SIRI INI DIILHAMKAN DARI PERISTIWA SEBENAR
WATAK DAN PERISTIWA TELAH DICIPTA SEMULA
Pengikut di Daegu hantar pir setiap bulan.
Bulan ini, ia sangat rangup kerana dipenuhi jus.
Cuba rasa.
Tanya apa awak nak tahu saja.
Hati awak dipenuhi perasaan marah.
Kita patut bertenang dulu.
Saya yang kehilangan semua duit saya
dan baru bebas dari penjara negara orang.
Ingat saya boleh bertenang?
Kenapa awak bunuh Eungsoo?
Kehidupan dan kematian manusia adalah perancangan Tuhan.
Mengarut.
Jangan cakap bukan-bukan.
Saya tanya kenapa awak balik ke Suriname,
tapi kita dah melencong.
Cepat jawab soalan saya.
Berapa kali nak ulang yang saya nak buat duit?
Bukankah Suriname banyak kokain?
Saya rancang nak jual ke Korea.
Awak balik ke sini dan tiba-tiba nak jual kokain?
Saya kehilangan duit untuk besarkan anak-anak saya.
Semua ini terjadi kerana seorang jahanam.
Jadi saya perlu buat banyak duit.
Terima kasih, Marina.
Kokain boleh beri keuntungan besar.
Awak perlu bantuan saya untuk dapatkannya dari sini.
Saya nak bekerja dengan pemilik restoran bernama Chen Zhen.
Mudah nak berbincang sebab dia dari tanah besar.
Dia tak mengarut.
Chen Zhen jual syabu sahaja.
Syabu ibarat kahak syaitan
yang dicipta manusia.
Kokain pula
ibarat rahmat semula jadi dari tuhan.
Satu-satunya orang yang menguruskan rahmat itu di Suriname
ialah saya.
Itu semua tak penting.
Chen Zhen kata dia ada cara.
Awak bijak tapi percayakannya?
Cara dia pastinya mengumpul kokain di jalanan Suriname
tapi sumber asalnya ialah saya.
Kos tinggi kerana beli pada harga runcit dan untung pun kecil.
Awak cuma boleh dapatkan syabu jika bekerjasama dengannya.
Boleh untung jual syabu di Korea?
En. Kang.
Awak nampak cahaya selepas perbualan kita?
SEBUAH SIRI NETFLIX
SANGMAN
- Helo. Sangman?
Helo, Ingu. Awak dah makan?
Urusan dengan orang Cina lancar?
Susah kerana kami tak suka benda sama.
Macam ada masalah diplomatik antara China dan Korea.
Susah nak cari persetujuan.
Sudah 5,000 tahun China dan Korea bertengkar.
Tak mudah nak bekerjasama.
Berjuang untuk duit. Faham?
Ya. Saya sedang berjuang untuk duit.
Saya jumpa pengedar di sini dan dia orang Korea.
Ini memang mengejut
tapi awak nak berbual dengannya?
Boleh. Beri telefon kepadanya.
Silakan.
Helo.
Saya Paderi Jeon yang membina gereja di Suriname.
Helo.
Saya Goo Sangman, seorang usahawan.
Awak seorang paderi?
Saya juga pegawai gereja.
Ini sangat mengejutkan.
Betul. Amen.
Kita sambung perbualan keagamaan lain kali sahaja.
En. Goo.
Awak boleh hantar kokain dari sini ke Korea?
Bagaimana awak nak buat begitu?
Saya tak boleh beritahu kerana itu rahsia perniagaan.
Dalam ayat mudah…
DAGING KHINZIR DAGING AYAM
…tentera Amerika banyak makan ayam
dan 60 peratus ayam diimport dari sini, Brazil.
Jika ia disimpan dalam ayam sebelum dipos,
ia akan sampai ke Itaewon dan Gangnam tanpa diperiksa kastam.
Rancangan awak memang menarik.
Tapi saya tak suka berurusan hanya melalui panggilan telefon.
Apa kata kita berjumpa secara fizikal?
Itu cadangan yang baik.
Namun, saya terlalu sibuk sekarang.
Kalau awak tak kisah, boleh tak awak datang ke Brazil?
Saya berjanji akan melayan awak dengan baik.
Brazil tempat baik.
Saya juga mahu mengambil angin.
Namun, saya seorang paderi dan perlu hadiri perjumpaan keagamaan.
Begitu rupanya.
Saya pegawai gereja tapi terlupa pula.
Maafkan saya, Paderi.
Apa kata awak datang ke Suriname?
Saya yang bersalah.
Apa?
Saya yang perlu ke sana.
Saya akan kosongkan jadual saya dan pergi ke Suriname.
Hallelujah! Terima kasih.
Tolong beritahu rancangan awak. Saya akan layan awak macam raja.
Tak apakah, Sangman? Awak tak sibuk?
Kenapa dengan awak, Ingu?
Takkan saya tak sanggup ke sana demi tolong awak buat duit?
Saya telefon awak lepas uruskan jadual saya. Jumpa nanti.
Okey. Pastikan awak makan dalam penerbangan. Jumpa nanti.
Kita bincangkan syarat berurusan dulu.
Kita bahagi sama rata ikut piawaian antarabangsa. Okey?
En. Kang.
Menurut buku James,
perasaan tamak menjurus ke dosa
dan dosa yang besar menyebabkan kematian.
Saya ambil 70 dan awak ambil 30. Itu pembahagian kita.
Awak ambil 70?
Awak sedang bergurau?
Kita batalkan saja.
Awak terlalu tamakkan duit.
Kerana seseorang.
Kita bincang pembahagian untung lepas jumpa En. Goo.
Tuan. Bukankah ini terlalu bahaya?
Jika identiti awak terdedah,
operasi akan ditutup.
Kita akan gagal jika saya tak pergi.
Saya juga memang nak jumpa Jeon sejak dulu lagi.
Saya pasti kecewa jika tak jumpa orang saya buru untuk tiga tahun.
Buat persediaan.
PANGGILAN DARI KANG INGU
Ingu. Awak cukup makan?
Saya sedang makan sarapan seorang diri di hotel.
Bila awak terbang?
Penerbangan saya pada jam 9:30. Saya nak telefon awak sebelum bertolak.
Sebenarnya, saya nak jemput awak di lapangan terbang,
tapi Jeon nak jemput dan tak benarkan saya pergi.
Bukankah ini pelik?
Betul. Kenapa dia buat begini?
Katanya susah kalau saya ada sekali.
Tolong jaga diri.
Baiklah. Jangan risau. Semuanya okey.
Saya cakap begini kalau awak tak tahu.
Awak perlu berhati-hati dengan pemilihan pakaian.
Awak usahawan dunia dadah.
Jangan berpakaian terlalu kemas.
Baiklah. Saya faham.
Saya akan pilih baju betul.
Baiklah. Kita jumpa nanti. Babai.
Baiklah.
LAPANGAN TERBANG JOHAN ADOLF PENGEL, SURINAME
Helo.Saya penasihat perundangan Paderi Jeon, David Julio Park.
Dia pula En. Lee Sangjun.
Nama saya Goo Sangman.
Awak berdua sangat kacak.
Sila tunjuk pasport untuk saya uruskan kemasukan awak. Ini jalan pintas.
Saya dapat rasakan kuasa dan rahmat Tuhan. Ini dia.
- Jom. - Baiklah.
Tabik hormat!
Layan dia.
Relaks.
- Bagus sekali. - Relaks.
Ingu. Awak cukup makan?
Tak banyak makanan di sini.
Oh ya. Ini Paderi Jeon.
Ini En. Goo Sangman.
Saya berbesar hati dapat berjumpa di bawah lindungan Tuhan.
Hallelujah.
Terima kasih kerana sanggup datang ke sini.
Jom masuk.
Baik.
Alangkah baik jika awak dapat ke Brazil.
Tempat itu sesuai untuk lelaki.
Saya elak perkara sebegitu kerana saya paderi.
Tapi saya pun nak tahu.
Seperti yang awak tahu,
pembangunan ekonomi China dan KDNK Asia Timur meningkat seiringan.
Itu sebabnya permintaan dadah meningkat secara mendadak.
Betul.
Namun, bukankah permintaan kokain di Korea rendah dari dulu lagi?
Ya kerana kokain di sana tidak berkualiti.
Orang Korea masih beratur untuk membeli Mercedes-Benz dan beg Chanel.
Itulah kuasa jenama terkemuka.
Paderi Jeon. Kini giliran kokain Colombia pula.
Saya mahu bawa semua serentak
dan lancarkannya serentak bukan sahaja di Korea,
tapi di China dan Jepun juga.
Okey.
Orang-orang China mengalami trauma dari Peperangan Opium.
Mereka takkan suka jika dengar mengenai dadah.
GOO SANGMAN PASPORT REPUBLIK KOREA
Awak pasti letih kerana penerbangan.
Saya okey kerana naik kelas pertama.
Boleh sakit jika tak rehat lepas berjalan jauh.
En. Byun.
Tolong bawa tetamu kita untuk berehat.
Baiklah.
Tetamu perlu berehat.
Silakan berehat.
KATA LALUAN
IMBASAN SEDANG DIJALANKAN
Bilik ini sangat besar. Tingkap pun tiada.
Adakah kita dikurung?
Kita tak dapat tidur lena kalau cahaya masuk.
Ada sesuatu yang tak kena.
Apa patut kita buat?
Awak dapat berehat?
Bilik ini selesa. Tiada cahaya matahari masuk.
PASPORT REPUBLIK KOREA
Saya nak tanya beberapa perkara.
Dua tahun lepas,
awak datang ke Suriname.
Kenapa awak datang?
Ya. Betul.
Saya cari kokain.
Tapi saya balik kerana gagal jumpa apa-apa.
Betul cakapnya.
Sangman datang ke Suriname
dan beritahu saya mengenai pari.
Tapi semua musnah kerana seseorang.
SULIT
Orang yang mencari kokain pergi ke Kedutaan Amerika?
Ini seperti pencuri yang ke balai polis untuk mencuri.
Saya sibuk.
Kalau awak nak menipu pun, cakap cepat.
Ada seorang pegawai
dari unit perdagangan di kedutaan sini tak nak kotorkan tangan.
Saya hubunginya untuk tahu jika dia boleh tolong saya cari kokain tapi…
Dia kata dia takut keluar
kerana tak bayar hutang judi kepada orang Cina.
Jadi dia suruh ke sana.
Bila saya ke sana, dia cuma jual syabu dan saya batalkan urusan kami.
Siapa namanya?
Rasanya Douglas Harper.
En. Byun.
Awak masih ahli geng Cina dua tahun lepas, bukan?
Kenal Douglas Harper?
Ada ramai orang putih yang terlibat dalam perjudian, syabu dan pinjaman.
Jadi saya tak ingat nama mereka.
Aduhai.
Kami tak suka berurusan macam gengster kampung.
Kami tak suka berurusan macam dalam filem tempur.
Kita boleh buat apa kita suka sahaja?
Beritahu kebenaran sebelum saya siasat betul-betul.
Apa awak buat di sini?
Celaka. Saya tak nak berurusan dengan awak.
Kita batalkan sahaja.
Tanpa arahan Paderi, tiada siapa boleh keluar.
Ke tepi, tak guna!
Sangman. Kenapa semua menakutkan di sini?
Kita bertenang, duduk dan berbincang.
Sudahlah. Jangan hubungi saya lagi.
Awak tahu saya benci orang miskin.
Awak berani kenalkan saya dengan orang begini?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tiada yang mati dan pemukul bebas berjalan.
Tak guna. Cis.
Park bantu Church ke tapak kedua lalu berjaya tamatkan pusingan pertamanya.
Murphy dapat dua mata serta lari habis.
Bagus!
Matikan lagi satu pemukul, Chanho.
Kita perlu sokong orang kita yang tinggal di negara orang.
Balingan lengkung Chanho Park bagus.
Namanya Douglas Harper?
Duduk di sini hingga saya dapat maklumat mengenainya.
Kita tak boleh berurusan jika rasa was-was.
Apa awak nak buat kalau saya balik Brazil?
Berani awak mengarah saya?
Awak tak boleh
balik Brazil tanpa kebenaran saya.
En. Byun.
- Hantar mereka ke hotel. - Baiklah.
Wah!
Dapat pematian strike!
Bagus sekali. Dia memang hebat.
David.
Halang mereka keluar dari sini.
Periksa siapa Douglas dari Kedutaan Amerika.
Tidak mudah untuk saya dapatkan senarai nama pekerja Kedutaan Amerika.
Pastikan awak dapat maklumat hari ini sama ada dengan duit atau senjata.
David.
Cakap elok-elok tak bermaksud bukan arahan.
Baik, tuan.
Boleh kita perbaiki situasi ini?
Awak perisik. Mesti ada pasport bersih.
Seperti yang awak laporkan, Jeon tak percayakan orang.
Kalau pasport saya bersih,
dia takkan beri jumlah yang kita minta.
Awak sengaja buat dia rasa syak?
Bukan begitu,
tapi Douglas pernah bekerja di kedutaan
dan dia bermasalah.
Kerja awak akan mudah jika ini berjaya.
Awak patut beritahu saya dulu sebelum awak ke sini.
Awak buat saya takut tadi.
Awak dan Jeon tak percayakan orang.
Saya tahu awak hadapi masa sukar.
Saya cuma nak beritahu
semua ini bawah kawalan strategi Agensi Perisikan.
Agensi yang suruh pemilik karaoke buat operasi mereka?
PANGGILAN MASUK
Helo. Bagaimana?
Kita dah tunggu lima jam.
Saya masih menunggu, tuan.
Tamatkan saja, David.
Malangnya, kita perlu hapuskan Ingu dan Sangman.
Apa kata kita tunggu sekejap?
Pasti kecoh jika dua lelaki Korea mati di hotel.
Hoi.
Saya akan uruskan perkara itu.
Saya akan lakukannya tanpa masalah.
Tutup semua CCTV di hotel. Kita masuk dalam lima minit.
Hoi.
Awak tak ambil ini.
Ingatkan awak tak datang. Kenapa lama sangat?
Ingat senang dapatkan senarai pekerja Kedutaan Amerika?
Dia boleh dipercayai kerana dikenalkan kepada saya oleh ejen CIA.
Douglas Harper ada dalam senarai ini.
Laporan prestasi kerja ada menyebut mengenai dadah dan hutang.
HOTEL ROYAL PARAMARIBO
PADERI JEON
Panggilan Paderi.
En. Kang.
Saya ada cadangan.
Berhenti.
Bila saya nampak dia tonton besbol waktu perbincangan kita,
saya ingatkan dia tak nak duit.
Kenapa tak terus sokong Chanho saja?
Peminat tegar besbol sanggup berlapar
daripada tak tonton perlawanan.
Kita hormati minatnya.
Saya rasa saya telah berkasar dengan awak.
Sebagai tanda maaf,
saya akan beri awak dua tan kokain seperti yang awak minta.
Betul?
Tapi awak perlu hantar sendiri
ke tempat yang ditetapkan di Brazil. Boleh?
Ya. Boleh.
Namun, disebabkan jumlahnya banyak,
untuk kami import dari Colombia dan bungkus dengan cara kami…
kami perlukan sebulan.
Sebulan?
Sempat lagi sebelum kapal bertolak.
Bola.
Kalau begitu,
anggap urusan kita berjaya.
Bagaimana awak bayar pendahuluan?
Kita buat begini.
Awak import dari Colombia?
Kami perlu periksa barang itu.
Tunjuk kepada Ingu selepas saya balik Brazil.
Kemudian saya bayar guna akaun eskrow.
Baik. Itu masuk akal.
Saya setuju.
Baiklah.
Bola.
Saya terima 60, awak terima 40.
Tuhan tak benarkan awak terima lebih dari itu.
Baiklah. Kita bincang lagi nanti.
Dah lama saya tak lempar bola.
Wah! Balingan yang cantik!
Bahu awak hebat.
Kita makan bersama untuk sambut urusan yang berjaya.
Saya setuju.
Baiklah.
Sebelum awak pergi,
kenalkan saya kepada ejen perisikan di Suriname.
Betul?
- Awak pula? - Apa?
Awak suka teksturnya?
Jika ejen saling mengenali, kebarangkalian tertangkap lebih tinggi.
Apa? Saya pun ejen?
Bukan begitu.
Tolong percayakan saya.
Awak sentiasa sebut mengenai percaya.
Bagaimana nak percaya kata-kata tanpa bukti?
Sini ada yukhoe juga.
Makanan okey?
Cef di sini pandai masak makanan Korea.
Saya minta mereka sediakan yukhoe kegemaran awak.
Yukhoe ini?
Rasanya boleh tahan tapi teksturnya terlalu lembut.
Bukankah ini daging dari Amerika?
Rasanya awak patut kata ia cair dalam mulut kerana marmar daging itu.
Makanlah lagi.
En. Kang.
Ya.
Kita rakan perniagaan kerana ada kontrak besar.
Apa kata awak pindah ke rumah saya hingga urusan tamat?
Boleh jimat duit.
Awak nak kurung saya kerana mengesyaki saya?
Bukan begitu.
Bukankah bagus kalau orang suka besbol sokong Chanho sama-sama?
Jika orang berperangai sama tinggal bersama-sama,
akan wujud tenaga sinergi.
Saya rasa kita berbeza.
Maksud saya, kita patut cuba berbaik-baik.
Sejak saya nampak awak tinggal di kilang pari buruk itu,
saya rasa tak sedap hati.
Sekejap.
Tapi awak tak kisah musnahkan bisnes pari saya?
Saya pun rugi kerana itu.
Ia situasi malang yang tak disengajakan.
Saya hantar orang esok. Pindah sana.
Untuk dapatkan dua tan kokain dari Colombia,
Jeon perlu gunakan duit yang banyak.
Kita ambil kesempatan di sana.
Ada sesuatu yang saya tak faham.
Ikan pari…
Bagaimana kastam Belanda tahu ada kokain dalam pari saya?
Ini yang saya dengar di penjara.
Kebarangkalian tertangkap tanpa pemberi maklumat
tak sampai satu ke seribu.
Selama ini,
saya ingatkan saya bernasib malang.
Mungkinkah
Agensi Perisikan beri maklumat?
Jawab.
Awak cakap ada kokain dalam pari?
Puas saya berfikir dan itu saja yang terlintas.
Betul tak?
Saya betul?
Awak suruh saya tolong lepas buat begitu?
Kami nak halang kokain Jeon masuk Korea. Kami tak berniat menyusahkan awak.
Hoi.
Saya yang rugi bila kokain dijumpai dalam pari saya. Itu tak masuk akal.
Awak musnahkan perniagaaan tempat saya labur semua duit saya.
En. Kang.
Saya berkhidmat untuk negara.
Kami buat keputusan yang terbaik untuk negara…
Jangan mengarut. Kebaikan negara?
Awak mempermainkan saya? Kebaikan negara?
Kebaikan negara ialah memusnahkan hidup orang biasa?
Itu bukan niat kami.
Tapi kesimpulannya,
saya minta maaf.
Awak…
Awak masih tak malu walaupun masuk hidup saya secara tiba-tiba.
Bagaimana saya nak bekerja dengan awak? Lagi elok saya buat duit dengan Jeon.
Apa maksud awak?
Agensi Perisikan dan Jeon sama sahaja. Betul tak?
Awak mempergunakan orang.
Dalam situasi ini, lebih baik saya pilih jalan yang beri saya duit.
Saya anggap awak salah cakap kerana marah.
Tak. Ini bukan kerana marah.
Awak pentingkan kebaikan negara
dan saya pentingkan diri saya.
Mungkin yukhoe dah basi. Saya asyik rasa mual.
Tidak. Mustahil.
Ingu. Pastikan awak jaga makan.
Kita buat duit sama-sama, okey?
Ya. Kita akan untung besar.
Awak patut berehat dan mandi.
Baiklah.
Selamat datang!
Selamat datang.
Selamat pagi.
Okey. Mari mula buat duit. Bila barang nak sampai?
Nampaknya dalam kepala awak
dipenuhi duit, bukan otak.
Tengok rumah ini dulu.
Kemudian kita guna jakuzi.
Berseronok dengannya.
Tidak mengapa.
Saya lebih gemar bersendirian.
Tak mengapa.
KATA LALUAN
SEDANG MENGIMBAS
ISYARAT DIKESAN
Mak.
Awak nak diselamatkan tapi larikan diri?
Tolong sedar.
Ya Tuhan. Kami berdoa kepada Engkau untuk mengampunkan pendosa ini.
Tolong ampunkannya.
Selamatkan anak Engkau yang tewas kepada rasa tamak.
Tolong selamatkannya.
Kami telah tewas dengan bisikan nafsu.
Tolong dakap kami.
Lindungi kami dari syaitan.
Kami bertaubat atas keangkuhan kami.
Amen.
CHEN ZHEN
SEDANG MENGHANTAR
SAYA TELEFON NAN…
TELEFON SEKARANG, TAK GUNA. DARI CHEN ZHEN
RUMAH SELAMAT, BRAZIL
Helo, Ingu. Apa khabar? Awak cukup makan?
Saya bersendirian sekarang.
Di belakang rumah Jeon,
ada tempat tak diintip.
Saya menunggu panggilan awak.
Saya nak beritahu sesuatu.
Saya minta maaf
atas kerugian yang awak alami kerana operasi kami.
Kita tak perlu bincangkannya lagi.
Tidak. Saya ingin minta maaf sekali lagi.
Sebagai pampasan di atas kesusahan yang awak alami,
kami sedang berbincang untuk beri awak bayaran bonus.
Akhirnya kerja kita berjalan lancar.
Terima kasih kerana uruskan hal ini dengan ikhlas.
Saya sedia memaafkan awak.
Apa-apa awak nak laporkan?
Chen Zhen ugut saya untuk berjumpa.
Apa saya perlu lakukan?
TAK DIINTIP TIADA DADAH
Beritahu kami jika awak akan berjumpa dengannya.
Kami akan buat rancangan.
Ini mengenai pengikut Jeon.
Ya. Silakan bercakap.
Saya perhatikan mereka seperti yang awak minta.
Mereka saling memukul dan menghukum satu sama lain.
Mereka juga diberi minuman yang dicampur kokain.
Masalahnya, kanak-kanak juga diberi air itu.
Kanak-kanak juga?
YOHAN JEON 61/02/15
PANGKALAN UDARA SURINAME
Cis.
CO245. Paradise Bird. Mohon kebenaran mendarat.
Paradise Bird. Permohonan diterima.
Sila mendarat di landasan R1.
Rahmat dari syurga.
Sumber hidup dunia ini.
Selamat datang, sahabat baikku.
Bagus dapat berjumpa.
Kenapa awak ke sini?
Ini bukan keputusan saya. Bos suruh saya datang.
Kerana saya tiba-tiba minta banyak kokain?
Lebih separuh secara kredit.
Saya penjamin awak dan bertanggungjawab untuk urusan ini.
Jangan risau.
Saya akan uruskan dalam sebulan seperti dijanjikan.
David.
Ini.
Anak lelaki awak suka Jisung Park dari Manchaster United.
Betul?
Ya, betul.
Kami dapatkan bola ditandatangani dari London.
Ini untuk anak awak.
Anak saya pasti gembira.
Terima kasih.
Awak selalu beri hadiah istimewa.
Sama-sama. Terima kasih juga.
Sempurna seperti biasa.
Bagus sekali.
Kokain Colombia memang terbaik.
Ia dipenuhi rahmat Tuhan.
Helo, Ingu. Awak cukup makan?
Saya baru tiba di kasino Chen Zhen. Tiada sesiapa di sini.
Kalau awak ke sana secara tiba-tiba…
Baiklah.
Apa rancangan awak bila jumpanya?
Apa lagi? Saya akan bazir masa dulu dan minta dia tunggu.
Mereka takkan cederakan saya, bukan?
Sukar untuk orang Cina dan Korera berkomunikasi dalam bahasa Inggeris.
En. Kang.
Apa yang terjadi?
Ingu!
Jahanam!
- Tak guna. - Pijak dia!
Jahanam.
Pukul dia lagi!
Jahanam!
Celaka!
Cis!
Saya dah beri amaran
yang saya seorang boleh jual kokain ke Korea.
Tapi awak berurusan dengan Paderi?
Adakah orang Korea suka khianat orang yang tolong mereka?
Apa maksud awak?
Awak ingat saya suka berurusan dengannya?
Saya dah cakap saya nak bunuh dia.
Jangan mengarut.
Bertanggungjawab atas pilihan awak.
Chen Zhen. Awak bodoh?
Adakah Paderi Jeon rugi jika saya dibunuh?
Awak akan dibunuh.
Ini zoo saya.
Awak tahu berapa ramai orang dah dimakan buaya-buaya di sana?
Paderi akan ingat awak larikan diri.
Jangan risau.
Saya perlu serang dia terlebih dahulu sebelum boleh tolong awak.
Bagaimana awak nak tolong?
Saya akan beritahu bila untuk serang.
Bos.
Kita biar buaya makan dia.
Okey.
Bila tiba masanya, saya akan bunuh Paderi.
Kemudian, awak serang.
Selepas itu, kita jual kokain ke Korea bersama-sama.
Okey?
Paderi perlu mati sebelum kokain dihantar ke Korea.
Kalau tak,
awak yang akan mati.
Okey. Saya faham.
PANGGILAN MASUK KANG INGU
Kang Ingu bercakap.
Awak tak apa-apa?
Awak tanya khabar saya?
Saya baru dilepaskan lepas ditangkap orang Chen Zhen.
Saya hampir dimakan buaya.
Maafkan saya.
Kami perlu pentingkan keselamatan…
Adakah perisik yang sepatutnya membantu saya apabila dalam bahaya sibuk sekarang?
Adakah dia wujud?
Awak pun tahu
tak mudah orang luar masuk pekan Cina…
Kalau begitu,
saya perlu pastikan saya berada di luar pekan Cina bila dalam bahaya?
Kami akan utamakan
keselamatan awak sekarang.
Awak tahu saya di sini?
Paderi Jeon arahkan kami tanya orang
kerana tak dapat kesan lokasi awak.
Ada masalah dengan geng Cina?
Saya kehilangan semua duit saya sewaktu berjudi di kasino.
Saya nak pinjam duit tapi mereka tiba-tiba main kotor.
Siapa suruh awak keluar tanpa beritahu sesiapa?
Lama Paderi Jeon menunggu.
Jom.
Jejak lokasi telefon K.
- Pakai ini. - Apa ini?
Gaya awak macam orang zaman dulu.
NAMA KOD SASARAN, K
TIADA ISYARAT
Nampaknya tindakan En. Byun melampau.
Apa yang terjadi?
Ini kerana hutang judi…
Apa semua itu?
Ia baru sampai hari ini.
Itu sebabnya kami perlu berhati-hati.
Tolong faham.
Ini adalah barang kita?
Ya.
Ini kokain yang akan membangkitkan jiwa orang di Asia.
Kenapa serbuk putih ini berjaya menyentuh hati orang?
Ini yang terbaik.
Ada 80 peket. Berat setiap peket 25 kg.
Saya dah periksa barang.
Saya nak hantar gambar ke Brazil.
Okey.
Gambar cantik.
KANG INGU
DADAH DUA TAN DAH DIPERIKSA
Okey. Jeon sudah ambil langkah baru.
Hantar duit pendahuluan kepada Jeon dan rancang untuk operasi ini.
AKAUN ESKROW
Kita dah terima wang pendahuluan lapan juta dolar.
Mereka sangat pantas.
Gunakan jalan berhampiran Sungai Sipaliwini
untuk bergerak ke sempadan Brazil.
Cari tempat paling selamat untuk kita.
Baik, tuan.
Kami akan cuba kawal tempat perjumpaan nanti.
Jeon kata dah jumpa jalan ke sempadan Brazil.
Dia minta saya tanya jika awak ada masa untuk berjumpa esok pagi.
Dia akan beritahu lokasi perjumpaan sebenar nanti.
Mana-mana saja asalkan di Brazil.
Awak akan selamat jika ikut arahan saya.
Ya. Saya faham. Jangan risau.
Apa-apa lagi saya perlu tahu?
Tiada apa-apa yang penting.
Saya cuma tertekan dari segi mental kerana ada di luar negara.
Mungkin ini perasaan ayah saya sewaktu ke Vietnam untuk buat duit.
Saya juga…
Saya faham kerana saya ada di luar negara untuk tugasan saya.
AADK akan masuk campur jika operasi Brazil berjaya.
Bertahan sedikit lagi.
Baiklah.
Lagi satu.
Dulu awak pernah sebut mengenai bayaran bonus.
Maksud awak wang ganjaran?
Ya. Ganjaran 20 juta won.
Adakah awak boleh hantar duit itu kepada keluarga Eungsoo hari ini?
Hari ini hari lahir Eungsoo.
Baiklah. Saya akan cuba buat begitu.
Kita jumpa dalam dua hari, En. Kang.
Baiklah. Jumpa di Brazil, Sangman.
Okey.
En. Kang.
Ini pengalaman pertama awak.
Bagaimana? Awak rasa gemuruh?
Tidak. Saya seronok sebab nak dapat duit.
Ini bola sambutan pukulan ke-100 Chanho.
Ini tangkal tuah saya selama ini. Ia hadiah saya untuk awak.
Park Chanho? Awak tak perlu buat begini.
Saya rasa bersalah tak dapat ikut awak. Saya perlu beri ceramah.
Ini cara saya untuk menyokong awak.
Baiklah.
SEMPADAN SURINAME-BRAZIL
Tiba dalam lima minit.
Pasukan keselamatan. Bersedia di posisi masing-masing.
GOO SANGMAN
DAVID PARK
Dah dapat lokasi.
Pihak Jeon dah beri lokasi pertemuan.
Sepuluh minit dari sini. Kami yang akan lakukan urusan.
Apabila pengawal sempadan Brazil tiba
dan kokain dirampas,
awak cuma perlu berpura-pura terkejut.
Anggap senjata awak sebagai prop.
Matlamat operasi adalah untuk kembali dengan aman
selepas duit dan kokain dirampas tanpa menggunakan senjata.
Itu sahaja butiran yang boleh kami kongsi.
Terima kasih kerana memahami. Tamat.
Ini situasi biasa di pejabat. Tamat.
Ini Agensi Perisikan.
Saya akan hantar lokasi perjumpaan untuk pengawal sempadan Brazil.
Ingu. Awak dah makan?
Saya tak makan lagi kerana tiada tempat rehat.
Saya tak kisah kerana ada makanan lebih enak di sini.
Bagus.
En. Park. Awak pasti lapar. Boleh kita mula?
Bagus.
Tunjuk duit dahulu.
Itu cara kami.
Bagus. Itu amalan yang baik.
Jom.
Jangan bergerak!
Berhenti! Jangan bergerak!
Kami pengawal sempadan Brazil. Semua jangan bergerak.