GERÇEK BİR HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR
ANCAK KARAKTERLER VE OLAYLAR YENİDEN KURGULANMIŞTIR
BREZİLYA SINIRI
-Ne oluyor? -Ben de merak ediyorum.
Konuşmayı kesin.
Burada neler dönüyor?
Kafayı mı yedin?
Hepimizi öldürteceksin.
Kimseyi arama. Ben hallederim.
Hey!
İngilizce konuş.
Bunlar ne?
Tamam, dürüst olacağım.
Yakındaki bir madende çalışıyoruz
ve ürünlerimizi bu insanlara satmaya geldik.
Bu seferlik bizi mazur görseniz?
Bu para bu ürünler için çok fazla.
Lima. Macedo.
-Başüstüne. -Başüstüne.
Açın şunu.
Sıçtık oğlum!
Kokain değil mi bu?
Ne?
Aman tanrım!
İçinde ondan olduğunu bilmiyordum!
-Hepsini tutuklayın. -Dur.
Para çok fazla demiştiniz…
Aslında çok değil.
Verdiğiniz emeklere göre ufak bir meblağ.
Öyle mi dersin?
Tabii! Bu paraya ihtiyacımız yok.
Tamam.
Kokain olduğunu düşünüyorsanız sizin olsun.
Burayı "sakince" terk edip bir daha da dönmeyiz.
Evet.
Hepsi sizin olsun. Bir daha dönmeyiz.
Romeido.
Tüm kutuları al, kamyonu da kontrol et.
Başüstüne.
-Acelemiz var. Oyalanma! -Başüstüne!
Tamam.
Bu ürünlere el koyup sizi serbest bırakacağız.
Ama sakın buraya bir daha ayak basmayın.
Sağ olun efendim.
Sağ olun.
Geri dön!
Bu da neyin nesi?
Neler oluyor?
Galiba Surinam sınır muhafızları geldi.
Onlara aldırmayın ve gidin.
Ne oluyor?
Kim ulan bunlar?
Herkes siper alsın!
Ateş! Onlara gözükmeden!
Hadi! Arabaya! Çabuk!
Arabaya!
Gitmeliyiz!
On iki yönünden ateş!
Hey! Çek onu!
İkinci Müfreze'ye bildirin!
Koş!
Şu tarafa, çabuk!
Çabuk binin!
Onu da alın!
Geri çekilin!
Dikkat! Siper alın!
Çabuk binin!
Hadi, binin!
Kahretsin!
BİR NETFLIX DİZİSİ
Matta'da yazıldığı üzere,
"Ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere!
Çünkü cennet onlarındır."
Âmin.
-Âmin. -Âmin.
Âmin.
Nasıl da yarım yamalak bir plandı o? Teşkilatın elinden gelen bu mu?
Kokaini ve parayı alıp bizi azıcık hırpalayacaklardı.
Beklenmedik şeyler oldu.
O zaman beni de azıcık hırpalayacaklardı.
Ölmekten kıl payı kurtulduğum için özür dilerim.
Sinirlenmekte gayet haklısın.
Ama sonuçta operasyon başarılı oldu.
Brezilya rotasını kapatarak Jeon'un sevkiyatını önledik.
Bir sonraki adıma geçersek her şey yoluna girecek.
Sonraki adımı boş ver şimdi. Sana ve teşkilata güvenim kalmadı.
Bize tekrar güvenmeni nasıl sağlarım?
Bir şey sorayım. Benimle ilk temas kurduğunda
bu tehlikelerden bahsetmemiştin.
Güvenliğinden sorumlu olduğumu söylemiştim.
Aynen. Bir UİT ajanının beni koruyacağını, yoksa ABD Elçiliği'ne sığınmamı söyledin.
Bugün ormanın göbeğinde ajanınızı veya ABD elçiliğini göremedim.
Elimizden geleni yaptık. Görünenden fazlası var.
Hayır, bekle.
Vurulmakla ve o kamyonu kaçırmakla meşgulken fark ettim ki,
teşkilatı dinlemeye devam edersem sonunda mezarı boylayacağım.
Şu andan itibaren operasyonların şeklini ve zamanını ben söyleyeceğim.
Bu sadece ikimizi ilgilendirmiyor.
Çeşitli örgütlerin katıldığı uluslararası bir operasyon.
O zaman hepiniz bir araya gelip bu işi kendiniz çözün.
Çünkü canımı riske atan benim!
Brezilya sınırında, askerler ile
Surinamlı uyuşturucu çeteleri arasında silahlı çatışma çıktı.
Uyuşturucu çeteleri tarafından işlenen suçlar artış gösterirken
Brezilya hükûmeti kaçakçılığa karşı savaş açacağını söyledi.
Çete üyelerinin çok miktarda kokainine ve parasına el koyan
Brezilyalı yetkililer…
Ne?
Hiç para çekemez miyim? Bir dolar bile mi?
Başka bir yolu var mı?
HESAPLARIM
İŞLEM BAŞARISIZ
Siktir…
Tamam, seni sonra ararım.
Şey, Papaz…
Avrupa bankalarıyla bağlantılı tüm hesaplarımız dondurulmuş.
Panama, Curaçao, Bahamalar. Her yer.
Ne?
Maalesef tüm hesaplarımız dondurulmuş.
Nereden çıktı şimdi?
Tek bildiğimiz, emrin Europol'den geldiği.
Asıl bilmek istediğim neden birden hesaplarımı dondurdukları!
Sınırdaki olaya cevaben yapmış olabilirler…
Brezilya'da esir alınan kilise mensupları bilgi vermiş olabilir.
Kahretsin…
Koskoca Amazon ormanlarının ortasında
ilk satışta Brezilya ordusu bizi nasıl buldu?
Bunun gerçekleşme ihtimali nedir?
Sonra da yetmezmiş gibi Europol devreye girip
hesaplarımı mı donduruyor?
İçimizden biri Tanrı'nın rızasına karşı geliyor.
İçine şeytan girmiş biri. Eminim.
Pansuman yaptırıp geldim.
Az önce Bay Goo'yla telefondaydım
ve bu olayın sorumluluğunu nasıl almayı düşündüğünüzü soruyor.
Ne? "Sorumluluk" mu?
Kararlaştırdığınız yer ve saatte az kalsın ölüyorduk.
Bir de 20 milyar wonluk ürün ve Bay Goo'nun kaybettiği para var.
Uluslararası ticaret kanunlarına göre tazminat davası açabilirim.
Biliyor musun?
Bana bak yavşak. Saygılı ol yoksa dayağı yersin.
Karışma Byun.
Ben de tam bütün sırlarımı sızdıran deliği bulmaya çalışıyordum.
Sorumlu ortaya çıkana dek sen de bir yere ayrılma Bay Kang.
Programı ve teslimat noktasını siz ayarladınız
ve her şeyi mahveden sizsiniz.
Birbirimizi sürekli yanlış anlıyoruz bence.
İş yapmayı bırakalım istersen.
Program ve teslimat noktası…
Bunları sen de biliyordun, değil mi?
Bu çok saçma.
O kargaşanın ortasında malları geri getiren kimdi?
Gerçekten anlamıyor musun?
Peki, diyelim ki Brezilyalı askerler bizi tesadüfen yakaladı.
Yine de işi olaysız halledebilirdik.
Ama biri telsizi eline alıp her şeyi bok etti!
Niye böyle oldu? Ha?
Papazın malları Tanrı'nın mallarıdır.
Doğru olan onları korumaktır.
Evet yalaka herif. Böyle diyeceğini biliyordum.
Düşmanlığa hiç gerek yok. Birinin insan mı yoksa şeytan mı olduğu
tek bakışta anlaşılır.
Papaz,
bu kadar basit bir şeyi karmaşıklaştırmanın ne manası var?
Kore'ye mal satmamıza en çok karşı çıkan kişi şeytandır işte.
O kişi de Chen Zhen oluyor.
Burada onun yanında çalışmış biri var ve arada bir Çince gevelemeyi seviyor.
Şu adam gibi.
Seni adi herif!
Papaz,
onu öldürüp bu işi burada bitirelim.
Karışma demiştim seni dinsiz pezevenk!
Gangstercilik oynamayı hiç bırakmayacaksın, değil mi?
Aptal herif!
Bolca tövbe etmen gerekiyor, değil mi?
Hayır Papaz. Her gün tövbe ediyorum zaten!
-Dinle Byun Kitae. -Emredin.
İçine şeytan mı girdi?
Hayır Papaz, katiyen!
Rabb'in adını haykıran
Hidayete erer
Rabb'in adını haykıran
Hidayete erer…
Hangi pis şeytan Tanrı'ya ihanet ettiyse
gözüm üzerinizde!
İnancınıza
sıkıca sarılın, tamam mı?
Âmin!
Başüstüne.
Bunca din muhabbeti beni huzursuz ediyor.
Şeytan avına kendiniz devam edin.
Ama Papaz,
şu işi burada sonlandıralım.
İş zaten sarpa sarmışken sonlandırmak da ne demek?
Artık her şey ortada.
Benimle yürü.
Kamyonu geri getirmen sayesinde kokainimin 100 kilogramını kurtardın.
Hem de onca şey olurken… Ne büyük cesaret.
Pek sayılmaz, başka seçeneğim yoktu. Geçim kaynağım ve param söz konusuydu.
Paran mı?
Gün geçtikçe Bay Kang,
daha havalı oluyorsun.
Havalı filan değilim. Ne yapacaksın? Her şey mahvoldu.
Bu işi burada sonlandırırsak
o çok arzuladığın büyük meblağları kazanamazsın.
Bay Goo küplere bindi. Artık umurunda olduğunu bile sanmıyorum.
Dediğini anlıyorum. Bugünlük dinlen,
yarın bir yere gideceğiz. Temiz takımın var mı?
KANG, KONUŞALIM SANGMAN
Evet, vazgeçmek istediğimizi söyledim.
Jeon'un bir sonraki hamlesini görüp ona göre karar veririz.
Tamam, iyi fikir.
Jeon Amerika pazarına girdiği sürece gerisi önemli değil.
Harika bir iş çıkarıyorsun. Lütfen devam et.
Bunu ben söylemeliyim. Lütfen kendinizi toparlayın.
Bir terslik daha olursa bırakırım. Kazanacağım paraya bakarım.
Bir daha terslik olmayacak.
Lütfen. Rica ediyorum.
Sihyeon.
K'nin telefonunu dinleyebilir misin?
Evet.
Hemen başla. Çaktırmadan.
BAŞKANLIK SARAYI, SURİNAM
Delano, dostum!
Kendini tanıt. Surinam Başkanı Delano Alvarez.
Bu, Bay Kang. Çok büyük bir şirketi var.
Papaz Jeon sizden çok bahsetti.
Kore'de ne iş yapıyorsunuz?
İngilizce "karaoke bar" nasıl denir?
Karaoke işi ve ben…
Hadi ama, neden öyle diyorsun?
Kore'deki ABD ordusuna yönelik büyük bir eğlence şirketi vardı.
Ve Samsung Electronics'in Amerika çapında dağıtım haklarına sahip!
Hayır. Sadece Güney Amerika.
Samsung mu?
Ne şeref.
Ayrıca on yıl boyunca Hyundai Motors'ta çalıştım.
Yeni araba almak isterseniz dilediğiniz zaman arayın.
Sağ olun! Elinizi tekrar sıkabilir miyim?
Sağ olun Sayın Başkan.
Gelin.
Telefonda bahsettiğim rica ne olacak?
Çok yaygara koparıyorlar.
Brezilya bizi, olaya karışan herkesi teslim etmeye zorluyor.
Bence taleplerini kabul etmelisin.
O zaman…
Chen Zhen'in adamlarından birkaçını göndersek?
Brezilyalılar, Çinliyle Koreliyi ayırt edemez.
Tabii.
DAEGU'DAN BAL ELMASI
Bir atasözü vardır,
"Dost kara günde belli olur."
Güçlü yeni dostumuz yeni pazarlar açıp işimizi büyütmemize
yardımcı olabilir.
Bu, dostluğumuzu daha da pekiştirir.
İşte en sevdiğim elma türü.
Dostluk, dostlukla ödüllendirilecek.
Elbette. Tanrı'ya güveniriz.
Ve birbirimize.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ TANRI'YA GÜVENİRİZ
O adi Başkan Delano…
Gençliğinde onu kullanmak için bu kadar zahmete girmezdim.
Artık o kadar tembel ki ne kadar para yedirirsem yedireyim
her şeyi ağırdan alıyor.
Herif tam bir külüstür.
Doğru ya.
Şimdi hatırladım, başkanla aynı okuldan mezunsunuz.
Aynı okul mu?
Cezaevini mi kastediyorsun?
Evet.
Sint Maarten Cezaevi.
Uyuşturucudan birkaç yıl yattı.
Tanrım!
Surinam'daki her dört kişiden üçü uyuşturucu ticaretiyle bağlantılı,
yani ekonomiyi asıl kalkındıran benim.
Ama o başkan olacak herif o kadar aptal ki tek derdi ufak rüşvetler almak.
Evet, ekonomiyle daha çok ilgilenmeli.
Bir dakika, niye birdenbire beni başkanla tanıştırdın?
Hayalimiz için.
Hayalimiz mi?
Bay Kang.
Örgütümdeki muhbiri kesinlikle yakalayacağım.
Evet, yakalamalısın.
Byun Kitae biraz tuhaf görünüyor
ama bana kalırsa David'in şaibeli bir hâli var.
David'e gelirsek,
eminim fark etmişsindir, tek başına bir halt edemez.
Solgun suratlı ödleğin teki.
Bir başkasının kafasından neler geçtiğini asla bilemezsin.
Öyle mi?
Kafamdan neler geçtiğini bugün sana göstereceğim.
Ne dersin?
Muhbir sorunum bir yana, benim için çalışan adamları düşününce
moralim bozuluyor.
Ortağım olabilecek azme sahip kimse yok.
Bir kere Kitae bizim gibi Koreli değil.
Vatandaşımla çalışmayı yeğlerim.
David ise çok dar kafalı.
Sangjun'da o hırs var ama…
Fazla mı zorluyor?
Kahretsin…
Sonuçta en zor iş, insanlarla uğraşmak.
ASKERÎ BÖLGE
Vay be.
Bu göz alabildiğine topraklar Surinam başkanı tarafından
askerî bölge ilan edildi.
Giriş yasak, hatta bakmak bile yasak.
Şurayı görüyor musun?
İşleme tesisini oraya koyduk.
Atlantik Okyanusu'na açılan bir kanal bile yaptık.
Geriye sadece koka yapraklarını yetiştirmek kaldı.
Bir dakika, yani planın
üretimi, işlemeyi ve dağıtımı tek elden yürütmek mi?
Kolombiyalılara mal için daha ne kadar yalvaracağız?
Marjlar düşük,
karnımı doyurmaya yetmiyor.
Tamamlamak ne kadar sürer?
Tescilli bir teknoloji geliştirmek sandığından daha pahalı.
Yaklaşık üç yılda bitiririm.
Ama yeni açacağın Kore rotasının parasını ArGe için kullanabilir
ve belki altı ay içinde bitiririz.
Güzel atış!
Kore'ye ihracat işini becerirsen ve bu krallık kurulursa
seni terfi ettirip
genel müdür yaparım.
Yardımcım olur, tüm operasyonu yönetirsin.
Genel müdür mü?
Sahip olduğumuz ortak gene güvenelim.
Harbi para kazanma genine.
Beraber köşeyi dönelim.
Teşvik olarak brüt kârın yüzde onunu sana veririm.
Çok güzel.
Performansa göre değişir
ama ayda en az bir milyar won kazanırsın.
Yarısını bile ailene gönderdiğini düşün.
Karın ne marka araba kullanır? Çocukların nasıl bir okula gider?
Senden bunları duymak şeref Papaz.
Papaz demeyi bırak. Hepimiz farkındayız.
İkimiz yalnızken bu sahte tavırları bırakalım.
Boş ver, olur mu? Birbirimize karşı sahici olalım.
Golf oynar mısın Bay Kang? Bence sporcu yönün kuvvetli.
Bana para kazandırmayan işlere pek vakit ayırmam.
Bak ne diyeceğim.
Senin gibi aşırı pragmatik insanları severim.
İnsanların çoğu var olmayan şeylere inanmak istiyor.
Gerçek hayatları zor olduğu için.
Uyuşturucuya da aynı sebepten deli oluyorlar.
Kafaları iyiyken, daha önce görmedikleri şeyleri görüyorlar.
Üstelik unutmuyorlar.
Evet.
Bay Goo. Çok öfkeli bir mesaj atmış.
Güney Amerika'dan çekilecekmiş.
Yavşağa bak! Artistlik yapıyor.
Hayalim için ne diyorsun?
Sana her şeyin içyüzünü gösterdim.
Dürüst olmam gerekirse,
hepsi beni çok şaşırttı. Yaptığın teklif de öyle.
Cidden minnettarım.
O zaman Bay Goo'yu ikna et.
Kore'ye başka bir rota bulsun. Hayalimiz için.
Şimdi top sende Bay Kang.
Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.
Jeon Yohan'a son yemi atma vaktimiz geldi.
Ama bana güvenmesini zar zor sağladım. Biraz daha beklesek?
Jeon'un bakış açısından bakarsak, henüz tek bir sevkiyat bile yapamadı.
Doğru anı beklerken biraz mal sevk etmesine izin versek?
Jeon'un tüm hesapları dondurulmuş durumda
ve Kolombiyalılara ödeyeceği parayı bir ayda bulmalı.
Onu köşeye sıkıştırmak en doğrusu.
Demek istediğini anlıyorum ama işi aceleye getirmek
her şeyi mahvedebilir.
Şu an zamanı değil. Ağırdan alalım.
Bay Kang.
UİT'den emir almayacağını mı söylüyorsun?
Hayır, onu kastetmedim. Sahadaki adamı dinlemeni istiyorum.
Sadece benim görebildiğim şeyler var.
Bay Kang, bir şey soracağım.
İkimizin de amacı hâlâ aynı mı?
Soruyorum çünkü fikir değiştirmiş olabilirsin.
Eğer değiştirmediysen
planımızı uygulayabiliriz.
K'nin, Jeon'un tarafına geçeceğini hiç sanmıyorum
ama yedek plan gerekmiyor mu?
Efendim, DEA'den arıyorlar.
Nasıl gitti?
Herifin çok boktan bir karakteri var.
Kolay olmadı
ama Kore'ye başka bir rota araştıracakmış.
Aferin sana. Kocaman bir aferin.
Sana söylemiştim! Sayemde yeni bir umudun var.
Pekâlâ.
-O zaman hemen işe koyulalım. -Tamam!
Vay anasını be!
Ne mübarek bir gün, değil mi?
Vurmak ister misin?
Olur.
Pekâlâ, bir deneyeyim bakalım.
Boş ver. Olur böyle şeyler.
Bravo! Güzel atış, bravo!
DEA GENEL MERKEZİ ARLINGTON, VIRGINIA
Jeon'u enselersek
bizi Kolombiyalı Cali Karteli'nin finansörlerine,
dağıtım kanallarına ve şebekesine götürür.
ABD'ye mal sokan en büyük kartele dair sağlam istihbaratınız olur.
DEA'in onları temizleme hedefine katkı sağlar.
Yani bu operasyon aslında Cali Karteli'ne karşı bir savaş.
Cali'ye karşı savaş mı?
Çarpık bir mantık.
Ama ikna edici de.
Peki.
Planladığınız gibi Jeon'un uyuşturucuları ABD'ye girerse
DEA özel kuvvetleri derhâl Surinam'a girip onu yakalar.
Doğru bir karar verdiniz.
Ancak…
…bu gizli bir operasyon
ve ABD Kongresi nezdinde başımıza iş açabilir.
Tüm bütçe sorumluluğunun UİT'de olmasını istiyorum.
Biz sadece gayriresmî olarak operasyonda yer alacağız.
En önemlisi de,
paralı asker kullanmalısınız.
Elbette. Merak etmeyin.
WASHINGTON, D.C.
Sangman, nasılsın? Konuşabilir miyiz?
Ne diye arıyorsun lan? Sonra arayacağımı söylemiştim.
Ben Papaz Jeon.
Tabii ya.
Bir de profesyonel geçiniyorsun.
Amatörce bir teslimat hatası yaptın, çok yazık oldu.
Sana katılıyorum.
Ama bu aksiliği başka zaman konuşsak olur mu?
Bay Kang'dan duyduğuma göre Kore'ye yeni bir rota bulmuşsun.
Alo? Sangman.
Ne yapıyor bu?
Bay Goo? Alo, Bay Goo?
Ne oluyor? Ne yapıyor lan bu?
Ürünleri Porto Riko'ya gönder.
Nereye? Porto Riko mu?
Evet. Şu anda Brezilya rotamız kapalı. Kore'ye ulaşmanın tek yolu Porto Riko.
Yardım malzemesi taşıyan bir şilep Surinam'dan Porto Riko'ya gidiyor.
Ürünleri o gemiye yüklerseniz
Porto Riko'da paketlenip Kore'deki Amerikan üssüne uçar.
Ama sorun şu ki… Telefona ne oluyor böyle?
Evet, dinliyorum Bay Goo.
Uçak iki hafta sonra kalkacak. Yani fazla vaktimiz yok.
Yani ürünlerimi Surinam'daki gemiyle
iki hafta içinde Porto Riko'ya göndermeliyim, öyle mi?
Evet, şu an için tek seçenek bu.
Ama şansını zorlama. Bir kaza daha olmasın.
Sorun olmaz.
Surinam hükûmeti desteğiyle ürünleri yardım malzemesi olarak yükleriz.
Anlaştık mı?
Lütfen olabildiğince hızlı hallet ve…
Bay Kang.
Ne bu saçmalık?
Nasıl yani?
Porto Riko, Amerika toprağı anasını satayım.
Amerika mı?
Alo? Bir sorun mu var?
Papaz? Kang?
Bay Goo.
Uyuşturucu konusunda ABD'ye bulaşmayı göze alamam.
Bunu bilmiyor musun?
Neden bahsediyorsun?
Amerika'nın bununla alakası ne?
Pardon ama Porto Riko'nun ABD toprağı olduğunu bilmiyor musun?
Tabii ki biliyorum.
Toprak egemenliği karmaşık bir konu ama ada ABD'ye ait değil.
İlla her şeyi açıklamam mı gerekiyor? Yapmayın!
Sangman, bu kadar sinirlenme ve durumu sakince açıklamaya çalış.
Bu yılın başındaki Beyzbol Kupası'nı düşünün.
-WBC'yi mi kastediyorsun? -Evet, dünya kupasını.
Katılımcılardan biri Porto Riko'ydu. Beyzbolu seviyorsun, izlemişsindir.
Evet, Porto Riko ikinci etapta elenmişti.
Aynen öyle.
O turnuvada hem Amerika hem de Porto Riko rekabet etti. Değil mi?
Porto Riko, Amerika'ya ait olsa niye birbirlerine rakip olsunlar?
Evet, Amerika'yla yakınlar ama başkanlarını kendileri seçiyorlar.
Onlar iki ayrı ülke.
Anladım.
Seni gayet iyi anladım.
O zaman ürünleri Porto Riko'ya gönder
ve sakın işi batırayım deme.
Dediğini anlıyorum…
…ama para, silah veya uyuşturucu işi yapıyorsan
Amerika'ya bulaşmayı katiyen istemezsin.
O yüzden, ABD toprağı olmayan başka bir rota bul bana.
İlk başladığımızda bu iş için sadece bir ayımız vardı.
Her şeyi mahvetmiş olsanız bile
Ingu rota bulmam için yalvardı, ben de buldum.
Başka mı bulayım?
İşler zorlaştı,
o yüzden daha tedbirli olmak istiyorum.
Sana daha çok zaman veririm, başka rota bul.
Ne? Zaman mı vereceksin?
Taşeronun muyum ben?
Bu ne biçim ses tonu?
Siktir ya. Yine kızmaya başladım.
Teslimatı mahveden kimdi?
İshal olan sensen en azından kendi altını temizlersin.
Diline şeytan karışmış senin.
Benimle bu tonda konuşamazsın.
Yine amatör gibi davranmayacağın ne malum?
Sırf seninle iş yapmak için neden bu kadar risk alayım?
Madem öyle, o zaman siktir et.
Dinle Sangman.
Alayım… Teşekkürler.
Şöyle yapalım mı?
İkinizin de haklı olduğunuz noktalar var, ortada buluşmaya çalışalım…
Ingu, seni şerefsiz. Kafa mı buluyorsun?
Bulduğun bu aptallarla iş konuşmamı mı bekliyorsun?
Niye böyle kabalaştın sen?
Nasıl iş yaptığımı biliyorsun.
Seninle bu şekilde çalışamam.
Bu gidişle anlaşmayı iptal etmem gerekecek. Tamam mı?
Öylece iptal edemezsin.
Açıkçası Brezilyalılara sen bilgi sızdırmış olabilirsin.
Niye tepen attı böyle?
Bana bak Goo Sangman.
İptal mi edeceksin?
Keyfin bilir orospu çocuğu.
Ajan Choi, sence başarılı mı geçti?
Kolay gelsin.
Ben sana ne demiştim?
İşe yaramayacağını söyledim.
Şimdi ne yapacaksın?
Üstüne gidersek anlaşmaya yanaşmaz.
Israrcı olmalıyız. Jeon er geç pes edecektir.
Konuşana bak. İnsan psikolojisinden hiç anlamıyorsun.
İnsanları ne zaman sıkıştıracağını iyi bilmelisin.
Bay Kang, Jeon'un stoklarını vaktinde satması imkânsız.
Yakın analizimiz bunu söylüyor.
Biraz zaman alabilir ama planımıza evet diyecek.
Bir saniye. Seni sonra ararım.
Selam küçük kız. Burada ne arıyorsun? Ha?
Burada ne işin var?
Siz de bu kiliseye inananlardan mısınız?
Hayır, buraya iş için geldim. Tanrı'ya inanmıyorum.
O zaman lütfen beni kurtarın.
Ne demek istiyorsun?
Eve gitmek istiyorum
ama babam yurt dışına gidip geri dönmedi, annemin tek yaptığı ise dua etmek.
Hey!
Buraya gelmemeni söylemiştim!
Şu anda Jeon'u yakalamanın başka bir yolu yok.
Sana açıklamıştım zaten.
Elimizdeki tek seçenek bu mu gerçekten?
Niye zor yolu seçiyorsun?
Tarikatçı psikopatı temizlesen ortada sorun morun kalmaz.
Nasıl yani?
Açık konuşayım,
onu öldürsek daha kolay olmaz mı?
UİT resmî olarak bir suikasta karışamaz.
Peki ya gayriresmî olarak?
Nasıl gayriresmî?
Bir insanı öldürmenin birden fazla yolu var.
Kendim yapmam bile gerekmez.
İfade verebilmesi için Jeon sağ kalmalı.
Onu cezalandırmanın tek yolu bu.
Bunu üstlerinden alkış almak için mi yapıyorsun?
Ne?
Böyle şeyleri hiç önemsemem.
Derdim, üç yıldır üzerinde çalıştığımız bu operasyonun başarıyla sona ermesi.
Zaten sorun içinde yüzüyoruz, kolayca sona ereceğini nasıl düşünürsün?
Bilmiyorum dostum. Kendi kararlarımı vermem gerekecek.
Seni sonra ararım.
Avrupa'ya ihracatımızı makul ölçüde artırmak için
müritlerimizi kullansak bile
kalan 1,9 tonu elden çıkarmak
bir yıldan fazla sürer.
Avrupalı mafya ailelerine satsak?
Birkaç yere teklif gönderdim
ama zaten çoğu Cali Karteli'yle direkt çalışıyor.
Yani bir anlaşma sağlasak bile
Cali'yle sorun yaşarız.
Bu sabah Kolombiya'dan bir telefon daha geldi.
Brezilya'da olanları duymuşlar.
Paralarını ödeyip ödeyemeyeceğimi sorup duruyorlar.
Tek bir yolumuz kaldı.
Efendim?
Nasıl bir yol?
Pis bir yol.
Arabayı hazırla.
PAPAZ JEON FARKLI BİR ROTAYI MI DEĞERLENDİRİYOR?
YENİ MESAJ SANGMAN
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan