PREMA ISTINITOJ PRIČI,
NO LIKOVI I DOGAĐAJI IZMIJENJENI SU U DRAMSKE SVRHE.
Što kažeš na moju ponudu? Primamljiva je, zar ne?
Ponuda?
Trebaš moju mrežu u Europi da bi prodao kokain u mjesec dana.
Ima smisla.
Trebalo bi biti izvedivo.
Dat ću ti pošten udio.
Prihvati ponudu.
Ako ne prodaš kokain,
kartel Cali će te ubiti.
Radije ću gledati kako umireš.
Zašto bih ti pomogao?
Sedam milijuna u tri tjedna.
Je li to dobar razlog?
Kad budeš mrtav, moći ću preuzeti trgovinu kokainom u Surinamu.
Što želiš reći?
Želim nastaviti prodavati kokain nakon ovog posla.
Ne vjerujemo si dovoljno za takav razgovor.
Nakon ovog posla možemo opet razgovarati.
Dobro?
Ne.
Uživat ću gledajući tvoju smrt.
Misliš da će Kolumbijci tek tako predati proizvod kad umrem?
I hoće li te predsjednik Surinama podržati?
Chen Zhen.
U ime Gospodnje,
obećavam ti jedno.
Bio ja živ ili mrtav,
nećeš taknuti
ni gram kokaina.
Jasno?
Dakle,
prihvati ponudu pod mojim uvjetima
ili se vrati prodavanju jebenog metha.
Što smišlja?
Kvragu.
Dobro.
Pomoći ću ti ovaj put.
Ali kao što si rekao,
ne vjerujemo si dovoljno.
Ne samo to.
U svojim redovima imaš izdajnika koji je promijenio stranu.
Ako ga ubiješ,
dobit ćeš moje povjerenje.
Ili… nama predaj Byuna.
Pa ću prodati tvoj kokain.
Seronja barbarski…
Da ili ne?
Chen Zhen tvrdi da njegovom rutom kroz kineske četvrti
možemo prodati 1,5 t kokaina za tri tjedna.
Tonu i pol za tri tjedna?
Što misliš, Byun? Je li izvedivo?
Znate kolike su kineske četvrti u Europi.
Mislim da je moguće.
Znate…
Bojim se da ovime pospješujemo Chen Zhenovu karijeru.
Nikako.
Kad prodamo ovu pošiljku, možemo nastaviti ili prekinuti suradnju.
Odluka je na vama.
Dakle, David misli
da trebamo surađivati s Kinezima.
Što vas dvojica mislite?
Možete li vjerovati poganima koji štuju druge bogove?
Pogotovo kad imamo opciju Portorika.
Da budem iskren,
nisam u dobrim odnosima s Chen Zhenom.
Htio bih izbjeći suradnju s njim.
Ali budući da je riječ o novcu, zanemarit ću naše neslaganje.
Što god mislite da je najbolje, pobožno ću poslušati.
Moram nasamo razgovarati s Davidom.
Propovjedniče, đakone, ispričajte nas.
Da, pastore.
Pastore.
Uspijemo li prodati ovu zalihu,
vaše kokainsko carstvo
napokon će biti potpuno.
Nakon toga moći ćete samljeti svakoga tko vam stane na put.
Tražim Chen Zhena, ali nije ovdje.
Koji mu je vrag? Ne javlja mi se na pozive.
Usput,
ako se Jeon i Chen Zhen udruže,
naša operacija propada, zar ne?
Ako ne uspije,
predlažem da odeš u američko veleposlanstvo.
Ako nestanem u ovoj situaciji, Jeon će shvatiti da sam krtica.
Misliš da će me pustiti?
Poslat će nekoga u Koreju da mi naudi obitelji.
I što je još važnije…
Hej, prijatelju!
Još važnije, ako tako odem, neću moći spavati od bijesa.
Onda mi ispuni posljednji zahtjev i nagovori Jeona.
Siguran sam da ne želi surađivati s Chenom. Ipak su neprijatelji.
Jesi li siguran?
Da. Vjeruj mi još ovaj put.
Dobro. Pokušat ću ti vjerovati.
Ali što ako ga ne uspijem nagovoriti?
Onda ću u potpunosti vjerovati tvojoj prosudbi agenta na terenu.
Učinit ću što tražiš, budući da kažeš da je posljednje.
Dobro.
Hej, mrgo!
Za naše prijateljstvo.
Uzmi.
Javi mi kad nađeš šefa.
NETFLIXOVA SERIJA
Kakva lijepa noć s mjesečinom i povjetarcem.
G. Kang, uđite i potaknite si cirkulaciju.
Itekako ćemo je potaknuti kad se dočepamo novca,
s obzirom na našu DNK.
Imate pravo, to je najbolje.
Zašto onda ne pristanete na Portoriko?
Čuo sam da postoji rok.
G. Kang,
jeste li možda čuli za Pabla Escobara?
Pablo?
Valjda nisam.
Bio je najmoćniji narkobos na svijetu prije 30 godina.
Godišnje je zarađivao više od General Motorsa,
proizvođača automobila.
Kolumbijski političari jeli su mu iz ruke.
Praktički je bio kralj.
Znate li kako je završio?
Ulovila ga je DEA.
Ustrijelili su ga u potjeri na ulici, u papučama.
G. Kang…
To je Amerika.
I zato sam našem predsjedniku obećao
da se nikad neću miješati s SAD-om.
Ne bismo prodavali SAD-u. Samo bismo prošli.
Čuli ste da Portoriko nije dio SAD-a.
Da, znam.
Ali kartelu bi to moglo zasmetati.
Optužili bi nas da upadamo na njihov teritorij.
Cijela je Sjeverna Amerika njihova.
Razmatram sve mogućnosti, pa budimo strpljivi.
Razgovarao sam sa Sangmanom i…
Rekao je da je Portoriko jedini mogući put do Koreje.
Zar zaista moramo ovako zaglaviti?
Samo zato što je netko preplašen?
Moraš li dodirnuti vatru da bi znao da je vruća?
Nemoj da moram ponavljati.
Nastaviš li odbijati, morat ću donijeti tešku odluku.
Mislim, možemo ovako u nedogled, ali…
Mislio sam da si pametniji.
Zašto stalno ponavljaš jedno te isto?
Jer ti je strah začepio uši pa ne shvaćaš.
Što si rekao?
Opsjeo te demon! Demon je u tebi!
Kurvin sine!
Demona treba ubiti. Slažeš li se?
Znam da nemaš novca.
Ubiješ li me, bit ćeš švorc. Imaš li muda za to?
Ubij me!
Obojica bismo radije umrli ovdje nego živjeli kao prosjaci, zar ne?
Pa ubij me onda i crkni od gladi.
Crknimo obojica!
Opsjeo te zli demon.
To se dogodi kad duh poklekne.
Idi odmori se.
Tijelo se mora oporaviti
da bi se duh oporavio.
Čekaj!
Vodite ga!
Jebeno nevjerojatno!
Nadam se da ćeš naći sreću
u ovoj mizernoj državici, kukavico!
Dobro.
Da vidim.
ŠEF JE U RESTORANU.
SANGMANE, RAZGOVOR S PASTOROM GORI JE OD ČUPANJA ZUBA.
UČINIT ĆU PO SVOM.
Ne mrdaj.
Odlazite.
Želim u bolnicu, a ne tvojem šefu.
Ozlijeđen sam.
SANGMAN
ODBITI
Uđi.
Zbilja surađuješ s pastorom Jeonom?
Samo da bi ubio Byuna?
Nemam pojma o čemu govoriš.
Sereš!
Čuo sam od Jeonove desne ruke.
Svejedno,
Jeon ne bi ubio odanog slugu.
Sve će prodati za novac.
Prodaje Boga. Byuna će još lakše.
Da?
Byun nam je problem.
Zna slabosti moje obitelji.
Bude li uklonjen, a usput i zaradimo,
dogovor nije loš.
Imaš 100 vojnika, zar ne?
Želiš mi prebrojiti žlice?
Bojim se da ćeš izgubiti 100 ljudi za jednog čovjeka.
Pardon.
Sto i jednoga, uključujući tebe.
Želiš reći da će me pastor Jeon pokušati ubiti nakon ovoga?
I da prestanem raditi s njim?
Govoriš to
jer ćeš izgubiti novac ako upotrijebi moju rutu.
Imaš pravo.
Ali nešto si zaboravio.
Zašto bi mu poslije više trebala tvoja ruta?
Ako sad prodaš njegov kokain, više ne treba ni tebe ni mene.
Bit će veći od kolumbijskog kartela Cali.
Kako je vruće!
Izađimo na hladan zrak.
Pogledaj ovo.
Znači, glasine su točne?
Gdje je to?
Bolje da ne znaš.
Vojnici te ubiju ako samo priđeš.
Zato je samo glasina. Nitko nepozvan nije vidio to mjesto.
Ako mu prodaš kokain, dovršit će izgradnju carstva.
I više nas neće trebati.
Carstvo će mu donositi gomilu novca.
A mi ćemo umrijeti.
To su samo fotografije.
Ne znam ni gdje su snimljene.
Dobro.
Izaberi sam.
Hoćeš li pomoći pastoru i umrijeti
ili ćeš ga ubiti i ugrabiti ovo carstvo sa mnom.
Baš ne shvaćaš.
Recimo da ubijemo Jeona.
Što ćemo s predsjednikom i kartelom?
Misliš da će nam pomoći?
Ne bih rekao.
Chen Zhen.
Od predsjednika u znak prijateljstva. Mogu razgovarati s njim.
S Kolumbijcima također.
Čitav svijet govori istim jezikom.
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE U BOGA SE UZDAMO
Ovime si ljudi iskazuju povjerenje.
Predsjednik i kartel postaju prijatelji za kutiju dolara.
A sad…
Ubijmo Jeona.
Možemo se vratiti prvobitnom planu.
Šefe!
Nazvao me David.
Predat će Byuna.
David kaže da predaju Byuna?
Dogovorio si se s Jeonom?
Kladi se na mene.
Učinit ću te većim čovjekom.
Brate,
zapamti moje riječi.
Bori se za novac.
Vrijeme je za borbu.
Ovdje Chen Zhen.
Dat ćete mi Byuna?
Da. Predat ćemo ga.
Na tebi je hoćeš li ga ubiti.
Drago mi je to čuti.
Uskoro ćemo javiti vrijeme i mjesto primopredaje.
Prljavi je gad prelako to prihvatio.
Nešto ne štima.
Dobro provjeri
da nema nikakve opasnosti.
Razumijem.
Brate, zapamti moje riječi.
Bori se za novac.
Vrijeme je za borbu.
Šefe,
ako ga sad pitate za Chen Zhena, znat će da ga prisluškujemo.
Svjesni ste toga, zar ne?
Priznajete da ste me prisluškivali?
Kakve zavjere kujem s Chen Zhenom?
Pa otkrijte sami kad me već prisluškujete i pratite.
Nastaviš li ovako, prekidamo operaciju.
Misliš da to radim za operaciju?
Ne, nego pokušavam izvući živu glavu.
Ako operacija propadne i Jeon i Chen Zhen se udruže,
mrtav sam!
Zašto mi ne pomogneš?
Rekao si da ćeš vjerovati mojoj prosudbi!
Pa…
Kako ti mogu pomoći?
Možeš pratiti Jeonovo kretanje, zar ne?
Jeon je u pokretu.
Kao što sam već rekao, operacija neće ići po vašem planu.
Prioritet mi je sačuvati živu glavu.
Što god da si naumio,
nadam se da ćeš uspjeti.
KODNO IME METE - J
Zasad pratite Jeonovu lokaciju
i zatražite suradnju američkog veleposlanstva.
VELEPOSLANSTVO SAD-A, PARAMARIBO
Kreću.
Ubijte ih ili smo mrtvi.
Brzo, ulazi!
Tri zelena kombija izašla su kroz glavni ulaz Kineske četvrti.
Nema neobičnih događanja.
Bravo.
Nastavi pomno pratiti stanje.
Čuvaj se, buraz.
Javi Chen Zhenu da se pripremi.
Razumijem.
Spremni smo za primopredaju. Pripremite se.
Byun je na krovu zgrade u Kalpoewegu 89.
Područje je čisto.
Prvo ćemo prebaciti robu.
Idemo.
SAD CHEN ZHEN
KRENI
SLANJE
Brže!
Gamad prokleta!
Sranje!
Gore!
Brzo!
Imam Byuna.
Sad nam daj kokain.
Reći ću ti gdje je nakon što odemo.
Izgledaš zauzeto.
Samo ga predaj.
Voliš svog jebenog boga, zar ne?
Otiđi mu danas.
Jebeni gadovi!
Diži se!
Jebemu!
Za mnom, pastore!
Majku mu!
Idi!
Za njim! Brzo!
Gdje su svi?
Uzmi koku!
Nemamo vremena. Moramo se požuriti!
Ne pucaj!
Idemo, pastore!
Moramo se požuriti!
Sranje!
CHEN ZHEN
Imaš Jeona?
Pobjegao je.
U kurac! Jebeni idiote!
A kokain?
Kod mene je.
Sakrij ga na sigurno.
Ostani ondje dok te ne nazovem. Dobro?
Ne obaziri se na njih. Požuri se.
Čujem da je u Paramaribu došlo do pokolja.
Je li to bio plan, g. Kang?
Nije išlo po planu.
Jeon je preživio.
Smjesta kreni u veleposlanstvo.
Ne možemo nastaviti s ovom operacijom.
Ja ću se pobrinuti za incident
i za tvoju obitelj.
IZLAZ
Čekaj.
Jeon i Chen Zhen sad su na ratnoj nozi.
Jeonu preostaje samo Portoriko.
Mislim da bih trebao ostati.
Ne mogu ti pomoći. Preopasno je.
Reci mi nešto što ne znam.
Idem se opet naći s prokletim Jeonom.
Čujemo se poslije, Sangmane. Hrani se dobro.
Da?
G. Kang, pastor vas želi vidjeti.
Kakva čast. Aleluja.
Čujem da je danas izbio pakao.
Onda znate
da su prokleti Kinezi došli u skladište.
Da. Čuo sam da su sve uzeli.
Zato smo okupili sve koji su znali lokaciju skladišta.
Sjajno.
Ali ja ne znam.
Ma daj.
Bio si ondje.
Prekrili ste mi oči. Kako bih znao gdje je?
Nemam rendgenski vid.
Zašto si otišao a da mi nisi rekao?
Čudnog li pitanja, budući da si ti bio razlog.
Trebam tvoje dopuštenje da odem u bolnicu?
Pastore.
S njim nema mirnog rješenja.
Ako dopustite, izbit ću priznanje iz njega.
Pa ti si stvarno umobolan.
Nisam ja kriv što su te prebili kao majmuna.
Skladište? Je li?
Stavili ste mi vreću na glavu, a znate da imam visok tlak.
Samo vi znate točnu lokaciju!
Poubijajte se međusobno, što se mene tiče!
I poslovno i kao ljudi
duboko ste me razočarali.
Nemojmo se više nikad vidjeti. Nemamo ni zašto.
Budi svjedok Božje volje prije negoli odeš. Kamo ti se žuri?
Pastore, nisam li rekao na koga sumnjam?
Tko je bio isplanirao brazilsku primopredaju?
Nije valjda ista osoba planirala ovu?
Pa eto vam odgovora!
Znamo tko je krtica. Čemu odugovlačenje?
Sranje.
Postavljaš pogrešno pitanje.
Dakle…
Tko ima najviše koristi propadne li dogovor s Chen Zhenom?
Nevjerojatno.
Osoba koja želi da pastor nema drugih opcija osim Portorika!
Tko je to?
Tko bi to bio?
Kako se usuđuješ povisiti glas, jebeni izdajniče?
Sangjun je imao zadatak danas kad sam izašao iz vile.
Tražio sam da pregleda aute i sobe
svih prisutnih.
Naravno…
To uključuje i vas, g. Kang.
I?
Tko je krtica?
Riješite ga se jednom zauvijek.
G. Kang, što kažete na volju Božju?
Sviđa li vam se?
Ova besprizorna beštija
urotila se s Chen Zhenom protiv mene.
Ovo je bilo u tajnom pretincu Davidova prtljažnika.
Skriveni telefon.
U povijesti poziva pronašli smo najčešće birani broj.
Jebote!
Kineska četvrt.
David je bio najsumnjiviji.
No ipak…
Nešto mi nikako ne ide u glavu.
David kakvog znam obični je poltron.
Nikad ne bi ovo učinio sam.
Vjerojatno je slušao Chen Zhena.
Ali ni Chen Zhen nema mozga.
Mora postojati još netko tko vuče sve konce.
Koliko ih god još bilo, riješite sami.
Možemo li sad dovršiti posao?
Kako ćemo to učiniti?
Portoriko?
Da.
Da smo odmah to prihvatili…
Kako? Ne znaš da je Chen Zhen uzeo kokain?
Pa vratit ćemo ga!
Ti bi mu ga samo prepustio?
Čujem da si prijatelj s Kinezima.
Nazovi nekog, raspitaj se.
Ne…
Ne budi smiješan.
Što? Teško je obaviti nekoliko poziva?
Sjedit ćete i nećete ništa poduzeti?
Nevjerojatno.
Pastore?
Surinam je malen, zar ne?
Pronjuškajmo i naći ćemo nešto.
Pastor nije završio.
Možeš ići kad završi.
Nevjerojatno.
Sigurno ste Korejci? Zašto zabušavate?
Ne smijemo gubiti vrijeme. Vratimo kokain.
Zar nećemo?
Đakone.
Pusti ga. Kaže da će vratiti kokain.
SANGMANE, MISLIM DA SAM ZAVRŠIO S PASTOROM. DALJE ĆU SAM.
Natrag!
Što radite?
Nema prolaza. Samo Kinezi mogu ući.
Što govori?
Jeste li vi policija?
Odjebi.
Jebi si mater.
Jesi gluh? Makni se.
A što ti gledaš?
Chen Zhen,
dobro je što si oprezan.
Ali zašto ne mogu ući?
Znao si da će pastor svakoga pratiti.
Sam si rekao da budemo oprezni.
Dobro, shvaćam.
Koka je kod tebe? Gdje je?
Na sigurnom.
Nećeš mi reći gdje?
Što ako te bude mučio?
Bolje da ne znaš.
Zauvijek ćeš se skrivati?
Jesi glup?
Pastor je još živ.
Pokušat će me ubiti.
Neću izaći dok ne budem siguran.
Ako želiš, možeš ga ubiti.
Sad je okružen tjelohraniteljima i prima samo probrane.
Da si ga ubio, sve bi bilo u redu. Ali podbacio si!
Kako možeš to reći?
Razgovarajmo uživo.
Nađi način da ga ubiješ, brate.
Dotad je skrivanje najsigurniji izbor.
Svima nama.
Htio sam pričekati
pa reći Jeonu gdje je Chen Zhen sakrio robu.
Ali prokletnik se odjednom čudno ponaša.
Da, provjeravali smo to drugim kanalima.
Znaš Davida, Jeonova pravnog savjetnika?
Mrtav je.
Jeon ga je ubio.
Znam.
Je li on bio…
Čekaj.
Kvragu…
Jeonovi su mi ljudi za petama.
Moraš brzo to riješiti.
Chen Zhen me zove
i traži da ubijem Jeona.
Koji…
-G. Kang, što se događa? -Koji kurac?
Tko si, jebote?
To ja tebe pitam, kurvin sine!
Kako to misliš?
-Obavljao sam poslovni poziv. -Poslovni? I ja obavljam posao.
Ovdje Kim Heewon.
Posao je otišao kvragu, šefe Choi.
Situacija W3?
Da. Vraćam K-a na telefon.
Halo?
G. Kang.
To je agent NIS-a o kojem sam ti govorio.
Molim da surađuješ s njim.
Ne shvaćam što se događa.
Ali dobro.
Nazvat ću opet.
Razgovarajmo putem.
Ne smiju nas vidjeti.
Lee i ja pratimo te po Jeonovoj naredbi.
Znači, prvo si radio za Chen Zhena pa onda prešao Jeonu?
To je jako duga priča.
Ti stojiš iza zasjede u skladištu?
Da.
Ubijanje Jeona nije rješenje.
Da je tako jednostavno, već bih to učinio!
Ako ste tako pametni, zašto civilu povjeravate ovako opasan zadatak?
I to za kikiriki. Nezahvalnici.
Naveo sam Jeona da ubije drugoga kako bih ti spasio život, nezahvalniče.
Ti bi meni trebao zahvaliti.
Odsad ćeš raditi što ti g. Choi i ja kažemo.
Tvoje dogmatično ponašanje
ugrožava živote zarobljenika i cijelog Surinama. Jasno?
Razumijem.
Ali ne sviđa mi se tvoj ton.
Koliko imaš godina?
Što? Pristojniji sam nego kad sam Byun.
Vršnjaci smo.
Kanio si reći Jeonu gdje Chen Zhen skriva kokain
da bi ga naveo na Portoriko?
Da, ali Chen Zhen se ustrtario. Živcira me.
I meni je rečeno da otkrijem lokaciju kokaina
uz pomoć mojih kineskih veza.
Postoji li mjesto u Kineskoj četvrti gdje je mogao sakriti kokain?
Ima ih pet-šest.
Ali sad ne možemo ući u Kinesku četvrt i provjeriti.
Zato sam mislio…
Chen Zhen ti se još javlja na pozive?
REZIDENCIJA PREDSJEDNIKA SURINAMA
Tjeraš me na tako tešku odluku tako rano ujutro.
Bliže se predsjednički izbori. Zar ne želiš pobijediti?
Mogao bi imati problema ostane li ovako.
Točno.
Zato moramo pažljivije upravljati kineskim glasovima.
Ne možemo nepromišljeno poslati vojsku u Kinesku četvrt.
Dođi gore.
Znaš za truplo koje visi u Kineskoj četvrti?
Znam.
Šef kineske mafije Chen Zhen odsjekao mu je ruke i noge pa ga objesio.
Kineska se zajednica žali na njega,
a sad su još uzrujaniji.
Ne kontrolira li on glasove Kineza?
Što ako ga mogu zamijeniti?
Molim? Šališ se?
Naprijed!
On će biti novi šef.
Dobro poznaje kinesku obitelj.
Korejski je Kinez, pa može komunicirati s obje strane.
Najvažnije,
čvrsto vjeruje u Boga.
Dobar argument.
Ali ubojstvo Kineza još će više razljutiti Kineze.
Poslat ću nekoga da nadgleda situaciju.
Nadgleda?
Idućih nekoliko sati odredit će našu sudbinu!
U najgorem slučaju
kartel će nas ubiti. Kako ne shvaćaš?
Kako se usuđuješ, pastore?
Ne tražim da prestaneš kontrolirati glasove,
nego da zamijeniš menadžera
nekim korisnijim.
Osigurat ću ti novi mandat.
Samo pošalji vojsku i reći ću ti što dalje.
Predsjedniče,
obećavam vam ovo.
Ako sad donesete odluku,
dobivat ćete milijun više svaki mjesec.
Najmanje.
Generale Henk, ovdje predsjednik.
Koja je jedinica spremna za mobilizaciju?
U Kinesku četvrt.
Aleluja!
Otvori paljbu!
Šefe! Vojska je upala u Kinesku četvrt!
Ubijaju našu braću!
-Uzmi to! -Guraj!
Ovo je akcija istjerivanja bande ubojica i krijumčara droge.
Nećemo nauditi nedužnim civilima, zato ostanite u kućama.
Ponavljam.
Ovo je akcija istjerivanja bande ubojica i krijumčara droge.
Nećemo nauditi nedužnim civilima.
Ne izlazite na ulicu.
Koji se vrag događa?
-Pastor je poslao vojsku. Gdje si? -Vojska me potpuno opkolila!
Koji se kurac događa?
Drži se. Izvući ću te.
Gdje si sad?
Vojnici će te pronaći. Reci mi!
U Wangovoj trgovini.
Dobro. Čekaj ondje. Reći ću ti što da radiš.
Pali!
Pucaj!
Brate! Što ćeš učiniti?
Jebeni rib…
Kriminalna organizacija
koja je progonila i ubijala surinamski narod
iskorijenjena je.
U ovom su ratu pale nevine žrtve,
no konačno smo pobijedili.
Sjetite se surinamskog mota.
Pravda, vjera i odanost.
Danas smo se izjasnili.
Pobožno i u ime pravde sačuvali smo odanost.
Zahvaljujemo Bogu što nas štiti.
Sugrađani, pomolimo se
za Surinam večeras.
Amen.
Gledate snimke iz glavnog grada Surinama.
Surinamska je vlada objavila rat lokalnom narko-klanu
koji se smatra odgovornim za incident na brazilskoj granici
i pokolj u Paramaribu.
Danas se Jahve nad Vojskama osvetio svojim neprijateljima.
Danas je dan osvete Gospodinove.
Njegov je mač pobjedonosan nad svojim žrtvama.
Amen!
Sve što se danas dogodilo
prorekao sam i Bog je tako obećao.
Naša dobra braća koja su dala svoje živote
prošla su kroz vrata raja.
Surinam je postao Božji i ničiji više.
I zato slavimo Gospodina!
Amen!
Ispričajte me, dame.
Čujem da si odigrao važnu ulogu u izmamljivanju Chen Zhena iz skrovišta.
Pomogao sam.
Moram priznati da se dobro snalaziš u krizi.
Drvo novca ima najdublji korijen.
No nakon nekoliko velikih oluja
sve je teže izdržati.
Pastore.
Kako je prošlo?
Od Chen Zhenovih zapadnoeuropskih dilera kontinentalni Kinezi ne surađuju.
Želimo li ih se riješiti i naći novu rutu, trebamo više vremena.
Koliko će nam trebati da prodamo svu robu?
Barem
tri-četiri mjeseca.
Zdravo, Kang.
Što ima? Hraniš li se dobro?
Tako sam se najeo za doručak da ću puknuti.
Pastor želi razgovarati s tobom.
Dugo se nismo čuli.
Da.
Što trebate?
Pojednostavnit ću.
Je li portorikanska ruta još otvorena?
Zašto pitate?
Pitao sam se možemo li zaboraviti nesuglasice
i ponovo surađivati.
Kako da vam vjerujem?
Mogli biste opet odustati u zadnji tren.
Razumijem vašu zabrinutost.
Zato ću učiniti nešto što će obnoviti povjerenje.
Neće biti lako vratiti međusobno povjerenje.
Znam to dobro.
Samo da nešto provjerim.
Ako pošaljem svu robu odjednom, hoće li mi odmah biti plaćeno?
Nakon što je naš dogovor propao, sredstva su preraspoređena.
Morao bih provjeriti.
Ali dok Kang stigne s robom,
imat ću novac da pošaljem po njemu.
Ali prije svega, što je to što kažete da ćete učiniti?
Ako mi to potvrdite,
odmah ću poslati robu u Portoriko.
Odmah?
Kad je to?
Nije problem zatražiti avion od surinamske vlade, pa…
Može krenuti za tri sata.
Hoćete li prihvatiti robu?
Pa kvragu sve, može.
Dobro, onda je riješeno.
Bravo, Sihyeon.
Čestitam.
-Sjajno obavljeno! -Bravo!
G. Kang, pripremimo se.
Izvrsno! Drvo dubokih korijena napokon daje plodove.