DENNA SERIE INSPIRERAS AV VERKLIGA HÄNDELSER,
MEN PERSONER OCH TILLDRAGELSER HAR OMSKAPATS I DRAMATISKT SYFTE
BRASILIANSKA GRÄNSEN
-Vad händer? -Det skulle jag vilja veta.
Sluta prata, ni båda.
Vad håller ni på med?
Är du galen?
Då dör vi allihopa.
Ring inte. Jag ska försöka hantera det.
Hör du!
Prata engelska.
Vad är allt det här?
Okej, jag ska vara ärlig.
Vi jobbar i en gruva i närheten.
och vi kom för att sälja våra varor till dem.
Kan ni inte ha överseende med detta?
Det är mycket pengar för de varorna.
Lima. Macedo.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Öppna det där.
Fan, nu är vi körda!
Är inte detta kokain?
Va?
Herregud!
Jag visste inte att det fanns där!
-Grip dem alla. -Vänta.
Ni sa att det var mycket pengar…
Men det är det inte alls.
Det är en liten summa jämfört med ert hårda arbete.
Tycker du verkligen det?
Visst! Vi behöver inte pengarna.
Okej.
Om ni tror att det där är kokain, kan ni ta det.
Vi lämnar platsen lugnt och stilla och kommer aldrig tillbaks.
Ja.
Ni kan ta allt. Vi kommer aldrig tillbaka.
Romeido.
Ta alla lådorna och kolla om det finns mer i lastbilen.
Ja, sir.
-Sätt igång. Snabba på! -Ja, sir.
Okej.
Vi konfiskerar varorna och släpper er alla.
Kom aldrig hit mer!
Tack, sir.
Gå tillbaka!
Vad fan är det där?
Vad är det?
Jag tror att det är surinamesiska gränsvakter.
Bara ignorera dem och gå.
Fan, vad är det här?
Vilka är de jävlarna?
Ta betäckning!
Skjut! Låt dem inte se er!
Gå till bilen! Gå!
Gå till bilen!
Vi måste åka!
Rakt fram! Ge eld!
Du! Dra in honom.
Kontakta den andra plutonen!
Spring!
Till andra sidan, snabbt!
Hoppa in, fort!
Lyft in honom!
Du, backa hit!
Se upp! Ta betäckning!
Skynda er och hoppa in!
Kom igen, hoppa in.
Fan!
EN NETFLIX-SERIE
Som det står skrivet i Matteus,
"Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull
ty dem hör himmelriket till."
Amen.
-Amen. -Amen.
Amen.
Men vad var det där för jävla skitplan?
Kan NIS inte bättre än så?
De skulle ta pengarna och kokainet, och bara orsaka oss smärre svårigheter.
Det som hände idag var oväntat.
Det betyder att jag bara borde utsatts för en smärre fara också.
Förlåt att jag nästan plötsligt dog där ute.
Ni har all rätt att vara arg nu.
NIS LÄGENHET, BRASILIEN
Operationen var ändå en framgång.
Vi lyckades blockera Jeons varor genom att stänga hans brasilianska rutt.
Om vi fortsätter med nästa steg blir allt bra.
Nästa steg är inte vårt jobb.
Jag har tappat allt förtroende för er.
Vad kan jag göra för att ni ska lita på oss igen?
Låt mig fråga en sak. När ni först kontaktade mig
sa ni aldrig att det skulle bli så här farligt.
Jag sa att jag skulle ansvara för er säkerhet.
Exakt. Ni sa att en agent skulle skydda mig,
i annat fall skulle jag springa till USAs ambassad.
Men såvitt jag kunde se idag så fanns det varken NIS-agenter
eller nån ambassad därute mitt i djungeln, va?
Vi gjorde det bästa möjliga med det vi hade.
Skenet kan bedra.
Nej, vänta lite.
När jag var ifärd med att köra lastbil och bli beskjuten, insåg jag
att jag kommer att dö om jag fortsätter att lyssna på NIS så här.
Så från och med nu är det jag som beslutar hur och när operationerna sker.
Det här är inte nåt klubbmöte där bara du och jag är med.
Det är en internationell operation med flera instanser inblandade!
Varför samlar ni inte hela gänget och fixar det här själva, då?
För det är jag som sätter mitt liv på spel här ute!
En eldstrid bröt ut mellan brasilianska soldater
och surinamesiska knarkligor vid Brasiliens gräns.
På grund av den ständiga brottslighet de stora knarkligorna ger upphov till,
säger brasiliens regering att det är dags att förklara krig mot knarksmugglingen.
Brasilianska myndigheter beslagtog en stor mängd kokain och pengar
från gängmedlemmarna…
Va?
Kan jag inte ta ut nåt? Inte ens en dollar?
Kan jag försöka på något annat sätt?
Skit också…
Okej, jag ringer senare.
Pastorn…
Alla våra konton kopplade till europeiska banker är avskurna.
Panama, Curaçao, Bahamas. Överallt.
Va?
Jag är rädd att alla våra konton är frysta.
Varför, helt plötsligt?
Det enda vi vet är att ordern kom från Europol.
Ja, och det jag vill veta är varför de plötsligt fryst mina konton!
Det verkar vara ett direkt svar på incidenten vid gränsen…
Kyrkomedlemmarna som greps i Brasilien måste ha läckt lite information.
Förbannat…
Mitt i det stora Amazonas djungler
hittade Brasiliens armé oss vid vår första sändning?
Vad är sannolikheten för nåt sånt?
Och sen, som om det inte var nog, hoppar Europol in i bilden
och fryser mina konton?
Det finns någon ibland oss som går emot Guds vilja.
En man besatt av Satan. Det är jag säker på.
Nu har de lappat ihop mig.
Jag pratade med herr Goo tidigare
och han undrar hur ni tar ansvar för det här avtalet.
Vad då? "Ansvar"?
Vi dog nästan där ute på precis den plats och tid som ni valt.
Sen har vi varor för 20 miljarder won och herr Goos förlorade pengar.
Ni vet väl att jag kan kräva skadestånd enligt internationell handelslagstiftning?
Visste ni det?
Hördu, din jävel. Visa lite respekt, annars fimpar jag dig.
Lägg av, Byun.
Jag försökte faktiskt
hitta hålet som alla mina hemligheter verkar läcka genom.
Tills det är klart vem som är ansvarig, vill jag att ni blir kvar här, herr Kang.
Det var ni som planerade tidpunkt och avlämningsplats,
och det var ni som sumpade allt.
Det känns som om vi missförstår varandra hela tiden.
Ska vi inte bara sluta att göra affärer?
Tidpunkten och platsen…
Ni visste om det lika mycket som vi, eller hur?
Det här är så löjligt.
Vem var det som såg till att få tillbaka leveransen mitt i all röran?
Fattar ni verkligen inte?
Okej, låt säga att brasilianska armén kom på oss av en slump.
Vi kunde ändå ha löst det smidigt.
Men nån tog sin walkie-talkie och satte igång den där röran!
Vad gjorde han det för? Va?
Pastorns produkter tillhör alla Gud.
Att skydda dem är det enda rätta.
Åh, pastorns groupie. Jag visste att du skulle säga nåt sånt.
Vi behöver inte all denna fientlighet. En ordentlig titt räcker för att avslöja
om nån är en människa eller Satan.
Pastorn,
vad är det för mening med att komplicera nåt så enkelt?
Den som är mest emot att vi säljer produkter i Korea,
det måste vara Satan, eller hur?
Då skulle det vara Chen Zhen.
Och en person här brukade jobba för honom
och älskar fortfarande att pladdra med honom på kinesiska.
Som den här killen.
Din jävla skit!
Pastorn,
nu fimpar vi honom och avslutar det här.
Jag sa ju åt dig att inte bråka, din gudlösa rackare!
Du kan aldrig sluta att bete dig som en gangster, va?
Din lille skit!
Du har många fler synder att bekänna, eller hur?
Nej, pastorn. Jag bekänner och ber om Guds förlåtelse varje dag!
-Du, Byun Kitae. -Ja, sir.
Är du besatt av Satan?
Nej, pastorn, inte alls!
Han som ropar Herrens namn
Kommer att få frälsning
Han som ropar Herrens namn
Kommer att få frälsning…
Vilka sataniska skitstövlar det än är som förrått Herren,
så har jag ögonen på er alla!
Det är bäst
att ni grabbar beter er lojalt nu, okej?
Amen!
Ja, sir.
All denna heliga energi får mig att må illa.
Ni grabbar får fokusera på satansjakten på egen hand.
Men pastorn,
låt oss avbryta våra affärer här.
Vad menar ni, avbryta, nu när vi redan fördrivit alla onda andar?
Vi har ju lagt korten på bordet.
Vi tar en promenad.
Genom att ni körde tillbaka lastbilen
lyckades ni rädda 100 kg av mitt kokain.
Mitt i allt det där… Jösses, det var en modig handling
Inte alls, jag hade ju inget val.
Det gällde mitt levebröd och mina pengar.
Era pengar?
Ju mer jag tänker på det, herr Kang,
desto coolare blir ni.
Det här är allt annat än coolt. Vad tänker ni göra?
Allt rasar ihop.
Men om saker och ting slutar här,
kan vi inte tjäna storkovan som ni verkar så förtjust i.
Herr Goo är rasande just nu.
Jag vet inte om han är intresserad längre.
Jag förstår vad ni säger. Vila upp er i dag,
och låt mig köra er nånstans imorgon. Har ni en ren kostym?
KANG, VI BEHÖVER PRATA SANGMAN
Ja, jag berättade att vi ville dra oss ur.
Vi får se hur Jeon vill spela sina kort, så svarar vi på det.
Okej, det låter bra.
Det kvittar hur det går, så länge Jeon går in på den amerikanska marknaden.
Ni har gjort ett bra jobb. Fortsätt så.
Det där borde jag säga. Kan ni vara så snälla och göra ett bra jobb?
Om det här går åt pipan igen, så drar jag.
Jag vill börja tjäna storkovan.
Det blir inga fler beklagliga situationer.
Det hoppas jag verkligen.
Sihyeon.
Ni kan avlyssna Ks mobil, eller hur?
Ja, sir.
Gör det. Diskret.
PRESIDENTPALATSET, SURINAM
Delano, min vän!
Åh, presentera er. Det är här Surinams president: Delano Alvares.
Det här är herr Kang.
Han har ett mycket stort företag.
Pastor Jeon har berättat mycket om er.
Vad för verksamhet bedriver ni i Korea?
Hur säger man "karaoke bar" på engelska? Åh.
Karaoke-verksamhet, och jag…
Kom igen, varför berättar du på det viset?
Han hade ett stort underhållningsföretag för USAs armé i Korea.
Och distributionsrättigheter för Samsung Electronics
i hela Amerika!
Nej. Bara i Sydamerika.
Samsung?
Vilken ära.
Jag jobbade också i tio år för Hyundai Motors.
Om ni vill köpa en ny bil, ring mig när som helst.
Tack!
Får jag skaka er hand igen?
Tack, herr president.
Kom.
Angående den där tjänsten jag bad om på telefon?
Det blev ett väldigt ståhej.
Brasilien vill att vi lämnar ut alla som är inblandade.
Det är bäst att ni går med på den begäran.
Hur…
…skulle det vara om vi skickade några av Chen Zhens pojkar?
Brasilianarna ser inte skillnad på koreaner och kineser.
Åh, ja.
HONUNGSÄPPLEN FRÅN DAEGU
Ni vet ordspråket,
"En vän i nöd är en sann vän"?
Vår nye mäktige vän kan hjälpa oss att öppna nya marknader,
och få vår verksamhet att växa.
Det här kommer bara att göra vår vänskap djupare.
Det här, det är mitt favoritäpple.
Vänskap kommer att belönas med vänskap.
Självklart. Vi sätter vår tillit till Gud.
Och till varandra.
AMERIKAS FÖRENTA STATER VI SÄTTER VÅR TILLIT TILL GUD
Den där lymmeln, president Delano…
Jag varken betalade eller väntade mycket för att använda honom när han var yngre.
Men nu är han så lat, oavsett hur mycket pengar jag matar honom med,
så är han långsam att röra på sig.
Hemskt dyr i drift, om ni vet vad jag menar.
Åh, just det.
Det slog mig
att ni och presidenten har studerat vid samma skola.
Samma skola?
Åh, menar ni fängelset?
Ja.
Sint Maarten-fängelset.
Han satt där några år för narkotikabrott.
Herregud!
Tre av fyra personer i Surinam är på något sätt inblandade i droghandeln,
vilket betyder att jag i princip driver ekonomin här.
Men killen som kallar sig president
är så korkad att allt han bryr sig om är småmutor.
Jösses, han borde vara mer bekymrad över ekonomin.
Men vänta,
varför presenterade ni mig för presidenten helt plötsligt?
För vår vision.
Vår vision?
Herr Kang.
Jag ska se till att fånga råttan i min organisation.
Ja, det borde ni.
Jag menar, Byun Kitae är lite märklig,
men för mig är det något misstänkt över David.
När det gäller David,
som ni säkert märkt, är han inte kapabel att göra nånting själv.
Han är en fegis med sitt bleka ansikte.
Man vet aldrig riktigt vad som pågår i en annan människas huvud.
Jaså?
Jag kan berätta vad som pågår i mitt huvud idag.
Vad tror ni?
Förutom råttproblemet, när jag tänker på alla som jobbar för mig,
blir jag så frustrerad.
Det finns ingen som har det som krävs för att bli min partner.
Kitae, först och främst är han inte korean som vi.
Jag gillar att jobba med min egen sort.
Sen har vi David, som är för trångsynt.
Och medan Sangjun har kämpaglöd…
Är han inte lite för mycket?
Skit…
Det svåraste, i slutändan, är att hantera människor.
MILITÄRT OMRÅDE
Oj.
Hela området,
härifrån och så långt du kan se, har Surinams president
gjort till en militärbas.
Ingen får komma in och ingen får ens kika in.
Ser du det där borta?
Där ska vi placera bearbetningsanläggningen.
Vi har till och med byggt en kanal som leder rakt ut i Atlanten.
Vi behöver bara börja odla kokabladen där borta.
Vänta, så din plan är
att hantera produktion, bearbetning och distribution själv?
Hur mycket längre ska vi behöva be colombianerna om produkten?
Marginalerna är dåliga,
och det räcker bara inte för att tillfredsställa min aptit.
Hur lång tid tar det tills allt är klart?
Det kostar mycket mer än man tror att utveckla egen teknik.
Jag räknade med ungefär tre år.
Men tack vare din nya rutt till Korea kan vi använda de pengarna till FoU
och förhoppningsvis få det gjort på ett halvår.
Bra skott!
Om du gör ett bra jobb med Korea, och imperiet äntligen blir byggt,
vill jag göra dig
till min vd.
Du arbetar nära mig och övervakar hela operationen.
Verkställande direktör?
Låt oss lita på de gener vi har gemensamt.
Den där krassa, pengatjänande genen.
Vi kommer tjäna en förmögenhet.
Som incitament ger jag dig tio procent av bruttovinsten.
Vackert.
Det beror på avkastningen,
men det innebär minst en miljard won varje månad.
Tänk om du kan skicka ens hälften av det till Korea.
Vilken bil skulle din fru köra då? I vilken skola skulle dina barn gå?
Det är en ära att höra det från er, pastorn.
Sluta upp att kalla mig pastorn. Vi vet alla hur det är.
När det bara är ni och jag behöver vi inte den där utstyrseln.
Strunta i den skiten. Mellan er och mig,
kan vi hålla det enkelt.
Spelar ni golf, herr Kang?
Det verkar som om ni är duktig på sport.
Jag lägger inte tid på saker som jag inte kan tjäna pengar på.
Vet ni vad?
Jag älskar folk som ni, som är hängivet pragmatiska.
De flesta människor vill tro på saker som inte ens existerar.
Beror inte det på att deras verkliga liv är så svåra?
Det är därför folk blir som galna över droger.
När de är höga får de en glimt av saker de aldrig sett förut.
Och det är oförglömligt.
Ja.
Det är herr Goo. Han verkar vara riktigt arg.
Han vill dra sig ur Sydamerika.
Vilken jävla idiot! Den jäveln ballar ur.
Vad tycker ni om min vision?
Jag har visat er allt, inifrån och ut.
Om jag ska vara helt ärlig,
var det en chock för mig. Även erbjudandet ni gav mig.
Tack så hemskt mycket.
Övertyga då herr Goo
och be honom om en ny rutt till Korea.
För vår vision.
Nu är det er tur att fatta ett beslut, herr Kang.
Att vara, eller inte vara, det är frågan.
Nu är det dags att kasta ut det sista betet till Jeon Yohan.
Vänta, men jag har precis fått honom att lita på mig.
Kan vi inte vänta lite till?
Om man ser det ur Jeons perspektiv,
har han inte kunnat flytta ett enda paket så här långt.
Varför inte släppa in lite av hans varor, tills den perfekta tidpunkten kommer?
Alla Jeons konton är ännu frusna,
och han måste hitta ett sätt att betala colombianerna på en månad.
Att tvinga in honom i ett hörn är den rätta vägen.
Jag förstår vad ni säger, men att skynda på så här
kan förstöra allt.
Det här är inte rätt tillfälle. Vi tar det lugnt.
Herr Kang.
Menar ni att ni vägrar att ta order från NIS?
Nej, det är inte det jag menar.
Jag ber er lyssna på mannen som faktiskt är på plats.
Det finns vissa saker som bara jag kan känna av.
Herr Kang, låt mig få bekräfta en sak.
Har ni och jag fortfarande samma mål?
Jag frågar det, ifall ni råkar ha andra avsikter.
Så länge det inte är fallet
ska vi gå vidare med vår plan.
Jag antar att K inte tänker byta sida och gå över till Jeon,
men borde vi inte skaffa oss en plan B?
Sir, ni har ett samtal från DEA.
Hur gick det?
Åh, den killen har en jävla skitkaraktär.
Det var inte lätt,
men han säger att han ska leta efter en annan rutt till Korea.
Det där gjorde du bra. Det gjorde du riktigt bra.
Jag sa ju det!
Tack vare mig har du nytt hopp.
Okej, då.
-Då tar vi och jobbar lite. -Okej!
Jävlar i helvete!
Detta är ju en jävla välsignad dag idag, eller hur?
Ska du inte slå lite?
Visst.
Okej, jag ska försöka.
Det är okej. Sånt händer.
Bravo! Snyggt slag, bravo!
DEAs HUVUDKONTOR ARLINGTON, VIRGINIA
Om vi kan ta Jeon
kommer det att leda oss till den colombianska Cali-kartellen
och dess finansiering, distributionskanaler och nätverk.
Ni kommer att få info om den största kartellen
som levererar droger direkt till USA.
Det kommer att bidra till DEAs mål att utplåna dem.
Så operationen är i princip ett krig mot Cali-kartellen.
Krig mot Cali?
Det var en vrickad logik.
Men det är också övertygande.
Bra.
Om Jeons droger kommer in på amerikanskt territorium, enligt er plan,
kommer DEAs specialtrupper genast att gå in i Surinam och fånga honom.
Ni har tagit ett klokt beslut.
Men,
detta är en stingoperation,
vilket kan ge oss problem med den amerikanska kongressen.
Så jag vill att alla budgetaspekter täcks av NIS
och vi kommer bara att delta inofficiellt.
Viktigast av allt,
ni måste använda legosoldater.
Absolut. Ingen fara.
WASHINGTON, D.C., USA
Sangman, vad gör du? Kan vi prata?
Varför ringer du, idiot? Jag sa att jag ringer senare.
Det här är pastor Jeon.
Åh, javisst.
Du lär vara proffs med tio års erfarenhet.
Synd att du gjorde ett sånt amatörmässigt leveransfel.
Jag känner likadant.
Vi kan väl prata om det missödet nån annan gång?
Jag hörde från herr Kang
att ni hittat en ny rutt till Korea?
Hallå? Sangman.
Vad håller han på med?
Herr Goo? Hallå, herr Goo?
Vad i helvete? Vad fan håller han på med?
NIS LÄGENHET, WASHINGTON D.C.
Skicka prylarna till Puerto Rico.
Vart då? Puerto Rico?
Ja. Vår rutt genom Brasilien är blockerad just nu.
Att gå via Puerto Rico är enda sättet att nå Korea.
Ett lastfartyg med biståndsmaterial seglar från Surinam till Puerto Rico.
Om du kan lasta dina varor på skeppet
så packas de i Puerto Rico och flygs direkt till USAs armébas i Korea.
Men problemet är… Är det nåt fel på min mobil?
Ja, jag lyssnar, herr Goo.
Det planet avgår om två veckor.
Alltså har vi inte mycket tid.
Ni menar att vi måste använda skeppet i Surinam
för att skicka mina varor till Puerto Rico inom två veckor?
Ja, det är enda alternativet nu.
Men forcera det inte. Vi vill inte ha fler olyckor.
Det blir inget problem.
Vi ska använda oss av surinams regeringen och lasta varorna som biståndsmaterial.
Är allt okej då?
Genomför detta så fort som möjligt, och…
Herr Kang.
Vad fan är det här?
Vad menar ni?
Puerto Rico är USAs territorium, för helvete.
USA?
Hallå? Är där nåt problem?
Pastorn? Kang?
Herr Goo.
Vi klarar inte att åka via USA med en drogförsändelse.
Visste ni inte det?
Vad pratar du om?
Vad har USA med detta att göra?
Vet ni inte att Puerto Rico är amerikanskt territorium?
Jo, det vet jag väl.
Territoriell suveränitet är ett komplicerat ämne,
men det är inte en del av USA.
Måste jag förklara allt för er? Kom igen!
Sangman, jaga inte upp dig nu, försök att förklara saken snällt och fint.
Tänk tillbaka till tidigare i år, på Baseball Classic.
Menar ni WBC-cupen?
Ja, World Baseball Classic.
Puerto Rico var ett av länderna som deltog.
Ni älskar baseboll, ni tittade säkert.
Ja, Puerto Rico blev utslaget i andra omgången.
Ja, precis.
Både USA och Puerto Rico deltog i den turneringen. Eller hur?
Om Puerto Rico var en del av USA, varför skulle de då tävla mot varandra?
Ja, de står nära USA, men de väljer sin egen statschef.
De är i princip två skilda länder.
Jag förstår.
Jag hör dig klart och tydligt.
Skicka varorna till Puerto Rico
och klanta inte till det.
Jag förstår vad ni säger…
men när man handlar med pengar, vapen eller droger,
då vill man minst av allt råka i luven på USA.
Så,
hitta en annan rutt som inte involverar några amerikanska territorier.
Vänta, vi hade bara en månad på oss från början.
Och trots att ni förstörde allt,
bad Ingu mig att hitta en ny rutt, och det gjorde jag.
Nu vill du ha en till?
Det är svårare nu,
så jag menar att vi bör vara försiktigare.
Jag ger er mer tid, så hitta en annan rutt.
Va? Du ger mig mer tid?
Tror du jag är din hantlangare?
Vad är det för en ton?
Helvete. Jag blir så jävla arg igen.
Vem var det som sumpade leveransen?
Om det är du som skitit på dig, borde du inte byta kalsongerna själv då?
Jag tror att din tunga är besatt av Satan.
Det var en jävla ton du tar med mig.
Hur vet jag att ni inte agerar som ett gäng amatörer igen?
Varför måste jag ta all risk bara för att fortsätta göra affärer med dig?
Ska det vara så, kan du dra åt helvete.
Hördu, Sangman.
Får jag… Tack.
Varför gör vi inte så här?
Eftersom ni båda har bra argument,
låt oss försöka nå en kompromiss…
Ingu, din skitstövel. Är detta ett jävla skämt?
Du vill att jag pratar affärer med de där jävla idioterna du hittat?
Varför talar du på det sättet?
Du vet väl hur jag gör saker?
Jag kan inte göra affärer med dig så här.
Om du envisas, har jag inget annat val än att avbryta affären. Fattar du?
Du kan inte bara avsluta det så där.
Ärligt talat, det kan ha varit er sida som läckte till brasilianarna.
Varför måste du bli så arg?
Hallå där, Goo Sangman.
Vill ni avbryta affären?
Gör det då, din jävel.
Agent Choi, tror ni att detta kommer att fungera?
Lycka till, då.
Kom igen, vad var det jag sa?
Jag sa ju att det inte skulle gå.
Vad ska ni göra nu då?
Han kommer inte att acceptera även om vi trugar honom.
Vi måste fortsätta att pressa honom. Jeon kommer att backa till slut.
Oj, kolla in experten. Ni har ju ingen aning om hur man läser folk.
Ibland är det lämpligt att pressa in folk i hörnet, ibland är det olämpligt.
Herr Kang,
Jeon kommer aldrig att kunna avyttra hela sitt lager i tid.
Det är vad vår detaljanalys säger.
Det kan ta tid, men han kommer att säga ja till vår plan.
Vänta lite. Jag ringer tillbaka.
Hej, lilla flicka. Vad gör du här? Va?
Vad gör du här ute?
Tror du på den här kyrkan också, farbror?
Nej, jag kom hit för att göra affärer. Jag tror inte på Gud.
Rädda mig då, snälla.
Vad menar du?
Jag vill åka hem,
men min pappa åkte utomlands och kom aldrig tillbaka,
och allt mamma gör är att be.
Hör du!
Jag sa ju åt dig att inte gå hit!
Det finns inget annat sätt som vi kan fånga Jeon på just nu.
Förklarade jag inte det redan?
Jag menar, är detta det enda alternativet vi har?
Varför tar ni den långa vägen?
Skulle inte allt vara över om ni bara eliminerade sekt-psykopaten?
Vad menar ni?
För att vara helt krass,
varför kan vi inte bara välja den enklaste vägen, och döda honom?
NIS har inte tillstånd att officiellt utföra ett mord.
Och inofficiellt då?
Hur då, inofficiellt?
Det finns många sätt att döda en person på.
Jag skulle inte ens behöva göra det själv.
Vi måste hålla Jeon vid liv så att han kan vittna i rätten.
Det är enda sättet att straffa honom.
Gör du det här för att få en bra utvärdering eller nåt?
Va?
Jag har aldrig brytt mig om sånt där.
Jag vill bara att den här operationen som vi jobbat på i tre år
ska krönas med framgång.
Men den är ju redan proppfull av problem,
hur kan ni förvänta er att saker och ting ska gå bra? Va?
Jag vet inte. Jag tänker fatta mina egna beslut.
Jag ringer er senare.
Även om vi använder våra kyrkomedlemmar för att maximera vår export till Europa
i en säker omfattning,
kommer det att ta över ett år
att avyttra de resterande 1,9 tonnen.
Och om vi säljer till europeiska maffian?
Jag skickade ut några erbjudanden,
men de flesta jobbar redan direkt med Cali-kartellen,
så även om vi lyckas sälja något,
får vi problem med Cali.
Jag fick ett samtal från Colombia i morse.
De hade hört om det som hände i Brasilien.
De börjar pressa mig om att få tillbaks sina pengar.
Det finns en väg vi kan gå.
Sir?
Vilken sorts väg?
Den skitiga vägen.
Hämta bilen.
LETAR PASTOR JEON EFTER EN ANNAN RUTT?
NYTT MEDDELANDE SANGMAN
Undertexter: Daniel Olsson