СЕРІАЛ ЗАСНОВАНИЙ НА РЕАЛЬНИХ ПОДІЯХ..
ОДНАК ВОНИ ПЕРЕОСМИСЛЕНІ ЗАДЛЯ ГОСТРОТИ КОНФЛІКТУ
КОРДОН БРАЗИЛІЇ
-Що відбувається? -Я теж хотів би знати.
Ви, двоє, не галдіть.
Що тут відбувається?
Ти здурів?
Вони нас перестріляють через тебе.
-Не клич нікого. Я спробую дати раду. -Гей!
Говоріть англійською.
Що це все таке?
Гаразд. Скажу чесно.
Ми працюємо на шахті неподалік
і прийшли сюди продати наші товари цим людям.
Може, відпустите нас цього разу?
Ваші товари коштують купу грошей.
Лімо! Маседо!
-Так, пане. -Так, пане.
Відкрийте-но.
Чорт, нам срака, чуваче!
Хіба це не кокс?
Що?
Господи помилуй!
Я не знав, що там кокс!
-Пов'яжіть їх усіх. -Агей.
Кажете, там багато грошей…
Утім, це не так.
Сума мізерна проти вашої важкої праці.
Ти так думаєш?
Звісно! Нам не потрібні ці гроші.
Так-так.
Якщо думаєте, це кокс — беріть його собі.
Ми просто мирно залишимо це місце й ніколи не повернемося.
Так.
Забирайте все. Ми ніколи не повернемося.
Ромейдо!
Забери всі ящики й перевір, чи є ще у фурі.
Так, сер.
-Не барися. Нам слід скоро йти! -Так, сер.
Гаразд.
Ми конфіскуємо це майно й відпустимо всіх вас.
Але ви більше сюди ні ногою.
Дякую, пане.
Назад!
Що там у біса таке?
Що відбувається?
Думаю, це прикордонники Суринаму.
Не зважайте. Просто йдіть.
Чорт, що це таке?
Хто вони в біса такі?
Усі в укриття!
Вогонь! Не показуйтеся їм!
Уперед! У машину! Давай!
У машину!
Треба тікати!
Вогонь на дванадцяту!
Гей! Тягни його!
Доповідайте 2-му взводу!
Біжи!
На той бік, швидко!
Залазьте! Хутко!
Забери його!
Гей, назад!
Обережно! Прикривайтеся!
Швидше застрибуйте!
Ну-бо, залазьте!
Чорт!
СЕРІАЛ NETFLIX
У Матвія було сказано:
«Благословенні ті, кого зацькували за праведні вчинки.
На них чекає Царство Небесне».
Амінь.
-Амінь. -Амінь.
Амінь.
Що це був за напівробочий план? Оце й усе, на що здатна НРС?
Вони мали забрати готівку та кокс, не завдаючи нам значних проблем.
Ми не очікували на таке.
Виходить, мені теж не мало б нічого загрожувати.
Даруй, що мало не врізав раптом дуба.
Ти маєш повне право зараз гніватися.
Але, зрештою, операція пройшла успішно.
Ми змогли перехопити вантаж Чона, заблокувавши його бразильський маршрут.
Щойно перейдемо до наступного етапу, усе буде добре.
Наступний етап — не наш клопіт.
Я втратив довіру до тебе й НРС.
Що я можу зробити, щоб переконати тебе?
Скажи мені. Під час нашої першої розмови ти не уточнив, що це буде так небезпечно.
Я сказав, що відповідатиму за твою безпеку.
Саме так. І що агент НРС дбатиме про мене.
І щоб я біг у посольство США, якщо буде загроза.
Але сьогодні я побачив, що в хащах джунглів
нема ніяких агентів чи посольств США. Правда ж?
Ми зробили найкраще з того, що могли.
Більше ніж здається.
Ні, стривай.
Поки я тікав звідти під кулями, керуючи фурою, я усвідомив,
що скоро лежатиму в труні, якщо й далі отак слухатиму НРС.
Тож відтепер я запитуватиму, як і коли проводитимуться операції.
Це тобі не засідання мерії, де тільки ти і я.
Це міжнародна операція за участю кількох організацій!
Чому б тобі не зібрати всіх цих хлопців і разом дати раду?
Бо тут-таки саме я ризикую своїм життям!
Почалася перестрілка між бразильськими солдатами
ПЕРЕСТРІЛКА НА КОРДОНІ
і суринамською наркобандою на кордоні Бразилії.
Зважаючи на постійні злочини, вчинені наркокартелями,
бразильський уряд визнав, що настав час розпочати війну проти наркоторгівлі.
Уряд Бразилії вилучив велику кількість кокаїну та грошей
у членів банди…
Що?
Я не можу нічого зняти? Навіть долара?
Може, існує якийсь інший спосіб?
МОЇ РАХУНКИ
ВІДМОВА ЗА ПЛАТЕЖЕМ
Чорт…
Гаразд. Я передзвоню.
О, пасторе…
Усі наші європейські рахунки відключені.
Панама, Кюрасао, Багамські Острови — усі.
Що?
Боюся, усі наші рахунки заморожені.
Що? Отак зненацька?
Єдине, що ми знаємо, — це наказ Європолу.
Так, але я хочу знати, чому вони раптом заморозили мої рахунки!
Здається, це пряма відповідь на інцидент на кордоні…
Мабуть, схоплений прихожанин церкви злив інформацію бразильцям.
Дідько…
Посеред розлогих амазонських джунглів
нас застукали бразильці під час першого збуту?
Які взагалі на це шанси?
А потім, ніби цього мало, з'являється Європол
і заморожує мої рахунки?
Серед нас є хтось, хто йде проти Божої волі.
Людина, одержима сатаною. Я в цьому впевнений.
Мене підлатали.
Я щойно говорив телефоном з паном Ку.
Він питає, хто відповідатиме за цю угоду.
Що? Відповідатиме?
Ми ледь не вимерли там. А місце й час обирали ви.
Втрачено 20 мільярдів вон товаром та готівка пана Ку.
Згідно із законом міжнародної торгівлі, я маю право на відшкодування. Чи не так?
Виродку, прояви трохи поваги, а то я дам тобі ляща.
Не лізь, Пьоне.
Я, власне, намагався знайти дірку, якою витікають усі мої секрети.
Поки не знайдемо відповідального, ви теж будьте на місці, пане Кане.
Гей, хлопці, це ви призначили час і місце для передачі.
І самі ж налажали.
Таке враження, що ми спілкуємося різними мовами.
Може, нам варто розірвати угоду?
Час і місце…
Ви знали про це стільки ж, скільки й ми.
Це просто смішно.
Хто той хлопець, який привіз назад вантаж попри всю заворуху?
Ви не второпали?
Гаразд, скажімо, бразильські солдати піймали нас випадково.
Утім, ми могли все легко владнати.
Але дехто дістав рацію й наламав дров!
Навіщо йому було це робити? Га?
Усе майно пастора належить Богу.
Захищати його — праведний вчинок.
Еге ж, фанатику. Не сумнівався, що ти це скажеш.
Не треба розпалювати ворожнечу. Варто лише глянути й буде зрозуміло,
то людина чи сатана.
Пасторе,
навіщо ускладнювати такі прості речі?
Сатана той, хто найдужче протистоїть нам у збуті в Кореї.
Правда ж?
У такому разі, це був би Чень Чжень.
Хтось тут працював на нього
й досі любить лепетати з ним китайською.
Як оцей парубок.
Ти бісів шматок лайна!
Пасторе,
виведімо його й покладімо цьому край.
Я казав тобі не метушитися, виродку грішний!
Ти так і продовжуватимеш вдавати гангстера, так?
Лайна шматок!
Тобі є за що покаятися, правда ж?
Ні. Я щодня каюся й прошу в Бога прощення.
-Гей, Пьоне Кіте. -Так, пане.
Ти одержимий сатаною?
Ні, пасторе! Аж ніяк!
Хто ім'я Господнє вигукне
Тому буде дароване спасіння
Хто ім'я Господнє вигукне
Тому буде дароване спасіння…
Яке б сатанинське лайно не зрадило Господа,
я стежитиму за всіма вами!
Ви, хлопці,
сподіваюся, на праведному шляху!
Амінь!
Так, пане.
Мені аж дурно від цієї святої енергії.
Ви, хлопці, самі влаштовуйте полювання на сатану.
Але, пасторе,
розірвімо угоду тут-таки.
Тобто розірвімо угоду? Після того, як ми зчинили такий галас?
Тепер усі карти на столі.
Ходімо зі мною.
Завдяки тому, що ви повернули вантажівку,
я зберіг 100 кілограмів кокаїну.
Поміж усього того… Боже, це хоробрий вчинок.
Не зовсім. У мене не було вибору.
Це мої засоби до існування, мої гроші.
Ваші гроші?
Що більше я думаю про це, пане Кане,
то крутішим ви стаєте.
Це аж ніяк не круто. Що робитимете?
Вийшов пшик.
Але якщо все закінчиться на цьому,
ми не зможемо заробити великі гроші, які ви так обожнюєте.
Пан Ку зараз розлючений.
Я не знаю, чи йому це досі цікаво.
Я вас дуже добре розумію. Відпочиньте сьогодні.
Завтра я вас декуди завезу. У вас є чистий костюм?
КАНЕ, ПОГОВОРІМО САНМАН
Так, я сказав йому, ми хочемо скасувати угоду.
Подивимося, як далі поводитиметься Чон. Діятимемо відповідно.
Гаразд, звучить добре.
Байдуже як, головне, аби Чон вийшов на ринок США.
Ти чудово впорався. Продовжуй у тому ж дусі.
Це я мав би таке казати. Можете постаратися?
Якщо все знову піде шкереберть — до побачення.
Я зароблятиму гроші.
Більше таких ситуацій не буде.
Я на це дуже надіюся.
Сіхьон.
Можеш прослуховувати мобільний К?
Так, пане.
Тоді почни. Тільки тихо.
ПРЕЗИДЕНТСЬКИЙ ПАЛАЦ, СУРИНАМ
Делано, друже мій!
Представся. Президент Суринаму — Делано Альварес.
Це містер Кан.
Власник величезної компанії.
Пастор Чон багато про вас розповідав.
Яким бізнесом ви займаєтеся в Кореї?
Як англійською буде «караоке-бар»?
Караоке-бізнесом і ще я…
Годі тобі! Нащо так прибіднятися?
У нього була велика розважальна компанія для армії США в Кореї.
І права на розповсюдження Samsung Electronics
по всій Америці!
Ні. Тільки в Південній Америці.
Samsung?
Маю за честь!
А ще протягом десяти років я працюю з Hyundai Motors.
Захочете купити новий автомобіль — телефонуйте будь-коли.
Дякую!
-Можна ще раз потиснути вам руку? -Дякую, пане президенте.
Проходьте.
Як щодо послуги, про яку я просив телефоном.
Вони наробили галасу.
Бразилія тисне, щоб ми видали будь-кого, причетного до інциденту.
Думаю, вам краще погодитися на запит.
Тоді…
Може, надішлемо пару хлопців Чень Чженя?
Бразилець не відрізняє корейську мову від китайської.
О, так.
МЕДОВІ ЯБЛУКА З ТЕҐУ
Знаєте приказку:
Друг пізнається в біді?
Наш новий могутній друг може допомогти нам відкрити нові ринки
й розвинути наш бізнес.
Нашу дружбу це тільки зміцнить.
Це мій улюблений сорт яблук.
Винагородою дружбі буде дружба.
Авжеж. Ми віримо в Бога.
І один в одного.
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ МИ ВІРИМО В БОГА
Той бевзь, президент Делано…
У молодості він усе хутко робив і багато не просив.
Але тепер зледачів. Скільки б я йому не заплатив,
він ледве пальцем поворухне.
Жахлива вислуга, якщо розумієте мене.
О, до речі.
Я дещо усвідомив:
ви з президентом випускники однієї школи.
Випускники?
Маєте на увазі в'язницю?
Так.
В'язницю в Сінт-Мартені.
Він відсидів там за наркоту.
Боже мій!
Троє з чотирьох жителів Суринаму залучені до торгівлі наркотиками.
А це означає, що я стимулюю економіку країни.
Але чоловік, що називає себе президентом, дуже дурний.
Усе, що його цікавить, — дрібні хабарі.
Ех, йому слід було краще дбати про економіку.
Чекайте,
навіщо ви раптом познайомили мене з президентом?
Задля нашої ідеї.
Нашої ідеї?
Пане Кане.
Я зроблю все, аби піймати пацюка в моїй банді.
Ще б пак. Так і треба.
Пьон Кіте, схоже, сам не свій,
але й Девід, як на мене, якийсь підозрілий.
Щодо Девіда, думаю, ви бачили: він не здатний зробити щось самостійно.
То боягуз із переляканим обличчям.
Як то кажуть, ніколи не знаєш, що в інших на думці.
Невже?
Ну, тоді я покажу вам, що в мене на думці сьогодні.
Годиться?
Облишмо щура. Коли я думаю про хлопців, що працюють на мене,
мене огортає розпач.
У жодного з них не вистачило духу проявити себе й стати моїм партнером.
Спершу Кіте: він не кореєць, як ми.
Я люблю працювати зі схожими на мене.
Далі Девід: він надто дріб’язковий.
Попри те що Санчун має яйця…
Він трохи екстра. Так?
Чорт…
Зрештою, найважче — працювати з людьми.
ВІЙСЬКОВА ЗОНА
Ого!
Територія звідси
й аж до горизонту позначена президентом Суринаму
як військова база.
Вхід сюди заборонений, і навіть підглядати зась.
Погляньте туди.
Там ми влаштували переробний цех.
І побудували канал, що веде в Атлантичний океан.
Залишилося лише почати там вирощувати листя коки.
Чекайте-но, ви надумали
самі займатися виробництвом, обробкою й дистрибуцією?
Як довго ми випрошуватимемо продукт у колумбійців?
Націнка погана
й цього просто недостатньо, щоб задовольнити мій апетит.
Скільки часу треба, щоб доробити?
Розробка власної технології коштує більше, ніж ви думаєте.
Гадаю, три роки.
Але, завдяки вашому трафіку до Кореї, маємо змогу інвестувати в НДДКР.
Надіюся, за шість місяців зробимо.
Чудовий удар!
Коли налагодимо експорт в Корею й це королівство добудується,
я хочу, щоб ви стали
моїм гендиректором.
Будете разом зі мною контролювати всі операції.
Гендиректором?
Довірмося нашому спільному гену.
Гену заробляти нехилі гроші.
Зробімо справжній статок.
Для заохочення дам вам 10% від валового прибутку.
Краса.
Усе залежатиме від врожайності,
але це щонайменше один мільярд вон щомісяця.
Уявіть, ви надіслали половину в Корею.
Яким би авто керувала ваша дружина? У яку б школу ходили ваші діти?
Пасторе, для мене честь це чути.
Годі цієї церковної дурниці. Ми всі все знаємо.
Не треба цих прелюдій, коли ми з вами наодинці.
До біса все це! Будьмо відвертими один з одним.
Пане Кане, ви граєте в гольф?
Схоже, ви чудовий спортсмен.
О, я не інвестую свій час у те, що не приносить мені грошей.
Знаєте що?
Я люблю таких, як ви, — відданих прагматиків.
Більшість людей хоче вірити в речі, яких навіть не існує.
Бо їхнє реальне життя важке?
Ось чому люди божеволіють від наркотиків.
Ейфорія дарує їм проблиск того, чого вони раніше ніколи не бачили.
І це незабутньо.
Так.
Це пан Ку. Він розлючений.
Каже, хоче покинути Пд. Америку.
От же ж чортів виродок! Сучий син додає масла у вогонь.
Як вам моя ідея?
Я показав вам усе як є.
Чесно кажучи,
усе це й ваша пропозиція мене шокували.
Сердечно дякую.
Тоді переконайте пана Ку
знайти вам інший шлях до Кореї.
Задля нашої ідеї.
Тепер ваша черга приймати рішення, пане Кане.
Бути чи не бути – ось у чому питання.
Тепер час закинути останню наживку для Чона Йохана.
Чекай, я ледве змусив його мені довіряти.
Зачекаймо ще трохи.
Зважмо на позицію Чона.
Він досі не отримав ані каплі вигоди.
Може, нехай його продукт інтегрується, поки не настане ідеальний час?
Усі рахунки Чона заморожені.
За місяць він має знайти спосіб заплатити колумбійцям.
Це найвдаліший момент загнати його в кут.
Я розумію, про що йде мова, але якщо спішитимемо,
можемо наламати дров.
Зараз не час. Не варто спішити.
Кане.
Ти кажеш, що не виконуватимеш наказів НРС?
Ні, я не це мав на увазі.
Я прошу вас послухати мене, бо я тут, на місці.
Деякі аспекти розумію лише я.
Кане, узгодьмо дещо.
У нас із тобою все ще одна мета на умі?
Я запитую, бо, може, у тебе інші наміри.
Поки це не так,
діятимемо згідно з нашим планом.
Я вірю, що К не зрадить і не перейде на бік Чона.
Утім, може, варто мати план Б?
Пане, вам телефонують з УБН.
Як все пройшло?
Трясця, у того хлопця важкий характер.
Було непросто,
але він сказав, що пошукає інший шлях до Кореї.
Ви молодець. Їй-богу, молодець.
Я ж казав!
Я подарував вам нову надію.
Тоді гаразд.
-До роботи. -Так!
А нехай йому грець!
Сьогодні, бляха, благословенний день. Правда ж?
Ударите разок?
Звісно.
Гаразд. Спробую замахнутися.
Усе гаразд. Буває!
Браво! Чудовий удар! Браво!
ШТАБ-КВАРТИРА УБН АРЛІНҐТОН, ВІРДЖИНІЯ
Піймавши Чона,
ми доберемося до фінансів, каналів збуту
й мережі колумбійського картелю Калі.
Ви матимете розвіддані на картель, що постачає наркотики прямо в США.
Це допоможе УБН знищити їх раз і назавжди.
Отже, ця операція — це, по суті, війна проти картелю Калі.
Війна проти Калі?
Якась покручена логіка.
Утім, переконлива.
Добре.
Якщо наркотики Чона перетнуть кордон США за вашим планом,
спецбойці УБН негайно зайдуть в Суринам, щоб схопити його.
Це правильне рішення.
Однак
ця спецоперація
згодом може завдати нам клопоту з Конгресом США.
Тож я хочу, щоб НРС покрили всі витрати.
І ми братимемо участь неофіційно.
А найважливіше:
вам слід залучити найманців.
Авжеж. За це не хвилюйтеся.
ВАШИНГТОН, США
Санмане, як ти там? Поговоримо?
Чого телефонуєш, покидьку? Я сказав, що пізніше наберу.
Це пастор Чон.
О, звісно.
А казали, ви профі з чималим досвідом.
Прикро, що організували доставку, як дилетант.
Я теж так думаю.
Але чому б нам не обговорити цю невдачу іншим разом?
Пан Кан сказав,
ви знайшли новий маршрут до Кореї?
Алло? Санмане.
Що він там робить?
Пане Ку? Алло, пане Ку!
Якого біса? Що він там робить, чорт забирай!
Надішліть товар до Пуерто-Рико.
Куди? Пуерто-Рико?
Так. Бразилійський маршрут нині заблокований.
Пуерто-Рико — єдиний шлях до Кореї.
Вантажне судно, що перевозить товари, пливе з Суринаму в Пуерто-Рико.
Завантажте товар на корабель.
Його запакують у Пуерто-Рико й вишлють на базу США в Кореї.
Але проблема в тому… Що з моїм телефоном?
Так, я слухаю, пане Ку.
Цей літак вилітає за два тижні.
Тобто в нас обмаль часу.
Ви пропонуєте відправити вантаж кораблем із Суринаму до Пуерто-Рико
за два тижні, так?
Так, наразі це єдина опція.
Але не лізьте зі шкури. Досить з нас пригод.
Жодних проблем.
Уряд Суринаму допоможе завантажити судно як гуманітарний товар.
Тоді все гаразд?
Будь ласка, якнайшвидше візьміться за…
Пане Кане.
Що це в біса таке?
Ви про що?
Пуерто-Рико — територія США, бляха-муха!
США?
Алло? Якісь проблеми?
Пасторе? Кане?
Пане Ку.
Якщо натрапимо на наркоконтроль США — нам кінець.
Хіба ви не знали?
Що ви маєте на увазі?
До чого тут США?
Даруйте, хіба ви не знали, що Пуерто-Рико — це територія США.
Так, я в курсі.
Територіальний суверенітет — складна тема,
але це не частина США.
Ну ж бо! Невже вам треба все пояснювати?
Санмане, не треба злитися. Просто нормально все поясни.
Згадайте цьогорічний бейсбольний турнір.
-Тобто СКБ? -Так, Світову класику бейсболу.
Пуерто-Рико теж брала участь.
Ви любите бейсбол і ,певне, слідкували.
Так, Пуерто-Рико вибула у другому етапі.
Саме так.
США й Пуерто-Рико змагалися в одному турнірі. Так?
Якби Пуерто-Рико була частиною США, як би вони конкурували між собою?
Так, це співдружні країни, але вони самі обирають собі глав держав.
По суті, це дві різні країни.
Гаразд.
Я вас почув і зрозумів.
Тоді шліть товар у Пуерто-Рико
й не налажайте.
Я вас зрозумів…
однак, коли маєш діло з грошима, зброєю й наркотою,
Штати — це останнє, із чим хотілося б зв'язуватися.
Тому
знайдіть мені інший маршрут поза територіями США.
У нас був лише місяць, щоб організувати першу відправку.
І попри те що це ви налажали,
Інґу благав знайти новий маршрут, що я й зробив. Але ви хочете інший?
Ситуація ускладнилася,
тож я просто кажу, що не варто ризикувати.
Я дам вам більше часу. Знайдіть інший маршрут.
Що? Ви дасте мені більше часу?
Я вам що, підрядник?
Що це за тон?
Чорт, ви знову мене вибісили.
Хто налажав з доставкою, га?
Якщо обісралися, то хоч самі приберіть.
Вашими вустами, певно, мовить сатана.
Ви дозволяєте собі негідні висловлювання.
Де гарантії, що ви знову не наламаєте дров?
Чому я повинен ризикувати заради партнерства з вами?
Або так, або до біса все.
Гей, Санмане.
Можна… Дякую.
Гей, зробімо наступне.
Оскільки ви обоє маєте рацію,
спробуймо дійти згоди…
Інґу, виродку, ти жартуєш, чи що?
Хочеш, щоб я домовлявся з тими чортовими бовдурами?
Друже, чого ти так розлаявся?
Ти знаєш, як я веду справи, так?
Так у нас з тобою діла не буде.
Якщо так продовжуватиметься, я розірву угоду. Зрозумів?
Ти не можеш отак усе кинути.
Якщо чесно, це твоя сторона могла злити інформацію бразильцям.
Чому ти влаштовуєш сцену?
Гей, Ку Санмане.
Хочеш розірвати угоду?
То й будь ласка, сучий ти сину.
Агенте Чхве, думаєте, це спрацює? Так?
Ну, щасти вам.
Ну ж бо, що я тобі казав?
Я казав, що не вийде.
І що ти тепер робитимеш?
Він не погодиться, навіть якщо задобримо його.
Слід продовжувати тиснути. Чон зрештою зламається.
Ого, ти глянь на себе. Ти зовсім не розумієш людей.
Іноді доречно тиснути на людей, а іноді ні.
Пане Кане.
Чон не зможе розвантажити все вчасно.
Згідно з нашим ретельним аналізом.
Може, доведеться зачекати, але він погодиться на наш план.
Чекай секунду. Я передзвоню.
Гей, дитино, що ти тут робиш? Га?
Що ти тут робиш?
Пане, ви теж вірите в цю церкву?
Ні, я приїхав у справах. Я не вірю в Бога.
Тоді, будь ласка, врятуйте мене.
Ти про що?
Я хочу додому,
але мій тато поїхав за кордон і не вернувся,
а мама постійно зайнята молитвами.
Гей!
Я казала тобі сюди не ходити!
Наразі іншого шляху схопити Чона в нас немає.
Хіба я тобі не пояснював уже?
Отже, це дійсно єдиний можливий варіант?
Чому ти обрав довший шлях?
Просто вбийте психа-сектанта та й по всьому. Хіба ні?
Що ти маєш на увазі?
Відверто кажучи,
навіщо нам усе ускладнювати? Просто вбиймо його.
НРС не має дозволу на його офіційну ліквідацію.
А на неофіційну?
Тобто неофіційну?
Власне, існує купа способів убити людину.
Не обов'язково мені це робити.
Чон має бути живим, щоб потім свідчити в суді.
Це єдиний спосіб покарати його.
Ти це робиш ради власного рейтингу, чи що?
Що?
Я ніколи не був тим, кого таке цікавить.
Я просто надіюся, що ця операція, яка триває три роки, успішно завершиться.
Та тут уже повно проблем.
Невже ти дійсно сподіваєшся, що все пройде гладко?
Не знаю, чоловіче. Я ухвалюватиму рішення самостійно.
Я передзвоню тобі.
Навіть якщо залучимо наших прихожан, щоб збільшити експорт до Європи
в безпечних об'ємах,
вивантаження решти 1,9 тонни
займе понад рік.
Може, продамо європейській мафії?
Я надіслав сюди-туди кілька пропозицій,
але більшість з них уже працюють безпосередньо з картелем Калі.
Тож навіть якщо ми домовимося,
матимемо проблеми з Калі.
Зранку мені знову телефонували з Колумбії.
Вони чули про події в Бразилії.
І починають вимагати, щоб я заплатив решту грошей.
У нас лише один шлях.
Пане?
Який шлях?
Брудний.
Підготуй машину.
ПАСТОР ЧОН ШУКАЄ ІНШИЙ МАРШРУТ?
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ САНМАН
Переклад субтитрів: Наталія Боброва