SERIEN ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE,
MEN PERSONER OG HENDELSER ER ENDRET AV TEATRALSKE GRUNNER.
Hva sier du til tilbudet? Forlokkende, hva?
Tilbud?
Du må ha mitt nettverk i Europa for å selge kokainen din på en måned.
Det gir mening.
Og det bør være mulig.
Jeg gir deg en rettferdig andel. Si ja til avtalen.
Om du ikke selger kokainen din,
vil Cali-kartellet drepe deg.
Jeg vil heller se deg dø.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Syv millioner på tre uker.
Er det en god grunn?
Når du er død, kan jeg kontrollere kokainhandelen i Surinam.
Hva vil du si?
Jeg vil fortsette å selge kokain etter at avtalen er over.
Vi stoler ikke nok på hverandre til å ha den samtalen nå.
Etter denne avtalen, kan vi snakkes igjen.
Forstått?
Nei.
Jeg vil elske å se på når du dør.
Tror du colombianerne plutselig vil gi deg varene sine når jeg dør?
Og vil Surinams president støtte deg?
Chen Zhen.
I Herrens navn…
…lover jeg deg én ting.
Om jeg lever eller dør,
får du aldr røre
et gram kokain.
Forstått?
Så
gå med på avtalen og alle vilkårene mine,
eller gå tilbake til å selge jævla metamfetamin.
Hva er det han planlegger?
Pokker.
Ok.
Jeg skal hjelpe deg denne gangen.
Men som du sa,
det er ikke mye tillit mellom oss.
Ikke bare det,
men en forræder i familien din har byttet side.
Om du dreper ham,
skal jeg stole på deg.
Eller gi oss Byun.
Da skal jeg selge kokainen din for deg.
Å, denne barbariske drittsekken…
Ja eller nei?
Chen Zhen sier at med Chinatown-ruten han selger metamfetamin via,
kan vi selge halvannet tonn kokain på tre uker.
Halvannet tonn på tre uker?
Hva tror du, Byun? Er det mulig?
Som du vet, er Europas Chinatowns enorme.
Jeg tror det er mulig.
Du vet…
…jeg er redd for at jeg hjelper Chen Zhens karriere ved å gjøre dette.
Aldri.
Når vi selger dette partiet, kan vi jobbe mer med ham eller la være.
Valget er ditt.
Ok, så David mener
at vi burde jobbe med kineserne.
Hva mener dere to?
Vil dere klare å stole på hedningene som tilber andre guder?
Særlig når Puerto Rico er en mulighet.
For å være ærlig,
kommer ikke jeg og Chen Zhen godt overens.
Jeg vil helst ikke jobbe med ham. Men det er snakk om penger,
det er smålig å la det stå i veien.
Hva enn som er best for deg, sier jeg "amen" til og adlyder.
Jeg må snakke med David alene.
Kan dere gå ut, misjonær og diakon?
Ja, pastor.
Pastor.
Hvis vi lykkes med å selge dette partiet,
vil kokainriket ditt
endelig være komplett.
Etterpå kan du knuse alle som plager deg.
Jeg kom for å snakke med Chen Zhen, men han er ikke her.
Hva skjer med denne jævelen? Han svarer ikke.
Å, forresten,
om Jeon og Chen Zhen går sammen,
betyr det at operasjonen vår går i vasken?
Om det ikke funker,
må du dra til USAs ambassade.
Men om jeg forsvinner nå,
vet Jeon at jeg er tysteren. Tror du han lar meg være?
Han sender nok noen til Korea for å skade familien min.
Og enda viktigere…
Hei, min venn.
Enda viktigere,
om jeg drar til Korea sånn, vil sinnet holde meg våken.
Så gjør en siste ting for meg.
Overtal Jeon.
Han nøler nok med å jobbe med Chen. De er tross alt fiender.
Er du sikker på det?
Ja, stol på meg en siste gang.
Ok, greit. Jeg skal prøve å stole på deg.
Men hva om jeg prøver å overtale ham, og det ikke funker?
Da stoler jeg fullt og helt på din dømmekraft som feltagent.
Ok, jeg gjør som du sier, siden du sier det er siste gang.
Ok.
Hei, tøffen.
Dette er for vennskapet vårt.
Ta den.
Ring når du ser sjefen din.
EN NETFLIX-SERIE
For en fin kveld med måneskinn og den kjølige vinden.
Kom inn, Mr. Kang, og få fart på blodet ditt.
Jeg tror sirkulasjonen vår blir bedre av å få tak i litt penger,
vår DNA tatt i betraktning.
Det er best, du har rett.
Så hvorfor ikke velge Puerto Rico?
Jeg hørte at det er en tidsfrist.
Mr. Kang.
Du har ikke tilfeldigvis hørt om Pablo Escobar?
Pablo?
Nei.
Han var verdens mektigste narkobaron for 30 år siden.
Ett år tjente han mer enn General Motors,
et firma som lager biler.
Han hadde colombianske politikere i sin hule hånd.
Han var som en konge.
Men vet du hvordan det gikk med ham?
Han ble jaktet ned av DEA
og ble skutt mens han ble jaget nedover gata i tøfler.
Mr. Kang.
Sånn er Amerika.
Og det er derfor jeg har lovet presidenten her
at jeg aldri vil involvere meg med USA.
Vi skal ikke selge til USA. Vi skal bare
passere dem.
Og du hørte jo at Puerto Rico ikke engang er en del av USA.
Ja, jeg vet det.
Men Cali-kartellet kan bli sure
og beskylde oss for å ha gått inn på deres område.
Hele Nord-Amerika er deres område.
Jeg vurderer alle muligheter, så la oss bare være tålmodige.
Vel, jeg snakket med Goo, og…
…han sa
at Puerto Rico er eneste vei inn i Korea.
Trenger vi virkelig å ha dette problemet?
Bare fordi noen er feig og nervøs?
Må du ta i flammen for å vite at den er varm?
Hva?
Ikke be meg si det igjen.
Hvis du fortsetter å si nei, må jeg ta et tøft valg.
Jeg kan ikke fortsette å gjøre dette her…
Jeg trodde du var lurere enn dette.
Hvorfor repeterer du bare det samme? Hvorfor gjør du det?
Fordi du er for redd til å skjønne hva jeg sier, for pokker!
Hva faen sa du?
Demonen har tatt bolig i deg! Du har en demon inni deg!
Din jævel.
Demonen må drepes. Synes du ikke?
Jeg vet at du ikke har penger.
Om du dreper meg nå, er du blakk. Har du baller til det?
Drep meg!
Både du og jeg vil heller dø her enn å leve som tiggere, ikke sant?
Så drep meg nå og sult i hjel.
Faen, la oss dø sammen!
Du er besatt av en ond demon.
Det skjer når sjelen blir svak.
Gå og hvil deg.
Kroppen din må komme seg
for at sjelen skal komme seg.
Vent.
Før ham bort!
Du er faen meg utrolig!
Jeg håper du finner lykke i dette landet
som er like lite som en skatepikk, din feige jævel!
Ok.
La meg se.
FANT SJEFEN I RESTAURANTEN. KASINOVAKT
SANGMAN, Å SNAKKE MED PASTOREN ER VERRE ENN DØDEN.
JEG GJØR DET PÅ MIN MÅTE.
Bli.
Gå bort.
Jeg vil til sykehuset, ikke sjefen din.
Jeg er veldig syk nå!
SANGMAN
AVVIS
Kom inn.
Jobber du virkelig med pastor Jeon?
Bare for å knerte Byun?
Hva snakker du om? Jeg vet ikke hva du mener.
Pisspreik.
Jeg hørte det fra Jeons høyre hånd.
Likevel
vil Jeon aldri drepe sin trofaste tjener.
Han selger alt for penger.
Han selger Gud. Å selge Byun er lett.
Er det?
Byun er et problem for oss.
Han kjenner svakhetene i familien min.
Men om han fjernes, og om vi tjener på det,
er det ikke en dårlig avtale. Hva?
Du har 100 soldater, ikke sant?
Vil du telle skjeene i skuffen min?
Jeg er redd du vil miste 100 hoder for én mann.
Å, beklager.
Etthundre og ett hoder, med ditt eget.
Prøver du å si at pastor Jeon vil prøve å drepe meg etter dette?
Så jeg bør slutte å handle med ham?
Det sier du bare
fordi du taper alle pengene hvis han bruker ruten min.
Du har rett,
men du glemmer én ting.
Hvorfor trenger Jeon metamfetaminruten din i fremtiden?
Om du selger kokainen hans nå, trenger han ikke deg og meg.
Da blir han større enn Cali-kartellet i Colombia. Eller hva?
Den er så varm.
La oss trekke litt kald luft.
Se på dette.
Så ryktet var sant. Hva?
Hvor er dette stedet?
Det er bedre å ikke vite det. Kommer du nær, skyter soldater deg.
Derfor hører du bare rykter. Utenforstående får aldri se det stedet.
Selger du kokainen hans, ferdigstiller han kongeriket sitt.
Da trenger han ikke oss.
For han vil tjene grovt i kongeriket sitt. Så vi dør!
Dette er bare bilder.
Jeg vet ikke engang hvor de er tatt.
Ok.
Ditt valg.
Selg pastorens kokain og dø.
Eller drep ham og ta over kongeriket med meg.
Du skjønner det bare ikke. La oss si at vi dreper Jeon.
Hva med Surinams president og Cali-kartellet?
Tror du de vil hjelpe oss?
Det tror ikke jeg.
Chen Zhen.
Delano president sendte denne for vennskap. Jeg snakker med ham.
Samme med Colombia!
Verden har ett felles språk.
Folk stoler på hverandre med dette.
Presidenten og Colombia kan være venner ved pengekassa.
Så…
…vi dreper Jeon.
Vi jobber ut fra den originale planen.
Sjef.
David ringte.
De gir oss Byun.
Sa David at de gir fra seg Byun?
Hva? Gjør du en avtale med Jeon?
Bare sats på meg.
Jeg gjør deg til en større mann.
Bror.
Husk hva jeg sa.
Kjemp for penger.
Det er på tide å kjempe.
Dette er Chen Zhen.
Gir du meg Byun?
Ja, vi skal overlevere ham.
Om du dreper ham eller ei er opp til deg.
Det er godt å høre.
Du får snart tid og sted for overleveringen.
Det der gikk for bra for Chen Zhen, den jævelen.
Noe stemmer ikke.
Sjekk at det ikke er noe
som setter oss i fare.
Ja, sir.
Husk hva jeg sa, bror.
Kjemp for penger.
Det er på tide å kjempe.
Unnskyld meg, sir.
Om du spør ham om Chen Zhen nå, skjønner han at vi avlytter ham.
Du vet det, hva?
Tilstår du at du har avlyttet meg?
Hva planlegger jeg med Chen Zhen?
Du finner ut av det selv med avlytting, forfølging eller noe annet.
Om du opptrer sånn, må vi avslutte operasjonen.
Tror du jeg gjør dette for operasjonen? Jeg gjør det fordi livet mitt er i fare.
Om operasjonen går galt og Jeon og Chen Zhen slår seg sammen, dør jeg.
Kan du ikke hjelpe meg? Du lovet å stole på min dømmekraft som feltagent!
Vel, hva vil du at jeg skal gjøre?
Du kan spore Jeons bevegelser og hvor han er.
Jeon er i bevegelse nå.
Som jeg har sagt før, operasjonen går ikke som du vil.
Å holde meg i live er førsteprioritet nå.
Hva enn du velger å gjøre,
håper jeg du lykkes.
KODENAVN PÅ MÅL - J
Fokuser på å spore Jeons posisjon
og be USAs ambassade om å samarbeide i tilfelle.
USAS AMBASSADE I PARAMARIBO
De starter nå.
Du må drepe dem, ellers dør vi.
Fort, kom deg inn!
Tre grønne varebiler dro fra Chinatown gjennom hovedporten nå.
Ikke noe uvanlig.
Bra jobbet.
Vær fokusert og hold vakt.
Vær forsiktig, bror.
Be Chen Zhen være klar til å avslutte dette.
Ja, sir.
Vi er klar til overleveringen. Vær i beredskap.
Og Byun er på taket av Kalpoeweg 89.
Området er sikret, sir.
Vi flytter varene først.
Kom igjen.
NÅ - CHEN ZHEN
KOM IGJEN
SENDER
Løp! Skynd dere!
De jævla drittsekkene!
Faen!
Unna vei!
Fort!
Jeg har Byun.
Gi oss kokainen.
Jeg sier hvor den er når vi drar.
Du ser ganske opptatt ut.
Bare lever den her.
Du elsker den jævla guden din, hva?
Dra og møt ham i dag.
De jævla pikkhuene!
Opp med deg!
Faen!
Følg meg, pastor!
Faen!
Løp!
Jag ham! Fort!
Pokker, hvor ble alle av?
Ta kokainen!
Vi har ikke tid. Vi må skynde oss!
Nei! Ikke skyt!
La oss dra, pastor!
Vi må skynde oss!
Å, faen!
CHEN ZHEN
Har du Jeon?
Han slapp unna.
Faen! Din jævla idiot!
Hva med kokainen?
Den har jeg.
Gjem kokainen på et trygt sted.
Bli der til jeg ringer, ok?
Ikke tenk på dem.
Skynd deg.
Jeg hørte det var et massemord i Paramaribo.
Var det dette du planla, Mr. Kang?
Ting gikk ikke som jeg planla.
Jeon overlevde.
Dra til USAs ambassade umiddelbart.
Vi må avslutte denne operasjonen.
Jeg håndterer hendelsen og sørger for
at familien din er trygg.
UTGANG
Vent litt.
Nei. Jeon og Chen Zhen kan aldri være venner etter dette.
Nå må Jeon bruke Puerto Rico.
Jeg tror jeg bør bli her.
Jeg kan ikke hjelpe deg. Det er for farlig.
Fortell meg noe jeg ikke vet.
Jeg skal møte den jævelen Jeon igjen.
Jeg ringer deg igjen, Sangman. Sørg for å spise godt.
Ja?
Mr. Kang, pastoren vil snakke med deg.
For en ære. Halleluja.
Hørte på turen at helvete brøt løs her i dag.
Da vet du sikkert
at de kinesiske rasshølene dro til lageret.
Ja, jeg hørte at de tok alt.
Så vi har samlet alle som vet hvor lageret er.
Flott.
Men jeg vet ikke det.
Kom igjen.
Du har vært der før.
Dere dekket øynene mine. Hvordan skal jeg vite hvor det er?
Jeg har ikke røntgensyn.
Hvorfor dro du uten å si fra?
Jeg blir forvirret av at du spør, siden det var din feil.
Er dette hæren? Må jeg ha tillatelse til å dra på sykehus?
Pastor.
Å håndtere ham fredelig vil ikke funke.
Om du lar meg, slår jeg en tilståelse ut av jævelen.
Din gale jævel. Er du gal?
Det er ikke min feil at du ble banket som en jævla idiot.
Lageret? Hva?
Du tok en pose over hodet mitt, enda jeg har høyt blodtrykk.
Bare dere vet hvor det er!
Så dere kan drepe hverandre for alt jeg bryr meg!
Både forretningene og menneskene, jeg er skuffet over dem begge.
La oss aldri møtes igjen. Nå har vi ingen grunn til det.
Du bør se Guds vilje før du går. Hvorfor har du det så travelt?
Pastor, sa jeg ikke at jeg hadde mistanke mot en person?
Hvem planla ruten da hendelsen i Brasil skjedde?
Du lot ikke den samme planlegge denne ruten, hva?
Da har vi svaret!
Vi vet hvem tysteren er, så hvorfor drar du dette ut?
Faen!
Du stiller feil spørsmål.
Så
hvem tjener mest på det om avtalen vår med Chen Zhen feiler?
Utrolig.
Den eneste som vil at Puerto Rico skal være pastorens eneste alternativ,
hvem er det?
Hvem faen tror du det er?
Pip, pip.
Hvordan våger du å heve stemmen, din jævla tyster?
Jeg fikk Sangjun til å gjøre noe for meg da jeg dro fra huset i dag.
Jeg beklager å måtte si at han gikk gjennom bilene og rommene…
…til alle som er her.
Selvsagt…
…gjelder det deg også, Mr. Kang. Ok?
Så
hvem er denne tysteren?
Gjør ende på ham, en gang for alle.
Mr. Kang, hva synes du om Guds vilje?
Liker du den?
Denne klasseløse dritten
har sammen med Chen Zhen planlagt å drepe meg.
Denne lå gjemt i et hemmelig rom i Davids bagasjerom.
En telefon som aldri ble gitt oss.
Vi sjekket samtaleloggen for å finne nummeret som var ringt mest.
Faen.
Det tilhørte Chinatown.
Vel, David var den mest mistenkelige.
Men greia er
at samme hvor mye jeg tenker på det, er det rart.
Den David jeg kjenner er en dritt uten ryggrad,
og han ville aldri gjort noe sånt alene.
Han gjorde nok bare som Chen Zhen sa.
Men Chen Zhen har heller ingen hjerne.
Det må være en person til som kontrollerer alt.
Om det er én eller to til, finn ut av det selv.
Kan vi begynne å avslutte forretningene nå?
Hvordan gjør vi det?
Puerto Rico?
Ja.
Om vi tok Puerto Rico fra starten…
Hvordan gjør vi det? Chen Zhen tok jo kokainen.
Da får vi den tilbake! Ikke sant?
Skal du bare la ham få den?
Jeg hørte at du har kinesiske venner. Ring noen, spør om de vet noe.
Ikke…
Ikke vær latterlig.
Hva? Er det vanskelig å ta noen telefoner?
Vil alle lene seg tilbake og ikke gjøre noe?
Så frustrerende.
Pastor.
Surinam er bittelite, hva?
Om vi spør rundt, finner vi til slutt ut noe.
Pastoren er ikke ferdig å snakke. Du kan gå når han er ferdig.
Jeg kan ikke tro dette.
Sikkert at dere er koreanere? Hvorfor er dere så late?
Vi kan ikke kaste bort tiden. La oss få kokainen tilbake.
Skal vi ikke?
Diakon.
Slipp ham. Han sier han skal få kokainen tilbake.
Jøss!
SANGMAN, JEG ER FERDIG MED PASTOREN. JEG GÅR ALENE.
TIL: SANGMAN
Hei, gå tilbake!
Tilbake!
Hva gjør du?
Tilbake. Bare kinesere kommer inn.
Hva sier han?
Er du politi?
Drit og dra.
Din jævel.
Hører du ikke? Gå dit, sa jeg!
Hva ser du på, drittsekk?
Hei, Chen Zhen.
Veldig forsiktig, det er bra. Men hvorfor kommer jeg ikke inn?
Du vet at pastoren får alle forfulgt.
Du sa at vi måtte være forsiktig.
Ok, skjønner.
Kokainen er med deg? Hvor er den?
På et trygt sted.
Sier du ikke hvor?
Hva om jeg sier det, og han torturerer deg?
Bedre at du ikke vet det.
Så du gjemmer deg der for alltid?
Er du en idiot?
Pastoren lever enda.
Han vil prøve å drepe meg.
Jeg må vite at jeg er trygg før jeg går ut.
Hvis du vil, kan du drepe ham.
Nå har han mange vakter. Bare én eller to får møte ham.
Om du dreper ham, er alt ok. Men du mislyktes!
Hvordan kan du si sånt?
-La oss møtes og prate. -Finn en måte å drepe ham på, bror.
Frem til da er det tryggest å gjemme seg her.
For oss alle.
Jeg ville vente litt
og si til Jeon hvor Chen Zhen hadde gjemt varene.
Men plutselig oppførte jævlene seg veldig rart.
Ja, vi sjekker det via en annen kanal.
Og du vet David, Jeons juridiske rådgiver?
Han er død.
Jeon skjøt ham.
Ja, jeg vet det.
Var han…
Vent.
Pokker.
Jeons folk er etter meg.
Du må fikse dette kjapt, ok?
Chen Zhen ringer stadig og ber meg finne en måte å drepe Jeon på.
Hva i…
-Mr. Kang, hva skjer? -Hva faen?
Hva faen er du?
-Din jævel. Du er rett mann til å spørre! -Hva mener du?
-Det var en forretningssamtale! -Forretninger? Jeg liker også sånne.
Dette er Kim Heewon.
Opplegget vårt er bare rot, agent Choi.
-Er det en W3-situasjon? -Ja. Du får K igjen.
Hallo?
Mr. Kang.
Han er NIS-agenten jeg fortalte om.
Jeg ber deg samarbeide med ham.
Jeg vet ikke hva som foregår.
Men ok.
Jeg kontakter deg igjen.
Vi snakker på veien. Vi må ikke bli sett.
Jeon ba meg og Lee følge etter deg.
Begynte du hos Chen Zhens gjeng og gikk over til å jobbe for Jeon?
Veldig lang historie.
Sto du bak angrepet på lageret?
Ja.
Å drepe Jeon løser ikke noe.
Hadde det vært så lett, hadde jeg gjort det.
Om dere er så lure, hvorfor må en sivil gjøre denne farlige jobben?
Utakknemlig. Hjelper min er billig.
Jeg fikk Jeon til å skyte en annen for å redde livet ditt.
Så utakknemlig.
Det er du som bør takke meg.
Du gjør bare som Mr. Choi og jeg sier fra nå av.
Din skråsikre oppførsel påvirker livene til fanger
og hele Surinam. Forstått?
Ja, jeg forstår hva du sier,
men jeg liker ikke tonen din.
Hvor gammel er du?
Hva? Jeg viser mer respekt enn når jeg er Byun.
Vi er faktisk like gamle.
Du skulle si til Jeon hvor Chen Zhen gjemmer kokainen.
For å føre ham til Puerto Rico.
Ja, men Chen Zhen feiget ut. Alt ble irriterende.
Jeg ble også bedt om å finne kokainen
med mitt tidligere kinesiske nettverk.
Så er det et sted i Chinatown han kan ha gjemt kokainen?
Fem eller seks steder.
Men Chinatown er stengt nå, så vi kan ikke sjekke.
Så jeg har tenkt litt.
Tar Chen Zhen telefonen når du ringer?
SURINAMS PRESIDENTPALASS
Du kommer med sånn en vanskelig avgjørelse så tidlig om morgenen.
Presidentvalget er snart. Vil du ikke gjenvelges?
Du kan få problemer om forholdene er som nå.
Nettopp.
Derfor må vi være forsiktige med kinesernes stemmer.
Dumt å sende tropper inn i Chinatown så lett.
Kom opp.
Du vet om det liket som henger i gata i Chinatown?
Ja.
Kinesisk mafiaboss Chen Zhen hang ham der etter å ha kuttet hender og føtter.
Det kinesiske samfunnet har klaget på ham,
og dette gjør dem mer opprørte.
Kontrollerer ikke han kinesernes stemmer?
Hva om jeg sa at jeg kan få ham erstattet?
Hva? Kødder du med meg?
Kom inn!
Han er mannen som skal bli den nye sjefen.
Han kjenner den kinesiske familien svært godt.
Han er koreansk-kinesisk, så han snakker begge språk.
Og viktigst,
han har en sterk gudstro.
Det er et godt poeng.
Men å drepe en kineser vil gjøre kinesiske folk sintere.
Jeg sender noen til å følge med på situasjonen.
Følge med?
Vår skjebne avgjøres om noen timer!
I verste fall, kan Cali drepe oss. Hvorfor skjønner du ikke?
Hvordan våger du, pastor?
Jeg ber deg ikke slutte å kontrollere stemmene…
…men å erstatte lederen
med noen som er mer nyttig.
Jeg får deg gjenvalgt.
Bare send inn troppene, så sier vi hva du skal gjøre.
Herr president,
jeg lover deg dette.
Om du bestemmer deg nå,
tjener du én million mer hver måned.
Minst.
General Henk, dette er presidenten.
Hvilken tropp er klar til å mobiliseres?
Til Chinatown.
Halleluja!
Alle sammen, skyt!
Sjef! Soldater har brast inn i Chinatown!
De dreper brødrene våre!
-Få tak i flere ting! -Finn plassene deres!
Dette er en operasjon for å ta gjengen som driver med drap og narkotika.
Vi vil ikke skade uskyldige sivile, så hold dere hjemme.
Jeg gjentar.
Dette er en operasjon for å ta gjengen som driver med drap og narkotika.
Vi vil ikke skade uskyldige sivile,
så hold dere hjemme.
Hva faen skjer?
-Pastoren sendte hæren. Hvor er du? -Hæren har omringet meg helt!
Hva faen skjer?
Hold ut. Jeg skal få deg ut.
Hvor er du nå?
Soldatene finner deg snart. Si det!
Wangs butikk.
Ok. Vent der. Jeg sier hva du skal gjøre.
Skyt!
Skyt dem!
Hei, bror.
Hva skal du gjøre?
Din jævla fiske…
PRESIDENTENS KONTOR I SURINAM
Narkoringen som forfulgte og drepte Surinams folk
har blitt tatt.
Uskyldige liv er ofret i denne krigen,
men vi vant til slutt.
Minn dere selv på Surinams motto,
rettferdighet, gudfryktighet og lojalitet.
I dag kom vi med et budskap.
Med gudfryktighet fant vi rettferdighet og beskyttet vår lojalitet.
Vi takker Gud for å ha beskyttet oss.
Medborgere, la oss alle be
for Surinam i kveld.
Amen.
Dette er liveopptak fra Surinams hovedstad.
Surinams regjering gikk til krig mot en lokal narkogjeng.
De sies å stå bak den nylige trefningen ved Brasils grense
og massakren i Paramaribo.
I dag har den allmektige Gud tatt hevn over sine fiender.
Dette er en dag da vår Herre fikk hevn.
Herrens sverd skal være fullt av fiendene det drepte!
Amen!
I dag skjedde alt
som jeg har spådd, og som Gud har lovet.
Våre gode brødre som ofret livene sine
har gått gjennom himmelens porter.
Surinam tilhører nå Gud, og ingen andre,
så la oss prise Herren!
Amen!
Unnskyld meg, damer.
Jeg hørte at du spilte en stor rolle i å lure Chen Zhen ut i lyset?
Jeg hjalp til.
Mange fæle ting skjedde,
men du sto imot, det skal du ha.
Hvilket tre har sterkere røtter enn pengetreet?
Men etter noen sterke stormer,
har det blitt vanskeligere å holde ut.
Pastor.
Hvordan gikk det?
Av Chen Zhens vest-europeiske langere, samarbeider ikke det kinesiske fastlandet.
Om vi må kvitte oss med dem og finne en ny rute, må vi ha mer tid.
Hvor lang tid tar det å selge alle varene våre?
Minst
tre eller fire måneder.
Hei, Kang.
Hva skjer? Har du spist godt?
Jeg spiste så mye frokost at magen eksploderer.
Sangman, pastor Jeon vil snakke med deg.
Lenge siden, eldste Goo.
Å, ja.
Hva er det?
Jeg skal være kort.
Er Puerto Rico enda tilgjengelig?
Hvorfor spør du?
Jeg lurte på om vi kunne la fortid være fortid
og jobbe sammen igjen.
Hvordan kan jeg stole på deg?
Du kan trekke deg i siste sekund igjen.
Jeg forstår uroen din.
Så jeg skal gjøre noe som vil gjenopprette tilliten din til meg.
Jeg tror det blir vanskelig å stole på hverandre igjen.
Det vet jeg godt.
Men la meg få noe bekreftet.
Om jeg sender alle varene på én gang, får jeg betalt med én gang?
Etter at avtalen vår mislyktes, ble pengene sendt et annet sted.
Så det må jeg sjekke.
Men når Kang ankommer med varene,
bør jeg kunne sende pengene tilbake med ham.
Men før det,
hva er det du sier du vil gjøre?
Om du bekrefter det for meg,
sender jeg varene til Puerto Rico med én gang.
Med én gang?
Hvor raskt er det?
Det er ikke vanskelig å be Surinams myndigheter om et fly, så…
Jeg kan få det til å lette om tre timer.
Vil du ta imot varene?
Pokker heller, greit.
Bra, da er det avgjort.
Bra jobbet, Sihyeon.
Du var kjempeflink.
-Bra jobbet. -Flott jobbet!
Mr. Kang, la oss gjøre oss klare.
Greit.
Treet med de dype røttene bærer endelig frukt.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten