1
00:00:06,132 --> 00:00:08,470
THIS SERIES IS INSPIRED BY A TRUE STORY

2
00:00:08,553 --> 00:00:11,852
BUT CHARACTERS AND EVENTS
HAVE BEEN REIMAGINED FOR DRAMATIC PURPOSES

3
00:04:39,720 --> 00:04:41,306
SANGMAN

4
00:05:12,744 --> 00:05:14,748
NIS SAFE HOUSE, BRAZIL

5
00:10:23,490 --> 00:10:25,661
INCOMING CALL
KANG THE PROFESSIONAL

6
00:11:41,520 --> 00:11:44,192
JOHAN ADOLF PENGEL INT'L AIRPORT
SURINAME

7
00:12:32,789 --> 00:12:34,125
Salute!

8
00:12:59,176 --> 00:13:01,597
Show him a good time, girls.

9
00:13:02,390 --> 00:13:04,227
Make yourself comfortable, daddy.

10
00:29:01,681 --> 00:29:03,560
PASTOR JEON

11
00:41:10,094 --> 00:41:11,597
Show him a good time.

12
00:43:36,553 --> 00:43:37,430
CHEN ZHEN

13
00:43:39,267 --> 00:43:40,686
DECLINING CALL

14
00:43:42,732 --> 00:43:46,531
INPUT MESSAGE

15
00:43:46,615 --> 00:43:49,329
CHEN ZHEN

16
00:43:52,502 --> 00:43:55,090
NIS SAFE HOUSE, BRAZIL

17
00:44:49,407 --> 00:44:50,952
CHEN ZHEN CONTINUES TO THREATEN

18
00:45:25,980 --> 00:45:28,485
SURINAME AIR FORCE BASE

19
00:46:19,337 --> 00:46:21,800
Welcome, my dear friend!

20
00:46:25,432 --> 00:46:26,434
Everything is good, pal.

21
00:46:53,112 --> 00:46:54,490
Here.

22
00:46:59,584 --> 00:47:01,254
Yes, yes, yes, yes, yes.

23
00:47:15,365 --> 00:47:18,204
You are welcome,
thanks to you.

24
00:47:21,085 --> 00:47:22,421
The merch is ready.

25
00:48:46,004 --> 00:48:47,967
- Piece of shit!
- Fuck!

26
00:48:48,050 --> 00:48:50,054
- Kick him!
- Fuck!

27
00:48:50,138 --> 00:48:51,515
Hit him more!

28
00:48:53,603 --> 00:48:54,688
Fucker!

29
00:48:56,150 --> 00:48:57,486
Fucking bastard!

30
00:49:09,468 --> 00:49:10,303
Goddamn it!

31
00:50:48,332 --> 00:50:50,795
Boss.
Let's just cut and feed him.

32
00:51:57,554 --> 00:51:59,057
INCOMING CALL
KANG THE PROFESSIONAL

33
00:55:29,519 --> 00:55:30,646
TWO TONS CONFIRMED

34
00:59:07,913 --> 00:59:10,335
SURINAME-BRAZIL BORDER

35
00:59:50,331 --> 00:59:51,792
DAVID PARK