TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
KARAKTER DAN KEJADIAN DALAM CERITA TELAH DIKEMBANGKAN KEMBALI
DAERAH PERBATASAN BRASIL
- Apa yang terjadi? - Aku juga penasaran.
Berhenti bicara!
Apa yang terjadi di sini?
Apa kau gila?
Kita semua bisa mati.
Jangan panggil siapa pun. Akan kutangani.
Hei!
Gunakan bahasa Inggris!
Apa ini semua?
Oke, aku akan jujur.
Kami bekerja di tambang terdekat,
dan kami ingin menjual barang kepada orang-orang ini.
Bisakah kau lepaskan kami sekali ini saja?
Uang ini terlalu banyak.
Lima, Macedo!
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Buka.
Sial. Tamatlah kita.
Bukankah ini kokaina?
Apa?
Tidak mungkin!
Aku tak tahu itu ada di sana.
Tangkap mereka.
Hei, kau bilang itu uang yang banyak?
Tapi sebenarnya tidak.
Ini jumlah yang kecil dibandingkan dengan kerja kerasmu.
Menurutmu begitu?
Tentu! Kami tidak membutuhkan uang ini.
Benar.
Jika menurutmu itu kokaina, kau bisa membawanya.
Kami akan meninggalkan tempat ini dan tak akan pernah kembali lagi.
Ya, kau bisa mengambil semuanya.
Kami tak akan kembali lagi.
Romeido.
Ambil semua kotak dan periksa lagi truknya.
Baik.
Ayo segera pergi.
- Cepat! - Baik.
Oke.
Kami akan menyita ini dan membiarkan kalian pergi.
Tapi jangan pernah ke sini lagi.
Terima kasih.
Kembali!
Apa lagi ini? Apa yang terjadi?
Mungkin penjaga perbatasan Suriname.
Jangan hiraukan, dan pergilah.
Sialan!
Siapa para bajingan itu!
Sembunyi!
Tembak, sembunyi, dan serang!
- Kita harus pergi! - Naik ke mobil!
Cepat naik!
Arah pukul dua belas!
Tarik!
Laporkan ke Peleton 2!
Ke sini, cepat!
Cepat naik!
Bawa dia masuk!
Cepat!
Hati-hati! Menyingkir!
Cepat naik!
Sial.
SERIAL NETFLIX
Seperti yang tertulis dalam Matius,
"Berbahagialah orang yang dianiaya karena kebenaran,
karena merekalah penghuni kerajaan surga."
Amin.
- Amin. - Amin.
Amin.
Rencana macam apa ini?
Apa ini rencana terbaik kalian?
Kami berniat menyita uang dan kokaina tanpa ada konflik apa pun.
Kejadian ini tidak terduga.
Seharusnya kalian melindungiku.
Maafkan aku karena hampir mati di luar sana.
Kau berhak marah sekarang.
Tapi pada akhirnya, operasi itu sukses.
Kita berhasil mengikat pengiriman Jeon Yohan dengan memblokir rute Brasil.
Untuk operasi selanjutnya, tak akan ada masalah.
Masalahnya adalah, aku sudah hilang kepercayaan pada BIN dan dirimu.
Bagaimana caranya agar kau memercayai kami lagi?
Aku tanyakan satu hal.
Karena di awal kau menawarkan kerja sama, kau tak cerita seberapa bahaya ini.
Kami bilang akan bertanggung jawab atas keselamatanmu.
Kau bilang ada seorang agen BIN yang menjagaku,
dan aku bisa lari ke Kedutaan Besar AS.
Tapi dari apa yang aku lihat hari ini,
tak ada agen BIN atau Kedutaan Besar AS di tengah hutan.
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Kau tak bisa melihat semuanya.
Tidak.
Saat aku tertembak dan mengemudikan truk, aku jadi yakin satu hal.
Aku akan mati jika terus mendengarkan BIN.
Jadi mulai saat ini, aku yang menentukan kapan dan di mana operasi itu.
Ini bukan seperti pertemuan antara kau dan aku saja.
Ini operasi internasional yang melibatkan banyak organisasi.
Kenapa tidak kumpulkan mereka dan cari tahu saja sendiri?
Akulah yang mempertaruhkan nyawa di sini.
Baku tembak terjadi antara tentara Brasil
dan komplotan narkoba Suriname di perbatasan Brasil.
Di tengah serangkaian kejahatan yang dilakukan oleh organisasi narkoba,
pemerintah Brasil menyatakan akan berperang melawan perdagangan narkoba.
Pemerintah Brasil menyita sejumlah besar kokaina dan uang dari komplotan…
Apa?
Aku tidak bisa menarik apa pun? Bahkan satu dolar?
Apakah ada cara lain yang bisa kuusahakan?
AKUN SAYA
TRANSAKSI GAGAL
Sialan.
Baiklah, aku akan meneleponmu nanti.
Pendeta.
Semua akun kita yang terhubung ke bank Eropa telah diputus.
Panama, Curaçao, Bahama. Semuanya.
Apa?
Semua akun kita telah dibekukan.
Kenapa tiba-tiba?
Perintah itu pasti turun dari kepolisian Eropa.
Jadi, kenapa mereka tiba-tiba membekukan akunku?
Sepertinya ini berkaitan dengan insiden di perbatasan.
Mereka menangkap anggota gereja kita di Brasil dan mendapatkan informasi.
Sial.
Di tengah hutan Amazon yang luas itu,
kita dikalahkan tentara Brasil pada penjualan pertama?
Apa semua ini mungkin terjadi?
Seolah tidak cukup, kepolisian Eropa tiba-tiba muncul dan membekukan akunku?
Di antara kita,
ada yang melawan kehendak Tuhan
dan dirasuki oleh setan. Aku yakin.
Aku sudah menerima perawatan.
Aku sudah bicara dengan Tuan Goo.
Dia bertanya siapa yang akan bertanggung jawab atas kejadian ini?
Apa? Tanggung jawab?
Kami hampir mati di waktu dan tempat yang kau pilih.
Tuan Goo kehilangan barang dan uang senilai 20 miliar won.
Kami bisa menuntut ganti rugi berdasarkan UU perdagangan internasional.
Kalian tidak tahu?
Hei, Bajingan. Jaga ucapanmu atau kau akan mati.
Tenang.
Aku sedang mencari tahu, siapa yang membocorkan rencanaku.
Sampai jelas siapa pelakunya, kau harus tetap di sini, Tuan Kang.
Orang-orangmu yang mengatur jadwal dan titik pertemuannya,
dan kalian yang mengacaukannya.
Aku merasa kita terus salah paham satu sama lain.
Bagaimana jika kita berhenti berbisnis?
Jadwal dan lokasi.
Kau juga mengetahui semua itu, 'kan?
Ini konyol.
Siapa yang membawa barang itu kembali di tengah kekacauan?
Apakah kau tidak mengerti?
Katakanlah tertangkap oleh patroli perbatasan Brasil adalah kebetulan.
Bahkan pada saat itu kami masih bisa menanganinya.
Tapi seseorang menggunakan HT dan mulai mengacau!
Kenapa dia lakukan itu?
Semua barang Pendeta adalah milik Tuhan.
Kami harus melindunginya.
Dasar fanatik. Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Tidak perlu saling berdebat.
Lagi pula aku bisa langsung tahu.
Manusia atau setan.
Pendeta.
Apa gunanya mempersulit sesuatu yang sederhana?
Bukankah setan akan menentang kita untuk menjual produk ke Korea?
Itu mungkin saja Chen Zhen.
Di sini ada yang pernah bekerja untuknya,
dan masih suka mengoceh dalam bahasa Mandarin dengannya.
Bukankah ini orangnya?
Dasar sialan!
Pendeta.
Ayo habisi dia dan kita akhiri semua.
Aku menyuruhmu untuk tenang, dasar bajingan!
Apa kau masih bertingkah seperti gangster?
Sadarlah, Bajingan!
Kau harus banyak bertobat.
Aku bertobat dan meminta pengampunan Tuhan setiap hari.
- Hei, Byun Kitae. - Ya.
Apakah kau dirasuki setan?
Tidak sama sekali, Pendeta!
Barang siapa meneriakkan nama Tuhan
Akan diberikan keselamatan
Barang siapa meneriakkan nama Tuhan
Akan diberikan keselamatan…
Siapa pun setan yang mengkhianati Tuhan,
aku memperhatikan kalian semua!
Kalian lebih baik bertindak dengan setia, mengerti?
Amin!
Baik.
Semua energi suci ini membuatku merasa tidak nyaman.
Silakan fokus berburu setan di antara kalian sendiri.
Pendeta.
Mari akhiri bisnis kita di sini.
Apa maksudmu? Kita sudah membasmi semua roh jahat.
Semua sudah jelas.
Ayo jalan-jalan sebentar.
Berkatmu yang membawa truk itu kembali,
aku berhasil menyelamatkan 100 kilogram kokaina.
Kau sungguh berani di situasi itu.
Apa maksudmu? Aku harus melakukannya.
Itu adalah mata pencaharian dan uangku.
Uangmu?
Makin aku memikirkannya,
kau makin terlihat keren.
Situasi ini tidak keren. Kita harus bagaimana?
Kita di ujung tanduk.
Jika semua berakhir di sini,
itu hanya akan mempersulitmu untuk menghasilkan uang.
Tuan Goo sangat marah.
Aku tak yakin dia masih tertarik.
Aku paham. Istirahatlah untuk hari ini.
Besok ikut aku ke suatu tempat. Kau punya pakaian yang rapi?
MARI BICARA SANGMAN
Ya. Aku bilang bahwa kita ingin membatalkannya.
Mari lihat bagaimana dia memainkan kartunya, lalu kita beri respons sesuai.
Itu bagus.
Tidak masalah bagaimana keadaannya, selama kita buat dia terjun ke pasar AS.
Aku harap kau bisa pertahankan kinerjamu.
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
Ayo buat ini berhasil.
Jika ada yang tidak sesuai lagi, aku akan menghasilkan uang sendiri.
Situasi ini tidak akan terjadi lagi.
Aku harap begitu.
Sihyeon.
Kau dapat menyadap ponsel K, 'kan?
Tentu.
Lakukanlah diam-diam.
ISTANA PRESIDEN SURINAME
Delano, temanku!
Perkenalkan, dia Presiden Suriname, Delano Alvares.
Ini Tuan Kang.
Dia punya perusahaan yang sangat besar.
Pendeta Jeon bercerita banyak tentangmu.
Bisnis apa yang kau jalankan di Korea?
Apa bar karaoke dalam bahasa Inggris?
Bisnis karaoke, dan…
Ayolah, kenapa kau harus berkata seperti itu?
Dia punya perusahaan hiburan besar
untuk Angkatan Darat AS di Korea.
Dia juga punya hak distribusi Samsung Elektronik di seluruh Amerika.
Tidak. Hanya Amerika Selatan.
Samsung?
Ini sebuah kehormatan.
Aku juga bekerja dengan Hyundai Motors selama sepuluh tahun.
Jika kau ingin membeli mobil baru, hubungi aku kapan pun.
Terima kasih. Mari berjabat tangan lagi.
Terima kasih, Tuan Presiden.
Silakan.
Bagaimana dengan bantuan yang aku minta?
Mereka membuat keributan besar.
Brasil memaksa kami menyerahkan siapa pun yang terlibat insiden itu.
Aku pikir lebih baik untuk menurutinya.
Bagaimana jika mengirim beberapa anggota Chen Zhen?
Orang Brasil tak bisa membedakan orang Korea dan Tiongkok.
Oh, ya.
APEL MADU DAEGU
Ada sebuah pepatah,
"Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing."
Teman baru ini dapat membantu kita membuka pasar baru,
dan mengembangkan bisnis.
Ini akan membuat persahabatan kita makin erat.
Ini adalah jenis apel favoritku.
Persahabatan akan dibalas dengan persahabatan.
Tentu saja. Pada Tuhan kita percaya.
Dan pada satu sama lain.
KEPADA TUHAN KITA PERCAYA
Saat Presiden Delano muda,
dia sangat gesit dan aku tak perlu banyak biaya untuk membuatnya bekerja.
Sekarang dia sangat malas, berapa pun uang yang kuberikan.
Dia sangat lamban.
Astaga. Kinerjanya makin buruk.
Setelah dipikir-pikir,
kau dan Presiden adalah satu alumni.
Alumni?
Oh, maksudmu penjara?
Ya.
Penjara Sint Maarten.
Dia ditahan atas kasus narkoba.
Astaga.
Tiga dari empat orang di Suriname terlibat dalam perdagangan narkoba.
Aku pada dasarnya menggerakkan ekonomi di sini.
Sementara orang yang menyebut dirinya Presiden
sangat bodoh dan hanya memikirkan uang suap.
Dia seharusnya memikirkan ekonomi negara.
Kenapa kau tiba-tiba memperkenalkanku pada Presiden?
Untuk visi kita.
Visi?
Tuan Kang.
Aku pasti akan menangkap tikus di dalam organisasiku.
Ya, kau harus menangkapnya.
Meski Byun Kitae agak aneh,
tapi bagiku, David agak mencurigakan.
Seperti yang kau lihat,
David tidak mampu melakukan apa pun sendiri.
Seorang pengecut dengan wajah pucatnya.
"Kau tidak tahu apa yang ada di kepala orang lain."
Begitulah kata mereka.
Begitukah?
Aku akan memberitahumu tentang apa yang ada di kepalaku hari ini.
Bagaimana?
Terlepas dari masalah pengkhianat,
memikirkan orang-orang yang bekerja untukku hanya membuat pusing.
Mereka tak memiliki kemampuan yang dibutuhkan sebagai mitra.
Kitae, dia bukan orang Korea seperti kita.
Aku lebih suka bekerja dengan yang satu rumpun.
Lalu, ada David yang berpikiran sempit.
Sangjun penuh dengan semangat juang, tapi…
Dia agak berlebihan.
Pada akhirnya, sulit menemukan orang yang tepat.
ZONA MILITER
Dari sini,
Presiden Suriname menetapkan seluruh area sebagai pangkalan militer.
Tidak ada yang diizinkan masuk dan melihat.
Kau lihat itu?
Di situlah pabrik pengolahan.
Kami bahkan membangun kanal yang mengarah ke Samudra Atlantik.
Kami hanya perlu menanam kokaina di sana.
Maksudmu produksi, pemrosesan, dan distribusi di tempat yang sama?
Berapa lama lagi kami bergantung pada Kolombia?
Keuntungannya tidak cukup untuk memuaskanku.
Berapa lama sampai semuanya siap?
Butuh banyak uang untuk mengembangkan teknologi eksklusif.
Perkiraanku sekitar tiga tahun lagi.
Berkat rute baru ke Korea darimu,
penelitian dan pengembangan akan dilakukan
dan diperkirakan selesai dalam enam bulan.
Pukulan bagus!
Jika ekspor ke Korea berjalan lancar dan kerajaan ini dibangun,
aku ingin menjadikanmu Direktur Umum.
Kau akan tetap di sebelahku dan mengawasi seluruh operasi.
Direktur Umum?
Mari percaya pada gen kita yang sama.
Gen penghasil uang tanpa basa-basi.
Ayo kita menghasilkan keuntungan.
Aku akan memberimu sepuluh persen dari keuntungan keseluruhan.
Bagus sekali.
Tergantung pada naik dan turunnya hasil,
tapi kau akan dapat satu miliar won setiap bulan.
Bayangkan jika kau mengirim setengahnya ke Korea.
Istrimu akan mengendarai mobil mewah, dan anakmu akan masuk sekolah bagus.
Itu sebuah kehormatan bagiku, Pendeta.
Berhenti memanggilku pendeta. Kita sudah akrab.
Tak perlu bersikap religius saat hanya ada kita berdua.
Mari saling bersikap santai, ya?
Apa adanya.
Apakah kau bermain golf?
Sepertinya kau pandai olahraga tempo hari.
Aku tak menggunakan waktuku untuk hal yang tidak menghasilkan uang.
Kau tahu?
Aku suka orang gigih sepertimu.
Mayoritas orang ingin percaya pada hal-hal yang bahkan tidak ada.
Mungkin karena kehidupan mereka sesulit itu.
Itu sebabnya orang tergila-gila pada narkoba.
Saat sedang teler, mereka melihat sesuatu yang tak pernah terlihat.
Dan itu tak terlupakan.
Benar.
Ini dari Tuan Goo. Sepertinya dia benar-benar marah.
Dia ingin menarik diri dari bisnis.
Bajingan itu terlalu berlebihan.
Bagaimana menurutmu tentang visiku?
Aku sudah memperlihatkanmu semuanya.
Jika harus jujur,
aku sungguh terkejut. Termasuk tawaranmu untukku.
Terima kasih.
Kalau begitu, yakinkan Tuan Goo
dan minta rute lain ke Korea.
Agar visi kita terwujud.
Sekarang giliranmu mengambil keputusan.
Mau mengambil atau melewatkannya.
Itu persoalannya.
Sekarang saatnya kita melempar umpan terakhir untuk Jeon Yohan.
Aku baru saja membuatnya percaya padaku.
Tunggulah sedikit lagi.
Jika dari sudut pandang Jeon Yohan,
dia belum berhasil memindahkan satu pun barangnya.
Mari biarkan beberapa barangnya mengalir sampai waktu yang tepat.
Dengan semua akun Jeon Yohan yang masih dibekukan,
dia harus membayar sejumlah uang kepada Kolombia dalam sebulan.
Mendorongnya adalah tindakan yang tepat.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi, terburu-buru akan membuat semua kacau.
Kita tak bisa maju sekarang. Pelan-pelan saja.
Kang Ingu.
Apa sekarang kau tidak akan mengikuti instruksi kami?
Bukan begitu.
Aku ingin kau menghormati pendapatku di lapangan.
Aku bisa merasakan firasat di sini.
Aku ingin memastikan satu hal.
Apakah tujuan kita masih sama?
Aku bertanya apakah kau memiliki niat yang berbeda?
Jika bukan itu masalahnya,
kita akan lanjut ke rencana berikutnya.
Aku percaya K tidak akan berpihak pada Jeon Yohan.
Tapi kita tetap perlu rencana cadangan.
Pak, kau mendapat telepon dari DEA.
Bagaimana hasilnya?
Astaga, pria itu punya kepribadian yang menyebalkan.
Ini tidak akan mudah,
tapi dia akan mencari rute lain ke Korea.
Kerja bagus.
Sudah kubilang!
Berkatku, kau punya harapan baru.
Baiklah, ayo kita lakukan yang terbaik.
Oke!
Ini hari yang sangat diberkati, bukan?
Apa kau ingin coba main?
Tentu.
Aku akan mengayunkannya.
Tidak apa-apa, itu biasa terjadi.
Hebat! Pukulan yang bagus!
Bagus!
MARKAS DEA ARLINGTON, VIRGINIA
Jika kita menangkap Jeon,
kita bisa mendapatkan informasi rute distribusi,
dan keuangan yang terkait dengan jaringan kartel Cali di Kolombia.
Kau akan mendapatkan intel utama dari kartel pemasok narkoba ke AS.
Ini akan membantu tujuan DEA untuk menyapu mereka.
Jadi, operasi ini pada dasarnya adalah perang melawan kartel Cali.
Perang melawan Cali?
Logika yang konyol.
Tapi terdengar meyakinkan.
Baiklah.
Jika narkoba Jeon masuk ke wilayah AS, sesuai rencanamu,
Pasukan Khusus DEA akan segera ke Suriname untuk menangkapnya.
Keputusan yang bijaksana.
Meski begitu…
ini adalah investigasi jebakan
yang bisa menyebabkan kami bermasalah dengan Kongres AS.
Jadi aku ingin semua masalah anggaran ditanggung oleh BIN.
Kami hanya akan berpartisipasi dalam kapasitas tidak resmi.
Yang terpenting,
kau harus menggunakan tentara bayaran.
Tentu saja. Jangan khawatir.
WASHINGTON D.C.
Sangman, kau sedang apa? Bisakah kita bicara?
Untuk apa menghubungiku? Kubilang aku akan meneleponmu nanti.
SANGMAN
Ini Pendeta Jeon.
Ya.
Dengan pengalamanmu, kau seharusnya profesional.
Tapi kau membuat kesalahan amatir selama pengiriman. Sayang sekali.
Aku merasakan hal yang sama.
Mari kita mengesampingkan pembicaraan tentang insiden kegagalan itu.
Aku sudah dengar dari Tuan Kang
bahwa kau menemukan rute baru ke Korea?
Halo? Sangman?
Apa yang dia lakukan?
Tuan Goo? Halo?
Apa-apaan ini? Sialan.
MARKAS RAHASIA BIN WASHINGTON, D.C.
Kirim barangmu ke Puerto Riko.
Ke mana? Puerto Riko?
Ya. Jalan kita melalui Brasil terhalang saat ini.
Puerto Riko adalah satu-satunya cara sampai ke Korea.
Ada kapal kargo yang membawa barang bantuan dari Suriname ke Puerto Riko.
Jika kau bisa memuat barangmu ke kapal itu,
semua akan dikemas ke pesawat
yang akan terbang ke tentara AS di Korea.
Tapi masalahnya…
Ada apa dengan ponselku?
Aku bisa mendengarmu, Tuang Goo.
Pesawat ini berangkat dalam dua minggu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Jadi maksudmu kita harus menggunakan kapal di Suriname
untuk memindahkan barang ke Puerto Riko dalam dua minggu?
Itu satu-satunya pilihan untuk saat ini.
Tapi jangan dipaksakan. Aku tidak ingin gagal lagi.
Tidak akan ada masalah.
Melalui pemerintah Suriname, kami akan memuat barang ke kapal.
Apa tidak ada masalah lagi?
Silakan lanjutkan secepat mungkin, dan…
Tuan Kang.
Apa-apaan ini?
Apa maksudmu?
Puerto Riko adalah wilayah AS, Sialan.
Apa maksudnya AS?
Halo? Apakah ada masalah?
Pendeta? Ingu?
Tuan Goo.
Dalam masalah narkoba, kita tidak bisa terlibat dengan AS.
Apa kau tidak tahu?
Apa yang kau bicarakan?
Apa hubungan AS dalam masalah ini?
Maaf, tetapi apa kau tidak sadar bahwa Puerto Riko adalah wilayah AS?
Tidak, aku sangat sadar.
Kedaulatan teritorial cukup rumit,
tapi mereka bukan bagian dari AS.
Apa aku harus menjelaskan semuanya padamu?
Jangan terlalu tegang dan coba jelaskan dengan baik.
Coba pikirkan tentang Piala Dunia bisbol tahun ini.
Maksudmu WBC?
Ya, World Baseball Classic.
Puerto Riko salah satu negara yang berpartisipasi.
Aku yakin kau pasti menyaksikannya.
Ya, Puerto Riko tersingkir di tahap kedua.
Benar sekali.
Baik AS dan Puerto Riko berkompetisi di turnamen itu.
Jika bagian AS,
mengapa mereka bersaing satu sama lain?
Meski berhubungan baik dengan AS, mereka memilih presiden sendiri.
Mereka dua negara yang berbeda.
Aku mengerti.
Aku mengerti maksud ucapanmu.
Kalau begitu, kirim barangmu ke Puerto Riko dan jangan mengacaukannya.
Aku paham.
Tapi jika berurusan dengan uang, senjata, dan narkoba,
hal yang harus kau hindari adalah berurusan dengan AS.
Jadi, carilah rute lain yang tidak termasuk wilayah AS.
Kita sepakat semua selesai dalam sebulan.
Kalianlah yang mengacaukannya.
Ingu meyakinkanku untuk menemukan rute baru untukmu.
Kau mau cara lain?
Karena situasi jadi lebih sulit,
kita harus bermain lebih aman.
Aku akan memberimu waktu, jadi carilah rute lain.
Apa?
Kau memberiku waktu?
Apa aku semacam subkontraktor?
Ada apa dengan ucapanmu?
Persetan. Ini membuatku kesal.
Siapa yang mengacaukan pengiriman?
Jika kau mengalami diare,
bukankah wajar jika kau membersihkannya sendiri?
Setan telah merasuki lidahmu.
Ucapanmu sungguh kotor.
Bagaimana aku bisa percaya bahwa kalian akan profesional?
Mengapa aku harus mengambil risiko hanya untuk berbisnis denganmu?
Jika terus begini, batalkan saja!
Sangman.
Begini saja.
Karena kalian berdua punya poin bagus,
mari kita coba mencapai kesepakatan…
Kang Ingu, Berengsek. Apa ini semacam lelucon?
Bagaimana kita bisa bicara bisnis, jika berurusan dengan orang bodoh?
Ada apa dengan ucapanmu?
Kau paham caraku, 'kan?
Aku tak bisa berbisnis denganmu jika terus seperti ini.
Jika begini, lebih baik batalkan kesepakatan. Paham?
Jangan memutuskan sepihak.
Bukankah juga ada kemungkinan bahwa orangmu yang membocorkannya?
Kenapa kau begitu emosi?
Hei, Goo Sangman.
Kau ingin membatalkannya?
Kalau begitu, batalkan saja, Berengsek.
Agen Choi, apakah menurutmu ini akan berhasil?
Semoga berhasil.
Aku sudah bilang, 'kan?
Itu tidak akan berhasil.
Apa rencanamu sekarang?
Aku bisa saja membujuknya, tapi itu tidak akan cukup.
Kita harus terus mendorongnya. Maka dia akan jatuh berlutut.
Lihat dirimu. Kau tidak tahu cara membaca orang.
Ada waktunya kau boleh dan tidak boleh memaksa orang.
Kang Ingu.
Dia tak akan bisa membongkar barangnya tepat waktu.
Itulah kesimpulan yang kami dapatkan.
Mungkin butuh waktu,
tapi kita akan tetap berpegang pada rencana.
Tunggu. Aku akan meneleponmu kembali.
Nak, apa yang kau lakukan di sini?
Kau sedang apa di sini?
Apakah paman percaya pada gereja ini juga?
Tidak, aku datang untuk bisnis. Aku tidak percaya pada Tuhan.
Kalau begitu, tolong selamatkan aku.
Apa maksudmu?
Aku ingin pulang,
tapi ayahku pergi ke luar negeri dan tak kembali,
dan ibuku hanya terus berdoa…
Hei!
Aku bilang jangan datang ke sini!
Tidak ada cara lain bagi kita untuk menangkap Jeon saat ini.
Bukankah sudah kujelaskan semuanya?
Apa itu satu-satunya pilihan yang kita miliki?
Kenapa kau mengambil cara yang rumit?
Bukankah semua ini akan berakhir jika kau melenyapkan psikopat itu?
Apa maksudmu?
Maksudku,
kenapa tidak kita bunuh saja dia?
BIN tidak memiliki otoritas resmi untuk operasi pembunuhan.
Bagaimana jika secara tidak resmi?
Apa maksudmu secara tidak resmi?
Maksudku, ada banyak cara untuk membunuh seseorang.
Aku tak perlu melakukannya sendiri.
Jeon Yohan harus hidup agar bisa bersaksi di pengadilan.
Itulah cara yang benar untuk menghukumnya.
Apa kau melakukan ini agar naik pangkat?
Apa?
Aku tidak pernah peduli tentang hal semacam itu.
Aku hanya berharap operasi selama tiga tahun ini,
bisa berhasil tanpa kendala.
Ini sudah penuh dengan kendala,
bagaimana semuanya bisa selesai dengan lancar?
Sudahlah, aku akan membuat keputusan sendiri.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Bahkan jika menggunakan pengikut kita untuk meningkatkan jumlah ekspor ke Eropa,
membongkar sisa 1,9 ton akan butuh lebih dari setahun.
Bagaimana jika menjualnya ke mafia Eropa?
Aku sudah mengirimkan beberapa penawaran,
tapi kontrak pengiriman langsung ditandatangani dengan kartel Cali.
Bahkan jika kita mencapai kesepakatan, kita akan dapat masalah dengan Cali.
Aku mendapat telepon lagi dari Kolombia pagi ini.
Mereka tahu insiden Brasil.
Mereka mulai menanyakan tentang uang mereka.
Ada satu cara untuk menangani ini.
Apa?
Cara seperti apa?
Cara kotor.
Siapkan mobil.
APAKAH PENDETA JEON MENCARI RUTE LAIN?
SANGMAN
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini