‎（本作品從真實事件中獲得靈感）
‎（但劇中人物和事件皆為重新改編）
‎（巴西，邊境地區）
‎這是怎樣？
‎就是說啊
‎別說話！
‎你們在這裡做什麼？
‎你瘋了嗎？
‎你這樣做會害死我們的
‎先不要叫人，我來試著解決
‎喂！
‎說英文
‎這是什麼？
‎好，我老實說
‎我們是在附近工作的礦工
‎只是來這裡賣東西給這些人
‎可以請你放我們一馬嗎？
‎交易日用品，這些錢未免太多了
‎利馬，馬賽度！
‎-是，隊長 ‎-是，隊長
‎打開
‎媽的，搞砸了
‎這是古柯鹼嗎？
‎什麼？
‎天啊！
‎我根本不知道有那種東西
‎全部帶走
‎你不是說金額很龐大嗎？
‎但我不這麼認為
‎和你的辛苦相比，根本不算大錢
‎你真的這麼認為？
‎當然，我們不需要這筆錢！
‎對
‎如果你認為那是古柯鹼，你可以帶走
‎我們會從這裡消失，再也不回來
‎對，全部給你
‎我們不會再回來
‎霍梅德
‎把箱子全部帶走 ‎看一下貨車裡還有沒有
‎好的
‎快點行動
‎-快點 ‎-是的，長官！
‎好
‎這次就扣留東西，放過你們
‎以後再也不要來這裡
‎謝謝你
‎撤退
‎那他媽的又是什麼？
‎怎麼回事？
‎可能是蘇里南的守備隊
‎不用費心，快走吧
‎媽的，這是怎樣！
‎該死，這些傢伙是哪來的？
‎躲起來！
‎射擊，找掩護！
‎-快走！ ‎-快回車上
‎快走！
‎向12點方向開槍！
‎拉他過來！
‎通報第2小隊！
‎快跑，往那邊，快點！
‎快上車！
‎快把他放上車！
‎開車，快走！
‎小心，閃開！
‎快上車，該死！
‎快點上車
‎NETFLIX 影集
‎馬太福音說
‎“為義受逼迫的人有福了
‎因為天國是他們的”
‎阿們
‎-阿們 ‎-阿們
‎阿們
‎這到底是什麼亂七八糟的作戰計畫？
‎國情局就那點本事嗎？
‎本來只想扣押錢和古柯鹼 ‎之後再借題發揮的
‎沒想到發生了意料之外的事
‎那也不能讓我陷入那樣的危險吧
‎沒想到我差點死掉，還真是遺憾
‎我明白你現在感到非常生氣
‎但整體來說，計畫是成功的
‎現在能切斷全耀煥的巴西通路 ‎讓貨滯留在那裡了
‎只要兩天內進行下一個計畫 ‎一切都不會有問題
‎現在重要的不是下一步
‎而是我對國情局的信任破裂了
‎對你也是
‎我要怎麼做才能讓你重新信任我們？
‎我只想確認一件事 ‎你第一次來找我時
‎並沒有告訴我會這麼危險
‎正確來說，我說過會負責你的安全
‎對，你說國情局探員會負責我的安全
‎再不行，就要我 ‎跑去美國大使館不是嗎？
‎但是我看今天，沒有你說的探員
‎在亞馬遜森林中 ‎美國大使館又在哪裡？
‎我們也盡力了
‎事情不像表面那麼簡單
‎不
‎被槍掃射，開著貨車逃出來時
‎我很確定
‎以後繼續相信國情局說的話 ‎我一定會沒命
‎所以下一步要何時進行
‎以後由我自己決定
‎這不是什麼社區里民檢討會
‎我們要和許多國際機關聯合執行
‎那你就找那些機關 ‎好好用國際方式解決嘛
‎在現場賣命硬碰硬的可是我
‎在蘇里南與巴西邊境地區
‎發生了巴西軍和毒品組織的槍擊戰
‎大型毒品組織不斷犯案的情況下
‎巴西宣布將和毒品組織宣戰
‎巴西政府已從組織手中 ‎扣押了大量的古柯鹼和現金
‎什麼？
‎什麼錢都領不出來？1美金都不行？
‎有沒有我可以嘗試的方法？
‎（我的帳戶）
‎（交易失敗）
‎該死的
‎好，我再跟你聯絡
‎那個，牧師
‎連接歐洲銀行的帳戶全部被鎖了
‎巴拿馬、庫拉索、巴哈馬 ‎全部的帳戶都是
‎什麼？
‎我們的帳戶全被凍結了
‎怎麼會？
‎我只知道是歐洲刑警組織的要求
‎所以我說
‎他們為什麼要凍結帳戶？
‎看來是這次事件的餘波
‎被巴西抓走的信徒似乎供出了些什麼
‎媽的…
‎那麼長的邊境線 ‎又是亞馬遜森林正中間
‎才第一次交易就被巴西軍全掃光？
‎你們認為這機率有可能嗎？
‎再加上歐洲刑警組織 ‎像是等很久了似的介入
‎趁機凍結帳戶
‎我們內部裡
‎一定有個背棄上帝之意
‎被撒旦附身的傢伙
‎治療好回來了
‎剛剛我跟具老闆通話
‎他問我這次的交易要怎麼負責
‎什麼？負責？
‎在你們決定的地點差點沒命
‎再加上價值200億的貨 ‎和具老闆的現金都沒了
‎依照國際交易法
‎是可以提出賠償的，你不知道嗎？
‎你他媽的，再亂說我就把你撕爛
‎傳教師，別插手
‎我正好
‎要找出洩漏內部秘密的漏洞
‎在確定責任歸屬之前 ‎你也留在這裡吧
‎行程和地點都是你們規劃的
‎把事情搞砸卻要…
‎繼續下去只會讓彼此的誤會加深
‎牧師，我們乾脆分道揚鑣吧？
‎行程和地點
‎你也是知道的，不是嗎？
‎真是傻眼
‎在那槍林彈雨中把貨帶回來的是誰？
‎牧師，你是真的不知道嗎？
‎就當作被巴西守備隊發現是偶然好了
‎但是明明可以 ‎安然無恙的離開那裡的
‎為什麼要沒事通報，把情況搞砸
‎到底為什麼要那樣做？
‎牧師的貨都是上帝的
‎守住是理所當然的道理
‎對，你這瘋子，我就知道你會這樣說
‎我們不需要反目成仇
‎反正我明眼一看就知道
‎誰是撒旦，誰是人
‎牧師
‎這麼簡單的事，幹嘛要搞這麼複雜？
‎討厭我們進口韓國賺錢的
‎那傢伙不就是撒旦嗎？
‎那麼，按狀況來看，那人不就是陳震
‎而曾經待過陳震的組織
‎到現在還會跟陳震 ‎用中文嘰哩呱啦的…
‎不就在這裡？
‎我操你個王八蛋！
‎牧師
‎乾脆讓我了結他，沒有後顧之憂
‎不是叫你別插手 ‎竟敢對我不敬，媽的！
‎你怎麼還老是擺出一副流氓的樣子？
‎喂，狗崽子！
‎我看你悔改得不夠，是吧？
‎不，我每天都有在反省悔改
‎-喂，卞基泰 ‎-是
‎你被撒旦附身了嗎？
‎絕對沒有，牧師！
‎凡求告主名的
‎就必得救
‎凡求告主名的
‎就必得救…
‎背叛上帝的撒旦混蛋
‎我都有看在眼裡！
‎你們
‎給我憑信仰行事，知道嗎？
‎阿們！
‎是的，牧師
‎這種神聖的氣氛，我感到不太舒服
‎撒旦狩獵你們自己看著辦
‎牧師
‎關於生意的事就到此為止吧
‎現在都攪和在一起了，怎麼能收手？
‎都搞到人盡皆知了
‎跟我走一走
‎多虧了你把貨車開回來
‎大概守住了100公斤的古柯鹼
‎在那種情況下，你的勇氣可嘉
‎什麼勇氣，只是理所當然的事
‎那可是我的生計，我的錢啊
‎“我的錢”嗎？
‎姜先生，認識你越久
‎越覺得你很瀟灑
‎現在情況一點都不瀟灑 ‎你打算怎麼做？
‎都快鳥獸散了
‎如果就這樣收手
‎姜先生你最愛的鉅額 ‎不就也很難再摸到了嗎？
‎具老闆很生氣
‎他好像已經不感興趣了
‎我知道你的意思，今天就先休息
‎明天跟我出去一趟 ‎有乾淨的西裝嗎？
‎（我們談談吧？尚萬哥）
‎是
‎我已經放風跟他說要收手了
‎先看看他會出什麼牌，我再隨機應變
‎好的，沒問題
‎不管怎麼應對 ‎只要能讓他跳進美國市場就好
‎你一直都做得很好，以後也麻煩你了
‎我才想拜託你
‎以後能表現好一點嗎？
‎如果這次又光說不練
‎我就不幹了，我會跳槽喔？
‎以後絕對不會再發生令人遺憾的事了
‎拜託了，真的
‎詩賢
‎可以反向監聽K的手機吧？
‎是
‎開始反向監聽，暗自進行
‎（蘇里南，總統府）
‎德拉諾，我的朋友！
‎打招呼吧，這位是蘇里南總統 ‎德拉諾阿爾巴瑞斯
‎這位是姜先生
‎他有間非常大的公司
‎全牧師已經向我提過你
‎你在韓國是做什麼事業？
‎唱歌的酒店英文要怎麼說？
‎卡拉OK事業，還有…
‎媽的，幹嘛要那樣說？
‎他有個很大的娛樂事業
‎主要和駐韓美軍來往
‎還擁有獨佔全美的三星電子供貨權
‎不，只有南美
‎三星？
‎我很榮幸
‎我還在現代汽車工作了10年
‎如果要購車，歡迎隨時聯絡
‎謝謝，可以再跟你握手嗎？
‎謝謝，總統先生
‎來吧
‎我在電話裡請你幫的忙怎麼樣了？
‎那件事相當棘手
‎巴西正在施壓
‎要我們交出和事件有關聯的人
‎我認為答應他們的要求比較好
‎那麼
‎把陳震那黨人交出去怎麼樣？
‎反正巴西人分不出中國人和韓國人
‎好的
‎（大邱蜜蘋果）
‎俗語說
‎同舟共濟才是真正的朋友
‎現在有了強大的夥伴 ‎如果你能協助開拓新市場
‎讓我們的事業規模成長
‎這會讓我們的友誼加深
‎這是我最愛的蘋果
‎友誼，將會以友誼回報
‎當然，我們信仰上帝嘛
‎也相信彼此
‎（我們信仰上帝）
‎德拉諾那個混蛋總統
‎年輕的時候 ‎做事速度快，性價比也很好
‎最近卻懶得要命，不管餵他吃多少錢
‎動作也很慢
‎燃油效率變差了
‎對了，話說回來
‎你跟總統還是同校的校友呢
‎“校友”？
‎你是說監獄嗎？
‎嗯
‎聖馬丁監獄
‎因為販毒，坐過幾年牢
‎天啊
‎這裡有4分之3的人口 ‎都和毒品事業有關
‎這裡的經濟都是靠我帶起來的
‎但總統那混蛋
‎只想著收那點小錢，腦袋卻不靈光
‎他真該更關心那該死的經濟才對
‎不過你幹嘛突然介紹總統給我？
‎是為了我們的願景
‎願景嗎？
‎姜先生
‎我一定會抓出組織裡的老鼠
‎好，請務必抓出來
‎卞基泰倒是先不說
‎我覺得朴大衛也有點可疑
‎大衛啊
‎你也看過，他不是能自己搞事的人
‎他是個膽小鬼，小白臉一個
‎“知人知面不知心”
‎不是這樣說的嗎？
‎是嗎？
‎那我今天就來對你透露我的心
‎怎麼樣？
‎想到我下面的人啊
‎先不論老鼠是誰，我一直都很心煩
‎能一起圖謀大事的夥伴 ‎絕對不會是這群小鬼
‎再說基泰跟我們還是不同血統
‎我是個比較喜歡單一民族的人
‎更何況大衛又很寒酸
‎相俊雖然很有鬥志…
‎但有點過頭了吧？
‎媽的，所以帶人是最辛苦的
‎（軍事地區）
‎從這裡
‎到現在看到的這個地區 ‎總統全部都圈成軍用設施了
‎任何人都進不來，也看不到
‎看到那邊了嗎？
‎除了有加工工廠
‎連通往大西洋的水路也都造好了
‎只要等那裡的古柯樹成熟就好
‎所以你打算一條龍 ‎包下生產、加工和販售嗎？
‎不然要對哥倫比亞人 ‎鞠躬哈腰到什麼時候？
‎利潤又不高
‎沒辦法讓我有飽足感
‎那還要多久才能完成？
‎要開發獨家生產技術 ‎需要花費的錢比想像的還多
‎本來還要3年
‎但多虧姜先生開發了韓國路線
‎用那筆收益做研發
‎大概只要半年
‎好球！
‎只要讓進口韓國的事順利 ‎完成這個王國
‎到時我讓你負責總理事職務
‎一直在我身邊，掌管所有的事業吧
‎總理事？
‎就讓我們相信同樣的DNA吧
‎不想別的，只想錢的DNA
‎一起好好的賺錢
‎我給你所有收益的10%當作固定獎金
‎很棒
‎雖然還要看收成程度
‎但你一個月至少會有10億
‎就算只把一半匯回韓國好了
‎想想看你的老婆會開什麼車 ‎小孩會讀什麼學校？
‎謝謝你，牧師，我很榮幸
‎什麼牧師，你我心知肚明
‎只有我們兩人，沒必要虛偽
‎媽的，互相操來操去的，嗯？
‎我們就真情相對吧
‎姜先生，你會打高爾夫嗎？
‎上次看你的運動神經不錯
‎我不會把時間投資在不賺錢的地方
‎我啊
‎很喜歡像你一樣極度現實的人
‎大部分的人都喜歡相信不實際的東西
‎因為現實生活很累人的關係吧
‎所以大家才會對毒品趨之若鶩
‎吸毒就能看到之前看不到的東西
‎然後對此念念不忘
‎說得也是
‎是具老闆，他還在氣頭上
‎說是要撤南美市場
‎操他媽的，屁話一堆，狗崽子
‎你覺得我的願景如何？
‎我都對你掏心掏肺了
‎那我也真心坦白的跟你說
‎我很驚訝，包括你的邀約提議
‎真的很謝謝你
‎那就去好好說服具老闆
‎找出能進韓國的別條路
‎為了我們的願景
‎輪到你要做出選擇了
‎“生存還是毀滅，這是個問題”
‎該對全耀煥丟出最後的誘餌了
‎剛剛才建立起信任關係
‎就不能再等一下嗎？
‎如果從全耀煥的立場來看
‎現在連一個貨物都沒交出去啊
‎所以還是先收幾次貨
‎再尋找適當的時機吧
‎現在全耀煥的帳戶已被凍結
‎這種情況下他必須 ‎在一個月內付錢給哥倫比亞
‎我們應該要趁機將他逼入死角才對
‎我明白你的意思
‎但是像你這樣急著逼死他 ‎很可能會亂了陣腳
‎不行，現在應該放慢腳步
‎姜仁久先生
‎你是打算不聽從國情局的指示嗎？
‎我不是那個意思
‎我是要你尊重 ‎投入一線的我提出的意見
‎要相信現場的感覺才對啊
‎姜仁久先生，我要確認一件事
‎我們的目標依然相同嗎？
‎我怕你有其他意圖，所以才會問你
‎如果不是那樣
‎我們將進行下一步
‎雖然我相信K不會靠攏全耀煥
‎但還是要準備B計畫吧？
‎組長，美國緝毒署打來了
‎談得順利嗎？
‎他的個性真的爛透了，真是
‎不太容易呢
‎總之他會再尋找其他通往韓國的路線
‎做得好
‎你看！
‎多虧了我，你有了新希望，不是嗎？
‎是，總之一起打拼吧
‎好，媽的
‎今天真他媽的充滿恩寵啊
‎怎麼樣，要揮一桿嗎？
‎好
‎那我就來試試看
‎沒關係，常有的事
‎太棒了，好球！
‎太棒了！
‎（美國維吉尼亞州阿靈頓 ‎緝毒署總部）
‎如果能抓到全耀煥
‎就能進一步取得 ‎哥倫比亞卡利販毒集團
‎金融資產、販賣路線 ‎以及相關人員的情報
‎也就是說你能得到 ‎將毒品供應到美國的
‎最大販毒集團的情報
‎將他們一網打盡 ‎也能對緝毒署的目標有幫助
‎所以，這個計畫也等於是 ‎和卡利集團的戰爭
‎和卡利的戰爭？
‎這真是荒唐的詭辯
‎不過卻很有說服力
‎好
‎只要全耀煥的毒品 ‎按照你的計畫進入美國領土
‎那麼緝毒署特種部隊 ‎也會立刻到蘇里南逮捕他
‎你做了明智的决定
‎不過…
‎這是故意設陷阱的臥底行動
‎之後可能會在美國國會引起問題
‎作戰相關的一切費用 ‎都要由國情局負擔
‎我們只會秘密參與
‎最重要的是
‎你必須使用私人傭兵部隊
‎當然，不用擔心
‎（美國，華盛頓特區）
‎尚萬哥，在做什麼？能講電話嗎？
‎打電話來幹嘛，混蛋 ‎不是說了晚點跟你聯絡嗎？
‎（尚萬哥）
‎我是全牧師
‎是
‎聽說你是擁有10年經驗的專家
‎沒想到會發生業餘的送貨意外 ‎我還真是遺憾
‎我也很遺憾
‎關於這次事件的遺憾 ‎我們下次再找機會化解
‎我聽姜先生說
‎你有其他方法進韓國？
‎喂？尚萬哥
‎他在做什麼？
‎老闆？喂，老闆！
‎媽的，搞什麼？現在是怎樣！
‎（國情局安全屋）
‎把貨送到波多黎各吧
‎送到哪裡？波多黎各？
‎對，現在巴西的路線都斷了
‎能送到韓國的辦法，只剩下波多黎各
‎我看有個從蘇里南 ‎進入波多黎各的救濟品貨船
‎用那艘船把東西載過來
‎應該就能在波多黎各
‎搭上送去駐韓美軍的飛機
‎不過問題是
‎電話是怎樣？
‎我正在聽，具老闆
‎這班飛機兩週後就出發了
‎時間太趕，有點來不及準備
‎所以只要利用蘇里南的貨船
‎兩週內把東西送去波多黎各就好了吧
‎對，那是目前唯一的方法
‎不行就不用勉強，免得又出事
‎沒問題
‎我可以透過蘇里南政府載運過去
‎所以現在問題解決了嗎？
‎那麼，盡可能的趕快進行，首先…
‎姜先生
‎這是怎樣？
‎什麼意思？
‎波多黎各啦，媽的，是美國領土啊
‎美國領土？
‎喂？發生什麼事了嗎？
‎牧師，姜專家
‎具老闆
‎在美國牽扯上毒品問題，我擔當不起
‎你是在裝傻嗎？
‎那是什麼意思？
‎怎麼會突然扯上美國？
‎請問你該不會
‎不知道那是美國的自治領土吧？
‎不，我知道
‎雖然在領土主權上說起來比較複雜
‎但那裡不算是美國
‎這還要我一一說明嗎？媽的
‎哥，你不要老是發脾氣 ‎好好的說明一下吧
‎去看看今年初的世界盃棒球賽吧
‎你是說WBC嗎？
‎對，世界棒球經典賽
‎那裡是不是有波多黎各？
‎你喜歡棒球，應該看過吧？
‎對，波多黎各在決賽第二回合淘汰
‎對啊，沒錯啊
‎那裡不是有美國，還有波多黎各嗎？
‎如果波多黎各算是美國
‎他們怎麼能在國際比賽中互相競賽？
‎雖然和美國有密切關係 ‎但領袖都是他們自己選的
‎實際上是毫無相關的不同國家
‎是
‎我確實明白你的意思了
‎那就送到波多黎各吧
‎別再出意外了
‎雖然我明白了
‎但凡是跟錢、槍、毒品有關的事
‎絕對不能跟美國扯上邊
‎所以請再找美國自治領土以外的方法
‎我們當初也是抓一個月時間規劃的
‎是你們那邊出了意外搞砸的吧
‎是仁久一直說服我 ‎我才去找了這個新路線
‎還要別的方法？
‎我的意思是狀況艱難 ‎希望能有更安全的方法
‎我會多給你時間，再找別的方法吧
‎什麼？
‎多給我時間？
‎我是你外包商嗎？
‎你那是什麼語氣？
‎他媽的，又要氣瘋了
‎當初是誰搞出送貨意外的？
‎是你把屎拉在褲子裡
‎內褲也該自己洗，這才是常理吧？
‎你舌頭被撒旦附身了嗎？
‎說的話跟狗放屁一樣
‎我怎知道你會不會 ‎又做出像業餘般的鳥事？
‎難道我活該要承受這種風險 ‎繼續跟你合夥嗎？
‎你不願意那就拉倒，媽的！
‎尚萬哥
‎我來…
‎哥，不然這樣好了
‎現在各自的主張都沒有錯
‎還是先尋找雙方都同意的方法…
‎喂，姜仁久你這混蛋，你在耍我嗎？
‎從哪裡找來這種白痴混蛋
‎還敢跟我談生意？
‎你幹嘛說這種話？
‎你知道哥的作風吧？
‎別想跟我用這種方式做生意
‎這樣我只能切斷交易了，懂嗎？
‎怎麼可以收手？
‎說實話，巴西那件事
‎誰知道是不是哥那邊走漏消息啊
‎幹嘛在那裡發脾氣，媽的
‎喂，具尚萬
‎你要斷了交易？
‎那就斷吧，你這狗崽子
‎崔組長，你繼續這樣可以嗎？
‎辛苦了
‎我不是說過嗎？
‎就說不行了嘛
‎現在該怎麼辦，接下來呢？
‎好好勸說都不一定會成功了
‎要強逼下去
‎全耀煥會屈服的
‎你這人還真是不懂人心
‎把人逼入死角的方式
‎有時會成功，也有不吃這套的啊
‎姜仁久先生
‎全耀煥絕對無法消化堆積的貨
‎那是我們謹慎研究的結果
‎雖然會花點時間 ‎但一定會按計畫走的
‎等等，我再打給你
‎小朋友，妳在這裡做什麼？
‎妳在這裡做什麼？
‎叔叔，你也是信這個教會的人嗎？
‎不是，叔叔是來這裡做生意的
‎我不相信上帝
‎那請你救救我
‎那是什麼意思？
‎我想回家
‎但是爸爸去國外不回來
‎媽媽只會一直禱告…
‎喂！
‎不是說過不能來這裡嗎！
‎除了這個方法之外 ‎現在沒別的方法抓全耀煥了
‎不是已經都說明過了嗎？
‎真的只有這個方法嗎？
‎真是…為什麼一定要繞一大圈？
‎當初直接把那個邪教瘋子 ‎解決掉不就好了？
‎那是什麼意思？
‎坦白說
‎直接乾淨俐落的殺掉就好了吧
‎國情局無法正式展開暗殺作戰
‎那非正式的呢？
‎你是想用什麼非正式的方式？
‎殺死人的方法有很多種吧
‎也不需要我親自動手
‎有些證詞必須是全耀煥活著才行
‎這樣他才能得到真正的懲罰
‎你是為了什麼績效嗎？
‎什麼？
‎我絕對不是對此執著的人
‎我只希望我們公司進行了三年的計畫
‎能順利的完成而已
‎現在就已經問題一堆了
‎是要怎麼順利完成，對吧？
‎不管了，我真的要自己看著辦了
‎改天再打給你吧
‎即使利用我們的信徒
‎安全的把進口歐洲的量增加
‎要把剩下的1.9噸全部處理掉
‎會需要1年以上的時間
‎把貨交給歐洲的黑手黨呢？
‎雖然有找幾處詢問過
‎但大部分都已經 ‎和卡利集團簽過直送合約
‎即使能談成
‎也會和卡利那邊發生問題
‎今天早上哥倫比亞又打來
‎說是聽到巴西的消息
‎問我他們的錢要怎麼辦
‎開始慢慢給壓力了…
‎有一條路應該可行
‎什麼？
‎什麼路？
‎骯髒的路
‎備車
‎（全牧師在找別的路嗎？）
‎（尚萬哥）
‎字幕翻譯：李平萍