SIRI INI DIILHAMKAN DARI PERISTIWA SEBENAR
WATAK DAN PERISTIWA TELAH DICIPTA SEMULA
Bagaimana tawaran saya? Menarik, bukan?
"Tawaran"?
Awak perlukan laluan syabu saya di Eropah untuk jual kokain dalam sebulan.
Masuk akal.
Dan memang boleh.
Saya beri kadar untung menarik. Terima tawaran saya.
Kalau awak tak jual kokain,
Kartel Cali akan bunuh awak.
Saya lagi rela tengok awak mati.
Kenapa saya nak tolong awak?
Tujuh juta dalam tiga minggu.
Awak perlu sebab lain?
Kalau awak mati,
saya boleh kawal pasaran kokain di Suriname.
Apa maksud awak?
Saya nak terus jual kokain selepas urusan ini.
Kita tak boleh bincang hal itu sekarang sebab saling mengesyaki.
Kita bincang semula selepas urusan ini.
Faham?
Tidak.
Saya pasti seronok tengok awak mati.
Awak ingat orang Colombia
akan beri awak kokain mereka selepas saya mati?
Adakah presiden Suriname akan bekerjasama dengan awak?
Chen Zhen.
Atas nama Tuhan,
saya berjanji satu perkara.
Sama ada saya hidup atau mati,
awak takkan sesekali sentuh
walau satu gram kokain.
Faham?
Buat pilihan awak.
Terima semua syarat saya
atau teruskan jual syabu.
Apa muslihatnya?
Tak guna.
Okey.
Saya tolong awak kali ini.
Macam awak cakap,
kita tidak saling mempercayai.
Bukan itu sahaja,
ada pengkhianat dalam organisasi awak yang ubah kesetiaannya.
Kalau awak bunuh dia,
saya akan percayakan awak.
Atau
beri Byun kepada kami.
Baru saya jual kokain awak.
Si tak guna ini macam orang gasar.
Setuju atau tidak?
Menurut Chen Zhen,
kalau kita guna laluan penjualan syabunya,
kita boleh jual 1.5 tan kokain dalam tiga minggu.
Tiga minggu untuk 1.5 tan?
Apa pendapat awak? Ia boleh terjadi?
Seperti yang awak tahu, pekan Cina di Eropah sangat besar.
Tak mustahil.
Sebenarnya,
saya risau kerana terasa seperti kita membantu membina karier Chen Zhen.
Mustahil.
Selepas kita uruskan masalah ini, awak yang tentukan untuk
teruskan kerjasama atau tak.
Okey. David berpendapat
kita patut bekerjasama dengan orang Cina.
Awak berdua pula?
Bolehkah kita percayakan orang yang menyembah berhala?
Kita ada pilihan untuk guna laluan Puerta Rico.
Sebenarnya,
hubungan saya dan Chen Zhen keruh.
Saya nak elak bekerja dengannya, tapi ini berkaitan duit.
Saya takkan jadikannya satu isu.
Saya akan menyokong apa-apa keputusan awak ambil.
Saya perlu berbincang dengan David.
Boleh tolong tinggalkan kami berdua?
Baik, Paderi.
Paderi.
Jika kita berjaya jual semua kokain,
empayar kokain awak
akan jadi kenyataan.
Bila itu terjadi, awak boleh bunuh sesiapa yang awak mahu.
Saya datang nak jumpa Chen Zhen tapi dia tiada di sini.
Mana dia? Dia tak jawab telefon pun.
Dan
jika Jeon dan Chen Zhen bekerjasama, bukankah operasi awak akan gagal?
Saya cadangkan
awak ke Kedutaan Amerika jika ada masalah.
Kalau saya hilangkan diri
Jeon akan tahu saya pembelot. Dia takkan lepaskan saya.
Dia akan hantar orang ke Korea untuk cederakan keluarga saya.
Apa yang penting…
Kawan.
Yang penting, saya tak boleh tidur jika balik Korea sekarang kerana marah.
Ini permintaan terakhir saya.
Pujuk Jeon buat kali terakhir.
Jeon pasti rasa ragu-ragu untuk bekerjasama dengan Chen Zhen.
Awak yakin?
Ya. Percayakan saya kali ini.
Baiklah. Saya akan cuba percayakan awak.
Bagaimana jika saya masih gagal selepas cuba memujuknya?
Kalau begitu, saya akan percaya
dan ikut cadangan awak.
Baik. Saya cuba sebab ini permintaan terakhir awak.
Baiklah.
Si gagah.
Ini untuk persahabatan kita
Ambillah.
Telefon bila jumpa bos awak.
SEBUAH SIRI NETFLIX
Angin bertiup di bawah sinaran bulan. Bagus sekali.
En. Kang. Masuklah untuk bantu peredaran darah.
Bukankah menyentuh duit
lebih membantu peredaran darah orang yang ada DNA
seperti kita?
Itu cara yang terbaik.
Buat keputusan mengenai Puerto Rico.
Jalan itu pun ada had masa tersendiri.
En. Kang.
Adakah awak tahu
siapa Pablo Escobar?
Pablo?
Tak tahu.
Dia Raja Dadah seluruh dunia 20 tahun yang lalu.
Pada suatu ketika, keuntungan tahunannya lebih tinggi
daripada General Motors.
Dia yang kawal ahli-ahli politik Colombia.
Dia ibarat seorang raja.
Tapi awak tahu
apa kesudahannya?
Dia dikejar pegawai AADK Amerika
dan mati ditembak sewaktu melarikan diri dalam seliparnya.
En. Kang.
Itulah Amerika.
Itu sebabnya saya dah berjanji dengan Presiden Suriname
yang saya takkan ada kaitan dengan Amerika.
Kita bukannya jual dadah ke Amerika.
Kita cuma lalu sahaja.
Puerto RIco juga bukan wilayah Amerika.
Ya, saya tahu.
Jika kita salah langkah, Kartel Cali
akan menyangka yang kita cuba menceroboh kawasan mereka.
Utara Amerika ialah kawasan mereka.
Saya dah berfikir panjang mengenainya.
Tunggu sahaja.
Tadi saya bercakap dengan En. Goo.
Dengar dulu.
Kita cuma boleh memasuki Korea melalui Puerto Rico.
Adakah kita perlu berada dalam situasi bermasalah ini
kerana seseorang rasa takut dan gelisah?
Takkan sudah terhantuk baru nak tengadah?
Faham?
Jangan buat saya ulang lagi.
Jika awak masih menolak, saya terpaksa ambil keputusan.
Selepas ini, saya akan…
Kang Ingu yang bijak asyik ulang ayat yang sama.
Kenapa?
Sebab awak tak faham kerana terlalu takut.
Tak guna.
Awak sudah dirasuk syaitan. Awak memang dah dirasuk.
Jahanam.
Bukankah syaitan perlu dibunuh?
Saya tahu awak tak berduit.
Awak akan muflis jika bunuh saya. Berani buat begitu?
Bunuh saya!
Bukankah kita lebih rela mati
daripada hidup sebagai orang miskin?
Bunuh saya sekarang dan hidup kebuluran
dan mati sama-sama.
Awak sudah dirasuk syaitan yang amat kejam.
Itu boleh terjadi apabila minda kita lemah.
Pergi berehat.
Tubuh kita perlu sihat
supaya minda jadi sihat.
Tunggu.
Bawa dia pergi.
Tak guna. Ingat awak hebat sangat?
Semoga awak hidup berbahagia selamanya
di Suriname yang sekecil pari, pengecut!
Okey.
Sekejap.
SAYA JUMPA BOS. DIA DI RESTORAN.
SAYA TAK BERJAYA PUJUK PADERI JEON
SAYA AKAN BUAT IKUT CARA SAYA SENDIRI
Tunggu di sini.
Berambus.
Saya nak ke hospital, bukan ke bos awak.
Saya sakit.
SANGMAN
TOLAK PANGGILAN
Masuklah.
Awak akan bekerja dengan Paderi? Semata-mata untuk dapatkan Byun?
Apa maksud awak? Saya tak faham.
Mengarut.
Saya dapat tahu dari orang kanan Jeon.
Kalau itu benar,
Jeon takkan bunuh hamba setianya.
Dia sanggup asalkan dapat duit.
Dia jual tuhan. Mudah saja nak jual Byun.
Betulkah?
Byun masalah untuk kami. Dia tahu kelemahan keluarga saya.
Jika dia tak wujud, kami masih untung.
Itu perjanjian yang baik.
Awak ada 100 askar, bukan?
Nak tahu jumlah sudu saya ada?
Saya risau awak kehilangan 100 orang demi seorang.
Maaf.
Ada 101 orang termasuk awak.
Maksud awak, Paderi Jeon akan bunuh saya selepas ini?
Saya patut batalkan urusan kami?
Awak cakap begitu
kerana awak yang rugi jika dia gunakan laluan saya.
Betul.
Tapi awak terlupa sesuatu.
Adakah dia perlukan laluan awak nanti?
Kalau awak jual kokainnya kali ini, dia tak perlukan kita lagi.
Dia akan jadi lebih besar daripada Kartel Cali Columbia.
Panasnya.
Jom hirup udara sejuk.
Tengok ini.
Khabar angin itu benar?
Di mana tempat ini?
Lebih baik tak tahu.
Awak akan ditembak askar jika awak ke sana.
Itu sebabnya ada khabar angin saja. Orang luar tak pernah tengok tempat itu.
Awak jual kokain,
empayarnya akan lengkap dan dia tak perlukan kita lagi.
Empayarnya boleh buat untung besar. Jadi kita akan mati.
Itu gambar sahaja.
Saya tak tahu pun ia dari mana.
Okey.
Awak pilih.
Jual kokain Paderi dan mati
atau bunuh dia
dan kita ambil alih empayarnya.
Aduhai.
Awak tak faham lagi?
Katakan kita bunuh Jeon.
Bagaimana dengan Presiden Suriname dan Kartel Cali?
Mereka akan tolong kita?
Saya rasa tidak.
Chen Zhen.
Ini dari Presiden Delano sebagai tanda persahabatan.
Saya boleh cakap dengannya.
Colombia pun sama.
Seluruh dunia menggunakan satu bahasa.
PERCAYA KEPADA TUHAN
Orang saling mempercayai jika ada ini.
Kita boleh berkawan dengan mereka dengan kotak dolar.
Sekarang,
kita bunuh Jeon.
Kita bekerjasama seperti rancangan asal.
Bos.
David telefon.
Mereka akan serahkan Byun.
David kata akan serahkan Byun?
Awak berurusan dengan Jeon?
Percayalah.
Saya akan jadikan awak lebih hebat.
Ingat pesanan saya.
Berjuang untuk duit. Tiba masa untuk berjuang.
Chen Zhen bercakap.
Awak akan serahkan Byun?
Ya.
Kami akan serahkannya. Awak boleh putuskan nak bunuh dia atau tak.
Baguslah begitu.
Kami akan beri lokasi dan masa tidak lama lagi.
Chen Zhen yang penuh muslihat terima dengan mudah.
Ada sesuatu yang pelik.
Periksa dan pastikan
tiada unsur bahaya.
Baik, tuan.
Ingat pesanan saya.
Berjuang untuk duit. Dah tiba masa untuk berjuang.
Tuan.
Dia akan tahu kita intipnya
jika tuan tanya mengenai Chen Zhen sekarang.
Tuan tahu, bukan?
Awak sedang mengaku awak mengintip saya?
Apa rancangan saya dan Chen Zhen?
Kalau nak tahu, intip, ekori atau buat apa saja untuk siasat.
Kita tak boleh teruskan operasi jika awak buat begini.
Awak ingat ini satu operasi? Tidak. Saya buat begini untuk hidup.
Jika operasi asyik gagal dan Jeon serta Chen Zhen bekerjasama,
saya akan mati.
Awak tak boleh tolong saya?
Awak dah berjanji untuk ikut cara saya.
Bagaimana awak nak saya bantu awak?
Awak boleh tahu pergerakan dan lokasi Jeon, bukan?
Jeon sedang bergerak.
Seperti yang saya kata, operasi ini takkan berjalan seperti yang awak nak.
Keutamaan saya ialah untuk hidup.
Walau apa yang awak buat,
saya harap awak berjaya.
NAMA KOD SASARAN: J
Fokus untuk cari lokasi Jeon
dan minta bantuan Amerika untuk situasi kecemasan.
KEDUTAAN AMERIKA, PARAMARIBO
Mereka dah bermula.
Bunuh mereka atau kita mati.
Cepat naik!
Tiga van berwarna hijau baru meninggalkan pekan Cina.
Semua seperti biasa.
Terima kasih.
Fokus dan terus perhatikannya.
Jaga diri.
Telefon Chen Zhen untuk tamatkannya.
Baik, tuan.
Kami dah sedia untuk penyerahan. Bersedia.
Byun berada di atap 89 Kalpoeweg.
Kawasan ini selamat.
Kami akan ambil barang dulu.
Ikut saya.
SEKARANG. DARI CHEN ZHEN
MULA
SEDANG DIHANTAR
Cepat gerak!
Cepat!
Tak guna!
Cis!
Ke tepi!
Cepat naik!
Cepat!
Saya dah dapat Byun.
Beri kokain sekarang.
Saya akan beritahu lokasi selepas kami bertolak.
Awak nampak sibuk.
Serahkan sahaja di sini.
Bukankah awak sukakan tuhan?
Jumpa dia hari ini.
Jahanam!
Naik!
Celaka.
Ikut saya, Paderi.
Jahanam!
Pergi.
Cepat kejar!
Cis. Mana mereka pergi?
Ambil kokain ini.
Tak sempat. Kita perlu cepat.
Tidak! Jangan tembak!
Kita perlu pergi!
Kita perlu bergerak pantas!
Jahanam!
CHEN ZHEN
Dah bunuh Jeon?
Dia larikan diri.
Jahanam. Bodoh.
Kokain pula?
Saya dah dapat.
Menyorok di tempat selamat.
Jangan keluar hingga saya telefon, okey?
Jangan risau. Teruskan.
Dengarnya ada pembunuhan beramai-ramai di Paramaribo.
Ini rancangan awak, En. Kang?
Ia tak ikut rancangan saya.
Jeon masih hidup.
Pergi ke Kedutaan Amerika sekarang.
Operasi tak boleh diteruskan.
Saya akan pastikan keselamatan keluarga awak
dan bertanggungjawab.
KELUAR
Tunggu.
Tidak.
Jeon dan Chen Zhen takkan bekerjasama selepas ini.
Jeon terpaksa guna laluan Puerto Rico.
Saya perlu tinggal di sini.
Saya tak boleh bantu awak. Ini terlalu bahaya.
Ingat saya tak tahu?
Saya akan jumpa Jeon sekali lagi.
Nanti saya telefon lagi, Sangman. Jangan lupa makan.
Paderi mahu jumpa awak, En. Kang.
Baguslah.
Hallelujah.
Saya dengar ada kekecohan hari ini.
Awak pasti dah tahu
orang Cina rompak gudang kami.
Dengarnya mereka ambil semua.
Jadi, kami kumpulkan semua yang tahu lokasi gudang kami.
Bagus.
Saya tak tahu.
Kenapa?
Awak pernah ke sana dulu.
Hoi.
Awak tutup mata saya. Bagaimana saya nak tahu?
Mata saya tiada kuasa khas.
Kenapa keluar tanpa beritahu?
Awak penyebabnya tapi tanya sebegitu? Ini mengejutkan.
Kita tentera? Saya perlu kebenaran nak ke hospital?
Paderi.
Tiada cara baik untuk uruskannya lagi.
Jika awak beri kebenaran, saya akan buat dia mengaku.
Hoi. Awak dah gila?
Kenapa nak lepaskan kemarahan kepada saya selepas dibelasah?
Gudang?
Awak berlagak depan saya selepas menyusahkan saya.
Hanya awak yang tahu lokasi gudang itu.
Suka hati awak kalau nak bunuh atau seksa satu sama lain.
Awak sangat mengecewakan saya dari sudut perniagaan dan perangai.
Kita tak patut berjumpa lagi.
Tengok keputusan Tuhan dulu baru pergi. Kenapa bergegas?
Paderi.
Saya dah cakap dari dulu yang saya mengesyaki seseorang.
Siapa rancang laluan di Brazil dulu?
Adakah dia yang rancang laluan kali ini juga?
Kita dah ada jawapan. Kita tahu siapa pembelot,
tapi kenapa tak selesaikannya lagi?
Cis.
Awak tanya soalan yang salah.
Dengar sini.
Siapa yang paling untung jika urusan kami dengan Chen Zhen gagal?
Amboi.
Ada seorang yang mahu Paderi guna jalan Puerto Rico dan bukan pekan Cina.
Siapa orang itu?
Awak rasa siapa orang itu?
Bising sahaja.
Pembelot. Awak berani tinggikan suara?
Saya minta Sangjun buat sesuatu selepas saya keluar tadi.
Maaf tapi saya suruh dia geledah kereta dan tempat tinggal…
semua yang ada di sini.
Dan semestinya,
tempat awak turut digeledah.
Jadi,
siapa pembelot itu?
Hapuskannya sekarang.
Apa pendapat awak mengenai kehendak Tuhan?
Awak suka?
Lelaki tak guna ini
bersekongkol dengan Chen Zhen untuk bunuh saya.
Saya jumpa ini di tempat rahsia kereta David.
Ia tak diserahkan kepada kami.
Kami periksa nombor yang paling kerap dihubunginya.
Jahanam.
Ia nombor pekan Cina.
David yang paling menyangsikan.
Tapi…
puas saya fikir dan situasi ini masih pelik.
David yang saya kenal
seorang penakut dan takkan buat perkara begini sendirian.
Mungkin dia ikut arahan Chen Zhen.
Chen Zhen juga tidak bijak.
Saya yakin ada orang lain yang mengawalnya
dari belakang.
Sama ada seorang atau dua, awak uruskan sendiri.
Saya nak tamatkan uruskan kita sekarang.
Bagaimana?
Puerto Rico?
Ya.
Kalau pilih Puerta Rico dari dulu…
Tapi bagaimana? Chen Zhen rampas semua barang kita.
Kita cuma perlu dapatkannya semula!
Awak nak biar dia rampas semuanya?
Bukankah awak rapat dengan orang Cina?
Telefon mereka dan tanya jika mereka tahu sesuatu.
Apa?
Jangan cakap bukan-bukan.
Kenapa? Susah sangat nak buat panggilan?
Semua orang nak biarkannya sahaja?
Awak mengecewakan.
Paderi.
Awak kata Suriname kecil.
Kalau siasat, pasti jumpa sesuatu.
Paderi belum tamat bercakap.
Tunggu dia habis cakap dulu.
Cis. Tak guna.
Betulkah awak orang Korea? Kenapa teragak-agak?
Setiap saat sangat bermakna. Kita cari barang itu.
Tak nak cari?
En. Lee.
Biarkan. Dia nak cari kokain.
Hebat.
TAK BOLEH BERURUSAN DENGAN JEON SAYA BUAT CARA SAYA
HANTAR KE SANGMAN
Berambus dari sini!
Pusing semula!
Awak buat apa?
Pergi. Hanya orang Cina boleh masuk.
Apa awak cakap?
Awak polis?
Ke tepi.
Jahanam.
Awak tak dengar? Saya kata, pergi sana!
Pandang apa, tak guna?
Chen Zhen.
Bagus jaga sempadan tapi kenapa saya tak boleh masuk?
Paderi pasti mengekori awak.
Awak kata perlu berhati-hati.
Okey. Saya faham.
Barang dengan awak? Di mana?
Di tempat selamat.
Awak rahsiakan dari saya?
Kalau saya beritahu awak dan Jeon seksa awak?
Lagi elok awak tak tahu.
Awak nak sorokkan selamanya?
Awak bodoh?
Paderi masih hidup.
Dia akan cuba bunuh saya.
Saya perlu pastikan dah selamat baru keluar.
Kalau awak nak, awak bunuhlah Jeon.
Dia ada ramai pengawal dan tak ramai boleh hampirinya.
Kalau awak bunuh dia, semua okey tapi awak gagal.
Kenapa cakap begini?
Kita jumpa dulu.
Cari jalan untuk bunuhnya.
Hingga saat itu, lebih selamat saya menyorok di sini.
Untuk kita semua.
Rancangan saya ialah
beritahu Jeon tempat rahsia Chen Zhen bila tiba masanya.
Tapi dia tiba-tiba berperangai pelik.
Saya sedang menyiasat dengan cara lain.
Awak ingat David, penasihat undang-undang Jeon?
Dia dah mati.
Dia ditembak Jeon.
Ya. Saya tahu.
Mungkin…
Sekejap.
Anak buah Jeon mengekori saya.
Kita perlu uruskan situasi ini dengan pantas.
Chen Zhen kerap telefon saya dan tanya bagaimana nak bunuh Jeon.
Apa?
En. Kang.
- Hoi! - Apa yang terjadi?
Awak buat apa, tak guna?
Siapa awak sebenarnya?
Siapa lagi?
Saya sedang berniaga.
Saya juga suka berniaga.
Cis.
Saya Kim Heewon.
Situasi ini sudah terlalu parah.
Situasi W3?
Ya. Saya beri telefon kepada K.
Helo.
En. Kang.
Dialah ejen yang saya sebutkan dulu.
Tolong bekerjasama dengannya.
Saya tak faham situasi ini,
tapi baiklah.
Saya akan telefon semula.
Bincang sambil gerak.
Elak perhatian.
Sangjun dan saya ekori awak atas arahan Jeon.
Maksudnya,
awak mula di organisasi Chen Zhen dan pindah ke Jeon?
Kisah saya terlalu panjang.
Awak yang rancang serangan di gudang?
Ya.
Ini takkan tamat dengan kematian Jeon. Kalau tak, dah lama saya bunuh Jeon.
Kalau hebat sangat, kenapa minta orang awam buat kerja bahaya?
Bersyukur saya buat begini dengan murah.
Saya buat Jeon bunuh orang lain kerana nak selamatkan awak.
Awak yang patut bersyukur.
Ikut arahan saya dan En. Choi sahaja.
Orang yang terperangkap di sini dan Suriname
terkesan dengan tindakan dogmatik awak. Faham?
Saya faham maksud awak.
Cara awak cakap kasar.
Berapa usia awak?
Kenapa?
Masih lebih baik daripada Byun.
Kita sebaya.
Awak nak beritahu Jeon mana Chen Zhen sorok kokain
dan suruh dia hantar ke Puerto Rico?
Tapi saya rasa nak gila kerana Chen Zhen jadi pengecut.
Saya telah diarahkan untuk gunakan kenalan lama
untuk cari tempat Chen Zhen simpan kokain.
Ada tempat boleh sorokkan kokain di pekan Cina?
Ada dalam lima ke enam tempat.
Susah nak masuk dan periksa kerana pekan dah ditutup.
Ini rancangan saya.
Chen Zhen masih jawab panggilan awak?
ISTANA PRESIDEN, SURINAME
Awak nak saya buat keputusan sukar sejak awal pagi lagi.
Pilihan raya presiden dah dekat. Awak tak nak dilantik semula?
Awak dalam masalah jika situasi tak berubah.
Betul. Itu sebabnya kita perlu uruskan undian orang Cina dengan berhati-hati.
Tindakan bodoh untuk hantar askar ke pekan Cina.
Naik sini.
Awak tahu mengenai mayat yang tergantung di pekan Cina?
Saya tahu.
Bos geng Cina, Chen Zhen, gantung dia selepas potong kaki dan tangannya.
Masyarakat Cina dah lama mengadu mengenainya
dan ini buat mereka lebih marah.
Bukankah dia yang kawal undian masyarakat Cina?
Bagaimana jika saya kata saya ada penggantinya?
Apa?
Awak bergurau?
Masuk!
Dia yang akan jadi bos baru.
Dia kenal keluarga Cina dengan baik.
Dia campuran darah Korea dan Cina.
Dia boleh berkomunikasi dua hala.
Apa yang penting,
dia seorang yang beriman kepada Tuhan.
Itu penting.
Kalau kita bunuh orang Cina,
masyarakat Cina akan jadi lebih marah.
Saya akan arah seseorang untuk perhati situasi.
Perhati?
Nasib kita akan ditentukan dalam beberapa jam.
Dalam situasi terburuk,
Cali akan bunuh kita. Tak faham lagi?
Berani awak cakap begini?
Saya bukannya suruh awak berhenti kawal undian.
Tapi tukar orang yang bertanggungjawab.
Pilih orang lebih berguna.
Saya akan pastikan awak dilantik semula.
Hantar askar awak ke sana dan saya akan beritahu langkah seterusnya.
Tuan Presiden.
Saya berjanji.
Kalau buat keputusan sekarang,
awak akan buat tambahan satu juta setiap bulan.
Itu paling minima.
Jeneral Henk, presiden bercakap.
Unit mana yang boleh digerakkan sekarang?
Untuk ke pekan Cina.
Hallelujah.
Semua
tembak!
Bos. Askar masuk ke pekan Cina dan sedang bunuh ahli geng kita.
- Cepat! Ambil semua yang boleh! - Cari lagi!
Operasi ini dijalankan untuk menghapuskan geng terlibat dalam pembunuhan dan dadah.
Orang awam takkan dicederakan. Tolong jangan keluar dari rumah.
Saya ulang.
Operasi ini dijalankan untuk menghapuskan geng terlibat dalam pembunuhan dan dadah.
Orang awam takkan dicederakan.
Tolong jangan keluar dari rumah.
Apa semua ini?
Jeon hantar askar. Awak di mana?
Askar sudah mengepung kawasan saya.
Apa yang sedang terjadi?
Tunggu. Saya selamatkan awak.
Awak ada di mana?
Askar akan jumpa awak. Beritahu saya.
Saya di kedai Wang.
Okey. Tunggu di sana. Nanti saya beri arahan.
Tembak!
Apa patut kita buat sekarang?
Penjual ikan tak guna…
Geng dadah yang terlibat dalam penganiayaan
dan pembunuhan rakyat Suriname telah dihapuskan.
Meskipun ada orang tak bersalah yang terkorban dalam peperangan ini,
kita telah memenangi peperangan ini.
Ingat kembali moto Suriname
iaitu keadilan, dedikasi dan kepercayaan.
Kita telah jadikannya kenyataan hari ini.
Kita berdedikasi menegakkan keadilan dan memelihara kepercayaan.
Saya ingin memanjatkan kesyukuran kepada Tuhan yang memelihara kita.
Tuan-tuan dan puan-puan. Malam ini,
kita berdoa demi Suriname.
Amen.
Ini siaran langsung dari ibu kota Suriname.
Kerajaan Suriname mengumumkan perang
menentang geng dadah tempatan.
Ia dipercayai berkaitan dengan insiden di sempadan Brazil
dan pembunuhan beramai-ramai di Paramaribo.
Hari ini ialah hari Tuhan, pemilik seluruh askar, membalas dendam.
Hari ini ialah hari pembalasan untuk musuh Tuhan.
Pedang Tuhan sudah puas selepas menghapuskan mereka.
Amen!
Seperti yang saya ramalkan,
semuanya menjadi kenyataan seperti yang dijanjikan Tuhan.
Semua saudara kita yang terkorban
sudah memasuki pintu syurga.
Suriname telah menjadi kawasan Tuhan.
Mari panjatkan syukur kepada Tuhan!
Amen!
Maaf, puan-puan.
Saya dengar awak mainkan peranan penting
agar Chen Zhen keluar dari tempat sorok.
Saya turut membantu.
Awak kecewa tapi masih tak mengalah. Saya akui kehebatan awak.
Tiada akar yang sekuat akar duit.
Selepas mengalami taufan kencang,
saya tak mampu bertahan lagi.
Paderi.
Apa situasinya?
Antara rakan peniaganya di Eropah Barat,
orang dari Cina tak nak bekerjasama.
Tanpa bantuan mereka, kita perlu lebih masa untuk cari jalan baru.
Berapa masa kita perlukan untuk jual semua barang kita?
Sekurang-kurangnya…
tiga atau empat bulan.
Helo, Ingu.
Kenapa telefon? Awak dah makan?
Perut kenyang sangat sebab lama tak makan sarapan.
Paderi Jeon nak cakap sesuatu.
Lama kita tak bercakap.
Ya.
Kenapa awak telefon?
Saya akan berterus terang.
Kami boleh guna laluan Puerto Rico lagi?
Kenapa?
Kita lupakan pertengkaran kita.
Apa kata kita bekerjasama semula?
Kenapa saya perlu percayakan awak?
Bagaimana saya nak tahu awak takkan tarik diri tiba-tiba?
Saya faham perasaan awak.
Jadi saya sanggup buat sesuatu untuk menangi kepercayaan awak.
Tidak mudah untuk kita saling mempercayai lagi.
Saya tahu.
Namun,
saya nak tanya sesuatu.
Awak akan bayar serta-merta jika saya hantar barang sekarang?
Selepas urusan kita gagal, saya dah bayar tempat lain.
Jadi saya perlu periksa dulu.
Tapi saya boleh beri Ingu duit dalam perjalanannya pulang lepas hantar barang.
Sebelum itu,
apa yang awak kata nak buat tadi?
Selepas awak periksa,
saya akan hantar ke Puerto Rico serta-merta.
"Serta-merta"?
Berapa pantas?
Mudah untuk minta kerajaan Suriname hantar guna kapal terbang.
Ia boleh bertolak dalam tiga jam.
Awak akan terimanya?
Ya. Saya terima.
Baiklah. Kita buat begitu.
Bagus, Sihyeon.
Tahniah.
Bagus.
Bersedia, En. Kang.
Bagus.
Akhirnya pokok kita membuahkan hasil.