därför finns det bara rykten. Oinvigda ser aldrig det här stället.
Om du säljer hans kokain, då kan han fullborda sitt imperium.
Och då behöver han inte oss.
För han kan tjäna enorma pengar i sitt imperium.
Och då dör vi!
Det där är bara foton.
Jag kan inte ens se var de är tagna.
Okej.
Välj själv.
Sälj pastorns kokain och dö.
Eller döda honom och överta det här imperiet med mig.
Du fattar verkligen inte, va?
Säg att vi dödar Jeon.
Vad med Surinams president och Cali-kartellen?
Tror du de kommer att hjälpa oss?
Jag tror inte det.
Chen Zhen,
President Delano gav mig den här för vår vänskap.
Jag kan tala med honom.
Det är samma sak med Colombia.
Världen talar ett enda språk.
VI SÄTTER VÅR TILLIT TILL GUD
Hur som helst, folk tror på varandra med hjälp av detta.
Presidenten och Colombia kan bli våra vänner för en låda med dollars.
Nu…
…så dödar vi Jeon.
Vi kan samarbeta inom originalplanens ramar.
Chefen.
Jag fick ett samtal från David.
De lämnar ut Byun.
Sa David att de lämnar över Byun?
Va? Har du ett avtal med Jeon?
Du ska satsa på mig.
Jag ska göra dig till en större man.
Broder.
Kom ihåg mina ord.
Kämpa för pengarna.
Det är dags att kämpa.
Det är Chen Zhen.
Ger ni mig Byun?
Ja, vi lämnar över honom.
Om han dör eller får leva, det är upp till er.
Det är jag glad att höra.
Vi meddelar er tid och plats snart.
Chen Zhen, den jävla skitstöveln, försöker spela reko.
Det är nåt som är fel.
Se till att det inte finns nåt
som kan utsätta oss för fara.
Ja, sir.
Broder, kom ihåg mina ord.
Kämpa för pengarna.
Det är dags att kämpa.
Ursäkta, sir.
Om ni frågar om Chen Zhen nu, förstår han att vi buggat hans telefonen.
Det vet ni väl?
Erkänner ni att ni har avlyssnat min telefon?
Vad det är jag planerar med Chen Zhen?
Det kan ni väl lista ut själva med buggning eller skuggning eller nåt.
Om ni fortsätter att bete er så här kan vi inte genomföra operationen.
Tror ni att jag gör det här för operationen?
Nej, jag gör det för att mitt liv är i fara.
Om operationen går åt pipan och Jeon och Chen Zhen håller handen,
då kommer jag att dö!
Kan ni inte bara hjälpa mig?
Ni lovade att lita på mitt omdöme som operativ agent.
Okej,
vad vill ni att jag gör?
Ni kan spåra vart Jeon åker och var han är, eller hur?
Jeon är i rörelse just nu.
Som jag sa förut, operationen kommer inte att avlöpa som ni skulle vilja.
Att hålla mig vid liv är min högsta prioritet just nu.
Vilket drag ni än gör i det här spelet,
så hoppas jag att ni lyckas.
MÅLETS KODNAMN: J
Fokusera på att spåra Jeon,
och be USAs ambassad delta, för säkerhets skull.
USAs AMBASSAD, PARAMARIBO
De börjar nu.
Ni måste döda dem, annars dör vi.
Fort, hoppa in!
Tre gröna skåpbilar har just lämnat Chinatown genom huvudingången.
Inga ovanliga iakttagelser.
Bra jobbat.
Behåll fokus och fortsätt bevakningen.
Ta det försiktigt, kompis.
Ring Chen Zhen. Säg att vi avslutar det här nu.
Ja, sir.
Vi är klara för avlämnandet. Håll er redo.
Och Byun är… på taket av Kalpoweg 89.
Området är säkrat, sir.
Vi flyttar upp varorna först.
Kom igen.
NU CHEN ZHEN
SÄTT IGÅNG
SÄNDER
Snabbt! Skynda på!
De jävlarna!
Fan också!
Gå upp!
Skynda på!
Jag har Byun.
Ge oss kokainet nu.
Jag säger var det är när vi åker härifrån.
Du verkar ganska upptagen.
Langa över det här bara.
Du älskar din jävla gud, eller hur?
Du får möta honom idag.
De satans kuksugarna!
Upp med dig!
Helvete!
Följ mig, pastorn!
Helvete!
Gå!
Följ efter honom! Fort!
Förbannat, vart tog alla vägen?
Hämta kokainet!
Vi har inte tid. Vi måste skynda oss!
Nej! Skjut inte!
Kom igen, pastorn, kom igen.
Vi måste skynda oss!
Jävla skit!
CHEN ZHEN
Har du Jeon?
Han kom undan.
Jävlar! Din jävla idiot!
Och kokainet?
Jag har det.
Ta kokainet och göm det på ett säkert ställe.
Stanna där tills jag ringer, okej?
Bry er inte om dem.
Snabba på.
Jag hörde där var en masskjutning i Paramaribo.
Var det detta ni planerade, herr Kang?
Saker och ting gick inte som planerat.
Jeon överlevde.
Bege er omedelbart till USAs ambassad.
Vi kan inte fortsätta den här operationen längre.
Jag ska ta hand om det inträffade och se till
att er familj är i säkerhet.
UTGÅNG
Vänta lite.
Nej. Jeon och Chen Zhen kan aldrig bli på god fot efter det här.
Jeons enda alternativ nu är Puerto Rico.
Jag tror jag borde stanna här.
Jag kan inte hjälpa er. Det är helt enkelt för farligt.
Säg nåt jag inte redan vet.
Jag ska gå och träffa den där skitstöveln Jeon igen.
Jag ringer tillbaks, Sangman. Se till att äta ordentligt.
Ja?
Herr Kang, pastorn har sänt bud efter er.
Vilken ära. Halleluja.
Jag hörde på vägen hit att det tog hus i helvete idag.
Då vet du förmodligen
att de kinesiska lymlarna kom till lagerlokalen.
Ja, jag hörde att det tog rubbet.
Så vi har samlat alla som kände till lagerlokalen.
Bra.
Men jag vet inte var den är.
Kom igen.
Du har varit där förr.
Ja, men ni satte ju ögonbindel på mig. Hur skulle jag veta var den ligger?
Jag har inte precis röntgenblick.
Varför åkte ni iväg utan att varsko mig?
Det förbryllar mig att ni frågar det, eftersom det var på grund av er.
Är det här armén? Måste jag ha er tillåtelse att åka till sjukhuset?
Pastorn.
Att hantera honom fredligt kommer aldrig att funka.
Om ni vill, ska jag banka en bekännelse ur den skitstöveln.
Din sjuke jävel. Har du helt från vettet?
Det är inte mitt fel att du fick stryk som en jävla idiot.
Lagerlokalen? Va?
Du satte till och med en påse över mitt huvud, och jag har högt blodtryck.
Det är bara ni som vet exakt var den ligger.
Så ni kan kuta runt och tortera och döda varandra, jag bryr mig inte.
Både vad gäller affärerna och personligen,
jag är besviken på alla fronter.
Hoppas vi aldrig ses igen. Det finns verkligen inget skäl.
Ni ska bevittna Guds vilja innan ni går.
Varför så bråttom?
Pastorn, sa jag inte att det finns nån jag misstänker?
Vem planerade rutten när incidenten i Brasilien inträffade?
Ni lät väl inte samma person planera rutten den här gången med?
Då har vi svaret!
Vi vet vem tjallaren är, så varför dra ut på det?
Fan!
Ni ställer helt fel fråga.
Alltså,
vem har mest att vinna på att vår affär med Chen Zhen misslyckas?
Otroligt.
Den enda personen som vill att Puerto Rico ska vara pastorns enda alternativ,
vem är det?
Vem fan tror du det är?
Gnäll, gnäll, gnäll.
Hur understår du dig att höja rösten, din jävla tjallare?
Jag lät Sangjun göra en grej åt mig när jag åkte från villan idag.
Jag måste tyvärr meddela att jag lät honom kamma igenom era bilar
och era rum.
Och givetvis…
…inbegriper det även er, herr Kang. Okej?
Så,
vem är tjallaren?
Eliminera honom, en gång för alla.
Herr Kang, vad tycker ni om Guds vilja?
Tycker ni om den?
Det vulgära kukhuvet.
Han konspirerade med Chen Zhen om att döda mig.
Den här låg gömd i ett hemligt fack i Davids baklucka.
En telefon som aldrig överlämnades till oss.
Vi tittade i samtalslistan för att hitta det mest ringda numret.
Fan.
Det var från Chinatown.
David var den mest suspekte.
Men saken är den,
att hur jag än tänker på det, så är det märkligt.
Den David jag känner är en ryggradslös skithög
och han skulle aldrig göra nåt sånt här på egen hand.
Han gjorde förmodligen bara som Chen Zhen sa.
Men Chen Zhen är inte smart nog heller.
Det måste finnas en annan person som håller i trådarna.
Om det är en eller två personer till, det får ni fundera ut själv.
Kan vi inte bara börja avsluta våra affärer nu?
Hur gör vi det?
Puerto Rico?
Ja.
Om vi bara hade valt Puerto Rico från början…
Hur ska vi kunna göra det? Vet du inte att Chen Zhen tog kokainet?
Då tar vi tillbaka det! Eller?
Tänker du bara låta honom få det?
Jag hörde att du har en del kinesiska vänner.
Ring några samtal, se om nån vet nåt!
Var inte…
Var inte löjlig.
Vad? Är det så svårt att gå runt och ringa några samtal?
Tänker ni bara luta er tillbaka och rulla tummarna?
Så frustrerande.
Pastorn.
Surinam är litet, eller hur?
Om vi letar lite kommer vi att hitta nåt till slut.
Pastorn har inte pratat färdigt.
Ni kan gå när han är klar.
Det här är helt otroligt.
Är ni säkra på att ni är koreaner? Varför är ni så slöa?
Vi har inte en sekund att förlora. Nu tar vi tillbaka kokainet.
Ska vi inte det?
Diakonen.
Låt honom gå. Han tänker ta tillbaka vårt kokain.
Oj!
SANGMAN, JAG ÄR FÄRDIG MED PASTORN. JAG JOBBAR FÖR MIG SJÄLV NU.
TILL: SANGMAN
Vänd tillbaka!
Backa!
Vad sysslar ni med?
Vänd tillbaka. Bara kineser kommer in.
Vad säger han?
Är du polis?
Stick iväg.
Ditt jävla kukarsle.
Hör du inte vad jag säger? Jag sa kör ditåt!
Vad glor du på, din lymmel?
Hej, Chen Zhen.
Du är väldigt försiktig, det är bra.
Men varför får jag inte komma in?
Du visste att pastorn skulle låta skugga alla.
Du sa själv att vi skulle vara försiktiga.
Okej, jag fattar.
Har du kokainet? Var är det?
Det är på ett säkert ställe.
Kan du berätta vilket ställe?
Tänk om jag berättar och han torterar dig?
Det är bäst att du inte vet.
Ska du gömma det för evigt?
Är du en idiot?
Pastorn är fortfarande i livet.
Han kommer att försöka döda mig.
Jag måste veta att det är säkert innan jag går ut.
Om du vill kan du döda honom.
Han har många vakter nu. Bara en eller två personer får träffa honom.
Om du hade dödat honom hade allt varit okej. Men du misslyckades!
Hur kan du säga så?
Vi behöver mötas.
Hitta ett sätt att döda honom, kompis.
Tills dess är det säkrast att gömma sig här.
För oss alla.
Jag tänkte vänta lite,
och berätta för Jeon var Chen Zhen har gömt varorna.
Men den jäveln har börjat bete sig så konstigt.
Ja, vi har kollat det där genom en annan kanal.
Och du vet David, Jeons juridiske rådgivare, va?
Han är död.
Jeon sköt honom.
Ja, jag vet.
Var han…
Vänta.
Fan också…
Jeons killar är mig i hälarna.
Ni måste ta hand om det här snabbt, okej?
Chen Zhen ringer mig hela tiden
och vill att jag hittar ett sätt att döda Jeon.
Vad i…
-Herr Kang, vad är det som händer? -Vad i helvete?
Vad fan är du?
Din horunge. Och det ska du fråga!
Vad menar du?
Det var ett affärssamtal!
Affärer, va? Jag gillar också affärer.
Det här är Kim Heewon.
Våra affärer är en enda röra, agent Choi.
Är detta en W3-situation?
Ja. Jag ger telefonen till K nu.
Hallå?
Herr Kang.
Han är NIS-agenten jag berättade om.
Jag ber att ni samarbetar med honom.
Jag vet inte… Jag vet inte vad som händer.
Men okej.
Jag kontaktar er igen.
Låt oss tala på vägen.
Vi får inte synas.
Lee och jag är här för att skugga dig på Jeons order.
Så du började i Chen Zhens gäng och hittade ett sätt att jobba för Jeon?
Det är en lång, lång historia.
Var det du som organiserade bakhållet vid lagerlokalen?
Ja.
Att döda Jeon är ingen lösning.
Om det var så enkelt skulle jag redan ha gjort det!
Oj, om ni nu är så smarta, varför behöver ni en civilperson för så farliga jobb?
Så otacksamt. Jag hjälper er till ett lågt pris.
Jag lurade Jeon att skjuta nån annan, så att jag kunde rädda ditt liv.
Så otacksamt.
Du är den som borde tacka mig.
Från nu kommer du bara att göra som herr Choi och jag säger.
Ditt stöddiga beteende kan påverka fångarnas liv
och även hela Surinam. Är vi överens?
Ja, jag fattar vad du säger,
men jag tycker inte om din ton.
Hur gammal är du?
Va? Jag är mer respektfull mot dig nu än jag är som Byun.
Vi är lika gamla, faktiskt.
Du tänkte berätta för Jeon var Chen Zhen gömt kokainet, va?
Så du kunde leda honom till Puerto Rico.
Ja, men Chen Zhen blev skraj. Sen blev det besvärligt.
Jag blev också beordrad att hitta kokainet,
genom att använda mina kinesiska kontakter från förr.
Nå, finns det nåt ställe i Chinatown där han kan ha gömt kokainet?
Det finns ungefär fem eller sex platser.
Men Chinatown är avspärrat nu, så det går inte att komma in och kolla.
Så jag tänkte,
Chen Zhen svarar väl fortfarande när du ringer?
PRESIDENTPALATSET, SURINAM
Ni ger mig ett så svårt beslut så tidigt på morgonen.
Det är snart presidentval. Vill ni inte bli omvald?
Ni kan vara illa ute om saker och ting förblir som de är nu.
Precis.
Därför måste vi behandla de kinesiska rösterna mer försiktigt.
Det är galenskap att skickar trupper till Chinatown så lättvindigt.
Kom upp.
Har ni hört talas om den döda kroppen som hänger på gatan i Chinatown?
Det har jag.
Maffiachefen, Chen Zhen, hängde den där efter att ha skurit av händer och fötter.
Kineserna har beklagat sig över honom
och det här gör dem ännu mer upprörda.
Men det är väl ändå han som kontrollerar de kinesiska rösterna?
Tänk om jag sa att jag kan få honom utbytt?
Va? Driver ni med mig?
Kom in!
Det är han som kommer att bli den nye chefen.
Han känner mycket väl till den kinesiska familjen.
Han är koreansk kines så han kan kommunicera åt båda hållen.
Men viktigast av allt,
hans tro på Gud är stark.
Det är en bra poäng.
Men att döda en kines kommer att göra kineserna argare.
Jag skickar nån för att övervaka situationen.
Övervaka?
Vårt öde kommer att beseglas om bara några timmar.
I värsta fall
kan Cali döda oss. Varför fattar ni inte?
Hur understår ni er, pastorn?
Jag säger inte att ni ska sluta kontrollera rösterna,
bara byta ut ledaren
mot nån som är mer användbar.
Jag ska se till att ni blir omvald.
Skicka bara in era trupper så meddelar jag vad som behöver göras härnäst.
Herr president,
jag lovar er detta.
Om ni bestämmer er nu,
kommer ni att tjäna en miljon mer varje månad.
Minst.
General Henk, det här är presidenten.
Vilka trupper är redo att mobiliseras nu?
Till Chinatown.
Halleluja!
Kompani, eld!
Chefen! Soldater har trängt in i Chinatown!
De dödar våra bröder därnere!
-Hämta fler saker! -Välj era platser!
Detta är en operation för att utplåna gänget som sysslar med mord och droger.
Vi kommer inte att skada oskyldiga civila, så stanna hemma.
Jag upprepar.
Detta är en operation för att utplåna gänget som sysslar med mord och droger.
Vi kommer inte att skada oskyldiga civila,
så stanna hemma.
Vad fan händer?
Pastorn har armén. Var är du?
Jag är fullständigt omringad av armén!
Vad fan är det som händer?
Ta det lugnt. Jag ska få ut dig.
Var är du nu?
Soldaterna kommer att hitta dig snart. Berätta!
I Wangs butik.
Okej.
Vänta där. Jag meddelar vad du ska göra.
Eld!
Skjut dem!
Hej, broder.
Vad tänker du göra?
Din jävla fiskm…
PRESIDENTENS ARBETSRUM, SURINAM
Knarkligan som terroriserat och dödat folket i Surinam
är nu utplånad.
Oskyldiga liv har offrats på grund av detta krig,
men vi segrade till slut.
Kom ihåg Surinams valspråk:
"rättvisa, fromhet och lojalitet."
Idag har vi gjort en markering.
Genom fromhet uppnådde vi rättvisa och skyddade vår lojalitet.
Vi tackar Gud för att han värnat oss.
Medborgare, låt oss alla be
för Surinam i kväll.
Amen.
Ni ser en direktsändning från Surinams huvudstad.
NIS LÄGENHET, D.C.
Surinams regering har förklarat krig mot en lokal knarkliga.
Den sägs ligga bakom striderna nyligen vid den brasilianska gränsen
och Paramaribo-massakern.
Idag tog Herren Sebaot ut hämnd på sina fiender.
Idag är en vedergällningens dag för vår Herre.
Herrens svärd skall vara fyllt av de fiender det slukat.
Amen!
Idag skedde allt
så som jag hade förutspått och så som Gud hade utlovat.
Våra goda bröder som offrade sina liv
har trätt in genom himlens portar.
Surinam har nu blivit Guds land och ingen annans,
så låt oss upplyfta vår lovsång till Herren!
Amen!
Ursäkta mig, mina damer.
Jag hörde att ni spelade en viktig roll i att lura ut Chen Zhen ur sitt gömställe?
Jag hjälpte till.
En massa otrevliga saker inträffade,
men ni höll ställningarna det måste jag medge.
Vilket träd är bättre rotat än penningträdet?
Men efter några stora stormar,
har det blivit svårare att stå emot.
Pastorn.
Hur gick det?
Av Chen Zhens västeuropeiska distributörer
är kineserna ovilliga att samarbeta.
Om vi ska göra oss av med dem och hitta en ny rutt,
behöver vi mer tid.
Hur lång tid kommer det att ta att sälja alla våra varor?
Åtminstone…
…tre till fyra månader.
Hej du, Kang.
Hur är läget? Har du ätit ordentligt?
Åh, jag har ätit så mycket frukost att magen nästan spricker.
Sangman, pastor Jeon vill prata med dig.
Det var länge sen, ålderman Goo.
Åh, ja.
Vad är det?
Jag ska uttrycka mig enkelt.
Är rutten via Puerto Rico fortfarande tillgänglig?
Varför frågar ni det?
Jag undrar om vi kunde dra ett streck över det som varit
och samarbeta igen?
Hur ska jag kunna lita på er?
Ni kanske hoppar av i sista minuten igen.
Jag förstår er oro.
Jag ska göra nåt som kommer att återupprätta ert förtroende för mig.
Jag tror inte det blir lätt att kunna lita på varandra igen.
Det vet jag mycket väl.
Men låt mig bara bekräfta en sak.
Om jag skickar alla varorna på en gång, får jag betalt meddetsamma?
Efter att vår affär misslyckades så skickades pengarna nån annanstans.
Jag behöver kolla upp det.
Men när Kang kommer fram med varorna
borde jag ha cash att skicka tillbaka med honom.
Men innan dess,
vad var det där ni sa att ni skulle göra?
Om ni kan bekräfta det här för mig
så skickar jag varorna till Puerto Rico meddetsamma.
Meddetsamma?
Exakt hur snart är det?
Det är inte så svårt att be Surinams regering om ett plan, så…
…jag kan få iväg det om tre timmar.
Accepterar ni leveransen?
Tja, vad fan. Visst.
Bra, då är affären avgjord.
Bra jobbat, Sihyeon.
Ni var jätteduktiga.
-Bra jobbat. -Jättebra!
Herr Kang, nu får vi göra oss redo.
Bra.
Det djupt rotade trädet bär frukt till sist.
Undertexter: Daniel Olsson