SARJA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN,
MUTTA HENKILÖITÄ JA TAPAHTUMIA ON DRAMATISOITU
BRASILIAN RAJA
Mitä tapahtuu? -Minäkin haluan tietää.
Lopettakaa puhuminen.
Mitä täällä tapahtuu?
Oletko hullu?
Tapatat meidät kaikki.
Älä soita kenellekään. Hoidan sen.
Hei!
Puhukaa englantia.
Mitä tämä on?
Okei, olen rehellinen.
Työskentelemme läheisessä kaivoksessa.
Tulimme myymään tuotteittamme näille ihmisille.
Voisitteko painaa villaisella tämän kerran?
Tässä on paljon rahaa näistä tuotteista.
Lima. Macedo.
Kyllä, herra.
Avatkaa se.
Hitto, olemme kusessa!
Eikö tämä ole kokaiinia?
Mitä?
Voi luoja!
En tiennyt, että se oli siellä.
Pidättäkää kaikki.
Sanoit, että se on paljon rahaa, mutta ei se ole.
Se on pieni summa kovaan työhönne verrattuna.
Oletko sitä mieltä?
Toki! Emme tarvitse näitä rahoja.
Selvä.
Jos luulette, että tuo on kokaiinia, ottakaa se.
Lähdemme rauhallisesti emmekä koskaan palaa.
Niin.
Saatte kaiken. Emme palaa koskaan.
Romeido.
Ota laatikot ja tarkista, onko niitä lisää.
Selvä.
Meidän on lähdettävä pian. Vauhtia!
Selvä.
Takavarikoimme nämä tavarat ja päästämme teidät.
Älkää koskaan tulko tänne enää.
Kiitos.
Palatkaa!
Mitä helvettiä?
Mitä on tekeillä?
He ovat Surinamen rajavartijoita.
Älkää välittäkö heistä.
Mitä hittoa tämä on?
Keitä he ovat?
Suojaan!
Ammu! Älä anna heidän nähdä!
Autolle! Äkkiä!
Menkää autoon!
Meidän pitää mennä!
Tulta kello kahdessatoista!
Hei! Vedä häntä!
Yhdistä toiselle joukkuelle!
Juokse!
Tuolle puolelle!
Nopeasti!
Napatkaa hänet!
Hei! Takaisin!
Varokaa! Suojaan!
Vauhtia!
Kyytiin!
Hitto!
NETFLIX-SARJA
Kuten Matteuksen evankeliumissa sanotaan:
"Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan,
sillä heidän on taivasten valtakunta."
Aamen.
-Aamen.
Aamen.
Mikä suunnitelma tuo oli? Eikö tiedustelupalvelu pysty parempaan?
Heidän piti ottaa rahat ja kokaiini ja tuottaa vian pientä vaivaa.
Tapahtumat olivat odottamattomia.
Sittenhän minäkin olin pienessä vaarassa.
Anteeksi kovasti, että melkein kuolin.
Sinulla on oikeus olla vihainen.
Mutta operaatio onnistui lopulta.
Onnistuimme tukkimaan Jeonin lähetyksen Brasilian reitin.
Jos jatkamme seuraavaan vaiheeseen, kaikki järjestyy.
Seuraava vaihe ei ole meidän huolemme.
En luota enää tiedustelupalveluun, enkä sinuun.
Miten voin palauttaa luottamuksesi?
Kun lähestyit minua, et kertonut, että se olisi näin vaarallista.
Sanoin ottavani vastuun turvallisuudestasi.
Sanoit, että tiedustelupalvelu pitää minut turvassa,
ja jos ei, niin sitten suurlähetystö.
Mutta tänään agenttejasi tai Yhdysvaltain suurlähetystöä ei näkynyt.
Teimme parhaamme.
Kaikkea ei voi nähdä silmin.
Odota.
Kun minua ammuttiin ja yritin ajaa pois, tajusin,
että kuolen, jos kuuntelen tiedustelupalvelua.
Tästä lähtien minä päätän, kuinka ja milloin operaatiot järjestetään.
Tämä ei ole mikään torikokous.
Tämä on useiden organisaatioiden kansainvälinen operaatio!
Kokoontukaa ja selvittäkää asia keskenänne.
Minä tässä vaarannan henkeni.
Brasilialaisten sotilaiden -
ja surinamelaisten huumejengien välillä puhkesi tulitaistelu.
Suurten huumejengien jatkuvien rikosten keskellä -
Brasilian hallitus sanoi, että on aika taistella huumekauppaa vastaan.
Brasilian hallitus sai haltuunsa suuren määrän kokaiinia ja rahaa…
Mitä?
Enkö voi nostaa mitään? En edes dollaria?
Voinko yrittää jotain muuta?
TILINI
TOIMINTO EPÄONNISTUI
Helvetti…
Soitan myöhemmin.
Pastori…
Kaikki tiliyhteytemme eurooppalaisiin pankkeihin on katkaistu.
Panama, Curaçao, Bahama. Kaikki.
Mitä?
Valitettavasti kaikki tilimme on jäädytetty.
Miksi nyt yhtäkkiä?
Tiedämme vain, että määräys tuli Europolilta.
Haluan tietää, miksi tilini jäädytettiin!
Se vaikuttaa suoralta vastaukselta rajan tapahtumiin.
Vangittujen seurakuntalaisten on täytynyt vuotaa tietoja.
Hitto…
Brasilian armeija löysi meidät keskeltä viidakkoa ensimmäisen kauppamme aikana.
Kuinka todennäköistä se on?
Sen lisäksi Europol tupsahtaa kuvioihin -
ja jäädyttää tilini.
Joku keskuudessamme uhmaa Jumalan tahtoa.
Saatanan riivaama mies. Olen varma siitä.
Minut kursittiin kasaan.
Puhuin herra Goon kanssa.
Hän haluaa tietää, miten otat vastuun tästä sopimuksesta.
Mitä? Vastuun?
Lähes kuolimme paikassa, jonka sinä valitsit.
Sen lisäksi hra Goo menetti 20 miljardin arvosta tuotetta ja rahaa.
Voisin hyvin hakea korvausta kansainvälisten kauppalakien nojalla.
Tiesitkö sen?
Puhu kunnioittavammin tai päästän sinut päiviltä.
Älä sekaannu, Byun.
Yritän löytää reikää, josta salaisuuteni vuotavat.
Kunnes selviää, kuka on vastuussa, sinäkin jäät tänne.
Te järjestitte aikataulun ja tapaamispaikan.
Te mokasitte.
Tuntuu, että emme ymmärrä toisiamme.
Entäpä jos vain lopetamme kaupankäynnin?
Aikataulu ja tapaamispaikka…
Tiesit siitä yhtä paljon kuin me.
Tämä on naurettavaa.
Kuka sai pelastettua kuorman sen sekamelskan keskeltä?
Etkö todella tajua?
Sanotaan, että brasilialaiset saivat meidät kiinni sattumalta.
Olisimme silti voineet hoitaa sen sujuvasti.
Mutta joku järjesti meidät radiopuhelimellaan sotkuun!
Miksi hänen piti tehdä se?
Pastorin tuotteet kuuluvat Jumalalle.
Niiden suojeleminen on tärkeintä.
No niin, fanipoika. Tiesin, että sanot noin.
Ei syytä olla vihamielinen. Yksi katse riittää selvittämään,
onko kyseessä ihminen vai Saatana.
Pastori,
mitä järkeä oli tehdä yksinkertaisesta monimutkaista?
Henkilö, joka vastustaa eniten tuotteiden myyntiä Koreassa,
on varmasti Saatana. Eikö niin?
Sitten se on Chen Zhen.
Ja joku täällä työskenteli hänelle ja länkyttää kiinalaisille edelleen.
Tämä tyyppi tässä.
Senkin paska!
Pastori,
tapetaan hänet ja lopetetaan tämä.
Käskin olla kiukuttelematta, sinä jumalaton paska!
Aiotko käyttäytyä kuin gangsteri?
Paskiainen!
Sinulla on paljon kaduttavaa.
Pyydän Jumalan anteeksiantoa joka päivä!
Hei, Byun Kitae. -Niin, pomo.
Oletko Saatanan vallassa?
En, pastori.
Hän, joka huutaa Herran nimeä
Saa pelastuksen
Hän, joka huutaa Herran nimeä
Saa pelastuksen
Kuka tahansa Herran pettikin,
minä valvon teitä kaikkia!
Teidän -
on parasta toimia uskollisesti.
Aamen!
Kyllä.
Tämä pyhä energia saa oloni vaivaantuneeksi.
Keskittykää Saatanan metsästykseen yksin.
Mutta pastori,
lopetetaan liiketoimintamme.
Mitä tarkoitat? Nytkö, kun maito on jo maassa?
Kaikki on paljastunut.
Kävele kanssani.
Kun ajoit auton takaisin,
pelastit 100 kiloa kokaiiniani.
Kaiken sen keskellä. Se oli rohkeutta.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Se oli elantoni ja rahani.
Sinun rahasi?
Mitä enemmän mietin,
sitä siistimpi olet.
Tämä ei ole siistiä. Mitä aiot tehdä?
Se hajoaa käsiin.
Jos päätämme sopimuksen tähän,
emme pääse tahkomaan rahaa, mistä vaikutat pitävän.
Herra Goo on raivoissaan.
En tiedä, onko hän edes kiinnostunut.
Ymmärrän, mitä sanot. Lepää tänään ja -
vien sinut huomenna erääseen paikkaan. Onko sinulla puhdas puku?
JUTELLAAN SANGMAN
Sanoin, että halusimme perua sen.
Katsotaan, miten Jeon haluaa pelata korttinsa.
Kuulostaa hyvältä.
Pääasia on, että Jeon hyppää USA:n markkinoille.
Olet tehnyt hyvää työtä. Jatka samaan malliin.
Minun pitäisi sanoa noin. Voisitteko te tehdä hyvää työtä?
Jos asiat menevät taas pieleen, minä lopetan.
Alan tienata.
Ikäviä tilanteita ei enää tule.
Toivon todella niin.
Sihyeon.
Sinähän voit kuunnella Kangin puhelinta?
Kyllä.
Tee se. Vaivihkaa.
PRESIDENTIN PALATSI, SURINAME
Delano, ystäväni!
Esittele itsesi. Surinamen presidentti Delano Alvarez.
Tämä on hra Kang.
Hänellä on iso yritys.
Pastori Jeon kertoi paljon sinusta.
Mitä teet Koreassa?
Miten sanotaan "karaoke-baari" englanniksi?
Karaokebisnes ja minä…
Miksi sanot sen noin?
Hänellä oli suuri viihdeyritys, joka viihdytti USA:n armeijaa.
Sekä jakeluoikeudet Samsung Electronicsille -
koko Amerikassa!
Vain Etelä-Amerikassa.
Samsung?
Mikä kunnia.
Olen työskennellyt myös Hyundai Motorsin kanssa kymmenen vuotta.
Jos haluat ostaa uuden auton, soita minulle milloin vain.
Kiitos!
Saanko kätellä sinua?
Kiitos, hra presidentti.
Tulkaa.
Entä palvelus, jota pyysin puhelimessa?
Siitä on tehty hässäkkä.
Brasilia painostaa meitä luovuttamaan kaikki asianosaiset.
Teidän on parasta suostua.
Siinä tapauksessa…
Entä jos lähetämme pari Chen Zhenin poikaa?
Brasilialainen ei erota korealaista kiinalaisesta.
Aivan.
OMENOITA DAEGUSTA
Tiedätkö sanonnan:
"Hädässä ystävä tunnetaan"?
Uusi ystävämme voi auttaa meitä avaamaan uusia markkinoita -
ja kasvattamaan liiketoimintaamme.
Tämä vain syventää ystävyyttämme.
Tämä on lempiomenani.
Ystävyys palkitaan ystävyydellä.
Tietenkin. Jumalaan luotamme.
Ja toisiimme.
JUMALAAN ME LUOTAMME
Kun presidentti Delano -
oli nuorempi, minun ei tarvinnut passata häntä kovin paljon.
Nyt hän on niin laiska, että mikään syytämäni summa -
ei saa häntä liikkeelle.
Liikaa ajettuja kilometrejä.
Aivan.
Kun mietin asiaa,
sinä ja presidentti olette saman koulun alumneja.
Alumneja?
Tarkoitatko vankilaa?
Niin.
Sint Maartenin vankila.
Hän istui muutaman vuoden huumeiden takia.
Voi luoja!
Kolme neljästä ihmisestä Surinamessa on huumekaupassa,
eli käytännössä minä ohjaan taloutta.
Mutta itseään presidentiksi kutsuva mies -
on niin tyhmä, että hän välittää vain lahjuksista.
Hänen pitäisi olla enemmän huolissaan taloudesta.
Miksi esittelit minut presidentille niin yhtäkkiä?
Näkemyksemme vuoksi.
Näkemyksemme?
Hra Kang.
Varmistan, että saan organisaationi rotan kiinni.
Kyllä.
Byun Kitae vaikuttaa epäilyttävältä, mutta minusta Davidissa on jotain outoa.
Mitä Davidiin tulee,
olet varmasti nähnyt, että hän on kykenemätön toimimaan yksin.
Hän on kalpeanaamainen pelkuri.
Sanotaan, että koskaan ei voi tietää, mitä toisen päässä liikkuu.
Niinkö?
Saatan kertoa, mitä minun päässäni liikkuu tänään.
Mitä sanot?
Rottaongelmaani lukuun ottamatta, kun ajattelen työntekijöitäni,
minä turhaudun.
Kenestäkään ei ole liikekumppanikseni.
Kitae ei ole korealainen, kuten me.
Työskentelen mieluiten omieni kanssa.
David on liian pikkumainen.
Ja vaikka Sangjunilla on rohkeutta…
Hän on vähän liikaa.
Paska…
Ihmisten käsitteleminen on vaikein työ.
SOTILASVYÖHYKE
Jestas.
Tämä koko alue -
on presidentin määräämää sotilasvyöhykettä niin kauas kuin silmä siintää.
Kukaan ei pääse sisään. Kukaan ei saa edes kurkistaa.
Näetkö tuon?
Sinne laitamme jalostuslaitoksen.
Rakensimme kanavan, joka johtaa suoraan Atlantin valtamerelle.
Kasvatamme kokalehtemme tuolla.
Aiotko siis hoitaa tuotannon, jalostuksen ja jakelun yksin?
Kauanko joudumme kerjäämään kolumbialaisilta tuotetta?
Tuotto on huono,
eikä se riitä ruokahaluni tyydyttämiseen.
Kuinka kauan kestää saada kaikki valmiiksi?
Teknologian kehittäminen maksaa paljon enemmän kuin luulisi.
Arvioisin, että noin kolme vuotta.
Kiitos uuden reittimme, voimme käyttää rahan tuotekehitykseen,
ja olemme valmiit puolessa vuodessa.
Hyvä lyönti!
Jos teet hyvää työtä Korean viennin kanssa,
haluan tehdä sinusta pääjohtajani.
Pysyt vierelläni ja valvot koko operaatiota.
Pääjohtaja?
Luotetaan yhteiseen geeniimme.
Rahantekogeeniin.
Luodaan omaisuus.
Kannustimena saat 10 prosenttia bruttotulosta.
Kaunista.
Se riippuu tuotosta,
mutta se tietää ainakin miljardi wonia joka kuukausi.
Kuvittele, jos voisit lähettää puolet Koreaan.
Millaista autoa vaimosi ajaisi? Mitä koulua lapsesi kävisivät?
Kunnia kuulla tuo sinulta, pastori.
Älä kutsu minua pastoriksi.
Kun olemme kaksin, teeskentelylle ei ole tarvetta.
Paskat siitä. Pidetään välimme aitoina.
Pelaatko golfia?
Vaikutit olevan hyvä urheilussa.
En investoi aikaani asioihin, jotka eivät tuota rahaa.
Tiedätkö mitä?
Rakastan kaltaisiasi ihmisiä, jotka ovat hartaasti pragmaattisia.
Suurin osa ihmisistä haluaa uskoa asioihin, joita ei ole olemassa.
Eikö se johdu siitä, että oikea elämä on niin rankkaa?
Siksi ihmiset hurahtavat huumeisiin.
Aineissa he saavat vilauksen asioista, joita eivät ole koskaan nähneet.
Ja se on unohtumatonta.
Niin.
Hra Goo. Hän vaikuttaa vihaiselta.
Hän haluaa lähteä Etelä-Amerikasta.
Helvetin mulkku! Paskiainen kiukuttelee.
Mitä ajattelet näkemyksestäni?
Olen näyttänyt sinulle kaiken.
Jos olen täysin rehellinen,
se oli minulle järkytys. Jopa tekemäsi tarjous.
Kiitos, todella.
Suostuttele sitten hra Goo -
antamaan sinulle toinen reitti Koreaan.
Näkemyksemme vuoksi.
On sinun vuorosi tehdä päätös.
Ollako vai eikö olla, siinä kysymys.
On aika heittää Jeon Yohanille viimeinen syötti.
Olen hädin tuskin voittanut hänen luottamuksensa.
Emmekö voi odottaa vielä?
Jos miettii asiaa Jeonin näkökulmasta,
hän ei ole pystynyt tekemään ainoatakaan siirtoa.
Emmekö voisi odottaa täydellistä hetkeä?
Jeonin kaikki tilit ovat jäädytetty,
ja hänen täytyy keksiä keino maksaa kolumbialaisille kuukauden sisällä.
Nurkkaan pakottaminen on oikea ratkaisu.
Ymmärrän, mitä sanot, mutta tuollainen hätiköinti -
voi vaarantaa kaiken.
Nyt ei ole oikea aika. Edetään hitaasti.
Hra Kang.
Kieltäydyttekö noudattamasta tiedustelupalvelun käskyjä?
En tarkoittanut sitä.
Kuunnelkaa miestä kentällä.
On asioita, jotka vain minä tunnen.
Haluan varmistaa yhden asian.
Onko meillä edelleen sama tavoite?
Kysyn siltä varalta, että olette muuttaneet mielenne.
Jos niin ei ole,
jatkamme suunnitelmamme mukaan.
Luotan siihen, että K ei vaihda Jeonin puolelle.
Emmekö tarvitse varasuunnitelmaa?
Teille on puhelu DEA:lta.
Miten se meni?
Hänellä on paskamainen luonne.
Se ei ollut helppoa,
mutta hän sanoo etsivänsä toisen reitin Koreaan.
Pärjäsit hyvin. Pärjäsit hienosti.
Minähän sanoin!
Minun ansiostani sait uutta toivoa.
Hyvä on sitten.
Käydään sitten hommiin. -Selvä!
Hitto vie!
Tänään on helvetin siunattu päivä.
Kokeile sinäkin.
Toki.
Minäpä kokeilen.
Ei se mitään. Sitä sattuu!
Bravo! Hyvä lyönti, bravo!
DEA:N PÄÄMAJA ARLINGTON, VIRGINIA
Jos saamme Jeonin,
se johtaa meidät Cali-kartellin varojen, jakelukanavien -
ja verkostojen luo.
Saatte tietoa suurimmasta kartellista, joka toimittaa huumeita Yhdysvaltoihin.
Siitä on apua DEA:n tavoitteessa saada heidät kiinni.
Tämä operaatio on siis sota Cali-kartellia vastaan.
Sota Calia vastaan?
Kiero logiikka.
Mutta myös vakuuttava.
Hyvä.
Jos Jeonin huumeet tulevat Yhdysvaltain alueelle,
erikoisjoukot saapuvat välittömästi Surinameen pidättämään hänet.
Teitte viisaan päätöksen.
Mutta -
tämä on peiteoperaatio,
joka voi aiheuttaa ongelmia Yhdysvaltain kongressin kanssa.
Joten haluan, että NIS hoitaa kustannukset,
ja me osallistumme vain epävirallisesti.
Mikä tärkeintä,
teidän täytyy käyttää palkkasotilaita.
Ehdottomasti. Ei huolta.
WASHINGTON, D.C. YHDYSVALLAT
Sangman, mitä aiot? Voimmeko jutella?
Miksi soitat? Sanoin, että soitan myöhemmin.
Tämä on pastori Jeon.
Olet kuulemma ammattilainen, jolla on yli vuosikymmenen kokemus.
Harmi, että teit sellaisen aloittelijan virheen.
Tunnen samoin.
Mutta voisimmeko säästää keskustelun siitä toiseen kertaan?
Kuulin hra Kangilta,
että löysitte uuden reitin Koreaan.
Haloo? Sangman.
Mitä hän tekee?
Hra Goo? Hei, hra Goo?
Mitä hittoa? Mitä hän tekee?
Lähetä tavarasi Puerto Ricoon.
Minne? Puerto Ricoon?
Niin. Reittimme Brasilian halki on poikki.
Puerto Rico on ainoa reitti Koreaan.
Avustustarvikkeita kuljettava rahtialus kulkee Surinamesta Puerto Ricoon.
Jos saatte lastinne alukseen,
ne pakataan Puerto Ricossa ja lennätetään suoraan Koreaan.
Ongelma on… Mikä puhelintani vaivaa?
Minä kuuntelen, pomo.
Kone lähtee kahden viikon päästä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Meidän on siis käytettävä alusta Surinamessa -
ja lähettää tuotteeni Puerto Ricoon kahden viikon sisällä.
Kyllä, se on ainoa vaihtoehto.
Mutta älä yritä pakolla. Emme halua lisää onnettomuuksia.
Se ei ole ongelma.
Pyydämme hallitukselta luvan lastata tuotteet avustustarvikkeina.
Sopiiko se?
Jatkakaa mahdollisimman nopeasti ja…
Hra Kang.
Mitä helvettiä tämä on?
Mitä tarkoitat?
Puerto Rico on Yhdysvaltojen alue.
Yhdysvaltojen?
Haloo? Onko jokin ongelma?
Pastori? Kang?
Hra Goo.
Koituu kohtaloksemme ottaa yhteen USA:n kanssa huumeasioissa.
Etkö tiedä tätä?
Mistä puhut?
Miten Yhdysvallat liittyy tähän?
Ettekö tiedä, että Puerto Rico on Yhdysvaltojen aluetta?
Kyllä, tiedän hyvin.
Alueellinen suvereniteetti on monimutkainen aihe,
mutta se ei kuulu Yhdysvaltoihin.
Pitääkö minun selittää teille kaikki?
Älä kiihdy, vaan selitä ystävällisesti.
Mieti baseballin maailmanmestaruuskisoja.
Tarkoitatko WBC:tä?
Kyllä, World Baseball Classic.
Puerto Rico oli yksi osallistujamaista.
Pidät baseballista, näit sen varmasti.
Puerto Rico putosi toisella kierroksella.
Juuri niin.
Sekä Yhdysvallat että Puerto Rico kilpailivat turnauksessa. Kyllä?
Jos Puerto Rico olisi osa Yhdysvaltoja, miksi he kilpailisivat toisiaan vastaan?
Maiden välit ovat läheiset, mutta he valitsevat itse johtajansa.
Ne ovat periaatteessa kaksi eri maata.
Ymmärrän.
Ymmärrän oikein hyvin.
Lähetä sitten tuotteet Puerto Ricoon -
äläkä mokaa.
Ymmärrän, mitä sanot…
mutta kun on kyse rahasta, aseista tai huumeista,
viimeinen asia, jonka haluat tehdä, on sekaantua Yhdysvaltoihin.
Joten -
etsi toinen reitti, joka ei sisällä Yhdysvaltojen alueita.
Meillä oli ainoastaan kuukausi aikaa hoitaa tämä, kun aloitimme.
Ja vaikka te pilasitte kaiken,
Ingu rukoili minua etsimään uuden reitin.
Nytkö haluat toisen?
Asiat ovat vaikeutuneet,
joten meidän täytyy pelata varman päälle.
Saat lisää aikaa, joten etsi toinen reitti.
Mitä? Sinäkö annat minulle lisäaikaa?
Luuletko, että olen alihankkijasi?
Mikä tuo äänensävy on?
Haista paska. Tämä vituttaa minua taas.
Kuka mokasi toimituksen?
Jos paskot sänkyyn, voit ainakin siivota sen itse.
Saatana varmaan leikkii kielelläsi.
Helvetin paksua puhetta sinulta.
Mistä tiedän, että ette taas käyttäydy kuin amatöörit?
Miksi minä joudun ottamaan riskin?
Jos sitä haluat, antaa olla.
Hei, Sangman.
Saanko… Kiitos.
Tehdään näin.
Teillä on molemmilla hyviä perusteluita,
joten yritetään päästä sopimukseen…
Onko tämä sinulle joku helvetin vitsi?
Haluatko, että teen kauppaa löytämiesi kusipäisten mulkkujen kanssa?
Hei, älä puhu rumasti.
Tiedät, miten hoidan asiani.
En voi työskennellä kanssasi näin.
Jos jatkat näin, en voi muuta kuin purkaa sopimuksemme.
Et voi tehdä sitä noin vain.
Sinun puolesi on voinut vuotaa tiedot brasilialaisille.
Miksi järjestät kohtauksen?
Hei, Goo Sangman.
Haluatko perua kaupat?
Siitä vain, kusipää.
Agentti Choi, luuletteko, että tuo toimii?
Lykkyä tykö.
Mitä minä sanoin?
Sanoinhan, ettei se toimisi.
Mitä aiot tehdä nyt?
Hän ei ota sopimusta, vaikka lellisimme häntä.
Täytyy jatkaa painostamista. Jeon putoaa vielä polvilleen.
Sinä et tosiaan osaa lukea ihmisiä.
On aikoja, jolloin nurkkaan ajaminen toimii ja aikoja, jolloin se ei toimi.
Jeon ei mitenkään ehdi purkaa koko varastoaan ajoissa.
Analyysimme kertoi sen.
Se voi viedä jonkin aikaa, mutta hän suostuu suunnitelmaamme.
Hetkinen. Soitan takaisin.
Hei, pikkutyttö. Mitä teet täällä?
Mitä teet täällä?
Uskotko sinäkin tähän kirkkoon?
Ei, tulin tekemään bisnestä. En usko Jumalaan.
Pelasta minut sitten.
Mitä tarkoitat?
Haluan kotiin,
mutta isä lähti ulkomaille eikä koskaan palannut,
ja äiti vain rukoilee.
Hei!
Sanoin, ettei tänne saa tulla!
Ei ole muita keinoja napata Jeonia tässä vaiheessa.
Enkö jo selittänyt kaiken?
Onko se todella ainoa vaihtoehto?
Miksi lähdet pitkää tietä?
Eikö olisi helpompaa hoitaa se hullu kultisti päiviltä?
Mitä tarkoitat?
Suoraan sanottuna…
Miksi emme vain yksinkertaisesti tapa häntä?
Tiedustelupalvelu ei saa virallisesti osallistua salamurhaan.
Entä epävirallisesti?
Mitä tarkoitat?
On monia tapoja tappaa ihminen.
Minun ei ole pakko tehdä sitä itse.
Jeon täytyy pitää elossa, jotta hän voi todistaa.
Se on ainoa tapa rangaista häntä.
Teetkö tämän saadaksesi hyvän arvion tai jotain?
Mitä?
En ole koskaan välittänyt sellaisesta.
Toivon vain, että operaatio, jota olemme työstäneet kolme vuotta,
päättyy onnistuneesti.
Se on jo täynnä ongelmia.
Miten kuvittelet, että se päättyy onnistuneesti?
En tiedä. Teen omat päätökseni.
Soitan myöhemmin.
Vaikka käyttäisimme seurakuntalaisia maksimoidaksemme viennin Eurooppaan -
ja purkaisimme loput 1,9 tonnia,
se veisi silti yli vuoden.
Entä jos myymme sen mafialle?
Lähetin muutamia tarjouksia,
mutta suurin osa työskentelee suoraan Cali-kartellin kanssa.
Vaikka saisimme sopimuksen,
joudumme ongelmiin Calin kanssa.
Sain taas aamulla puhelun Kolumbiasta.
He kuulivat Brasilian tapahtumista.
Saan heidät kimppuuni, jos en pysty maksamaan takaisin.
On yksi keino.
Pomo?
Mikä keino?
Likainen keino.
Hae auto.
ETSIIKÖ PASTORI JEON UUTTA REITTIÄ?
UUSI VIESTI SANGMAN
Tekstitys: Eveliina Niemi