ESTA É UMA HISTÓRIA VERÍDICA
COM PERSONAGENS E ACONTECIMENTOS RECRIADOS PARA EFEITOS DRAMÁTICOS.
Um crente envia-me isto todos os meses.
Este mês, estão estaladiços e suculentos.
Vá, prove.
Vá direto ao assunto.
Tem a alma cheia de ira.
Vamos tentar acalmar-nos.
Se tivesse perdido todo o seu dinheiro
e tivesse estado preso num país estrangeiro,
conseguiria acalmar-se?
Ouça.
Porque matou o meu amigo Eungsoo?
Tudo na vida, incluindo a morte, é um plano de Deus Todo-Poderoso.
Que monte de tretas.
Isso não faz sentido nenhum.
Só lhe perguntei porque voltou ao Suriname,
mas a conversa descambou.
Fiz uma pergunta. Responda e pronto.
Quantas vezes tenho de dizer? Vim para ganhar dinheiro.
Soube que há muita cocaína cá.
Tenciono vendê-la na Coreia.
Voltou para vender cocaína na Coreia?
Perdi tudo. Não tenho como criar os meus filhos.
Foi algo inesperado por causa de um cretino
e preciso de ganhar muito dinheiro.
Obrigado, Marina.
Sim, a cocaína rende muito dinheiro.
Mas precisará da minha ajuda para a obter no Suriname.
Decidi colaborar com o Chen Zhen, o dono daquele restaurante.
Vem de um país continental e é muito direto. Sem tretas.
O Chen Zhen só vende metanfetaminas.
É algo sintético, fabricado. É obra de Satanás.
Já a cocaína
é uma dádiva natural de Deus.
E a única pessoa que pode lidar com essa dádiva no Suriname
é este seu amigo.
Quero lá saber.
O Chen Zhen disse-me que a arranja.
E um tipo assim inteligente acreditou?
Ele só arranja migalhas nas ruas do Suriname,
mas até essas migalhas vêm de mim.
O preço de revenda é elevado e a margem de lucro será baixa.
Se trabalhar com o Chen Zhen, só terá acesso a metanfetaminas.
Quanto ganharia com isso na Coreia?
Irmão.
Agora que me ouviu, começa a ver a luz?
UMA SÉRIE NETFLIX
SANGMAN
Estou.
- Sangman? - Olá, Kang.
Tens comido bem? Como está a correr com os chineses?
Temos gostos diferentes, não é fácil.
Quase há um conflito diplomático.
Não chegamos a acordo.
A China e a Coreia estão em conflito há cinco mil anos.
Será difícil entenderem-se.
Lutar pelo dinheiro. Percebes?
Sim, é o que estou a fazer neste preciso momento.
Encontrei um distribuidor cá.
É coreano. Sei que é inesperado,
mas pode falar de negócios?
Sim, claro. Passa-mo.
Fale.
Olá.
Fala o Pastor Jeon. Lidero uma igreja no Suriname.
Sim, como está?
Sou o Goo Sangman, empresário. É um prazer.
É pastor?
Sou ancião de uma igreja.
Que bela surpresa.
Sem dúvida. Ámen.
Falamos de espiritualidade noutra altura.
Sr. Goo,
soube que o nosso material pode ir para a Coreia.
Como funciona isso?
Não posso revelar pormenores, são segredo profissional,
mas, resumindo…
60 CONTENTORES - FRANGO
… as forças americanas comem muito frango
e 60 por cento é importado daqui, do Brasil.
O material vai dentro dos frangos,
diretamente para Itaewon e Gangnam sem passar na alfândega.
Parece-me um plano interessante,
mas não devíamos falar disto ao telefone.
Que tal falarmos pessoalmente?
Parece-me muito bem.
O problema é que estou muito ocupado.
Importa-se de vir até ao Brasil?
Se vier, tornarei a sua visita memorável.
O Brasil tem muita diversão.
Adoraria mudar de ares,
mas, como pastor,
não posso faltar aos compromissos religiosos.
Compreendo.
Eu devia ter pensado nisso.
Peço desculpa, pastor.
E se vier o senhor ao Suriname?
Cometi um grande erro, pastor.
Desculpe?
Claro que devo ser eu a ir até si.
Vou cancelar alguns compromissos e irei ao Suriname.
Aleluia! Obrigado!
Avise-me dos seus planos.
Estender-lhe-ei a passadeira vermelha.
Sangman, de certeza? Não está ocupado?
O que estás a dizer?
Uma viagem não é nada se te puder ajudar a ganhar dinheiro.
Vou cancelar umas coisas e depois aviso.
Até breve.
Está bem. Bom apetite durante o voo e vemo-nos em breve.
Que tal discutirmos as condições do negócio?
Vamos simplificar e manter os habituais 50-50. Está bem?
Irmão,
o livro de Tiago diz-nos
que o desejo dá origem ao pecado.
E quando o pecado é consumado, dá origem à morte.
Serão 70 para mim e 30 para si. É assim.
Setenta?
Está a brincar?
Vamos cancelar tudo.
Alguém é obcecado por dinheiro.
Graças a alguém.
Falamos da divisão quando o Sr. Goo chegar.
Não acha que isto pode ser demasiado perigoso?
Se a sua identidade for revelada,
a operação falha.
Se eu não for, também falha.
E sempre quis ver o Jeon cara a cara.
Persigo-o há três anos.
Quero vê-lo, pelo menos, uma vez.
Vamos preparar a viagem.
A RECEBER CHAMADA KANG, O PROFISSIONAL
Olá, Kang. Tens comido bem?
Estou a comer sozinho no bar do hotel.
A que horas é o voo?
O meu voo parte às 9h30.
Ia ligar-lhe antes de partir.
Eu estava a pensar ir ter consigo ao aeroporto,
mas o Jeon disse-me para não ir e que trata disso.
Não acha estranho?
Sim. Porque terá feito isso?
Disse que as coisas se complicavam se eu aparecesse.
Faça boa viagem.
Certo. Não se preocupe. Ficarei bem.
Queria avisá-lo de uma coisa.
Devia ter cuidado com a forma como se veste.
É um empresário do submundo.
Seria estranho se parecesse um tipo aprumadinho.
Certo. Entendido.
Usarei roupa adequada.
Está bem. Até breve. Adeus.
Adeus.
AEROPORTO INTERNACIONAL JOHAN ADOLF PENGEL
Olá, sou o David Julio Park, o advogado do Pastor Jeon.
Este é o Diácono Lee Sangjun.
Goo Sangman, empresário.
São muito bem-parecidos, não são?
Se me der o seu passaporte, trato da entrada.
É muito rápido.
Sinto mesmo o poder e glória Dele. Aqui tem.
- Vamos? - Sim.
Sentido!
Cuidem dele, meninas.
Fica à vontade, querido.
- Fantástico como o raio! - Descontrai.
Olá, Kang. Tens comido bem?
A comida aqui não é grande coisa.
Apresento-lho o Pastor Jeon.
Este é o Sr. Goo.
Finalmente encontramo-nos sob o olhar divino. É uma honra.
Aleluia!
Estou grato por ter feito a viagem até cá.
- Vamos? - Claro.
Teria sido bom se tivesse ido ao Brasil.
É um país ótimo para os homens, se é que me entende.
Como pastor, tento abster-me desse tipo de atividades.
Mas admito que tenho curiosidade.
Como sabe,
o PIB no nordeste asiático tem subido com o crescimento económico chinês.
Portanto, a procura de narcóticos está a aumentar muito.
Sem dúvida.
Mas, tradicionalmente,
consomem pouca cocaína na Coreia.
Claro, devido à fraca qualidade.
Os coreanos compram Mercedes alemães e malas Chanel francesas.
É o poder dos artigos de luxo.
Está na hora de a cocaína colombiana brilhar.
Tenciono levar tudo de uma vez.
Não só para a Coreia, mas também para a China e o Japão.
Tudo sincronizado.
Bem…
Os chineses ainda sofrem do trauma das Guerras do Ópio.
Irão enervar-se com a menção de drogas.
REPÚBLICA DA COREIA GOO SANGMAN
Deve estar cansado da viagem.
Vim em primeira classe, correu bem.
A fadiga das viagens pode causar doenças graves.
Pregador Byun,
levas os nossos convidados
para descansarem um pouco?
Sim, senhor.
Querem descansar.
Descansem.
SENHA
A ANALISAR
Que deprimente. Não tem uma única janela. Raios…
Estamos aqui presos ou quê?
Não, deve ser para dormirmos melhor sem luz solar.
Há algo suspeito.
O que fazemos, pastor?
Descansaram?
É acolhedor, sem o incómodo da luz solar.
REPÚBLICA DA COREIA
Sr. Goo, vou fazer-lhe algumas perguntas.
Há dois anos,
esteve no Suriname, certo?
Pode explicar?
Tem razão.
Vim à procura de cocaína.
Mas não consegui arranjar nenhuma e fui-me embora.
É verdade.
Foi quando o Sangman veio ao Suriname
e me falou do negócio das raias.
Que falhou graças a alguém.
CONFIDENCIAL
Veio à procura de cocaína, mas visitou a Embaixada dos EUA?
Foi meter-se na boca do lobo?
Sou um homem ocupado.
Mentira ou verdade, responda. Raios!
Havia um funcionário
na área comercial que estava envolvido em contrabando.
Contactei-o para saber se era possível transportar cocaína,
mas o cretino…
O maldito ianque tinha dívidas de jogo com agiotas chineses.
Tinha medo de sair e chamou-me à embaixada.
Quando lá cheguei, só queria vender metanfetaminas.
Cancelei tudo e saí.
E o nome do ianque?
Douglas Harper, acho eu.
Pregador!
Há dois anos, andavas com o gangue chinês.
O Douglas Harper existe?
Há muitos branquelas
que pedem dinheiro para jogo e droga.
Não me lembro dos nomes todos.
Vá lá.
Não gostamos de negociar como bandidecos.
Isto não é um filme de ação, certo?
Não podemos fazer sempre o que queremos.
Digam a verdade antes que vos interrogue a sério.
O que fazem aqui?
Esqueça. Estou farto de tretas.
Cancelemos tudo.
Ninguém sai sem autorização do pastor.
Vai-te foder, cretino!
Vá lá, Sangman. Está a assustar-me!
Acalme-se, sente-se e conversamos.
Esquece. Não me voltes a telefonar.
Não suporto rufias inúteis!
Onde encontraste estes amadores do caraças?
O que foi isso? O que aconteceu?
Sem outs, um batedor saiu e o outro conseguiu um duplo.
Vá lá, raios!
Park conseguiu recuperar com uma jogada dupla 3-6-1
no primeiro inning
e permitiu dois runs e um home run do Murphy.
Isso mesmo!
Mais um, Chanho.
Devíamos apoiar os nossos compatriotas, certo?
O Chanho Park tem um bom lançamento com efeito.
Douglas Harper, certo?
Esperem enquanto verificamos esse ianque.
Não podemos negociar se algo não bater certo.
O que fará se eu voltar para o Brasil?
Quem é você para me mandar esperar?
Seja como for,
não pode voltar sem a minha permissão.
Pregador!
- Leva-os para um hotel. - Sim, pastor.
Ora, ora!
Strike out!
Céus! Bom lançamento. Muito bom!
David.
Não os deixes sair do país.
E procura o Douglas Harper na Embaixada dos EUA.
A lista de funcionários da embaixada
não será fácil de obter.
Podes suborná-los ou invadir as instalações.
Quero isso até ao fim do dia.
Ouve, David.
Pedi com jeitinho, mas é uma ordem.
Sim, senhor.
Ainda podemos salvar isto?
O seu passaporte devia estar limpo.
Tal como disse inicialmente, o Jeon é demasiado cético.
Se o passaporte estivesse limpo,
ele nunca nos daria as duas toneladas de cocaína.
Espere. Planeou levantar suspeitas?
Não necessariamente.
Mas o Douglas Harper trabalhou na embaixada e era corrupto.
Se isto resultar, será mais fácil para si depois.
Devia ter-me dito antes de eu ter vindo para cá.
Fiquei assustado.
Não é muito diferente do Jeon quanto a confiar.
Sei que está a passar por muito.
Mas quero ser claro.
Está tudo a ser controlado pelo SNI.
O SNI que pede ajuda ao dono de um bar de karaoke?
Olá. Como correu?
Já passaram cinco horas!
Ainda estou à espera.
David, volta para aqui.
É uma pena, mas vamos livrar-nos do Kang Ingu e do Goo Sangman.
E se esperarmos um pouco mais?
Dois coreanos mortos num hotel vão chamar a atenção.
Ouve.
Isso é um problema meu!
Farei isso da forma mais limpa possível.
Desliguem as câmaras de segurança.
Entramos em cinco minutos.
Espere.
Saiu sem isto.
Pensava que não vinha!
Porquê o atraso?
Acha que é fácil obter a lista de funcionários da embaixada?
Um agente da CIA apresentou-me o tipo.
Podemos confiar nele.
O Douglas Harper está na lista
e o historial dele menciona o contrabando e as dívidas.
PASTOR JEON
É o pastor.
Sr. Kang.
Tenho uma proposta.
Parem!
Quando esteve a ver basebol numa reunião, achei que não queria negociar.
Porque não se limita ao basebol?
Os verdadeiros adeptos preferem morrer à fome
do que perder um jogo de basebol.
Respeite os interesses dele.
Admito que fui indelicado.
Para me redimir,
enviarei as duas toneladas de cocaína.
A sério?
Mas tem de as entregar pessoalmente perto da fronteira com o Brasil.
Pode fazer isso?
Sim, claro.
Como é um carregamento tão grande,
para o trazer da Colômbia, embalar e entregar…
… preciso de cerca de um mês.
Um mês?
Chegará mesmo antes de o navio zarpar.
A bola.
Então,
negócio fechado.
Como tenciona fazer o adiantamento?
Vamos a isto.
Importa da Colômbia, certo?
Temos de ver o material.
Se o mostrar ao Sr. Kang depois de eu ir para o Brasil,
faço uma transferência.
Claro. Parece-me justo.
Combinado.
Sim. Combinado.
A bola.
Serão 60 para mim e 40 para si.
Temo que Deus não permita mais do que isso.
Está bem. Voltamos a falar disso depois.
Há muito tempo que não lanço uma bola.
Muito bem!
Tem um ótimo ombro!
Para celebrar o acordo, vamos comer juntos.
Parece-me bem.
Claro.
Antes de ir,
pode apresentar-me ao agente que têm no Suriname?
- Sim? - Sei que…
E tu?
Gosta da textura deste?
Se os agentes se conhecerem,
é mais provável serem apanhados.
O quê? Também sou um agente?
Não exatamente,
mas confie em mim.
Está sempre a dizer-me para confiar.
Como posso confiar? É só conversa e nada de ação.
Têm carne de vaca crua.
Que tal a comida?
Os chefs fazem bons pratos coreanos.
Sei que gosta de carne de vaca crua e pedi-lhes para fazerem.
A carne de vaca crua?
Não é má,
mas a textura está muito mole.
Parece a infame carne americana, certo?
Seria melhor dizer que se derrete na boca
graças à marmorização.
Coma mais.
Sr. Kang.
Sim.
Agora que o contrato foi feito, somos sócios.
Porque não vem para minha casa até o negócio estar concluído?
Poupa o dinheiro do hotel.
Ainda tem suspeitas e quer fazer-me refém?
Céus, não!
Será bom dois adeptos de basebol torcerem juntos pelo Chanho Park.
Quando pessoas parecidas passam tempo juntas,
criam sinergia.
Achava que éramos muito diferentes.
Devíamos tentar dar-nos bem em minha casa.
Desde que o vi a viver naquela fábrica de peixe miserável,
fiquei muito pesaroso.
Certo.
E não ficou pesaroso por destruir o meu negócio?
Eu também fui prejudicado.
Foi um acidente lamentável.
Envio alguém amanhã. Mude-se para lá.
Para obter duas toneladas de cocaína colombiana,
o Jeon terá de gastar muito dinheiro.
Tiraremos partido disso.
Não percebo uma coisa.
As minhas raias…
Como sabiam que tinham cocaína dentro?
Soube isto na prisão.
As hipóteses de descobrirem isso sem uma dica
são ínfimas.
Passei este tempo todo
a achar que tinha tido muito azar.
Será que foi
o SNI a dar a dica?
Que as minhas raias tinham cocaína?
Pensei muito nisso e é a única explicação.
Estou certo?
Estou mesmo certo!
E agora obrigam-me a fazer isto tudo?
Queríamos impedir a droga de chegar à Coreia,
não o queríamos prejudicar.
Seu canalha!
Claro que isso me prejudicaria.
Está a brincar?
Investi tudo o que tinha no negócio e vocês arruinaram-me!
Sr. Kang,
trabalho para o bem do nosso país.
A prioridade é o interesse nacional e…
A sério? O interesse nacional?
Está a brincar comigo? Qual é o interesse nacional?
Arruinar a vida de um cidadão comum como eu?
Não lhe queríamos arruinar a vida.
Mas, pelo que aconteceu,
lamento por si.
Céus, seu…
Entrou à força na minha vida e tem esse descaramento.
Como posso confiar e trabalhar para si?
Prefiro aliar-me ao Jeon e lucrar a sério.
Como assim?
Qual é a diferença entre ele e o SNI?
Fazem o mesmo.
Traem e exploram pessoas.
Prefiro escolher o lado que ganha dinheiro a sério.
Vou atribuir isso a um ataque de fúria.
Não é a fúria a falar.
O interesse nacional é a sua prioridade
e os meus interesses são a minha.
A carne estava estragada. Estou maldisposto.
Não pode ser.
Kang, certifica-te de que comes bem.
Vamos divertir-nos e ganhar balúrdios.
Sim, vamos ganhar muito dinheiro.
Descanse e tome um duche.
Certo.
Bem-vindo!
Bom dia. É um bom dia.
Vamos começar a ganhar dinheiro a sério.
Quando chega o material?
Em vez de cérebro,
só tem dinheiro na cabeça.
Dê uma vista de olhos à casa…
Junte-se a nós no jacúzi.
Cuida bem dele.
Não, eu estou bem.
Sou um solitário. Gosto de estar sozinho.
Não, obrigado.
SENHA
A ANALISAR
SINAL DETETADO
Vieste para ser salva e foges?
Ganha juízo.
Pedimos-Te, Senhor. Perdoa esta pecadora.
Por favor, perdoa-a.
Salva a Tua filha da ganância.
Por favor, salva-a.
Cedemos à tentação. Arrependemo-nos dos nossos pecados.
Por favor, abraça-nos.
Senhor, protege-nos do mal!
Arrependemo-nos da nossa arrogância e orgulho!
Ámen.
CHEN ZHEN
RECUSAR CHAMADA
INSERIR MENSAGEM LIGO DEP…
LIGA AGORA, CRETINO CHEN ZHEN
ESCONDERIJO DO SNI, BRASIL
Olá, Kang. Tens comido bem?
Sim, estou sozinho.
Encontrei uma área atrás da casa
que ainda não tem escutas.
Estava à espera que ligasse.
Primeiro, queria dizer uma coisa.
Lamento sinceramente
a forma terrível como a operação do SNI abalou a sua vida.
Esqueça. Não quero falar disso.
Não, queria pedir-lhe desculpa novamente.
Está a passar por muito mais do que esperávamos
e estamos a ponderar uma recompensa além do combinado.
Finalmente entendemo-nos.
Obrigado por ser tão sincero.
Aceito generosamente as suas desculpas.
Quer reportar mais alguma coisa?
O Chen Zhen está a ameaçar-me para me encontrar com ele.
Como devo lidar com ele?
CHEN ZHEN AMEAÇA
Se combinar um encontro, avise-nos.
Arranjaremos um plano.
E quanto aos seguidores…
Sim, pode falar à vontade.
Observei-os como pediu
e castigam-se e batem uns aos outros.
Uma loucura. Distribuem bebidas com cocaína.
Até as crianças as bebem.
Crianças?
BASE DA FORÇA AÉREA DO SURINAME
Merda!
CO 245, Paradise Bird pede autorização para aterrar.
Paradise Bird, autorização concedida.
Vá para a pista R1.
Um maná dos céus…
Dá vida ao mundo.
Bem-vindo, caro amigo!
Tudo bem, amigo.
Porque vieste tu?
A decisão não é minha.
O chefe enviou-me.
Porque pedi, de repente, uma quantidade tão grande?
E mais de metade a crédito.
Sou o teu fiador, o responsável pelo negócio.
Não te preocupes.
Resolvo isto num mês, como prometi.
David.
Toma.
O teu filho gosta do Jisung Park do Manchester United,
certo?
Sim.
Conseguimos um autógrafo dele em Londres.
É para o seu filho.
Ele ficará muito feliz.
Obrigado pela tua preciosa prenda.
De nada. Eu é que te agradeço.
A mercadoria está pronta.
É pura, como esperado.
A cocaína colombiana é a melhor.
Abençoada pelo Espírito Santo.
Olá, Kang. Tens comido bem?
Cheguei ao casino do Chen Zhen. Não está ninguém por perto.
Espere. Não podia ir sem avisar…
Certo.
Qual é o plano?
O que mais posso fazer? Vou empatá-lo e dizer-lhe que espere.
Não me farão mal, pois não?
Não é fácil um chinês e um coreano
comunicarem em inglês.
Sr. Kang.
O que se passa? Sr. Kang.
Kang!
- Monte de merda! - Foda-se!
- Deem-lhe! - Foda-se!
Batam-lhe mais!
Cabrão!
Maldito sacana!
Raios!
Eu avisei-te.
Tenho o exclusivo da venda de cocaína para a Coreia,
mas envolveste-te com o pastor.
Os coreanos cospem sempre onde comeram?
De que estás a falar?
Achas que gosto de negociar com ele?
Já te disse, quero matar aquele canalha.
Deixa-te de merdas.
Assume a tua escolha.
Chen Zhen, seu idiota!
Se me matares, o pastor perde muito dinheiro
e mata-te!
Este zoo é meu.
Sabes quantos foram parar ao estômago daqueles aligátores?
O pastor vai pensar que fugiste.
Não te preocupes.
Ataca-o primeiro e poderás ganhar.
Posso ajudar-te.
Como podes ajudar-me?
Aviso-te quando puderes atacar.
Chefe.
Vamos cortá-lo.
Sim.
Quando for boa altura, mato o pastor!
Depois, atacas.
E depois
vendemos a cocaína dele juntos.
Está bem?
O pastor tem de morrer
antes de enviarmos a cocaína para a Coreia.
Caso contrário,
morrerás tu.
Está bem. Entendido.
A RECEBER CHAMADA KANG
Fala o Kang Ingu.
Sr. Kang, está bem?
Se estou bem?
Fui libertado agora pelo gangue do Chen Zhen.
Aligátores iam comer-me.
Lamento muito.
Devíamos protegê-lo melhor…
Onde está o agente que me devia ajudar
quando corresse perigo? Está ocupado?
Existe?
Sabe que é difícil entrar em Chinatown e…
Então, só posso correr perigo quando estiver fora de Chinatown?
Estaremos mais atentos à sua segurança.
Como sabiam onde estava?
Não o conseguimos encontrar e o Pastor Jeon disse-nos para o procurar.
Tem algum conflito com os gangues de Chinatown?
Não, estive a jogar nos casinos e perdi o dinheiro todo.
Pedi dinheiro emprestado
e eles foram uns sacanas.
É o que acontece
quando sai de casa sem avisar.
O pastor está à espera há muito.
Vamos.
Localizem o telemóvel.
- Enfie isto na cabeça. - O que é?
Céus! Podiam ser mais antiquados?
NOME DE CÓDIGO - K
SINAL PERDIDO
Parece que o Byun lhe pregou uma partida.
Que cara é essa?
Foi das dívidas de jogo…
O que é isto tudo?
Chegou hoje.
Daí a cautela adicional. Tenha paciência.
É o nosso carregamento?
Exato. É a nossa cocaína,
para despertar almas asiáticas.
Porque é que este pó branco tem tanto poder?
Por ser de ótima qualidade.
São 80 embalagens ao todo, cada uma com 25 quilos.
Pronto, já verifiquei.
Vou enviar uma foto para o Brasil.
Vejamos.
Uma boa foto.
DUAS TONELADAS CONFIRMADAS
Muito bem! Finalmente, o Jeon descuidou-se.
Enviem o adiantamento
e contactem a ABIN para cooperarmos.
CONTA BANCÁRIA
Recebemos o adiantamento dos oito milhões de dólares.
Aquele sacana é rápido.
Quanto à rota para a fronteira brasileira,
vamos tentar ir pelo Rio Sipaliwini.
O mais seguro possível para nós.
Sim, senhor.
Vamos tentar controlar o ponto de encontro.
Soube que têm uma rota até à fronteira com o Brasil.
Querem saber se o encontro inicial pode ser depois de amanhã.
O Jeon diz-nos o local exato depois.
Não importa, desde que seja no Brasil.
Se fizer o que lhe disser, estará seguro.
Terei isso em mente. Não se preocupe.
Devo saber mais alguma coisa?
Nada de especial,
mas estar num país estrangeiro não tem sido bom psicologicamente.
Há muito tempo, o meu pai foi para o Vietname ganhar dinheiro.
Deve ter sentido o mesmo.
Eu também sinto isso.
Sei o que sente por ter vivido anos fora do nosso país.
Se a operação no Brasil correr bem, a DEA avançará logo.
Aguente-se mais um pouco.
Está bem.
Mais uma coisa.
Lembra-se do bónus de que falou?
Refere-se à recompensa?
Sim, 20 milhões de wons.
Seria possível enviá-los hoje à família do Eungsoo?
Ele faria anos hoje.
Certo. Vou tentar.
Muito bem, Sr. Kang. Vemo-nos daqui a dois dias.
Sim. Vemo-nos no Brasil, Sangman.
Agora…
Vá.
Sr. Kang.
Deve ser a primeira vez que faz isto.
Como se sente? Nervoso?
Não. Estou empolgado por fazer dinheiro.
Uma bola autografada pelo Chanho Park.
Sempre foi o meu amuleto. Ofereço-lha.
Céus! Do Chanho Park? Não era preciso.
Lamento não poder ir também.
Tenho o serviço religioso.
É a minha forma de lhe desejar sorte.
Está bem.
FRONTEIRA SURINAME-BRASIL
Cinco minutos até ao destino.
Equipa de segurança, preparem-se.
SR. GOO
DAVID PARK
Feito.
Recebemos as coordenadas do lado do Jeon.
Estamos a dez minutos.
Como já disse, a minha equipa tratará de tudo.
Equipa venezuelana, quando a patrulha brasileira aparecer
e tentar confiscar a cocaína,
basta que finjam surpresa.
As armas que fornecemos são como adereços.
O nosso objetivo é confiscar pacificamente
a cocaína e o dinheiro sem recorrer a armas de fogo.
Não podemos partilhar mais pormenores.
Obrigado pela cooperação. Terminado.
Estamos habituados a isto. Terminado.
Daqui SNI.
Vou enviar a localização do encontro à patrulha fronteiriça.
Kang! Tens comido bem?
Não parámos pelo caminho e não comi nada.
Não faz mal. Trouxe algo melhor do que comida.
Ótimo!
Sr. Park, devem estar famintos. Despachamos isto?
Ótimo!
Primeiro, mostre-me o dinheiro.
Agimos assim.
Muito bem. É um bom hábito.
Vamos lá.
Quietos!
Parem! Não se mexam!
Somos guardas fronteiriços do Brasil.
Ninguém se mexe.
Legendas: Lígia Teixeira