ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ ИЗМЕНЕНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ЦЕЛЯХ
Как тебе мое предложение? Заманчиво, да?
Предложение?
Тебе нужна моя сеть в Европе, чтобы продать свой кокс за месяц.
Ясное дело.
И это реально.
Разделим по справедливости.
Соглашайся.
Если не продашь свой кокс,
картель Кали тебя убьет.
Лучше посмотрю, как ты умрешь.
Зачем мне тебе помогать?
Семь миллионов за три недели.
Этого мало?
Если тебя не будет,
я смогу контролировать кокаиновый бизнес в Суринаме.
К чему ты клонишь?
Я хочу и дальше продавать кокаин после этой сделки.
Для этого разговора мы слишком мало доверяем друг другу.
Можем вернуться к нему после сделки.
Понял?
Нет.
Я буду рад, если тебя убьют.
Думаешь, колумбийцы возьмут и отдадут тебе свой товар
после моей смерти?
И президент Суринама тебе поможет?
Чэнь Чжэнь.
Во имя Господа
я тебе клянусь:
жив я или нет,
ты ни грамма кокаина в руках не будешь держать.
Понял?
Так что соглашайся на сделку и принимай все мои условия.
Или продавай дальше свой гребаный мет.
Что он задумал?
Чёрт побери.
Ладно.
На этот раз я тебе помогу.
Но, как ты и сказал,
мы друг другу не особо доверяем.
Кроме того,
в твоей семье есть предатель-перебежчик.
Если убьешь его,
я буду тебе доверять.
Или отдай Бюна нам.
Тогда я буду продавать твой кокс.
Чертов варвар.
Да или нет?
Если верить Чэнь Чжэню,
через Чайна-тауны, где он продает мет,
можно продать полторы тонны кокса за три недели.
Полторы тонны за три недели?
Что скажешь, Бюн? Это реально?
Как вы знаете, в Европе огромные Чайна-тауны.
Думаю, это возможно.
Знаете,
я переживаю, что таким образом помогу карьере Чэнь Чжэня.
Нет уж.
Как продадим эту партию,
можем и не работать с ним больше.
Решать вам.
Ладно, значит, Дэвид думает,
что нам стоит работать с китайцами.
Что вы двое думаете?
Вы можете доверять язычникам, которые поклоняются другим богам?
Тем более, у нас есть вариант с Пуэрто-Рико.
Если честно,
у нас с Чэнь Чжэнем плохие отношения, так что я бы не стал с ним работать.
Но мы говорим о деньгах. Я бы не мелочился и забыл о ссорах.
Что бы вы ни решили, я скажу «аминь» и последую за вами.
Мне нужно поговорить с Дэвидом наедине.
Оставите нас, проповедник и диакон?
Да, пастор.
Пастор.
Если удастся продать эту партию,
наконец будет построена ваша кокаиновая империя.
И вы сможете порвать на кусочки любого, кто вам помешает.
Я пришел к Чэнь Чжэню, но его нет.
Что за козел. На звонки не отвечает.
Кстати,
если Чон и Чэнь Чжэнь объединятся,
наша операция псу под хвост, да?
Если ничего не выйдет,
идите в американское посольство.
Но если я исчезну в такой ситуации,
Чон поймет, что я предатель. Думаете, он так это оставит?
Наверняка пошлет кого-то в Корею, чтобы навредить моей семье.
А особенно важно…
Эй, приятель.
Особенно важно,
что, если я уеду, я спать не буду от злости.
Тогда сделайте для меня вот что: убедите Чона.
Он наверняка не уверен насчет Чэня.
Всё-таки они враги.
Вы уверены?
Да, доверьтесь мне.
Ладно, хорошо. Постараюсь вам доверять.
Но что, если я попытаюсь его убедить, но ничего не выйдет?
Тогда я доверяю вам как полевому агенту.
Ладно, сделаю, как вы говорите, раз уже это последний раз.
Ладно.
Эй, здоровяк.
Это тебе за нашу дружбу.
Бери.
Звони, как найдешь босса.
СЕРИАЛ NETFLIX
Какая прекрасная лунная ночь с прохладным бризом!
Господин Кан, заходите разогнать кровь.
Думаю, нашему кровообращению лучше помогут деньги,
учитывая структуру нашей ДНК.
Это точно, вы правы.
Что же вы отказываетесь от Пуэрто-Рико?
Вроде как сроки поджимают.
Господин Кан.
Вы слышали про Пабло Эскобара?
Пабло?
Наверно, нет.
Самый могущественный наркобарон 30 лет назад.
Его годовой доход даже превышал доход General Motors,
автомобильной компании.
Даже колумбийские политики в ноги ему кланялись.
Он был практически королем.
Но знаете, как он кончил?
Его нашло ДЕА,
и его застрелили на улице, пока он убегал в шлепках.
Господин Кан.
Это Америка.
И поэтому я обещал местному президенту
никогда не связываться с Америкой.
Мы не будем продавать в США. Мы просто… Мы мимо будем проходить.
И вы же слышали, что Пуэрто-Рико не входит в США.
Да, я знаю.
Но картель Кали может обидеться
и обвинить нас в том, что мы лезем на их территорию.
Вся Северная Америка – их территория.
Я рассматриваю все варианты, так что наберитесь терпения.
Ну, я тут говорил с господином Гу…
Он сказал,
что никак иначе в Корею не зайти.
Почему у нас сейчас эти проблемы?
Только потому, что кое-кто трусит и переживает?
Надо трогать огонь, чтобы знать, что он горячий?
Не заставляйте меня повторяться.
Если будете всё время отказывать, мне придется делать выбор.
Я не смогу и дальше тут…
Я думал, вы умнее.
Зачем вы талдычите одно и то же? Почему?
Потому что ты боишься и не понимаешь, чёрт побери!
Что ты сказал, на хрен?
В тебя вселился демон! В тебе демон!
Сукин сын.
Этого демона надо убить. Ты так не думаешь?
Я знаю, что у тебя нет денег.
Если убьешь меня, будешь на мели. Кишка не тонка?
Убей меня!
Мы оба лучшем умрем, чем будем жить как нищие, да?
Так что убей меня и умри с голоду.
Давай умрем оба, блин!
В тебя вселился очень злой демон.
Так бывает, когда слабеет дух.
Идите отдохните.
Чтобы снова окреп ваш дух,
нужно отдохнуть телу.
Стоять.
Уведите его!
Невероятно, твою мать!
Надеюсь, ты найдешь свое счастье
в этой стране размером со скатов член, чертов трус!
Ладно.
Посмотрим.
Я НАШЕЛ БОССА. В РЕСТОРАНЕ
САНГМАН, РАЗГОВАРИВАТЬ С ПАСТОРОМ БЕСПОЛЕЗНО
Я ВСЁ СДЕЛАЮ НА СВОЙ ЛАД
Стой.
Отойди.
Мне надо в больницу, а не к твоему боссу.
Я очень болен!
САНГМАН
ОТКЛОНИТЬ
Заходи.
Правда работаешь с пастором Чоном? Только чтобы избавиться от Бюна?
Ты о чём? Я не понимаю.
Что за бред.
Мне приближенный Чона сказал.
Даже если так,
Чон не убьет своего верного слугу.
Он всё продаст за деньги.
Он и Бога продает. Продать Бюна несложно.
Да?
Бюн для нас проблема.
Он знает слабые места моей семьи.
Но если его убрать и мы на этом заработаем,
неплохой уговор, да?
У тебя 100 солдат, да?
Будешь ложки в моём ящике считать?
Боюсь, ты потеряешь сто человек из-за одного.
Прости, сто одного, включая тебя.
Хочешь сказать, что пастор Чон попытается потом убить меня?
И мне перестать работать с ним?
Ты так говоришь,
потому что теряешь все деньги, если он использует мой маршрут.
Ты прав,
но кое о чём ты забыл.
Зачем Чону потом твой маршрут?
Если продашь его кокаин, мы с тобой ему больше не будем нужны.
Он будет круче колумбийского картеля Кали.
Горячо.
Пойдем подышим.
Посмотри.
Значит, слухи оправданы?
Где это?
Лучше не знать.
Если подойдешь, солдаты тебя застрелят.
Поэтому есть только слухи. Посторонние не видели это место.
Продашь его кокаин – он достроит свою империю.
И мы ему уже не будем нужны.
С империей он заработает огромные деньги.
А мы умрем!
Это просто фотографии.
Непонятно даже, откуда снято.
Ладно.
Тебе решать.
Продавай кокс пастора и умри.
Или убей его и забери его империю со мной.
Ты не понимаешь, да?
Допустим, мы убили Чона.
Что насчет президента Суринама и картеля Кали?
Думаешь, они нам помогут?
Я так не думаю.
Чэнь Чжэнь.
Президент Делано послал мне это в знак дружбы.
Я могу поговорить с ним.
То же с Колумбией!
Весь мир говорит на одном языке.
США НА БОГА УПОВАЕМ
С этим люди друг другу доверяют.
Президент и Колумбия дружат с долларами.
Так что…
…давай убьем Чона.
Можем сотрудничать по первоначальному плану.
Босс.
Звонил Дэвид.
Нам отдадут Бюна.
Дэвид сказал, что Бюна отдадут?
Водишься с Чоном?
Поставь на меня!
Ты со мной поднимешься. Брат!
Запомни мои слова.
Дерись за деньги!
Пора драться!
Это Чэнь Чжэнь.
Отдадите мне Бюна?
Да, отдадим.
Убивать его или нет, тебе решать.
Рад слышать.
Мы скоро напишем вам время и место передачи.
Слишком хорошо всё это для ублюдка Чэнь Чжэня.
Что-то тут нечисто.
Смотри, чтобы нам ничего не угрожало.
Да, сэр.
Брат, запомни мои слова.
Дерись за деньги.
Пора драться!
Прошу прощения.
Если вы спросите его про Чэнь Чжэня, он поймет про прослушку.
Вы же это понимаете?
Признаетесь в том, что прослушивали меня?
Что я задумал с Чэнь Чжэнем?
Можете сами узнать с прослушкой, слежкой или еще чем.
Если так дальше будет, мы не сможем продолжать операцию.
Думаете, я делаю это для операции?
Нет, чтобы спасти свою шкуру.
Если операция сорвется и Чон и Чэнь Чжэнь объединятся,
я точно умру!
Вы не можете просто помочь мне? Вы обещали доверять мне как агенту!
Что мне сделать?
Вы же можете отследить передвижения и местоположение Чона?
Чон в пути.
Как я уже говорил, операция не пойдет так, как вы хотите.
Мой приоритет сейчас – остаться в живых.
Что бы вы в итоге ни сделали,
надеюсь, у вас получится.
КОДОВОЕ ИМЯ – Ч
Пока что отслеживаем местоположение Чона
и на всякий случай просим помощи у посольства США.
ПОСОЛЬСТВО США, ПАРАМАРИБО
Начинают.
Убей их. Иначе мы умрем.
Быстро, в машину!
Три зеленых машины выехали из Чайна-тауна через главный вход.
Пока ничего необычного.
Отличная работа. Будь внимателен, продолжай наблюдение.
Пока, брат.
Звони Чэнь Чжэню. Пусть готовится.
Да, сэр.
Мы готовы к передаче. Жди указаний.
А Бюн на крыше по адресу Кельповег, дом 89.
Всё чисто.
Сначала вынесем товар.
Пошли.
СЕЙЧАС ЧЭНЬ ЧЖЭНЬ
ВПЕРЕД
ОТПРАВЛЯЕТСЯ
Живее! Быстро!
Вот ублюдки!
Чёрт!
Наверх!
Живо!
Бюн у меня.
Давай кокс.
Я скажу тебе, где он, когда мы уедем.
Похоже, ты очень занят. Просто отдай мне его.
Ты же любишь своего чертова бога, да? Ты с ним сегодня увидишься.
Вот козлы!
Наверх!
Твою мать!
За мной, пастор!
Твою мать!
Вперед!
За ним! Быстро!
Блин, куда они все делись?
Взять кокс!
У нас нет времени. Надо торопиться!
Нет! Не стрелять!
Пошли, пастор!
Надо поторопиться!
Твою мать!
ЧЭНЬ ЧЖЭНЬ
Ты убил Чона?
Он сбежал.
Твою мать! Идиот ты тупой!
А кокс?
Всё есть.
Спрячь его в надежном месте.
Будь там, пока я не позвоню, ясно?
Не обращай внимания. Давай быстро.
Я слышал, в Парамарибо было массовое убийство.
Это и был ваш план, господин Кан?
Всё пошло не так, как я планировал. Чон выжил.
Немедленно идите в посольство США.
Мы не можем продолжать операцию.
Я разберусь и прослежу, чтобы ваша семья не пострадала.
ВЫХОД
Погодите.
Нет. После такого Чон и Чэнь Чжэнь не будут ладить.
У Чона остается только Пуэрто-Рико.
Думаю, мне стоит остаться.
Я никак не смогу помочь. Это слишком опасно.
Нашли чем удивить.
Я пойду встречусь с этим козлом Чоном.
Я тебе перезвоню, Сангман. Кушай там хорошо!
Да?
Господин Кан, вас вызывает пастор.
Вот это честь! Аллилуйя!
Мне тут рассказали, что сегодня была резня.
Тогда вы, наверно, в курсе,
что китайские паршивцы добрались до склада.
Да, я слышал, что они всё забрали.
Так что мы собрали всех, кто знал, где находится склад.
Отлично.
Но я-то не знаю.
Да ну!
Ты там был.
Вы мне закрыли глаза! Откуда мне знать, где он?
Я же не рентген.
Почему вы ушли и не сказали мне?
Я удивлен вашему вопросу, виноваты-то вы.
Мы что, в армии? Надо разрешение пойти в больницу?
Пастор.
Мирно с ним не разобраться.
Если позволите, я выбью из этого козла признание.
Псих долбанутый, ты нормальный?
Я не виноват, что тебя поколотили как идиота.
Склад, значит?
Вы мне даже мешок надели на голову, хотя у меня давление.
Только вы знаете, где склад!
Так что пытайте и убивайте друг друга, мне пофиг!
Вы меня разочаровали как человек и как бизнесмен!
Я больше не хочу вас видеть. Да и незачем.
Сначала узрите волю Господа.
Куда вы так торопитесь?
Пастор, я же говорил, что кое-кого подозреваю?
Кто планировал маршрут перед инцидентом в Бразилии?
Вы же не поручили это тому же человеку?
Вот вам и ответ!
Мы знаем, кто крыса, так за чем дело стало?
Вот чёрт.
Вы задаете не те вопросы.
Кому выгодно,
чтобы сорвалась наша сделка с Чэнь Чжэнем?
Невероятно.
Кто единственный хочет, чтобы пастору остался
только вариант с Пуэрто-Рико?
Как ты, блин, думаешь?
Ох уж мне этот писк.
Как ты смеешь голос поднимать, чертова крыса?
Я кое-что поручил сегодня Санджуну, когда уезжал из особняка.
Мне жаль, но пришлось попросить его прошерстить машины и комнаты…
…всех собравшихся.
Конечно…
…ваши тоже, господин Кан. Ясно?
И кто же наша крыса?
Разделайтесь уже с ним.
Господин Кан, как вам воля Божья?
Нравится?
Этот козел позорный
задумал с Чэнь Чжэнем убить меня.
Это было в потайном отделении в багажнике Дэвида.
Телефон, который он нам не сдал.
В истории звонков мы нашли наиболее часто набираемый номер.
Твою мать.
В Чайна-тауне.
Ну, Дэвид был самым подозрительным.
Но вот какое дело.
Как ни погляди, это странно.
Дэвид, которого я знаю, был бесхребетным говнюком,
он никогда не сделал бы такое в одиночку.
Наверно, делал то, что Чэнь Чжэнь говорил.
Но у Чэнь Чжэня тоже мусор вместо мозгов.
Должен быть еще кто-то, кто всё контролирует.
Один иди двое, разбирайтесь сами.
Давайте уже разберемся с нашим делом?
И как же?
Пуэрто-Рико?
Да.
Если б вы согласились сраз…
И как же? Ты в курсе, что Чэнь Чжэнь забрал кокс?
Тогда заберем его! Нет?
Вы так это оставите?
У тебя вроде есть друзья-китайцы.
Сделай пару звонков, поразузнавай!
Что за…
Что за бред.
Что? Так сложно сделать пару звонков?
Будете все бесполезно сидеть без дела?
Сплошное огорчение.
Пастор.
Суринам ведь крошечный.
Если поищем, что-то да найдем.
Пастор не договорил.
Уйдешь, когда он закончит.
Невероятно.
Вы точно корейцы? Чего вы тормозите?
Нельзя терять ни секунды! Давайте заберем кокс.
Или нет?
Диакон.
Пусть идет. Говорит, он вернет наш кокс.
Вот это да!
САНГМАН, С МЕНЯ ХВАТИТ ПАСТОРА. Я ТЕПЕРЬ САМ
КОМУ: САНГМАН
Эй, назад!
Назад!
Что ты делаешь?
Назад. Сюда можно только китайцам.
Что он говорит?
Ты что, из полиции?
Пошел на хер.
Ублюдок.
Ты слышишь? Я сказал, туда!
Что уставился, придурок?
Чэнь Чжэнь.
Осторожность — это хорошо.
Но почему мне нельзя внутрь?
Ты же знаешь, пастор за всеми следит.
Ты сам сказал быть осторожнее.
Ладно, понял.
Кокс у тебя? Где он?
В надежном месте.
Ты мне не скажешь?
А если я тебе скажу, а он тебя пытать будет?
Лучше тебе не знать.
Будешь скрываться там вечно?
Ты идиот?
Пастор всё еще жив.
Он попытается убить меня.
Я должен быть уверен, что я в безопасности, чтоб выйти.
Если хочешь, можешь убить его.
У него много охраны. Принимает одного-двух человек.
Если б ты убил его, было бы нормально. А ты облажался!
Как можно так говорить?
Давай встретимся.
Найди способ убить его, брат.
До тех пор безопаснее всего скрываться.
Для всех нас.
Я хотел подождать
и сказать Чону, где Чэнь Чжэнь спрятал товар.
Но придурок как-то странно себя ведет.
Да, мы проверяли по своим каналам.
И вы же знаете Дэвида, юриста Чона?
Он мертв.
Чон его застрелил.
Да, я в курсе.
Это он был…
Погодите.
Вот чёрт.
Парни Чона у меня на хвосте.
Разберитесь с этим по-быстрому, ладно?
Чэнь Чжэнь названивает
и требует найти способ убить Чона.
Что за…
- Господин Кан, что такое? - Какого хрена?
Какого хрена ты…
Сукин сын, тебя надо спросить!
В смысле?
У меня деловой звонок!
Деловой? Я тоже люблю дела.
Это Ким Хивон.
Плохо дело, агент Чхве.
Ситуация уровня W3?
Да. Я передам трубку К.
Алло?
Господин Кан.
Это агент корейской разведки, о котором я говорил.
Пожалуйста, действуйте сообща.
Я не… Я не понимаю, что происходит.
Но ладно.
Я вам перезвоню.
Поговорим по пути. Нас не должны видеть вместе.
Мы с Ли следим за вами по приказу Чона.
Так вы начали работать на Чэнь Чжэня, а потом устроились к Чону?
Долгая история.
Это вы устроили облаву у склада?
Да.
Убийство Чона ничего не даст.
Будь это так просто, я бы уже это сделал.
Раз такие умные, зачем взяли гражданского
на такую опасную работу?
Неблагодарные. Я помогаю вам по низкой цене.
Я сделал так, чтобы Чон застрелил другого,
а вы выжили. Неблагодарный!
Это вы должны меня благодарить.
Теперь делайте, как говорим господин Чхве и я.
Ваше категоричное поведение может повлиять на судьбу пленных
и даже всего Суринама. Это ясно?
Да, я всё понимаю,
но мне не нравится ваш тон.
Вам сколько лет?
Что? Я более уважительно веду себя, чем когда я Бюн.
И мы ровесники.
Вы хотели сказать Чону, где Чэнь Чжэнь спрятал кокс?
Чтоб уговорить его на Пуэрто-Рико.
Да, но Чэнь Чжэнь струсил. Начались дурацкие проблемы.
Мне тоже велели найти кокаин,
используя китайские связи.
В Чайна-тауне есть место, где он мог спрятать кокаин?
Есть пять-шесть мест.
Но сейчас Чайна-таун закрыт, нельзя зайти и проверить.
Так что я тут подумал…
Чэнь Чжэнь еще отвечает на ваши звонки?
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДВОРЕЦ, СУРИНАМ
Такое сложное решение так рано утром!
Скоро президентские выборы. Вы не хотите, чтобы вас переизбрали?
У вас могут быть проблемы, если ничего не изменится.
Именно!
Поэтому нам надо осторожнее обращаться с китайскими голосами.
Будет глупо взять и послать войска в Чайна-таун.
Поднимайся.
Знаете про мертвого парня, которого повесили в Чайна-тауне?
Да.
Китайский гангстер Чэнь Чжэнь отрезал ему руки и ноги и повесил там.
Китайская община жалуется на него,
а это еще больше их огорчило.
Он разве не контролирует голоса китайцев?
Что, если я найду ему замену?
Что? Ты шутишь?
Заходи!
Этот человек станет новым боссом.
Он хорошо знает китайскую семью.
Он корейский китаец, так что может общаться со всеми.
А самое важное —
он набожен.
Это важно.
Но если убить китайца, это еще больше разозлит китайцев.
Я пошлю кого-нибудь присмотреть за ситуацией.
Присмотреть?
Через пару часов решится наша судьба!
В худшем случае нас может убить Кали! Как вы не понимаете?
Как ты смеешь, пастор?
Я не говорю вам перестать манипулировать голосами,
я предлагаю заменить менеджера
на кое-кого более полезного.
Благодаря мне вас переизберут.
Просто пришлите войска, и я дам вам знать, что делать дальше.
Господин президент,
я вам обещаю: если решитесь сейчас,
будете зарабатывать каждый месяц на миллион больше.
Минимум!
Генерал Хенк, это президент.
Какие войска могут быть мобилизованы?
В Чайна-таун.
Аллилуйя!
Огонь!
Босс! В Чайна-таун ворвались солдаты!
Они убивают наших братьев!
- Берите еще вещей! - По домам!
Эта операция направлена на уничтожение банды,
замешанной в убийствах и наркоторговле.
Мы не тронем обычных граждан, оставайтесь дома.
Повторяю.
Эта операция направлена на уничтожение банды,
замешанной в убийствах и наркоторговле.
Мы не тронем обычных граждан,
оставайтесь дома.
- Какого хрена? - Пастор прислал армию. Ты где?
Меня полностью окружила армия!
Какого хрена происходит?
Жди, я тебя вытащу.
Где ты сейчас?
Солдаты скоро найдут тебя. Говори!
У Ванга.
Ладно.
Жди там. Я скажу тебе, что делать.
Огонь!
Стреляйте!
Эй, брат. Что будешь делать?
Чертов Рыб…
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА
Уничтожена наркобанда, которая преследовала и убивала
граждан Суринама.
В этой войне погибли невинные люди,
но в итоге мы выиграли.
Не забывайте девиз Суринама:
справедливость, благочестие и верность.
Сегодня мы заявили о себе.
Мы добились справедливости с благочестием, защитили верность.
ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Мы благодарны Богу за защиту.
Сограждане, давайте помолимся сегодня
о Суринаме.
Аминь.
Это прямая трансляция из столицы Суринама.
ДОМ АГЕНТОВ
Правительство Суринама объявило войну против местной наркобанды.
Считается, что именно она стоит за недавней перестрелкой на границе
и бойней в Парамарибо.
Сегодня Господь воинств отомстил своим врагам.
Сегодня день возмездия для нашего Господа Бога.
Враги Господа падут от его меча!
Аминь!
Сегодня всё случилось так, как предрекал я и обещал Господь.
Наши добрые братья, пожертвовавшие своей жизнью,
прошли в ворота рая.
Теперь Суринам стал страной Бога и никого другого,
так восхвалим же Господа!
Аминь!
Оставьте нас, дамы.
Я слышал, благодаря вам удалось выманить ублюдка Чэнь Чжэня?
Я помог.
Много что огорчает в последнее время, но вы держитесь, молодец.
Какое древо укреплено корнями глубже, чем древо денег?
Но после пары сильных бурь ему стало сложнее держаться.
Пастор.
Как прошло?
Китайцы, его дилеры в Западной Европе,
не хотят помогать.
Если избавиться от них и искать новый маршрут,
будет нужно больше времени.
И сколько нужно времени, чтобы продать весь наш товар?
Как минимум
три-четыре месяца.
Привет, Кан.
Как дела? Нормально питаешься?
Так много съел на завтрак, что сейчас лопну.
Сангман, пастор Чон хочет с тобой поговорить.
- Давно не общались, старейшина Гу. Да.
Так в чём дело?
Перейду сразу к делу.
Маршрут через Пуэрто-Рико еще доступен?
А что?
Может, забудем обо всём
и будем опять работать вместе?
Разве я могу вам доверять?
Вы можете опять пойти на попятный в последний момент.
Я понимаю ваши опасения.
Поэтому сделаю кое-что, чтобы вернуть ваше доверие.
Я думаю, будет непросто снова доверять друг другу.
Я прекрасно понимаю.
Но я хочу кое-что уточнить.
Если я пошлю весь товар разом, мне заплатят сразу?
Ну, сделка провалилась,
и средства были направлены на другие цели.
Так что надо проверить.
Но к моменту, когда Кан приедет с товаром,
будут наличные, чтобы послать с ним обратно.
Но сначала скажите, что вы обещали сделать?
Если подтвердите,
я сразу отправлю товар в Пуэрто-Рико.
Сразу?
Насколько скоро?
У правительства Суринама несложно получить самолет, так что…
Через три часа может вылететь.
Примете товар?
Почему бы и нет, ладно.
Хорошо, договорились.
Отличная работа, Шихён.
Молодец.
- Хорошо поработали. - Молодцы!
Господин Кан, давайте собираться.
Хорошо.
Крепкое дерево наконец дает плоды.
Перевод субтитров: Елена Селезнёва