BASADO EN UNA HISTORIA REAL,
CON PERSONAJES Y EVENTOS REINVENTADOS CON FINES DRAMÁTICOS.
Un feligrés de Daegu me las manda cada mes.
Este mes, son extracrujientes y jugosas.
Toma, prueba.
Vaya al grano y pregúnteme.
Tienes el alma llena de rabia.
Intentemos calmarnos un poco.
Si hubiera perdido hasta el último céntimo
y regresara de cumplir sentencia en el extranjero,
¿podría calmarse?
Mire.
¿Por qué mató a mi amigo Eungsoo?
Toda parte de la vida, incluida la muerte, la planea Dios Todopoderoso.
Menuda sarta de tonterías.
Eso no tiene ningún sentido.
Solo te he preguntado por qué habías vuelto a Surinam.
Pero estamos dando vueltas.
Te he preguntado, responde. Acabemos ya.
¿Cuántas veces debo decírselo? Vengo a ganar dinero.
Oí que en Surinam hay mucha coca.
Planeo apuntarme y venderla en Corea.
¿Dices que has vuelto para vender coca en Corea?
Perdí todo lo que tenía, no puedo ni criar a mis hijos.
Todo pasó inesperadamente por culpa de un gilipollas,
así que necesito ganar mucha pasta, ¿sabe?
Gracias, Marina.
Es cierto, con la coca se gana mucho.
Pero me necesitas si quieres conseguirla en Surinam.
He decidido colaborar con Chen Zhen. Ya sabe, el dueño del restaurante.
Al ser de un país continental, es muy directo. Sin tonterías.
Chen Zhen solo mueve meta.
La meta es sintética, fabricada. Es como una flema de Satanás.
Mientras que la coca
es una bendición natural de Dios.
Y el único que puede encargarse de esa bendición en Surinam
es un servidor.
Joder, todo eso me da igual. Chen Zhen dice que tiene sus métodos.
¿Y te lo has creído con lo listo que eres?
Solo puede conseguir migajas en las calles de Surinam.
Pero incluso esas migajas provienen de mí para empezar.
El precio de calle es caro y tendrás pocos beneficios.
Solo conseguirás meta si trabajas con Chen Zhen.
¿Cuánto ganarás en Corea con eso?
Hermano,
ahora que me has oído, ¿empiezas a ver la luz?
UNA SERIE DE NETFLIX
SANGMAN
Hola.
Hola, ¿Sangman?
Hola, Kang. ¿Estás comiendo bien?
¿Qué tal con los chinos?
No compartimos gustos, no ha sido fácil.
Estamos al borde de un conflicto diplomático.
No llegamos a un acuerdo.
China y Corea llevan enfrentándose cinco milenios.
Será difícil llevarse bien de repente.
Lucha por el dinero. ¿Entiendes?
Sí, lucho por él según estamos hablando.
He conocido a un distribuidor aquí.
Es coreano. Sé que es repentino,
pero ¿puedes hablar de negocios?
Sí, claro. Pásamelo.
Adelante.
Hola.
Soy el pastor Jeon y dirijo una iglesia en Surinam.
Encantado.
Soy Goo Sangman en el negocio. Un placer.
Así que ¿es pastor?
Yo soy predicador.
Qué encantadora sorpresa.
En efecto. Amén.
Sigamos en otro momento con la conversación espiritual.
Goo,
he oído que nuestra merca podría llegar a Corea.
¿Cómo sería exactamente?
Bueno…
No puedo darle detalles, ya que es cosa del negocio,
pero, básicamente…
60 CONTENEDORES - POLLO
…el ejército de EE. UU. come mucho pollo, y el 60 % se importa desde aquí, Brasil.
Se rellena con su merca y lo enviamos.
Irá directo a Itaewon y Gangnam sin pasar por aduanas.
Parece un plan interesante,
pero no me parece adecuado hablar de esto por teléfono.
¿Qué me dices si quedamos y lo hablamos en persona?
Sí, eso me parece genial.
Pero estoy muy ocupado ahora mismo.
¿Le importaría venir a Brasil?
Si viene, haré que lo pase bien y que sea inolvidable.
En Brasil hay mucha fiesta.
Sería genial acercarme y cambiar de aires,
pero, como miembro del clero, no podría perderme ningún servicio.
Entiendo.
Dios, debería haberlo pensado como miembro que soy.
Discúlpeme, pastor.
¿Y si vienes tú a Surinam?
He cometido un error, pastor.
¿Perdón?
Por supuesto que iré yo a verlo.
Deje que despeje mi agenda y que vaya a Surinam.
¡Aleluya! Gracias.
Avísame de tu llegada.
Te pondré la alfombra roja.
Sangman, ¿seguro? ¿No estás liado?
¿Qué dices?
Si puedo ayudarte a ganar pasta, un vuelo no es para tanto.
Despejaré mi agenda y te avisaré enseguida.
Hasta pronto.
Vale. Disfruta de la comida del vuelo y nos veremos pronto.
De acuerdo, ¿y si hablamos de las condiciones?
Vayamos a lo fácil con el estándar de 50-50. ¿Vale?
Hermano,
el libro de Santiago nos dice
que del deseo nace el pecado.
Y, cuando el pecado crece, de él nace la muerte.
Setenta para mí y 30 para ti. Esto funciona así.
¿Setenta?
¿Está de broma?
Mejor lo dejamos.
A alguien le obsesiona el dinero.
Por culpa de alguien.
Hablaremos del porcentaje cuando venga Goo.
Jefe, ¿no es demasiado peligroso?
Si se descubre tu identidad,
la operación fracasará.
También fracasará si no voy.
Y siempre he querido verle la maldita cara a Jeon.
Llevo tres años detrás de él. Me destrozará no verlo al menos una vez.
Preparemos el viaje.
LLAMADA ENTRANTE KANG EL PROFESIONAL
Hola, Kang. ¿Estás comiendo bien?
Estoy solo en el restaurante del hotel.
¿A qué hora sales?
Ah, sí. El vuelo sale a las 9:30.
Quería llamarte antes de embarcar.
La cosa es que planeaba recibirte en el aeropuerto,
pero Jeon ha dicho que me quede, que ya se encarga él.
¿No es un poco raro?
Pues sí. ¿Por qué lo haría?
Dijo que mi presencia complicaría las cosas.
Bueno, que tengas buen viaje.
Vale. No te preocupes mucho. Me irá bien.
Ah, quería decirte algo por si acaso.
Deberías tener mucho cuidado con la vestimenta.
Se supone que eres un capo de los bajos fondos.
Así que sería raro que parecieras muy formal.
De acuerdo. Lo entiendo.
Vestiré adecuadamente.
Vale. Nos vemos pronto. Adiós.
Adiós.
AEROPUERTO INTERNACIONAL JOHAN ADOLF PENGEL, SURINAM
Hola, soy David Julio Park, el asesor legal del pastor.
Este es el diácono Lee Sangjun.
Goo Sangman, comercio internacional. Qué buena planta tenéis todos, ¿eh?
Deme el pasaporte para hacerle el trámite.
Es superrápido.
Vaya, ya noto Su poder y Su gloria. Toma.
- ¿Vamos? - Sí.
¡Firmes!
Esto es la leche.
Hola, Kang. ¿Estás comiendo bien?
Aquí la comida no es muy allá.
Mira, te presento al pastor Jeon.
Este es Goo.
Por fin el Señor hace que nos conozcamos. Es un honor.
¡Aleluya!
Te agradezco que hayas viajado hasta tan lejos.
- ¿Vamos? - Claro.
Habría estado bien que viniera a Brasil.
Es un sitio genial para los hombres, ya me entiende.
Como clérigo, intento abstenerme de esas actividades.
Pero reconozco que tengo curiosidad.
Como ya sabe, el PIB de los países del noreste de Asia ha crecido
a la par que China.
Como resultado, la demanda de narcóticos también se ha disparado.
Sí, así es.
Pero, tradicionalmente,
¿no se consume poca coca en Corea?
Es normal, dada la baja calidad que se encuentra.
Los coreanos hacen cola para comprar Mercedes alemanes y bolsos de Chanel.
Lo llamo "el poder del lujo".
Pastor, ahora le toca brillar a la coca colombiana.
Mi plan es llevarla toda de golpe.
No solo a Corea, también a China y Japón.
Un lanzamiento simultáneo.
Bueno…
Los chinos aún sufren el trauma de las guerras del opio.
Les dará un ataque en cuanto oigan hablar de droga.
REPÚBLICA DE COREA GOO SANGMAN
Estarás cansado del viaje.
Ha sido en primera, no ha estado tan mal.
La fatiga puede causar enfermedades graves.
Predicador Byun,
¿acompañas a los invitados
para que descansen un rato?
Sí, señor.
Van a descansar.
Que descansen.
CONTRASEÑA
INICIANDO ESCANEO
Esto es deprimente. No hay ni una sola ventana. Mierda…
¿Estamos encerrados aquí o qué?
No, probablemente quiere que podamos dormir bien sin luz.
Algo huele mal.
¿Qué hacemos, pastor?
¿Has descansado?
Esto es bonito y cómodo, sin luz que moleste.
Goo, deja que te pregunte algo.
Hace dos años,
estuviste en Surinam, ¿no es cierto?
¿Me lo explicas?
Es cierto.
Vine hace dos años a buscar cocaína.
Por mucho que lo intenté, no conseguí nada y me fui.
Es cierto.
Fue cuando Sangman vino a Surinam
y me habló del negocio de las rayas.
Que se fastidió gracias a alguien.
CONFIDENCIAL
Viniste a por coca, pero ¿visitaste la embajada de EE. UU.?
Un ladrón fue a robar a la comisaría, ¿no es así?
Estoy muy ocupado.
Sea mentira o lo que sea, explícate de una vez. ¡Copón!
Había un empleado
a cargo del comercio y metido en el contrabando.
Hablé con él para saber si se podía mover coca,
pero ese gilipollas…
Ese puto yanqui tenía deudas de juego con los usureros chinos.
Le daba miedo salir, así que me hizo ir allí.
Cuando llegué, resulta que solo movía meta, joder.
Así que lo dejé y me piré.
¿Quién era?
Creo que Douglas Harper.
¡Predicador!
Tú andabas con los chinos hace dos años, ¿no?
¿Conoces a ese tío?
Hay un montón de blancos
que piden prestado para apostar y para meta.
No recuerdo cómo se llaman todos.
Vamos, señores.
No hacemos negocios como los mafiosos del campo.
Ni grabamos una peli de acción, ¿no?
No siempre hacemos lo que queremos, ¿sabes?
Sé sincero antes de que os interroguemos de verdad.
¿Qué narices hacéis aquí?
A la mierda. Paso de sus gilipolleces.
Lo dejamos.
Nadie puede salir sin permiso del pastor.
¡Que te den, capullo!
Oye, Sangman, venga. ¡Me estás asustando!
Vamos a calmarnos y a hablarlo todo.
Mira, olvídalo. No vuelvas a llamarme nunca.
Odio a los que no me hacen rico.
¿Y de dónde has sacado a estos aficionados?
Oye, ¿qué ha sido eso? ¿Qué ha pasado?
Sin outs, un bateador fuera y el siguiente hizo un doble.
Venga ya. ¡No jodas!
Park ha conseguido que Church recupere un doble a 3-6-1
en la primera entrada para salir de ella
y que Murphy haga dos carreras y un jonrón.
¡Eso es!
Saca a otro más, Chanho, venga.
Hay que apoyar a un compatriota que vive lejos de casa, ¿no?
Chanho Park tiene una buena bola curva.
Era Douglas Harper, ¿no?
Esperad a que investiguemos a ese yanqui.
No podemos hacer negocios si algo no cuadra.
¿Y si me vuelvo?
¿Qué hará si regreso a Brasil?
¿Quién es para decirme que espere?
Sea como sea,
no puedes volver a Brasil sin mi permiso.
¡Predicador!
- Llévalos a un hotel. - Sí, pastor.
¡Bien!
¡Eliminado!
¡Sí! Buen lanzamiento. ¡Qué buen lanzamiento, tío!
David,
no dejes que salgan del país.
Y busca en la embajada a Douglas Harper.
La lista de personal de la embajada…
no será fácil de conseguir.
Me da igual si sobornas o si vas con un tanque.
Averígualo para esta noche.
Oye, David.
Te lo pido bien, pero es una orden.
Sí, señor.
¿Aún podemos salvar la situación?
El NIS debería tener pasaportes limpios.
Como dijiste en tu informe, Jeon es demasiado escéptico.
Si hubiera usado uno limpio,
nunca nos habría dado las dos toneladas de coca.
Espera, ¿querías que sospechara?
No necesariamente.
Pero Douglas Harper trabajó en la embajada y tuvo problemas de conducta.
Si esto funciona, te resultará más fácil continuar.
Deberías habérmelo contado antes de que viniera.
Me tenías asustado.
Te pareces mucho a Jeon a la hora de desconfiar.
Sé que estás pasando por mucho.
Pero quiero ser claro:
el NIS lo está controlando todo con su estrategia.
¿El NIS que le pide a un hostelero que cumpla una misión?
Hola. ¿Cómo ha ido?
¡Ya han pasado cinco horas!
Sigo esperando, señor.
David, déjalo.
Es una pena, pero hay que librarse de Kang Ingu y Goo Sangman.
¿Por qué no esperamos un poco?
Dos coreanos muertos en un hotel llamarán la atención.
Oye.
¡De eso me preocuparé yo!
Los eliminaré lo más limpiamente posible.
Apagad todas las cámaras.
Entraremos en cinco.
Oye.
Te vas sin esto.
¡Creía que no vendrías!
¿Qué ha pasado?
¿Crees que es fácil conseguir el plantel de la embajada de EE. UU.?
Me lo presentó nuestro viejo socio de la CIA.
Es de fiar.
Douglas Harper aparece en la lista.
Y su historial menciona el contrabando y las deudas.
PASTOR JEON
Es el pastor.
Kang.
Quiero haceros una oferta.
¡Parad!
Cuando lo vi mirar un partido de béisbol en plena reunión,
creí que no necesitaba dinero.
¿Por qué se puso a animar a Park?
Los fans del béisbol prefieren morirse de hambre
a perderse un solo partido.
Respetemos sus aficiones.
Reconozco que quizá haya sido maleducado.
Para mostrar mi arrepentimiento,
enviaré las dos toneladas de coca, tal como hablamos.
¿En serio?
Pero debe traerlas en persona a la frontera brasileña.
¿Puede hacerlo?
Sí, por supuesto.
Pero como es un cargamento tan grande,
para traerlo desde Colombia, empaquetarlo bien y enviártelo…
necesitaré sobre un mes.
¿Un mes?
Será justo antes de zarpar el barco.
La pelota.
Entonces…
consideradlo trato hecho.
¿Cómo vais a pagar el anticipo?
Hagamos esto.
La importa de Colombia, ¿no?
Necesitamos echarle un vistazo también.
Si se la enseña a Kang después de que yo me vaya,
enviaré el dinero a un fideicomiso.
Vale, me parece bien.
Hagamos eso.
Sí. Adelante.
La pelota.
Sesenta para mí, 40 para vosotros.
Me temo que Dios no permitirá nada más alto.
Vale, bien. Lo volveremos a hablar después.
Hace mucho que no hago un lanzamiento.
¡Buen lanzamiento!
¡Tienes un hombro increíble!
Para celebrar el trato, cenaremos juntos.
Suena bien.
Sí.
Oye, antes de irte,
¿me puedes presentar al agente del NIS en Surinam?
- ¿Sí? - Sé que…
- ¿Y a ti? - ¿Qué?
¿Te gusta la textura de esto?
Si los de incógnito se conocen, es más fácil que los pillen.
¿Qué? ¿También soy un agente?
Bueno, no exactamente,
pero fíate de mí en esto.
Espera, siempre me dices que confíe.
¿Cómo voy a fiarme si solo ladras y no muerdes?
¡Hay carne cruda!
¿Qué tal todo?
Aquí improvisan una comida coreana genial.
Oí que te gustaba la carne cruda a lo coreano y la pedí.
¿La carne cruda?
Bueno, no está mal,
pero la textura es muy blanda.
Se parece a la infame carne americana. ¿No?
Sería más apropiado decir que se deshace en la boca
gracias al veteado.
Come más.
Kang.
Sí.
Ahora que hemos cerrado el trato, somos socios.
¿Por qué no te mudas aquí hasta que acabemos?
Puedes ahorrarte el hotel.
¿Todavía sospecha tanto que quiere tenerme como rehén?
No, por Dios.
Estará bien que dos fans del béisbol animen juntos a Chanho Park.
Cuando la gente de ideas afines pasa tiempo junta,
se crea una sinergia.
Pensaba que éramos muy diferentes.
Digo que deberíamos llevarnos bien a base de estar juntos.
Desde que te vi viviendo en esa nave destartalada,
he sentido un peso en el corazón, ¿sabes?
Sí, claro.
¿Y lo de arruinarme el negocio? ¿No lo hace sentirse mal?
Yo también sufrí pérdidas.
Fue un desgraciado accidente que no estaba previsto.
Mañana te enviaré a alguien, múdate.
Para conseguir dos toneladas de cocaína de Colombia,
Jeon tendrá que gastarse mucho dinero.
Lo usaremos a nuestro favor.
Hay una cosa que no entiendo.
Mis rayas…
¿Cómo supieron en aduanas que había cocaína en el pescado?
Mientras estaba en prisión,
oí que las probabilidades de que te pillen sin un chivatazo
son menos de una entre mil.
Durante todo este tiempo,
he pensado que solo tuve mala suerte.
¿Es posible…
que el NIS diera el chivatazo?
De que mis rayas tenían coca.
Es decir, lo he pensado mucho y es la única explicación.
¿Tengo razón?
¡Sí que la tengo!
¿Y ahora me obligáis a hacer todo esto?
Queríamos evitar que llegara a Corea.
No pretendíamos causarte ningún daño.
Oye, desgraciado.
¿Cómo no me iba a afectar que la encontraran?
¿Me estás vacilando?
Invertí todo mi dinero y ¡vosotros acabasteis conmigo!
Kang,
trabajo por el bien nacional.
Decidimos lo mejor para el interés nacional…
¿En serio? ¿El interés nacional?
¿Me chuleas? ¿Qué es el interés nacional?
¿Arruinarle la vida a una persona corriente como yo?
No queríamos arruinártela.
Pero me sabe mal
todo lo que ha pasado.
Por Dios, te…
Te colaste en mi vida y aún no te avergüenzas.
¿Cómo voy a fiarme y a obedecerte?
Prefiero estar con Jeon y hacerme rico.
¿Qué quieres decir?
¿En qué se diferencia del NIS?
Los dos hacéis lo mismo:
traicionar y explotar a la gente.
Digo que prefiero estar con el bando que gana dinero de verdad.
Creeré que lo dices por la ira del momento.
No, no es ira.
A ti te preocupa el interés nacional,
a mí, mis intereses personales.
La carne se habrá puesto mala. Tengo náuseas.
No, eso es imposible.
Kang, asegúrate de comer bien. Disfrutemos mientras nos forramos, ¿eh?
Sí, ganaremos mucha pasta.
Ve, descansa y dúchate.
Claro.
¡Bienvenido!
Buenas. Un día espléndido.
Venga. Vamos a ganar dinero de verdad.
¿Cuándo llega la coca?
La verdad, creo que tienes la cabeza llena
de dinero en vez de cerebro.
Échale un vistazo a todo primero…
Disfruta del hidromasaje con nosotros.
No. Estoy bien.
Soy algo solitario, estoy más a gusto solo.
No, gracias.
CONTRASEÑA
INICIANDO ESCANEO
SEÑAL ENCONTRADA
¿Vienes aquí a ser salvada y huyes?
Céntrate de una vez.
Te lo rogamos, Señor. Por favor, perdona a esta pecadora.
Por favor, perdónala.
Salva a tu hija de su codicia.
Por favor, sálvala.
Caímos en la tentación. Nos arrepentimos de pecar.
Por favor, acógenos.
Señor, ¡protégenos del mal!
¡Nos arrepentimos de nuestra arrogancia y orgullo!
Amén.
CHEN ZHEN
MENSAJE DE VOZ ENVIANDO…
ESCRIBA SU MENSAJE: LUEGO TE LLA…
CHEN ZHEN: LLÁMAME, GILIPOLLAS.
PISO FRANCO DEL NIS, BRASIL
Hola, Kang. ¿Estás comiendo bien?
Sí, ahora estoy solo.
Hay una zona detrás de la casa
que aún no está pinchada.
Estaba esperando tu llamada.
Primero, quiero decirte algo.
Quiero disculparme
por el gran daño que te ha causado la operación del NIS.
Olvídalo. No quiero hablar de eso.
No, quiero disculparme de nuevo.
Estás pasando por más de lo que esperábamos,
así que estamos viendo si añadirle un extra al pago.
Las cosas por fin funcionan.
Gracias por abordar el tema tan francamente.
Acepto tus disculpas con generosidad.
¿Quieres informar de algo más?
Chen Zhen me sigue amenazando para reunirnos.
¿Cómo debería proceder?
CHEN ZHEN SIGUE AMENAZANDO
Si concertáis un encuentro, avísanos.
Pensaremos un plan.
Además, sobre sus seguidores…
Sí, habla libremente.
Los he observado, tal como me pediste,
y parece que se castigan y se pegan entre ellos. Es salvaje.
Incluso reparten bebidas que llevan cocaína,
pero el problema es que la toman hasta los niños.
¿Los niños?
BASE DE LAS FUERZAS AÉREAS, SURINAM
Joder.
CO 245, Ave del paraíso, solicito permiso para aterrizar.
Ave del paraíso,
permiso concedido.
Vaya a la pista R1.
El maná del cielo…
Da vida al mundo.
¿Por qué vienes tú?
No es cosa mía.
El jefe… me ha enviado.
¿Porque de repente he pedido mucha cantidad?
Y más de la mitad a crédito.
Soy tu avalista, así que soy responsable de este trato.
No te preocupes.
Esto estará hecho en un mes, tal como prometí.
David.
A tu pequeño le gusta Jisung Park, del Manchester United…
¿No?
Conseguimos su autógrafo en Londres.
Déselo a su hijo.
Mi hijo se alegrará de recibirlo.
Muchas gracias,
como siempre, por tu regalo.
Gracias a ti.
Es pura, tal como debía.
La coca colombiana es la de verdad.
Está llena del Espíritu Santo. Sí.
Hola, Kang. ¿Estás comiendo bien?
Acabo de llegar al casino de Chen Zhen. No hay nadie.
Espera, no puedes ir allí sin avisar…
De acuerdo.
¿Qué planeas decirle a Chen Zhen?
¿Qué más puedo hacer? Le pediré tiempo y que espere.
No me harán daño, ¿verdad?
No es fácil para un chino y un coreano
comunicarse en inglés.
Kang.
¿Qué está pasando, Kang?
¡Kang!
- ¡Cogedlo! - ¡Joder!
- Dadle. - ¡Joder!
¡Dadle más!
¡Mamón!
¡Puto cabrón!
¡Cabrones!
Te avisé.
Tengo el derecho exclusivo de vender coca a Corea.
Pero te has liado con el pastor.
¿Los coreanos siempre mordéis la mano que os da de comer?
¿De qué hablas?
¿Crees que me gusta estar con él?
Te lo dije, quiero matar a ese cabrón.
Déjate de historias.
Asume la responsabilidad de tu elección.
¡Chen Zhen, idiota!
Si me matas, ¡el pastor perderá mucha pasta!
¡Y te matará a ti!
Oye, este zoo es mío.
¿Sabes cuánta gente ha acabado en el estómago de esos caimanes?
El pastor creerá que has huido.
No te preocupes.
Atácalo primero y ten opciones de ganar.
Podré ayudarte.
¿Cómo me ayudarás?
Te diré el momento de atacar.
Jefe,
matémoslo de una vez.
Sí.
En el momento adecuado, ¡mataré al pastor!
Y luego vienes a atacar.
Y entonces,
vendemos juntos su coca a Corea.
¿Vale?
El pastor debe morir
antes de enviar la coca a Corea.
Si no,
morirás tú en su lugar.
Vale. Entendido.
KANG EL PROFESIONAL
Soy Kang Ingu.
Kang, ¿estás bien?
¿Que si estoy bien?
Me acaba de soltar la banda de Chen Zhen.
Casi me comen unos caimanes.
Lo siento mucho.
Debiste pensar en tu seguridad…
¿Y el agente que iba a ayudarme si había peligro? ¿Está muy ocupado?
¿Acaso existe?
Sabes que un extranjero tiene difícil entrar en Chinatown…
Espera.
¿Me estás diciendo que corra peligro solamente fuera de Chinatown?
Desde ahora, prestaremos más atención a tu seguridad.
¿Cómo habéis dado conmigo?
No podíamos localizarlo, así que el pastor nos ordenó preguntar por ahí.
¿Tiene algún problema con las bandas chinas?
No, he estado jugado al bacarrá y lo he perdido todo.
Así que he pedido prestado y esos cerdos querían jugar sucio.
Es lo que pasa
cuando se sale de casa sin avisar, hijo mío.
El pastor está impaciente.
Vámonos.
Rastrea el móvil de K.
- Cúbrase con esto. - ¿Qué es?
Por Dios, ¿podéis ser más antiguos?
NOMBRE DEL OBJETIVO: K
SEÑAL PERDIDA
Parece que Byun te ha gastado una broma.
¿Qué te ha pasado?
Unas deudas de juego…
¿Qué es todo esto?
Ha llegado hoy.
Por eso hemos sido extraprecavidos,
es lo que hay.
¿Dice que eso es nuestro material?
Correcto. Es nuestra cocaína,
que despertará a las almas de Asia.
¿Qué tiene este polvo blanco que atrapa tanto a la gente?
Que es de primera.
Hay 80 paquetes en total, de 25 kg cada uno.
Vale, ya lo he comprobado.
Haré una foto para enviarla a Brasil.
A ver.
Bonita foto.
DOS TONELADAS CONFIRMADAS
Bien. Por fin tenemos a Jeon donde queremos.
Enviadle el anticipo
y avisad al ABIN para empezar a colaborar.
FIDEICOMISO - 8 000 000 $
Ha llegado el anticipo de ocho millones de dólares.
Qué rápido es el mamón.
En cuanto a la ruta hacia la frontera brasileña,
intenta que sea por el río Sipaliwini.
En una zona lo más segura posible.
Sí, señor.
Intentaremos tener controlado el punto de encuentro.
He oído que ya tienen una ruta hacia la frontera.
Quieren saber si pasado mañana puedes tener la reunión inicial.
Jeon nos dirá el punto exacto más tarde.
Da igual mientras sea en suelo brasileño.
Si haces lo que yo te diga, estarás a salvo.
Vale, lo tendré en cuenta. Tranquilo.
¿Hay algo más que deba saber?
Nada en especial.
Pero estar en el extranjero me afecta psicológicamente.
Hace mucho,
mi padre fue a Vietnam para ganar dinero. Se sentiría igual, ¿no?
A mí también me pasa.
Sé cómo te sientes al vivir fuera durante años por el país.
Si la operación sale bien, la DEA actuará enseguida.
Por favor, aguanta un poco más.
De acuerdo.
Una cosa más.
¿Recuerdas el bonus que mencionaste?
Sí, ¿dices el pago extra?
Sí, los 20 millones de wones.
¿Sería posible enviárselos a la familia de Eungsoo hoy?
Hoy era su cumpleaños.
Ya veo. Lo intentaré.
De acuerdo, Kang. Nos vemos pronto.
Sí. Te veré en Brasil, Sangman.
Ahora…
Venga.
Kang.
Esta debe de ser tu primera vez.
¿Cómo estás? ¿Nervioso?
Para nada. Me emociona ganar dinero.
Es de la centésima victoria de Chanho Park.
Siempre ha sido mi amuleto. Te la regalo.
Dios. ¿De Chanho Park? No hacía falta.
Siento no poder acompañarte.
Tengo que oficiar un servicio.
Es mi forma de desearte mucha suerte.
De acuerdo.
FRONTERA ENTRE BRASIL Y SURINAM
Cinco minutos para el destino.
Equipo de seguridad, preparaos en la zona designada.
SEÑOR GOO
DAVID PARK
Lo tenemos.
Los de Jeon han enviado las coordenadas. Estamos a diez minutos.
Como ya he dicho, mi equipo se encargará del trato.
Los de Venezuela, cuando aparezca la patrulla brasileña
e intente confiscar la cocaína,
solo tenéis que parecer sorprendidos.
Pensad que nuestras armas son de atrezo.
El objetivo es confiscar pacíficamente
la cocaína y el dinero sin usar armas.
No podemos dar más detalles por nuestra política.
Gracias por la cooperación. Cambio.
Es un día como cualquier otro. Cambio.
Aquí el NIS.
Envío el punto de encuentro para la patrulla brasileña.
¡Kang! ¿Estás comiendo bien?
No hemos parado, así que no he comido nada.
Pero no pasa nada. He traído algo mucho más sabroso.
¡Genial!
Señor Park, estarán hambrientos. ¿Empezamos ya?
¡Genial!
Pero, primero, enséñeme la pasta.
Así lo hacemos.
Bien. Es una buena costumbre.
Venga, vamos.
¡Quietos!
¡Alto! ¡No os mováis!
Somos guardias fronterizos de Brasil.
Que nadie se mueva.
Subtítulos: Irene Díaz