GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
DE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN VERBEELD VOOR DRAMATISCH EFFECT
Een gelovige in Daegu stuurt me deze elke maand.
Deze maand zijn ze extra fris en sappig.
Hier, proef maar.
Draai er niet omheen, stel je vraag.
Je ziel zit vol woede.
Laten we even kalm blijven.
Als jij elke cent die je had was kwijtgeraakt…
…en net terug was uit de gevangenis…
…zou jij dan kalm zijn?
Waarom heb je m'n vriend, Eungsoo, vermoord?
Elk deel van het leven, ook de dood, is gepland door God Almachtig.
Wat een gelul.
Dat slaat nergens op.
Ik vroeg alleen waarom je terug bent in Suriname.
Maar ons gesprek dwaalt af.
Antwoord me gewoon, dan zijn we klaar.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Ik wil geld verdienen.
Ik hoorde dat hier veel cocaïne is. Dat wil ik gaan verkopen in Korea.
Dus je bent terug om cocaïne te smokkelen naar Korea?
Ik ben alles kwijt, ik kan m'n kinderen niet onderhouden.
Dat gebeurde onverwacht dankzij een of andere lul…
…dus nu heb ik een heleboel geld nodig.
Dank je, Marina.
Cocaïne is inderdaad veel waard.
Maar je hebt mijn hulp nodig als je 't uit Suriname wil halen.
Ik ga al samenwerken met Chen Zhen, de eigenaar van dat restaurant.
Hij komt uit een continentaal land, dus hij lult niet zo.
Chen Zhen dealt alleen meth.
Meth is synthetisch, kunstmatig. Het is net het speeksel van satan.
Maar cocaïne is een natuurlijk geschenk van God.
En de enige in Suriname die die zegen kan verwerken…
…is ondergetekende.
Dat interesseert me allemaal geen reet. Chen Zhen zei dat hij z'n manieren heeft.
En een slimme vent als jij gelooft hem?
Zijn enige manier is om wat kruimels van straat te plukken.
Maar zelfs die kruimels komen oorspronkelijk van mij.
De verkoopprijs zal hoog zijn en je marges erg laag.
Als je met Chen Zhen werkt, zul je alleen meth kunnen krijgen.
En hoeveel verdien je in Korea met meth?
Broeder, zie je het licht nu je mijn woorden hebt gehoord?
EEN NETFLIX-SERIE
SANGMAN
Hallo.
Hé, Sangman?
Kang, heb je goed gegeten? Hoe gaan de zaken met de Chinezen?
Onze smaken verschillen, dus het loopt stroef.
Er dreigt een diplomatisch conflict.
We worden het niet eens.
China en Korea strijden al 5000 jaar met elkaar.
Dan kun je niet ineens samen door één deur.
Vecht voor het geld, begrepen?
Ja, ik vecht op dit moment voor het geld.
Ik heb een distributeur ontmoet. Een Koreaan.
Het is wat plots, maar kun je nu over zaken praten?
Ja, prima. Geef hem aan de lijn.
Zeg het maar.
Hallo.
Dominee Jeon hier, ik leid een kerk in Suriname.
Ja, hallo.
Goo Sangman, ik zit in de handel. Aangenaam.
Dus u bent dominee?
Ik ben ouderling in een kerk. Wat een leuk toeval.
Inderdaad. Amen.
Laten we later verder praten over geestelijke zaken.
Mr Goo…
…ik hoor dat u ons product in Korea kunt krijgen.
Hoe werkt dat precies?
Ik kan u geen details vertellen, dat zijn mijn zaken.
Maar simpel gezegd:
60 CONTAINERS - KIP
de Amerikaanse soldaten in Korea eten veel kip.
Die kip komt uit Brazilië, waar ik nu zit.
Ik verscheep uw product in de kippen.
Ze gaan direct naar Itaewon en Gangnam, zonder douanecontrole.
Dat klinkt als een interessant plan.
Maar het is geen goed idee om zulke zaken telefonisch te bespreken.
Zullen we dit persoonlijk bespreken?
Dat klinkt fantastisch.
Maar ik ben momenteel nogal druk.
Zou u naar Brazilië kunnen komen?
Dan zorg ik dat u een onvergetelijke tijd zult hebben.
Je kunt hier goed feesten.
Het zou goed voor me zijn om wat frisse lucht te krijgen…
…maar als predikant kan ik onze kerkdiensten niet missen.
Juist, ik snap het.
Daar had ik als kerkganger aan moeten denken.
Mijn excuses, dominee.
Kunt u niet naar Suriname komen?
Dat was een fout van me.
Pardon?
Natuurlijk hoor ik naar u te komen.
Ik maak m'n agenda leeg en kom naar Suriname.
Halleluja. Dank u.
Laat me uw reisdetails weten, dan rol ik de rode loper voor u uit.
Weet je het zeker? Ben je niet druk?
Waar heb je het over?
Als ik met jou geld kan verdienen, kan één vlucht best.
Ik ga tijd maken en geef je m'n vlucht door.
Tot snel.
Geniet van je vliegtuigmaaltijd en ik zie je snel.
Goed, laten we de voorwaarden bespreken.
Laten we gewoon 50-50 aanhouden, de internationale standaard.
Broeder.
Het boek Jakobus vertelt ons…
…dat begeerte zonde baart.
En als de zonde is volgroeit, brengt ze de dood voort.
Ik neem 70%, jij 30%. Dat is hoe we dit gaan doen.
Zeventig?
Hou je me voor de gek?
Laat dan maar.
Je bent geobsedeerd door geld.
Door wie komt dat?
Als Mr Goo er is, praten we wel over de verdeling.
Baas, lijkt dit u niet te gevaarlijk?
Als uw identiteit wordt onthuld…
…mislukt de operatie.
Die mislukt ook als ik niet ga.
En ik heb Jeons gezicht altijd al eens willen zien.
Ik zit al 3 jaar achter 'm aan. M'n hart breekt als ik hem nooit zie.
Pak jullie koffers.
KANG DE PROFESSIONAL
Hé, Kang. Heb je goed gegeten?
Ik zit alleen te eten in de hotelbar.
Hoe laat vlieg je?
Mijn vlucht vertrekt om 9.30 uur. Ik wilde je nog bellen voor m'n vlucht.
Er is een probleem. Ik wilde je ophalen van het vliegveld…
…maar Jeon zei dat hij 't regelt. Ik moet hier blijven.
Is dat niet vreemd?
Ja. Waarom zou hij dat doen?
Hij zei dat het lastig werd als ik zou komen.
Hoe dan ook, goede vlucht.
Maak je niet te druk. Ik red me wel.
Ik wilde nog iets zeggen, voor de zekerheid.
Zorg dat je je op de juiste manier kleedt.
Je bent een zakenman uit de onderwereld. Het zou gek zijn als je er te net uitziet.
Oké, duidelijk. Ik zal me passend kleden.
Oké, tot snel. Dag.
Dag.
VLIEGVELD JOHAN ADOLF PENGEL SURINAME
David Julio Park, juridisch adviseur van dominee Jeon.
Dit is diaken Lee Sangjun.
Goo Sangman, internationaal ondernemer. Jullie zijn een stel knappe kerels, hè?
Als u me uw paspoort geeft, handel ik uw aankomst af. Supersnel.
Ik voel de macht en glorie van God. Hier, alsjeblieft.
Zullen we? -Ja.
Geef acht.
Verwen hem, meiden.
Ga maar lekker zitten, papi.
Geweldig. Verdomd geweldig. -Relax.
Hé, Kang. Heb je goed gegeten?
Het eten hier is niet geweldig.
Dit is dominee Jeon.
En dit is Mr Goo.
Eindelijk ontmoeten we elkaar, dank God. Het is een eer.
Halleluja.
Ik ben dankbaar dat u helemaal hierheen bent gekomen.
Zullen we? -Prima.
Het was leuk geweest als u naar Brazilië was gekomen.
Het is daar geweldig als man, als u snapt wat ik bedoel.
Als geestelijke probeer ik me van zulke dingen te onthouden.
Maar ik ben wel nieuwsgierig.
Zoals u al weet…
…stijgt het bbp van de landen in Noordoost-Azië gelijk met China.
Als gevolg neemt ook de vraag naar drugs enorm toe.
Inderdaad.
Maar de cocaïneconsumptie in Korea is traditioneel gezien laag, toch?
Dat is niet gek, gezien de slechte kwaliteit ervan.
Koreanen staan te springen om Duitse auto's en Franse Chanel-tassen.
De kracht van luxegoederen.
Nu is het tijd dat Colombiaanse cocaïne schittert.
Ik wil alles in één keer verkopen.
Niet alleen in Korea, maar ook in China en Japan.
Een gelijktijdige start.
Maar…
…de Chinezen zijn getraumatiseerd door de opiumoorlogen.
Die gaan over de rooie zodra je begint over drugs.
KOREAANSE REPUBLIEK GOO SANGMAN
U bent vast moe van de vlucht.
Ik vloog eersteklas, dus het viel mee.
Reismoeheid kan tot ernstige ziekte leiden.
Zendeling Byun.
Wil jij onze gasten meenemen…
…om even uit te rusten?
Ja, meneer.
Onze gasten moeten rusten.
Rust maar uit.
WACHTWOORD
SCAN STARTEN
Wat een deprimerende kamer. Geen enkel raam hier, verdorie.
Zijn we gevangenen, of wat?
Nee, hij wil vast gewoon dat we goed slapen zonder zonlicht.
Hier zit een luchtje aan.
Wat moeten we doen, dominee?
Goed uitgerust?
Het is hier lekker knus, geen last van de zon.
Mr Goo, ik wil u wat vragen stellen.
Twee jaar geleden…
…was u hier in Suriname, klopt dat?
Kunt u dat uitleggen?
U hebt gelijk.
Ik was hier op zoek naar cocaïne.
Ik zocht, maar ik kon niks vinden. Dus ik vertrok weer.
Dat klopt.
Toen was Sangman in Suriname en vertelde hij me over de roggenhandel.
Wat door 'n zeker iemand is mislukt.
GEHEIM
Je kwam hier voor cocaïne, maar je bezocht de Amerikaanse ambassade?
Gaat een dief naar het politiebureau om te stelen?
Ik heb het druk.
Of je nu liegt of wat dan ook, vertel het maar gewoon, verdomme.
Er was een medewerker…
…die de handelsactiviteiten leidde en betrokken was bij smokkel.
Ik vroeg hem of er een manier was om coke te vervoeren.
Maar die klootzak…
Die Amerikaan had gokschulden bij de Chinese woekeraars.
Hij durfde niet naar buiten, dus ik moest naar de ambassade.
Daar bleek dat hij alleen meth verkocht.
Dus ik blies het af.
Hoe heette hij?
Douglas Harper, dacht ik.
Zendeling.
Jij zat in die tijd nog bij de Chinese bende, toch?
Ken jij die naam?
Er zijn veel witte mannen die geld lenen om te gokken en meth te kopen.
Ik weet niet al hun namen meer.
Kom op, mensen.
We doen niet graag zaken als gewone straatcriminelen.
Dit is geen actiefilm, of wel?
We kunnen niet altijd doen wat we willen.
Wees eerlijk, voordat ik jullie echt ga ondervragen.
Wat doen jullie hier?
Bekijk het maar. Ik pik deze onzin niet meer.
Laten we alles afblazen.
Niemand gaat weg tot de dominee het zegt.
Rot op, eikel.
Sangman, kom op. Je maakt me bang.
Laten we het rustig doorpraten.
Vergeet het maar en bel me nooit meer. Ik haat etters die me geen geld opleveren.
Waar heb je deze amateurs gevonden?
Wat is er gebeurd?
Eén slagman had vier wijd en de volgende een tweehonkslag.
Kom op, verdomme.
Park kreeg Church in een 3-6-1 dubbelspel in de eerste inning, om daaruit te komen…
…en maakte twee runs en een homerun mogelijk.
Goed zo.
Nog één uit, Chanho. Goed?
We moeten onze landgenoot die ver zo van huis woont steunen, toch?
Chanho Park heeft een goede curveball.
Douglas Harper, zei je?
Jullie blijven hier terwijl we die Amerikaan natrekken.
We kunnen geen zaken doen als het niet goed voelt.
En wat wil je doen als ik terugga naar Brazilië?
Wie ben jij om mij hier te houden?
Hoe dan ook…
…je kunt niet terug zonder mijn toestemming.
Zendeling.
Breng ze naar een hotel. -Ja, dominee.
Kijk eens aan.
Uit.
Wat een goede bal. Die was echt goed, man.
David.
Zorg dat ze het land niet verlaten.
En trek Douglas Harper na bij de ambassade.
De lijst met werknemers van de ambassade…
Dat zal niet makkelijk zijn.
Of je ze nu omkoopt of een tank naar binnen rijdt…
…regel het vandaag nog.
Hé, David.
Ik vroeg het netjes, maar een bevel is een bevel.
Ja, meneer.
Is deze situatie nog te redden?
Als agent had je vast 'n schoon paspoort.
Zoals je zei in je verslag, is Jeon enorm sceptisch.
Als ik een schoon paspoort had…
…zou hij ons nooit de twee ton goederen geven.
Dus je maakte hem expres wantrouwig?
Niet per se.
Maar Douglas Harper werkte echt bij de ambassade en had daar gezeik.
Als dit werkt, wordt het werk hierna makkelijker.
Dit had je me moeten vertellen voordat ik hier kwam.
Je liet me schrikken.
Je bent net Jeon als het om vertrouwen gaat.
Ik weet dat je veel doormaakt.
Maar ik zal helder zijn.
Alles gaat volgens de strategie van de NID.
De NID die een karaokebareigenaar ronselt voor hun missie?
Hallo. Hoe is het gegaan?
Het duurt nu al vijf uur.
Ik wacht nog steeds, meneer.
David, ga maar gewoon.
Jammer, maar laten we Ingu en Sangman gewoon uit de weg ruimen.
Laten we nog even wachten.
Twee dode Koreanen in een hotel trekken aandacht.
Daar maak ik me wel druk om.
Ik zal het zo netjes mogelijk regelen.
Zet de beveiligingscamera's uit.
We gaan over vijf minuten.
Je vergeet deze.
Ik dacht dat je niet kwam. Waarom nu pas?
Denk je dat je de personeelslijst van de ambassade zomaar krijgt?
Ik ken 'm via de CIA-agent waar we mee werkten. Hij is betrouwbaar.
Douglas Harper staat hier op de lijst.
En zijn beoordelingsrapport noemt het smokkelen en zijn schuld.
DOMINEE JEON
Het is de dominee.
Mr Kang.
Ik heb een aanbod.
Stop.
Toen je honkbal keek tijdens een meeting, dacht ik dat je geen geld nodig had.
Hou het maar bij Chanho aanmoedigen.
Diehard honkbalfans sterven liever dan dat ze ook maar één wedstrijd missen.
Respecteer zijn interesses.
Ik moet toegeven dat ik misschien wat onbeleefd was.
Om m'n spijt te betuigen…
…krijgen jullie de twee ton cocaïne zoals we hadden besproken.
Meen je dat?
Dan moet je het persoonlijk naar de Braziliaanse grens komen brengen.
Lukt dat?
Ja, natuurlijk.
Maar aangezien het zo'n grote levering is…
…die uit Colombia moet komen en netjes verpakt moet worden…
…heb ik een maand nodig.
Een maand?
Dan is 't er vlak voordat het schip uitvaart.
De bal.
Dan…
…is het bij deze geregeld.
Hoe wil je het voorschot betalen?
Laten we het zo doen.
Het komt uit Colombia, toch?
Wij moeten het product ook bekijken.
Laat het product aan Kang zien, dan maak ik vanuit Brazilië het geld over.
Prima.
Dat is redelijk. Laten we dat doen.
Ja, dat doen we.
De bal.
Ik neem 60% en jij 40%.
Meer zal God niet goedkeuren, vrees ik.
Oké, prima. We hebben het er nog wel over.
Lang geleden dat ik een bal heb gegooid.
Wauw, goeie bal.
Je hebt een geweldige schouder.
Laten we samen eten om onze deal te vieren.
Klinkt goed.
Prima.
Kun je me, voordat je gaat, voorstellen aan jullie agent in Suriname?
En jij? -Wat?
Hoe vind je de textuur hiervan?
Als undercoveragenten elkaar kennen, worden ze sneller gepakt.
Wat? Ben ik ook een agent?
Niet echt…
…maar vertrouw me maar.
Je zegt steeds dat ik je in alles moet vertrouwen.
Hoe kan ik dat doen als je alleen praat en niks doet?
Ze hebben rauw rundvlees.
Hoe smaakt 't?
De koks hier kunnen geweldig Koreaans koken.
Ik hoorde dat je ervan houdt, dus ik heb 't laten maken.
Het rauwe rundvlees?
Het is niet slecht…
…maar de textuur is zo zacht.
Het voelt als het beruchte Amerikaanse rundvlees.
Je kunt beter zeggen dat het smelt op je tong…
…dankzij de marmering.
Probeer nog wat.
O, Kang.
Ja.
Nu de deal is gesloten, zijn we zakenpartners.
Waarom kom je niet bij mij wonen tot de deal rond is?
Dat scheelt weer hotelkosten.
Ben je nog steeds zo wantrouwig dat je me gevangen wil houden?
Lieve help, nee.
Het zou mooi zijn om samen Chanho Park aan te moedigen.
Als gelijkgestemden tijd met elkaar doorbrengen…
…creëer je synergie.
Ik dacht dat we nogal verschillend waren.
Ik bedoel: we moeten proberen om met elkaar op te trekken.
Toen ik zag hoe je in die sjofele visfabriek woonde…
…zat dat me dwars, en dat doet het nog.
Ja, vast.
En dat je m'n bedrijf hebt geruïneerd, zit je daarmee?
Daar leed ik ook verlies van.
Het was een ongeluk, dat was niet mijn bedoeling.
Ik stuur morgen iemand die je oppikt.
Om twee ton cocaïne uit Colombia te krijgen…
…moet Jeon een hoop geld uitgeven.
Dat gebruiken we in ons voordeel.
Er is één ding dat ik niet begrijp.
Mijn roggen…
Hoe wist de Nederlandse douane dat er cocaïne in de vissen zat?
Ik hoorde in de gevangenis…
…dat de kans dat ze zonder een geheime tip iets vinden…
…minder dan één op duizend is.
Dus al die tijd dacht ik dat ik gewoon enorm veel pech had gehad.
Maar zou het kunnen…
…dat de tip van de NID kwam?
Dat mijn roggen vol coke zaten.
Ik heb lang nagedacht en dat is de enige verklaring.
Heb ik gelijk?
Wauw, ik heb gelijk.
En nu dwingen jullie me om dit alles te doen?
We willen Jeons cocaïne uit Korea houden. We wilden jou nooit kwaad doen.
Hé, eikel.
Natuurlijk lijd ik eronder als ze coke in mijn vis vinden. Serieus?
Ik stak al m'n geld in die zaak en jullie ruïneren me even?
Kang.
Ik werk voor het belang van ons land. We kiezen voor het nationale belang…
Meen je dit? Het nationale belang?
Serieus? Wat is het nationale belang?
Het leven van gewone mensen zoals ik verpesten?
We wilden je leven niet verpesten.
Maar na dit alles…
…leef ik met je mee.
Jezus, je…
Je drong m'n leven binnen en nog ben je zo schaamteloos.
Hoe kan ik je zo vertrouwen en met je werken?
Ik verdien liever echt geld met Jeon.
Hoe bedoel je dat?
Wat is het verschil tussen hem en de NID? Jullie doen hetzelfde.
Mensen verraden en uitbuiten.
Dan kies ik liever de kant die echt geld verdient.
Ik doe maar alsof je dat uit woede zei.
Nee, niet uit woede.
Zoals jij om het nationale belang geeft, geef ik om mijn eigen belang.
Dat rundvlees was niet goed. Ik ben misselijk.
Nee, dat kan het niet zijn.
Kang, zorg dat je goed blijft eten. Laten we geld verdienen leuk maken.
Ja, we gaan een hoop verdienen.
Rust uit en neem een douche.
Doe ik.
Welkom.
Goedemorgen, wat een mooie dag.
Laten we geld verdienen. Wanneer komt het product binnen?
Volgens mij zit jouw hoofd vol met geld in plaats van hersenen.
Kijk eerst rustig rond hier.
Kom met ons genieten in de jacuzzi.
Maak het hem naar z'n zin.
Nee, dat hoeft niet.
Ik ben erg op mezelf, dus ik ben liever alleen.
Nee, dank je.
WACHTWOORD
SCAN STARTEN
SIGNAAL GEVONDEN
Je kwam hier om gered te worden en dan loop je weg?
Verman jezelf eens.
We bidden tot u, Heer. Vergeef deze zondaar, alstublieft.
Vergeef haar, alstublieft.
Red uw dochter van haar hebzucht.
Red haar, alstublieft.
We gaven toe aan verleiding. We hebben berouw.
Omarm ons, alstublieft.
Heer, bescherm ons tegen het kwaad.
We hebben berouw van onze arrogantie en trots.
Amen.
CHEN ZHEN
SPRAAKBERICHT STUREN
IK BEL LA…
BEL ME NU, KLOOTZAK CHEN ZHEN
SAFEHOUSE NID, BRAZILIË
Hoi, Kang. Heb je goed gegeten?
Ja, ik ben nu alleen.
Ik heb een plek gevonden achter Jeons huis waar ik niet word afgeluisterd.
Ik wachtte op je telefoontje.
Allereerst wil ik iets zeggen.
Mijn excuses voor de enorme schade die deze operatie in je leven aanricht.
Ik wil het er niet over hebben.
Nee, ik wil nogmaals mijn excuses aanbieden.
Je maakt veel meer mee dan we hadden verwacht…
…dus we praten over een bonus bovenop de beloning.
Nu komen we eindelijk ergens.
Bedankt dat je de zaak zo serieus oppakt.
En ik accepteer je excuses.
Heb je nog iets te melden?
Chen Zhen blijft dreigen dat ik met hem moet afspreken.
Wat moet ik met die eikel?
CHEN ZHEN BLIJFT DREIGEN
Laat het weten als je met 'm afspreekt.
Dan bedenken we een plan.
En wat Jeons aanhangers betreft…
Ja, je kunt vrijuit spreken.
Ik heb ze geobserveerd, zoals je vroeg.
Het lijkt erop dat ze elkaar straffen en in elkaar slaan.
Ze delen zelfs drank met cocaïne uit.
Maar het ergste is dat zelfs de kinderen het drinken.
De kinderen?
LUCHTMACHTBASIS SURINAME
Shit.
CO 245, Paradijsvogel, verzoek om te landen.
Paradijsvogel.
Verzoek goedgekeurd. Ga naar landingsbaan R1.
Manna uit de hemel…
Geeft leven aan de wereld.
Welkom, beste vriend.
Alles is goed.
Waarom ben je zelf gekomen? -Niet mijn keus.
De baas heeft me gestuurd.
Omdat ik plotseling om zo'n grote hoeveelheid vroeg?
En grotendeels op krediet.
Ik ben je garantsteller, dus ik ben verantwoordelijk.
Geen zorgen.
Ik regel dit binnen een maand, zoals beloofd.
David.
Hier.
Je zoontje is fan van Jisung Park van Manchester United.
Toch?
Ja.
We hebben in Londen zijn handtekening geregeld.
Geef 'm maar aan je zoon.
Hier zal m'n zoon erg blij mee zijn.
Bedankt voor je waardevolle geschenken altijd.
Geen dank. Jij bedankt.
Het product is klaar.
Puur, zoals verwacht.
Colombiaanse cocaïne is het echte werk.
Het is vervuld van de Heilige Geest. Ja.
Hoi, Kang. Heb je goed gegeten?
Ik loop net Chen Zhens casino in. Er is niemand.
Je kunt daar niet zonder bericht heen gaan…
Oké, wat is je plan als je Chen Zhen ziet?
Wat kan ik nog doen? Ik ga tijdrekken en 'm vragen te wachten.
Je denkt toch niet dat ze me iets aandoen?
Het is niet niks dat een Chinees en een Koreaan in het Engels communiceren.
Kang.
Wat is er aan de hand?
Hé, Kang.
Grijp hem. -Verdomme.
Trap hem op de grond. -Verdomme.
Sla hem harder.
Hufter.
Vuile klootzak.
Godverdomme.
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik heb het exclusieve recht op de cocaïneverkoop in Korea.
Maar jij ging met de dominee in zee.
Bijten Koreanen altijd de hand die jullie voedt?
Waar heb je het over?
Denk je dat ik graag met de dominee werk?
Zoals ik zei, ik wil die hufter vermoorden.
Hou op met dat gelul.
Neem de verantwoordelijkheid voor je keus.
Idioot. Als je mij vermoordt, verliest de dominee veel geld.
Dan vermoordt hij jou.
Dit is mijn dierentuin.
Weet je hoeveel mensen er al in de maag van die alligators zijn gegaan?
De dominee zal denken dat je bent gevlucht.
Maak je geen zorgen.
Val hem eerst aan, dan maak je een kans en kan ik je helpen.
Hoe kun jij mij helpen?
Ik vertel je het beste moment.
Laten we hem in stukken snijden en voeren.
Prima.
Op het juiste moment zal ik de dominee vermoorden.
En dan val jij aan.
Dan verkopen we de coke van de dominee samen in Korea.
De dominee moet sterven…
…voordat de coke naar Korea vertrekt.
Anders…
…sterf jij in zijn plaats.
Oké, duidelijk.
KANG DE PROFESSIONAL
Met Kang Ingu.
Kang, ben je in orde?
Ben ik in orde?
Ik ben net vrijgelaten door Chen Zhens bende.
Ik ben bijna opgegeten.
Het spijt me.
We hadden beter moeten letten…
Waar is die agent die me bij gevaar zou helpen? Is hij druk?
Bestaat hij wel?
Buitenstaanders kunnen Chinatown moeilijk inkomen…
Dus ik mag alleen in gevaar komen als ik buiten Chinatown ben?
Voortaan zullen we beter op je veiligheid letten.
Hoe wist je waar ik was?
We konden je niet vinden, dus we moesten rondvragen van de dominee.
Heb je ruzie met de Chinese bendes?
Nee, ik verloor al m'n geld met baccarat in het casino.
Dus ik leende wat extra geld en die eikels werden gemeen.
Dat krijg je ervan…
…als je weggaat zonder iets te zeggen.
De dominee wacht op je.
Kom mee.
Traceer K's telefoon.
Doe deze over je hoofd. -Wat is dat?
Jemig, kan het nog ouderwetser?
CODENAAM - K
SIGNAAL VERLOREN
Zo te zien heeft Byun een grap met je uitgehaald.
Wat is er met je gezicht?
Dat komt door m'n gokschuld.
Wat is dit? -Het is vandaag aangekomen.
Dit is waarom we extra voorzichtig waren, dus heb wat geduld met ons.
Is dit onze levering?
Dat klopt. Dat is onze cocaïne, die de zielen in Azië wakker zal schudden.
Hoe kan dit witte poeder mensen zo krachtig raken?
Omdat het topspul is.
In totaal 80 pakketten van 25 kilo.
Ik heb 't gecheckt.
Ik zal een foto naar Brazilië sturen.
Eens kijken.
Goede foto.
TWEE TON DEFINITIEF
Oké, we hebben Jeon eindelijk waar we hem willen.
Maak het voorschot over naar Jeon en licht de inlichtingendienst in.
DERDENGELDENREKENING
We hebben het voorschot van acht miljoen binnen.
Wauw, die vent is echt snel.
Wat de route naar de Braziliaanse grens betreft…
…probeer via de Sipaliwini te gaan.
Ergens waar het veilig is voor ons.
Ja, meneer.
We proberen de ontmoetingsplek onder controle te krijgen.
Ze hebben een route naar de grens gevonden.
Ze willen weten of je overmorgen kunt afspreken.
Jeon zegt dat hij ons de exacte locatie later doorstuurt.
Zolang het maar Braziliaans gebied is.
Als je precies doet wat ik zeg, blijf je veilig.
Ik zal het onthouden. Geen zorgen.
Is er nog iets wat ik moet weten?
Niets bijzonders.
Maar in het buitenland zijn is mentaal zwaar voor me.
Lang geleden…
…ging m'n vader naar Vietnam. Die voelde vast hetzelfde, toch?
Dat geldt ook voor mij.
Ik weet hoe het voelt na jaren in 't buitenland voor ons land.
Als de operatie slaagt, komt de DEA direct in actie.
Hou het nog even vol.
Oké.
Nog één ding.
Die bonus waar je het over had?
Je bedoelt de bonus bovenop je betaling? -Ja, de 20 miljoen won.
Zou je die vandaag naar Eungsoo's familie kunnen overmaken?
Vandaag is Eungsoo's verjaardag.
Juist. Ik ga proberen het te regelen.
Goed, Kang. Tot over twee dagen.
Ja, ik zie je in Brazilië.
En nu…
Hier.
Kang.
Is dit de eerste keer dat je zoiets doet?
Hoe voel je je? Ben je nerveus?
Niet eens. Ik ben blij dat ik geld kan verdienen.
Een gesigneerde bal van Chanho Park.
Het is mijn talisman. Ik wil hem aan jou geven.
Chanho Park? Dat had niet gehoeven.
Het spijt me dat ik niet mee kan.
Ik heb een eredienst.
Dit is mijn manier om je succes te wensen.
Oké.
DE GRENS TUSSEN SURINAME EN BRAZILIË
We zijn er over vijf minuten.
Beveiligingsteam, maak je klaar op jullie locatie.
DAVID PARK
We hebben het.
We hebben de coördinaten binnen. We zijn er over tien minuten.
Zoals ik had gezegd, handelt mijn team de deal af.
Voor het Venezolaanse team…
…als de grenswacht probeert de cocaïne in beslag te nemen…
…hoeven jullie alleen verrast te reageren.
Zie de wapens als rekwisieten.
Het doel van de missie is om vreedzaam…
…de cocaïne en het geld in beslag te nemen zonder wapens te gebruiken.
Meer kan ik volgens ons beleid niet delen.
Bedankt voor jullie medewerking. Over.
Gewoon een normale werkdag. Over.
Dit is de NID.
Ik stuur de locatie voor de Braziliaanse grenswacht.
Kang. Heb je goed gegeten?
Geen stops onderweg, dus ik heb niks op.
Maar dat is oké, ik heb iets lekkerders dan eten mee.
Geweldig.
Jullie hebben vast trek. Zullen we dit afhandelen?
Geweldig.
Laat me eerst het geld zien.
Zo doen wij dat.
Super, dat is een goede gewoonte.
Oké, kom op.
Blijf staan.
Stop. Geen beweging.
Wij zijn Braziliaanse grenswachten.
Geen beweging.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem