SERIEN ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE MEN FIGURER OG BEGIVENHEDER ER GENSKABTE
Hvad synes du om mit tilbud? Fristende, ikke?
Tilbud?
Du har brug for mit meth-netværk i Europa til at sælge din kokain om en måned.
Det giver mening.
Og det bør være muligt.
Jeg giver dig en fair andel. Tag imod aftalen.
Hvis du ikke sælger din kokain,
slår Cali-kartellet dig ihjel.
Jeg vil hellere se dig dø.
-Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? -Syv millioner om tre uger.
Er det en god grund?
Er du død, kan jeg kontrollere kokainhandlen i Surinam.
Hvad vil du gerne sige?
Jeg vil blive ved med at sælge kokain efter den her aftale.
Vi stoler ikke nok på hinanden til at have den samtale nu.
Efter aftalen kan vi tale sammen igen. Er du med?
Nej.
Jeg vil nyde at se dig dø.
Tror du, at colombianerne vil give dig deres produkt, når jeg er død?
Og at den surinamesiske præsident vil støtte dig?
Chen Zhen.
I Guds navn
lover jeg dig en ting.
Uanset, om jeg lever eller dør,
kommer du aldrig til at røre et eneste gram kokain.
Er du med?
Så,
tag imod aftalen, accepter min vilkår,
eller… gå tilbage til at sælge fucking meth.
Hvad er han ude på?
Fandens.
Okay.
Jeg hjælper dig denne gang.
Men som du selv sagde,
hersker der ikke megen tillid mellem os.
Men ikke bare det.
Du har en forræder i familien, der har skiftet side.
Dræber du ham, opnår du min tillid.
Eller… giv Byun til os.
Så sælger jeg din kokain for dig.
Det barbariske pikhoved…
Ja eller nej?
Ifølge Chen Zhen
kan vi sælge 1,5 ton kokain på tre uger,
hvis vi bruger den Chinatown-rute, han bruger til meth.
Halvandet ton på tre uger?
Byun, kan det lade sig gøre?
De europæiske Chinatowns er jo enorme. Jeg tror, det er muligt.
Men…
…jeg spekulerer på, om jeg styrker Chen Zhens karriere ved at gøre det.
Aldrig.
Når vi har solgt partiet, kan vi fortsætte samarbejdet eller stoppe.
Det er helt op til dig.
Okay. David mener, vi bør samarbejde med kineserne.
Hvad mener I to?
Kan man stole på hedningene, der tilbeder andre guder?
Især når Puerto Rico er en mulighed.
Hvis jeg er ærlig, så er jeg ikke på god fod med Chen Zhen.
Jeg vil gerne undgå at arbejde med ham. Men eftersom vi taler om penge,
vil jeg ikke lade vores problemer stå i vejen.
Jeg siger amen til, hvad der tjener dig bedst og følger dig.
Jeg skal tale med David alene.
Prædikant og Diakon, vil I undskylde os?
Ja, pastor.
Pastor.
Hvis det lykkes os at sælge partiet,
vil dit kokain-kongerige endelig være komplet.
Derefter vil du være i stand til at flå enhver, der generer dig, i småstykker.
Jeg ville tale med Chen Zhen, men han er her ikke.
Hvad er der med den nar? Han tager ikke telefonen.
Forresten…
Slår Jeon og Chen Zhen sig sammen,
betyder det så ikke, at vores operation ryger i vasken?
Hvis det ikke lykkes,
skal du opsøge den amerikanske ambassade.
Men hvis jeg forsvinder i den situation,
ved Jeon, at jeg er stikkeren. Lader han mig være i fred?
Nej, han sender nogen til Korea for at gøre min familie ondt.
Og hvad vigtigere er…
Hej, min ven.
Hvad vigtigere er,
så holder vreden mig vågen om natten, hvis jeg rejser nu.
Så gør en sidste ting for mig.
Vær venlig at overbevise Jeon.
an tøver uden tvivl med at samarbejde med Chen. De er trods alt fjender.
Er du sikker på det?
Ja. Stol på mig en sidste gang.
Fint. Jeg vil prøve at stole på dig.
Men sæt, jeg prøver at overbevise ham, og det ikke virker?
Så stoler jeg fuldstændig på din dømmekraft som feltagent.
Okay, jeg gør, som du siger, eftersom det bliver sidste gang.
Hey, tough guy.
Det er for vores venskab.
Tag den.
Sig til, når du finder din chef.
EN NETFLIX-SERIE
En dejlig aften med måneskin og en kølig brise.
Hr. Kang, kom ind, og få gang i blodcirkulationen.
Jeg vil vædde med, at det vil hjælpe mere at få fingrene i nogle penge,
især i betragtning af vores dna.
Det er bedst. Du har ret.
Hvorfor vælger du så ikke Puerto Rico-ruten?
Jeg hørte, at der er en deadline.
Hr. Kang.
Har du nogensinde hørt om Pablo Escobar?
Pablo?
Næ.
Han var verdens mest magtfulde narkobaron for 30 år siden.
Hans årlige indkomst overgik General Motors'.
Det er en bilfabrik.
Han havde endda colombianske politikere i sin hule hånd.
Han var basalt set en konge.
Men ved du, hvordan det gik ham?
Han blev jagtet af DEA,
og han blev skudt på gaden, iført slippers.
Hr. Kang.
Det er Amerika.
Det var derfor, jeg lovede præsidenten her,
at jeg aldrig ville involvere mig med USA.
Vi sælger ikke til USA, vi…
…passerer bare forbi.
Og du hørte jo, at Puerto Rico ikke er en del af USA.
Ja, det ved jeg godt.
Men Cali-kartellet kan finde på
at anklage os for potentielt at invadere deres område.
Hele Nordamerika er deres område.
Jeg overvejer alle muligheder, så lad os være tålmodige.
Jeg talte med Goo tidligere og…
Han sagde…
…at Puerto Rico er den eneste vej ind i Korea.
Behøver vi virkelig være i den her knibe?
Bare fordi nogen er en nervøs kujon?
Skal du røre ved ilden for at vide, den er varm?
Hvad?
Jeg siger det ikke to gange.
Bliver du ved med at afvise det, må jeg træffe et svært valg.
Jeg mener, jeg kan ikke blive ved…
Jeg troede, du var klogere end som så.
Hvorfor bliver du ved med at sige det samme? Hvorfor?
Fordi du er for bange til at forstå, hvad jeg siger, for helvede!
Hvad fanden sagde du?
Dæmonen har indtaget dig! Du har en dæmon indeni dig!
Rend mig!
Dæmonen skal slås ihjel. Mener du ikke det?
Jeg ved, at du ikke har nogen penge.
Dræber du mig, er du på spanden. Er du modig nok?
Dræb mig!
Du og jeg vil hellere dø her end at leve som tiggere, ikke?
Så dræb mig nu, og dø af sult. Lad os dø sammen, for fanden!
Du er blevet besat af en ond dæmon.
Det sker, når ånden bliver svag.
Sørg for at hvile dig.
Din krop skal restituere,
for at din ånd kan komme sig.
Vent.
Før ham væk!
Du er fandeme utrolig!
Jeg håber, du finder lykke i det her lille skide land, din kujon!
Okay.
Lad mig se.
JEG FANDT BOSS. HOTPOT-RESTAURANT.
SANGMAN, AT TALE MED PRÆSTEN TRÆKKER TÆNDER UD.
JEG GØR TINGENE PÅ MIN MÅDE.
Bliv her.
Gå din vej.
Jeg vil på hospitalet, ikke ud til din chef.
Jeg er meget syg nu!
SANGMAN
AFVIS
Kom ind.
Samarbejder du virkelig med pastor Jeon? Bare for at fælde Byun?
Hvad snakker du om? Jeg ved ikke, hvad du mener.
Bullshit.
Jeg hørte det fra Jeons højre hånd.
Ikke desto mindre
vil Jeon aldrig slå sin trofaste tjener ihjel.
Han sælger alt for penge. Han sælger Gud. Det er nemt at sælge Byun.
Ja?
Byun er et problem for os. Han kender min families svagheder.
Men hvis han bliver elimineret, og det giver os et overskud,
så er det ikke en dårlig aftale, vel?
Du har 100 soldater, ikke?
Vil du tælle skeerne i min skuffe?
Jeg er bange for, at du mister 100 mænd for en mand.
Undskyld. Et hundrede og en mand, med dit eget.
Siger du, at pastor Jeon vil prøve at dræbe mig bagefter?
At jeg skal afbryde samarbejdet?
Det siger du,
fordi du mister alle pengene, hvis han bruger min rute.
Du har ret,
men du glemmer en ting.
Hvorfor har Jeon brug for din meth-rute i fremtiden?
Sælger du hans kokain, har han hverken brug for dig eller mig.
Han bliver større end Colombias Cali-kartel, ikke?
Det er varmt.
Lad os gå ud i den kølige luft.
Se her.
Så rygtet talte altså sandt? Hvor ligger det sted?
Det er bedst, du ikke ved det. Kommer du tæt på, skyder soldaterne dig.
Det er derfor, det er et rygte. Ingen har nogensinde set stedet.
Sælger du hans kokain, kan han færdiggøre sit kongerige.
Så har han ikke brug for os.
For han kan tjene store penge i sit kongerige. Så vi dør!
Det er bare fotos. Jeg aner ikke, hvor de er taget.
Okay. Du vælger.
Sælg pastorens kokain, og dø.
Eller dræb ham, og overtag hans kongerige sammen med mig.
Du forstår det ikke. Lad os sige, vi dræber Jeon.
Hvad med Surinams præsident og Cali-kartellet?
Tror du, de vil hjælpe os?
Det tror jeg ikke.
Chen Zhen.
Præsident Delano sendte mig en venskabsgave.
Jeg kan tale med ham.
Det samme med Colombia! Verden taler kun et sprog.
Folk tror på hinanden med dem her.
Præsident og Colombia kan være venner med dollar-kasse.
Og lad os nu
dræbe Jeon.
Vi kan samarbejde om den oprindelige plan.
Boss.
David ringede.
De udleverer Byun.
Sagde David, de udleverer Byun?
Har du indgået en aftale med Jeon?
Sæt dine penge på mig.
Jeg vil gøre dig til en større mand. Broder.
Husk, hvad jeg sagde.
Kæmp for penge. Det er tid til at kæmpe.
Det er Chen Zhen. Vil I give mig Byun?
Ja, vi udleverer ham.
Om du dræber ham eller ej, er op til dig.
Det er jeg glad for at høre.
Du får snart tid og sted for udleveringen.
Det gik alt for godt med Chen Zhen, det dumme svin.
Der er noget galt.
Sørg for, at der ikke er noget,
-der bringer os i fare. -Javel.
Broder, husk, hvad jeg sagde.
Kæmp for penge. Tiden er inde til at kæmpe.
Undskyld, chef.
Hvis du spørger ham om Chen Zhen nu, opdager han, at vi aflytter ham.
Det ved du godt, ikke?
Tilstår du, at I har aflyttet mig?
Hvad jeg planlægger med Chen Zhen?
Det kan du sikkert selv finde ud af med al den aflytning og skygning.
Fortsætter du, kan vi ikke gå videre med operationen.
Tror du, jeg gør det for operationens skyld?
Jeg gør det, fordi mit liv står på spil.
Går det galt, og Jeon og Chen Zhen slår sig sammen,
dør jeg helt sikkert!
Kan du ikke bare hjælpe mig?
Du lovede at stole på min dømmekraft!
Jo…
Hvad har du brug for?
Du kan spore Jeons bevægelser og placering, ikke?
Jeon er i bevægelse nu.
Som jeg sagde før, kommer operationen ikke til at foregå, som du vil.
Det vigtigste for mig er at holde mig i live.
Hvad du end ender med at gøre,
så håber jeg, det lykkes.
KODENAVN FOR MÅL - J
I skal fokusere på Jeons position,
og bed den amerikanske ambassade om hjælp.
USA'S AMBASSADE, PARAMARIBO
De begynder nu.
Du må dræbe dem, ellers dør vi.
Ind, hurtigt!
Tre varevogne har netop forladt Chinatown gennem hovedindgangen.
Intet usædvanligt at se.
Godt arbejde. Hold fokus, og vær årvågen.
Pas på dig, brormand.
Bed Chen Zhen om at afslutte det.
Javel.
Vi er klar til udleveringen. Afvent.
Og Byun er… på taget af Kalpoeweg 89.
Området er ryddet.
Vi flytter varerne først.
Kom.
NU - CHEN ZHEN
GÅ I GANG
SENDER
Af sted! Ud af bilen! Skynd jer!
Skide møghunde!
Pis!
Af vejen!
Af sted!
Jeg har Byun. Giv os nu kokainen.
Jeg siger, hvor det er, når vi kører.
Du ser ud til at have travlt. Aflever det nu bare.
Du elsker din skide gud, ikke?
Besøg ham i dag.
Fucking narrøve!
Rejs dig!
Pis!
Følg med, pastor!
Fandens!
Af sted!
Efter ham! Hurtigt!
Hvor er de henne, for fanden?
Tag kokainen!
Det har vi ikke tid til!
Nej! Skyd ikke!
Kom så, pastor!
Vi skal skynde os!
Pis!
CHEN ZHEN
-Har du Jeon? -Han slap væk.
Fandens! Din skide idiot!
Hvad med kokainen?
Jeg har den.
Skjul kokainen på et sikkert sted. Bliv der, indtil jeg ringer, er du med?
Vær ikke bekymret. Hurtigt.
Jeg hørte, der var et massedrab i Paramaribo.
Var det din plan, hr. Kang?
Tingene gik ikke som planlagt. Jeon overlevede.
Tag hen på den amerikanske ambassade.
Vi kan ikke fortsætte operationen.
Jeg tager mig af hændelsen og sørger for,
at din familie er i sikkerhed.
Vent.
Nej. Jeon og Chen Zhen kan ikke være på god fod efter det her.
Jeons eneste mulighed nu er Puerto Rico. Jeg synes, jeg bør blive her.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Det er for farligt.
Det ved jeg sgu da godt.
Jeg vil mødes med det svin Jeon igen.
Jeg ringer tilbage, Sangman. Sørg for at spise godt.
Ja?
Hr. Kang, pastoren vil se dig.
Hvilken ære. Halleluja.
Jeg hører, at helvede brød løs i dag.
Så ved du sikkert også,
at de kinesiske skurke fandt frem til pakhuset.
Ja, jeg hørte, de tog det hele.
Så vi samlede alle, der kendte til pakhusets placering.
Godt.
Men jeg ved det ikke.
Kom nu.
Du har været der før.
I dækkede mine øjne. Hvordan skulle jeg vide, hvor det var?
Jeg har ikke just røntgensyn.
Hvorfor gik du uden at give besked?
Det er forvirrende, at du spørger, for det var din skyld.
Er det her hæren? Skal jeg bede om lov?
Pastor.
Man kan ikke omgås ham på fredelig vis.
Jeg kan banke en tilståelse ud af den satan.
Er du blevet vanvittig?
Det er sgu ikke min skyld, at du fik tæsk som en anden idiot.
Pakhuset? Hvad?
Du kom en pose over mit hoved, selvom jeg har forhøjet blodtryk.
Det er kun jer, der kender stedet!
I kan pine og dræbe hinanden, jeg er ligeglad!
Jeg er skuffet, både hvad angår forretninger og personer.
Vi har heldigvis ingen grund til at mødes igen.
Du bør overvære Guds vilje først.
Hvorfor haster det sådan?
Sagde jeg ikke, at jeg nærede mistanke til en?
Hvem planlagde ruten i Brasilien?
Du lod ikke den samme planlægge ruten denne gang, vel?
Så har vi jo svaret!
Vi ved, hvem stikkeren er, så hvorfor trækker du det ud?
Pis!
Du stiller det forkerte spørgsmål.
Hør nu…
Hvem får mest gavn af det, hvis vores aftale med Chen Zhen går i vasken?
Utroligt.
Den eneste, der ser Puerto Rico som den eneste mulighed for pastoren,
hvem er det? Hvem fanden tror du, det er?
Sladre, sladre, sladre.
Hvor vover du at hæve stemme, din skide stikker?
Jeg bad Sangjun om at gøre noget for mig, da jeg forlod palæet i dag.
Jeg er ked af at sige, at jeg bad ham gennemgå biler og værelser
for alle, der er her.
Selvfølgelig…
…inkluderer det også dig, hr. Kang. Okay?
Så
hvem er stikkeren?
Gør det af med ham en gang for alle.
Hr. Kang, hvad mener du om Guds vilje?
Kan du lide den?
Den nar uden klasse
har konspireret med Chen Zhen om at dræbe mig.
Den var skjult i et hemmeligt rum i Davids bagagerum.
En telefon, vi aldrig fik overdraget.
Vi ledte efter det mest benyttede nummer.
Pis.
Det var fra Chinatown.
David var også den mest mistænkelige.
Men sagen er,
at det er underligt, uanset hvordan jeg anskuer det.
Den David, jeg kender, er en vattet lort.
Han ville aldrig handle på egen hånd.
Han gjorde nok bare, som Chen Zhen sagde.
Men Chen Zhen er også skidedum.
Der må være en mere, der styrer det hele.
Uanset om der er en eller to mere, så ordn det selv.
Kan vi ikke godt begynde at afslutte vores forretninger?
Hvordan gør vi det?
-Puerto Rico? -Ja.
Havde vi valgt det fra begyndelsen…
Men hvordan? Ved du ikke, at Chen Zhen tog kokainen?
Så får vi den tilbage! Ikke? Vil du bare lade ham beholde den?
Jeg hører, du har kinesiske venner. Ring rundt, og hør, om de ved noget!
Du…
Vær nu ikke latterlig.
Er det så svært at foretage et par opkald? Læner I jer tilbage uden at gøre noget?
Så frustrerende.
Pastor.
Surinam er lillebitte, ikke?
Undersøger vi sagen, finder vi noget til sidst.
Pastoren er ikke færdig. Du kan gå, når han er færdig.
Jeg nægter at tro det.
Er I sikre på, I er koreanere? Hvor er I så sløve?
Vi må ikke spilde tiden. Lad os få den kokain tilbage.
Skal vi ikke det?
Diakon.
Lad ham gå. Han vil jo skaffe kokainen.
Hold da op!
SANGMAN, JEG ER FÆRDIG MED PASTOREN. JEG HANDLER ALENE.
TIL: SANGMAN
Hov, kør tilbage!
Tilbage!
Hvad foregår der?
Der er kun adgang for kinesere.
Hvad siger han? Er du politi?
Forsvind.
Din store lort.
Hører du ikke? Jeg sagde, gå derhen!
Hvad glor du på, narrøv?
Hey, Chen Zhen. Meget forsigtig, det er godt.
Hvorfor kan jeg ikke komme ind?
Du vidste, pastoren ville skygge alle. Du sagde selv, jeg skulle være forsigtig.
Okay, jeg er med.
Har du kokainen? Hvor er den?
Den er et sikkert sted.
Siger du ikke hvor?
Hvad nu, hvis jeg siger det, og han torturerer dig?
Det er bedst sådan her.
Skjuler du det i al evighed?
Er du idiot?
Pastoren lever stadig. Han vil prøve at dræbe mig.
Jeg må være i sikkerhed, før jeg går ud.
Hvis du vil, kan du dræbe ham.
Han har mange vagter. Der er kun en eller to, der møder ham.
Havde du dræbt ham, ville alt være fint, men det gjorde du ikke!
Hvordan kan du sige sådan?
Lad os mødes.
Find en måde at dræbe ham på!
Indtil da er det mest sikkert at skjule sig.
For os alle.
Jeg ville vente lidt
og så fortælle Jeon, hvor Chen Zhen havde skjult varerne.
Men svinet begyndte at opføre sig underligt.
Ja, vi tjekkede det igennem en anden kanal.
Og du ved David, Jeons juridiske rådgiver, ikke?
Han er død.
Jeon skød ham.
-Ja, det ved jeg. Var han…
Vent.
Fandens…
Jeons folk skygger mig.
Du skal tage dig af det i en fart, okay?
Chen Zhen ringer hele tiden
og opfordrer mig til at dræbe Jeon.
Hvad…
-Hr. Kang, hvad sker der? -Hvad fanden?
Hvad fanden er du?
Og det skulle komme fra dig?
Hvad mener du?
Det var forretninger!
Forretninger, hvad? Jeg kan også lide forretninger.
Det er Kim Heewon.
Vores sag er et stort kaos, agent Choi.
En W3-situation?
Ja. Du får K igen.
Hallo?
Hr. Kang.
Han er den NIS-agent, jeg fortalte om.
Jeg beder dig samarbejde med ham.
Jeg… Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Men okay.
Jeg kontakter dig igen.
Vi snakker på vejen.
Vi må ikke blive set.
Lee og jeg er her på Jeons ordre for at skygge dig.
Begyndte du i Chen Zhens bande og fandt vej til Jeon?
Det er en meget lang historie. Stod du bag bagholdsangrebet på pakhuset?
Ja.
At dræbe Jeon løser intet.
Var det så nemt, havde jeg gjort det!
Hvis I var så snu, hvorfor har I så brug for en civil person?
Utaknemmelighed. Jeg gør det nærmest gratis.
Jeg fik Jeon til at skyde en anden, så jeg kunne redde dit liv.
Utaknemmeligt.
Det er dig, der burde takke mig.
Fra nu af gør du kun, som hr. Choi og jeg siger.
Din dogmatiske adfærd kan påvirke fangernes liv,
sågar hele Surinam. Er det forstået?
Jeg forstår, hvad du siger, men jeg bryder mig ikke om din tone.
Hvor gammel er du lige?
Jeg udviser da mere respekt, end når jeg er Byun.
Vi er faktisk samme alder.
Ville du fortælle Jeon, hvor Chen Zhen skjuler kokainen?
For at lede ham til Puerto Rico.
Ja, men Chen Zhen blev bange. Det var irriterende.
Jeg fik også besked på at finde kokainen ved at bruge mine kinesiske forbindelser.
Kan han have skjult den i Chinatown?
Der er fem-seks mulige steder.
Men Chinatown er lukket ned, så vi kan ikke undersøge det.
Så jeg tænkte…
Tager Chen Zhen telefonen, når du ringer?
PRÆSIDENTPALADS, SURINAM
Du bringer mig en vanskelig beslutning så tidligt på dagen.
Præsidentvalget nærmer sig. Vil De ikke gerne genvælges?
De kan få problemer, hvis situationen ikke ændrer sig.
Præcis.
Derfor skal vi være forsigtige med de kinesiske stemmer.
Det ville være dumt bare at sende tropper til Chinatown.
Kom op.
Ved du, at der hænger et lig på gaden i Chinatown?
Ja.
Mafiabossen Chen Zhen hængte ham der efter at have skåret hænder og fødder af.
Det kinesiske lokalsamfund har før klaget over ham.
Nu er de endnu mere vrede.
Styrer han ikke de kinesiske stemmer i forvejen?
Hvad, hvis jeg sagde, jeg kan få ham erstattet?
Hvad for noget? Er det din spøg?
Kom ind!
Han er manden, der bliver den nye boss.
Han kender den kinesiske familie vældig godt.
Han er koreansk-kineser, så han kan kommunikere med begge parter.
Men det vigtigste er,
at han har en dyb tro på Gud.
Det er en god pointe.
Men at dræbe en kineser vil gøre kineserne endnu mere vrede.
Jeg sender en til at overvåge situationen.
Overvåge?
Vores skæbne vil blive afgjort om blot et par timer!
I værste fald kan Cali dræbe os. Hvorfor forstår De det ikke?
Hvor vover du, pastor?
Jeg siger ikke, at De ikke skal kontrollere stemmerne,
men erstat den ansvarlige
med en, der er mere nyttig. Jeg får Dem genvalgt.
Send tropperne ind, så giver jeg besked om, hvad der så skal ske.
Hr. præsident,
jeg lover Dem en ting.
Hvis De beslutter Dem nu,
tjener De en million mere hver måned.
Mindst.
General Henk, det er præsidenten.
Hvilke tropper kan mobiliseres nu?
Til Chinatown.
Halleluja!
Skyd!
Boss! Soldater har stormet Chinatown! De dræber vores brødre!
-Find flere ting! -Indtag jeres pladser!
Det er en operation, der skal udrydde banden, der er involveret i mord og narko.
Der sker ikke uskyldige civile noget, så bliv i jeres hjem.
Jeg gentager.
Det er en operation, der skal udrydde banden, der er involveret i mord og narko.
Der sker ikke uskyldige civile noget,
så bliv i jeres hjem.
Hvad foregår der?
Pastoren sendte hæren.
Hæren har omringet mig fuldstændig! Hvad fanden sker der?
Hold ud. Jeg får dig ud.
Hvor er du nu?
Soldaterne finder dig snart. Sig det!
I Wangs butik.
Okay. Vent der. Jeg siger, hvad du skal gøre.
Skyd!
Skyd dem!
Hej, min ven.
Hvad vil du gøre?
Din skide fiske…
PRÆSIDENTENS KONTOR, SURINAM
Narkoringen, der har forfulgt og dræbt Surinams folk,
er blevet udryddet.
Uskyldige liv er blevet ofret på grund af denne krig,
men vi vandt til sidst.
Husk Surinams motto:
Retfærdighed, fromhed og troskab.
I dag afgav vi en erklæring.
Med fromhed fandt vi retfærdighed og beskyttede vores troskab.
Vi takker Gud for at beskytte os.
Medborgere, lad os alle bede
for Surinam i aften.
Amen.
I ser direkte optagelser fra Surinams hovedstad.
NIS-SAFEHOUSE, D.C
Surinams regering har proklameret krig mod en lokal narkobande.
Den siges at stå bag den brasilianske grænsetræfning
og massakren i Paramaribo.
I dag tog Hærskarers Herre hævn over sine fjender.
I dag er hævnens dag for Herren.
Herrens sværd skal være fuldt med de fjender, det fortærede!
Amen!
I dag skete alting,
som jeg har forudsagt, og som Gud havde lovet.
Vores gode brødre, som ofrede deres liv,
er gået gennem Himlens port.
Surinam er nu blevet Guds land og ingen andens,
så lad os hylde Herren!
Amen!
Undskyld mig, d'damer.
Jeg hørte, du spillede en stor rolle i at lokke Chen Zhen ud af sit skjul?
Jeg hjalp til.
Der er sket mange chokerende ting, men du stod fast. Det må jeg give dig.
Hvilket træ har dybere rødder end pengetræet?
Men efter nogle få store storme
er det blevet sværere at holde ud.
Pastor.
Hvordan gik det?
Blandt Chen Zhens pushere i Vesteuropa vil kineserne ikke samarbejde.
Skal vi af med dem og finde en ny rute,
skal vi bruge mere tid.
Hvor lang tid vil det tage at sælge varerne?
Mindst
tre til fire måneder.
Hey, Kang.
Hvad så? Har du spist godt?
Jeg fik så stor morgenmad, at jeg er ved at revne.
Sangman, pastor Jeon vil gerne tale med dig.
Menighedsforstander Goo.
Goddag.
Hvad har du på hjerte?
Jeg vil gøre det kort.
Er Puerto Rico-ruten stadig en mulighed?
Hvorfor spørger du?
Jeg tænkte, om vi kunne lade fortiden hvile
og arbejde sammen igen?
Hvordan kan jeg stole på dig?
Måske bakker du ud i sidste øjeblik.
Jeg forstår din bekymring.
Så jeg vil gøre noget, der vil genoprette din tillid til mig.
Det bliver ikke nemt at stole på hinanden igen.
Det er jeg klar over.
Men lad mig lige bekræfte en ting.
Hvis jeg sender alle varerne på en gang, får jeg så betaling med det samme?
Efter vores aftale gik i vasken, blev midlerne sendt andet steds hen.
Jeg er nødt til at tjekke.
Men når Kang ankommer med varerne,
burde jeg have kontanter, jeg kan give ham.
Men først vil jeg høre, hvad det er, du siger, du vil gøre?
Hvis du bekræfter det for mig,
vil jeg straks sende varerne til Puerto Rico.
Straks?
Hvornår er det?
Det er ikke svært at bede den surinamesiske regering om et fly, så…
Det kan stå klart om tre timer. Vil du tage imod varerne?
Hvad pokker, det er fint.
Godt, så er det en aftale.
Godt arbejde, Sihyeon.
Du gjorde det godt.
-Godt arbejde. -Virkelig!
Hr. Kang, lad os gøre os klar.
Nice.
Træet med de dybe rødder bærer endelig frugt.
Tekster af: Karen Dyrholm