ESTA SERIE SE BASÓ EN HECHOS REALES,
PERO LOS PERSONAJES Y EVENTOS SE RECREARON CON FINES DRAMÁTICOS.
Un fiel en Daegu me los envía todos los meses.
Este mes están más crocantes y jugosos.
Ten, prueba.
Vaya al grano y pregunte.
Tienes mucha ira en el alma.
Intenta calmarte.
Si usted hubiera perdido hasta el último centavo
y hubiera estado preso en un país extranjero,
¿podría calmarse?
Escuche.
¿Por qué mató a mi amigo Eungsoo?
Cada aspecto de la vida, hasta la muerte, lo planeó Dios Todopoderoso.
Qué estupideces.
Eso no tiene sentido.
Solo te pregunté por qué habías vuelto a Surinam.
La charla se está estirando.
Te pregunté algo, respóndeme. Acabemos con esto.
¿Cuántas veces debo decirle? Vine a hacer dinero.
Dicen que aquí hay mucha cocaína.
Quiero prepararla y venderla en Corea.
¿Dices que volviste para vender cocaína en Corea?
Perdí todo lo que tenía, no tengo ni para criar a mis hijos.
Todo pasó por culpa de un malnacido,
así que necesito ganar mucho dinero.
Gracias, Marina.
Es cierto, la cocaína vale mucho dinero.
Pero necesitarás mi ayuda si quieres sacarla de Surinam.
Decidí colaborar con Chen Zhen. Ya sabe, el dueño del restaurante.
Para ser del continente, es muy directo.
Nada de rodeos.
Chen Zhen solo comercia metanfetamina.
La meta es sintética, hecha por el hombre. Es la flema de Satán.
Pero la cocaína
es una bendición natural de Dios.
Y el único que maneja esa bendición en Surinam
soy yo.
Vaya, no me importa todo eso.
Chen Zhen me dijo que él tiene sus métodos.
¿Y un hombre listo como tú le creyó?
Su método es conseguir migajas en las calles de Surinam.
Pero hasta esas migajas provienen de mí.
El precio al por menor es alto, y tus márgenes serán pequeños.
Si trabajas con Chen Zhen, solo comerciarás meta.
¿Cuánto ganarías vendiendo meta en Corea?
Hermano.
Ahora que oíste mis palabras, ¿empiezas a entender?
UNA SERIE DE NETFLIX
SANGMAN
Hola.
Hola, ¿Sangman?
Hola, Kang. ¿Has comido bien?
¿Cómo va todo con los chinos?
Tenemos gustos distintos, ha sido difícil.
Creo que habrá un conflicto diplomático.
No logramos ponernos de acuerdo.
China y Corea están enfrentadas desde hace 5000 años.
Debe ser difícil llevarse bien.
Pelea por el dinero. ¿Entiendes?
Sí, estoy "peleando por el dinero" en este momento.
Me encontré con un distribuidor.
Es coreano. Sé que sonará repentino, pero ¿puedes hablar de negocios?
Sí, claro. Pásame con él.
Adelante.
Hola.
Habla el pastor Jeon, lidero una iglesia en Surinam.
Ah, sí, hola.
Soy Goo Sangman, empresario. Un gusto.
¿Así que es pastor?
Yo soy presbítero.
Qué grata sorpresa.
Lo mismo digo. Amén.
Sigamos la conversación espiritual en otro momento.
Señor Goo,
me dicen que podemos exportar nuestro producto a Corea.
¿Cómo sería, exactamente?
Eh…
No puedo darle detalles, en eso consiste mi negocio.
Pero, básicamente…
60 CONTENEDORES, POLLO
…el ejército de EE. UU. en Corea come mucho pollo,
y el 60 % de ese pollo se importa desde Brasil.
Exportaremos su producto en los pollos.
Directo a Itaewon y Gangnam sin siquiera pasar por la aduana.
Parece un plan interesante,
pero creo que no conviene hablar de negocios por teléfono.
¿Qué le parece si nos encontramos para hablar en persona?
Me parece muy bien.
Estoy muy ocupado en este momento.
¿Usted no podría venir a Brasil?
Si viene, haré que lo pase muy bien, será inolvidable.
Brasil es muy divertido.
Me encantaría ir y tomar un poco de aire,
pero, como pastor,
no podría faltar a nuestros servicios.
Ya veo.
Vaya, debí pensar en eso como miembro de la iglesia.
Discúlpeme, pastor.
¿Por qué mejor no viene usted a Surinam?
Cometí un gran error, pastor.
¿Disculpe?
Claro que yo debería ir a verlo a usted.
Liberaré mi agenda y viajaré a Surinam.
¡Aleluya! ¡Gracias!
Avíseme cuando viaje.
Lo recibiré con honores.
¿Estás seguro? ¿No estás ocupado?
¿Qué dices?
Si puedo ayudarte a ganar dinero, un vuelo no es grave.
Liberaré mi agenda y te avisaré de inmediato.
Hasta pronto.
Bueno. Nos vemos pronto, disfruta de la comida del avión.
Discutamos las condiciones del negocio.
Vayamos a lo simple, al clásico 50-50. ¿Le parece?
Hermano.
El libro de Santiago nos dice
que del deseo nace el pecado.
Y que el pecado, luego de cometido, engendra la muerte.
Setenta para mí, 30 para ti. Así es como será.
¿Setenta?
¿Habla en serio?
Suspendamos todo.
A alguien le obsesiona el dinero.
Gracias a otro alguien.
Discutiremos los porcentajes cuando llegue el señor Goo.
Señor, ¿no podría ser muy peligroso?
Si descubren su identidad,
la operación fracasa.
También fracasa si no voy.
Además, siempre quise verle la cara al maldito Jeon.
Lo persigo hace tres años.
Me rompería el corazón no conocerlo.
Haré un viaje de negocios.
LLAMADA ENTRANTE KANG, EL PROFESIONAL
Hola, Kang. ¿Has comido bien?
Estoy comiendo solo en el bar del hotel. ¿A qué hora es su vuelo?
Ah, sí. Mi vuelo sale a las 9:30.
Quería llamarlo antes de partir.
El tema es que pensaba ir a buscarlo al aeropuerto,
pero Jeon me dijo que no, que se ocuparía él.
¿No es extraño?
Sí. ¿Por qué lo habrá hecho?
Dijo que, si yo iba, las cosas se complicarían.
Como sea, que tenga buen vuelo.
Bueno. No se preocupe. Estaré bien.
Y quería decirle otra cosa, por las dudas.
Elija con cuidado lo que llevará puesto.
Se supone que es un empresario del hampa.
Sería raro que luciera como un tipo serio.
De acuerdo. Comprendo.
Llevaré ropa apropiada.
Bien. Nos vemos pronto. Adiós.
Adiós.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SURINAM JOHAN ADOLF PENGEL
Hola, soy David Julio Park. Asesor legal del pastor Jeon.
Él es el diácono Lee Sangjun.
Goo Sangman, empresario internacional.
Son todos muy apuestos, ¿no?
Si me da su pasaporte, lo ayudaré a entrar.
Será algo muy rápido.
Ya siento su poder y su gloria. Tenga.
- ¿Vamos? - Sí.
¡Saluden!
Háganle pasar un buen rato.
Increíble.
Hola, Kang. ¿Has comido bien?
Aquí la comida no es tan buena.
Te presento al pastor Jeon.
Él es el señor Goo.
Al fin nos conocemos, con Dios como guía. Es un honor.
¡Aleluya!
Aprecio que haya venido hasta aquí.
- ¿Entramos? - Claro.
Me habría gustado que viniera a Brasil.
Es un gran lugar para los hombres. Usted me entiende.
Como clérigo, intento abstenerme de ese tipo de actividades.
Pero admito que siento curiosidad.
Como ya sabe,
el PBI de los países del norte de Asia ha ido subiendo
junto a la economía China.
Como resultado, la demanda de narcóticos también crece muy rápido.
Sí, así es.
Pero, históricamente, ¿no se consume poca cocaína en Corea?
Claro, por la mala calidad del producto.
Los coreanos hacen fila para comprar Mercedes alemanes y carteras Chanel.
El poder de los bienes de lujo.
Es hora de hacer brillar a la cocaína colombiana.
Mi plan es llevar toda la carga junta.
No solo a Corea, también a China y Japón.
Un envío sincronizado.
Bueno…
Los chinos aún sufren el trauma de la Guerra del Opio.
Les provoca un ataque la sola mención de las drogas.
REPÚBLICA DE COREA GOO SANGMAN
Debe estar cansado por el vuelo.
Volé en primera clase, no estuvo mal.
La fatiga del viaje puede causar enfermedades graves.
Predicador Byun.
Lleva a nuestros invitados
a que descansen un rato.
Sí, señor.
Van a descansar.
Descansen.
CONTRASEÑA
COMENZANDO ESCANEO
Qué habitación deprimente. No tiene ni una ventana. Rayos…
¿Estamos encerrados o qué?
No, seguro quiere que podamos descansar sin luz.
Algo huele mal.
¿Qué hacemos, pastor?
¿Pudieron descansar?
Es bonita y acogedora, el sol no molesta.
Señor Goo, le haré algunas preguntas.
Hace dos años,
estuvo en Surinam, ¿verdad?
¿Puede explicarlo?
Tiene razón.
Vine hace dos años a buscar cocaína.
Lo intenté pero no conseguí nada, así que me fui.
Tiene razón.
Cuando Sangman vino a Surinam,
me habló del posible negocio con las rayas.
Que fracasó gracias a alguien.
CLASIFICADO
¿Vino aquí a buscar cocaína y visitó la embajada de EE. UU.?
¿Un ladrón robaría en la estación de policía?
Estoy muy ocupado.
Si está mintiendo o algo, ya dígalo. ¡Maldición!
Un empleado de la embajada
se ocupaba de vender y participaba del contrabando.
Lo contacté para averiguar si se podía mover cocaína,
pero el imbécil…
El maldito yanqui tenía deudas de juego con los prestamistas chinos.
Me hizo ir a la embajada porque tenía miedo de salir.
Fui a verlo, y resultó que solo vendía metanfetamina.
Cancelé todo y me fui.
¿Nombre del yanqui?
Creo que era Douglas Harper.
¡Predicador!
Estuviste con la pandilla china hace dos años, ¿no?
¿Conoces a Douglas Harper?
Hay muchos blancos
que piden dinero para jugar y comprar meta.
No recuerdo el nombre de todos.
Vamos, muchachos.
No nos gusta hacer negocios como gánsteres del campo.
No es una película de acción, ¿no?
No siempre podemos hacer lo que queremos.
Diga la verdad antes de que lo interrogue en serio.
¿Qué están haciendo aquí?
Al carajo. Ya no toleraré esta mierda.
Suspendamos todo.
Nadie puede irse hasta que lo diga el pastor.
¡Púdrete, imbécil!
Oye, Sangman, vamos. ¡Me estás asustando!
Calmémonos. Siéntate y hablemos.
Olvídalo. No vuelvas a llamarme. No tolero a quienes no me generan dinero.
¿De dónde sacaste a estos novatos?
¿Qué fue eso? ¿Qué pasó?
Ninguna afuera, un bateador caminó y otro hizo un doble.
¡Vamos, maldición!
Park logró que Church hiciera un doble juego 3-6-1
en la primera entrada, para salir de esa entrada.
Habilitó dos carreras y un jonrón de Murphy.
¡Eso es!
Hagamos uno más, Chanho, ¿sí?
Debemos apoyar a nuestros compatriotas que viven tan lejos de casa, ¿no?
Chanho Park lanza una buena bola curva.
¿Douglas Harper era?
Tendrán que esperar hasta que verifiquemos al yanqui.
No podemos hacer negocios si algo huele mal.
¿Y si me voy?
¿Qué hará si regreso a Brasil?
¿Quién es usted para decirme que espere?
Como sea,
no puede volver a Brasil sin mi permiso.
¡Predicador!
- Llévalos a un hotel. - Sí, pastor.
¡Muy bien!
¡Eliminado!
¡Vaya! Qué buena bola. ¡Muy buena bola!
David.
No permitas que se vayan del país.
Y busca a Douglas Harper en la embajada de EE. UU.
La lista de empleados de la embajada
no será fácil de conseguir.
Sobórnalos o derriba la puerta con un tanque.
Consíguela antes del fin del día.
Oye, David.
Te lo pedí bien, pero es una orden.
Sí, señor.
¿Aún podemos salvar la situación?
Seguro tenía un pasaporte limpio, es agente del NIS.
Usted lo dijo en su informe, Jeon es muy escéptico.
Si traigo un pasaporte limpio,
nunca nos dará las dos toneladas que necesitamos.
¿Su plan era hacerlo sospechar?
No necesariamente.
Pero Douglas Harper trabajó en la embajada y tuvo problemas de conducta.
Si esto funciona, su trabajo será más fácil.
Debió contarme todo esto antes de que entrara al país.
Me hizo asustar.
Se parece a Jeon en eso de no confiar en nadie.
Sé que está pasando por mucho.
Pero quiero ser claro,
todo está bajo el control de la estrategia del NIS.
¿El NIS que le dio la misión al dueño de un bar de karaoke?
Hola. ¿Cómo fue?
¡Ya pasaron cinco horas!
Sigo esperando, señor.
David, vete de ahí.
Es una lástima, pero deshagámonos de Kang Ingu y Goo Sangman.
¿Por qué no esperamos un poco más?
Dos coreanos muertos en un hotel llamarán la atención.
Oye.
¡De eso me preocuparé yo!
Los eliminaré de la forma más limpia posible.
Apaguen las cámaras de seguridad.
Entraremos en cinco minutos.
Oye.
Te fuiste sin esto.
¡Pensé que no vendría!
¿Por qué tan tarde?
¿Crees que es fácil obtener la lista de personal de la embajada?
Me lo presentó el agente de la CIA con quien trabajábamos.
Podemos confiar en él.
El nombre Douglas Harper está en la lista.
Y sus informes de desempeño mencionan el contrabando y las deudas.
PASTOR JEON
Es el pastor.
Ingu.
Tengo una propuesta.
¡Ya basta!
Cuando lo vi mirar un partido en medio de una reunión,
pensé que no necesitaba dinero.
¿Por qué no sigue alentando a Chanho Park?
Un fanático del baseball preferiría pasar hambre
a perderse un solo juego.
Respetemos sus intereses.
Debo admitir que fui descortés.
Para mostrar mi arrepentimiento,
enviaré las dos toneladas de cocaína de las que hablamos.
¿En serio?
Deben llevarla en persona a un punto cerca de la frontera con Brasil.
¿Cree que podrán?
Sí, claro.
Pero como es un cargamento tan grande,
para traerlo desde Colombia, embalarlo y entregárselo a ustedes…
necesitaré cerca de un mes.
¿Un mes?
Llegará antes de que parta el barco.
La pelota.
Así que…
considérenlo un trato hecho.
¿Cómo harán el anticipo?
Hagamos lo siguiente.
Ustedes la traen de Colombia, ¿no?
Debemos revisar la mercancía.
Si el señor Kang la ve cuando yo esté en Brasil,
transferiré el dinero a una cuenta de garantía bloqueada.
Bueno, me parece bien.
Hagámoslo.
Sí. Hagámoslo.
La pelota.
Sesenta para mí, 40 para ustedes.
Me temo que Dios no permitirá más que eso.
Bueno. Volvamos a hablarlo más adelante.
Hace mucho que no lanzo una pelota.
¡Vaya! ¡Buen lanzamiento!
¡Tienes un gran hombro!
Para celebrar nuestro trato, comamos todos juntos.
Me parece bien.
Claro.
Antes de irse,
¿podría presentarme a su agente del NIS en Surinam?
- ¿Sí? - Conozco su…
- ¿Sí? - ¿Qué?
¿Le gusta la textura de este?
Si los agentes encubiertos se conocen, es más probable que los descubran.
¿Qué? ¿Yo también soy un agente?
No exactamente,
pero confíe en mí.
Siempre me dice que confíe en esto o en aquello.
¿Cómo confiaré en usted si habla, pero no hace nada?
¡Tienen carne cruda!
¿Qué tal la comida?
Los chefs hacen muy bien la comida coreana.
Sabía que le gustaba la carne cruda, la encargué especialmente.
¿La carne cruda?
No está mal,
pero la textura es muy suave.
Parece la tristemente célebre carne de EE. UU.
Sería más apropiado decir que se derrite en la boca
gracias al veteado.
Pruebe un poco más.
Ingu.
Sí.
Ahora que cerramos el contrato, somos socios.
¿Por qué no te mudas a mi casa hasta haber cerrado el trato?
Ahorrarás dinero en hoteles.
¿Todavía sospecha tanto que quiere tenerme de rehén?
¡Santo cielo, no!
Será divertido hinchar por Chanho Park junto a otro fan del béisbol.
Cuando personas parecidas pasan tiempo juntas,
se genera sinergia.
Pensaba que usted y yo éramos muy diferentes.
Digo que deberíamos vivir juntos para intentar llevarnos bien.
Desde que te vi vivir en esa sucia factoría de rayas,
me he sentido mal por ti.
Sí, claro.
¿Por qué arruinó mi negocio? ¿Se siente mal por eso?
Yo también sufrí pérdidas.
Fue un accidente desafortunado, no era mi intención.
Mañana enviaré a alguien, múdate.
Para traer dos toneladas de cocaína de Colombia,
Jeon tendrá que gastar mucho dinero.
Usaremos eso a nuestro favor.
Hay algo que no entiendo.
Mis rayas…
¿Cómo se enteró la aduana neerlandesa de que tenían cocaína?
Escuché en prisión
que la probabilidad de que encuentren algo sin que les hayan avisado
es menor a mil a uno.
Todo este tiempo,
pensé que había tenido mucha mala suerte.
¿Será…
que el NIS les avisó?
¿Eh?
¿Que mis rayas tenían cocaína?
Lo pensé mucho, y esa es la única explicación.
¿Tengo razón?
¡Tengo razón!
¿Y ahora me fuerza a hacer todo esto?
Queríamos evitar que Jeon entrara cocaína a Corea.
No queríamos perjudicarlo, señor Kang.
¡Maldito!
Me perjudicaría si hallaban cocaína en mis pescados.
¿Me está cargando?
¡Puse todo mi dinero en ese negocio y ustedes me arruinaron!
Señor Kang.
Yo trabajo por el bien de nuestro país.
Tomamos la mejor decisión por el interés nacional y…
¿Habla en serio? ¿El interés nacional?
¿Me está cargando? ¿Cuál es el interés nacional?
¿Arruinarle la vida a una persona común como yo?
No queríamos arruinarle la vida.
Pero, por todo lo que pasó,
lo siento por usted.
Cielos, usted…
Entró a mi vida a la fuerza y sigue siendo muy descarado.
¿Espera que confíe y trabaje para usted?
Prefiero trabajar con Jeon y ganar mucho dinero.
¿Qué quiere decir?
¿Qué lo diferencia del NIS?
Los dos hacen lo mismo,
traicionan y explotan a la gente.
Digo que prefiero elegir el lado que gana dinero.
Asumiré que dijo eso porque está enfadado.
No, no estoy enfadado.
Su prioridad es el interés nacional,
la mía, mis intereses personales.
La carne cruda debió estar mal. Siento náuseas.
No, no puede ser eso.
Kang. Asegúrate de comer bien.
Divirtámonos mientras hacemos dinero, ¿sí?
Sí, haremos mucho dinero.
Descansa y date una ducha.
Sí.
¡Bienvenido!
Buen día, es un gran día.
Bueno. Comencemos a hacer dinero.
¿Cuándo llegará la mercancía?
Debo decir que su cabeza
tiene dinero en el lugar del cerebro.
Primero recorra el lugar.
Disfrute del jacuzzi con nosotros.
Hagan que se divierta.
No, gracias.
Soy un tanto solitario, me siento más cómodo solo.
No, gracias.
CONTRASEÑA
COMENZANDO ESCANEO
SEÑAL ENCONTRADA
Vinieron para salvarse, ¿y huyen?
Pórtense como se debe.
Te rezamos, Señor. Por favor, perdona a esta pecadora.
Perdónala.
Salva a tu hija de su codicia.
Sálvala, por favor.
Sucumbimos a la tentación. Nos arrepentimos de nuestros pecados.
Acógenos, por favor.
¡Señor, protégenos del mal!
¡Nos arrepentimos de nuestra arrogancia y nuestro orgullo!
Amén.
CHEN ZHEN
ENVIANDO MENSAJE DE VOZ
ESCRIBIR MENSAJE TE LLAMO…
LLAMA AHORA, IMBÉCIL. CHEN ZHEN.
REFUGIO DEL NIS, BRASIL
Hola, Kang. ¿Has comido bien?
Sí, estoy solo.
Encontré un área detrás de la casa de Jeon donde aún no hay micrófonos.
Estaba esperando su llamada.
Primero me gustaría decir algo.
Quiero disculparme
por todo el daño que la operación del NIS le causó.
Olvídelo. No quiero hablar de eso.
No, quiero disculparme otra vez.
Está pasando por mucho más de lo que creíamos,
así que evaluamos darle una recompensa además del pago acordado.
Al fin las cosas están funcionando.
Gracias por tratar el tema de forma tan sincera.
Aceptaré su disculpa.
¿Quiere informar algo más?
Chen Zhen sigue amenazándome para encontrarse conmigo.
¿Cómo lo manejo?
CHEN ZHEN SIGUE AMENAZANDO
Si arregla para verlo, avísenos.
Pensaremos un plan.
En cuanto a los seguidores de Jeon…
Sí, habla tranquilo.
Los observé, como usted me pidió,
y parece que se castigan y se golpean entre ellos. Es salvaje.
Incluso reparten bebidas que contienen cocaína.
El problema es que hasta los niños las beben.
¿Los niños?
BASE DE LA FUERZA AÉREA DE SURINAM
Mierda.
CO 245, Ave del Paraíso, solicito autorización para aterrizar.
Ave del Paraíso.
Autorización otorgada.
Diríjase a la pista R1.
Maná del cielo…
Le da vida al mundo.
¿Por qué viniste tú?
No decido yo.
El jefe… Él me envió.
¿Porque pedí una cantidad tan grande?
Y más de la mitad a crédito.
Como tu garante, soy responsable por esta operación.
No te preocupes.
Lo haré en un mes, como prometí.
David.
Ten.
A tu hijo le gusta Jisung Park del Manchester United,
¿no?
Le conseguimos un autógrafo en Londres.
Dáselo a tu hijo.
Le alegrará recibirlo.
Gracias por este valioso regalo.
De nada, gracias a ti.
Es pura, como esperábamos.
La cocaína colombiana es la mejor.
Lleva el Espíritu Santo dentro. Sí.
Hola, Kang. ¿Has comido bien?
Acabo de llegar al casino de Chen Zhen. No veo a nadie.
No puede ir ahí sin avisarnos…
Está bien.
¿Qué piensa hacer cuando lo vea?
¿Qué podría hacer? Demoraré todo y le diré que espere.
No cree que vayan a lastimarme, ¿o sí?
No es fácil para un chino y un coreano
comunicarse en inglés.
Señor Kang.
¿Qué pasa? Señor Kang.
¡Kang!
- ¡Atrápenlo! - ¡Mierda!
- Patéenlo. - ¡Al piso!
¡Golpéenlo más!
¡Imbécil!
¡Maldito imbécil!
¡Maldición!
Te lo advertí.
Solo yo le vendo cocaína a Corea.
Pero tú te asociaste con el pastor.
¿Los coreanos siempre muerden a quien les da de comer?
¿De qué hablas?
¿Crees que quiero hacer negocios con el pastor?
Te lo dije, quiero matar al maldito.
Déjate de idioteces.
Hazte responsable de tu decisión.
Chen Zhen, ¡imbécil!
¡Si me matas, el pastor perderá mucho dinero!
¡Luego te matará!
Mira, este es mi zoológico.
¿Sabes a cuántas personas se comieron esos cocodrilos?
El pastor creerá que huiste.
No te preocupes.
Si lo atacas primero, podrás ganar.
Y podré ayudarte.
¿Cómo podrías ayudarme?
Te diré cuándo es buen momento para atacar.
Jefe.
Usémoslo de alimento.
Claro.
Cuando sea el momento, mataré al pastor.
Luego, atacas tú.
Después, vendemos la cocaína del pastor en Corea juntos.
¿De acuerdo?
El pastor tiene que morir
antes de enviar la cocaína a Corea.
Si no,
morirás tú.
De acuerdo. Entendido.
LLAMADA ENTRANTE KANG
Habla Kang Ingu.
Señor Kang, ¿está bien?
¿Que si estoy bien?
Me acaba de soltar la pandilla de Chen Zhen.
Casi me comen los cocodrilos.
Lo siento mucho.
Debimos cuidar más su seguridad…
¿Y el agente que debía ayudarme si estaba en peligro?
¿Está ocupado?
¿Existe siquiera?
Sabe que a los de afuera les cuesta entrar al barrio chino…
Entonces,
¿me está diciendo que corra peligro solo fuera del barrio chino?
Desde ahora, lo protegeremos mejor.
¿Cómo supieron dónde estaba?
No lo encontrábamos, el pastor Jeon nos mandó a buscarlo.
¿Tuvo algún desacuerdo con los del barrio chino?
No, perdí todo mi dinero jugando al bacará en el casino.
Pedí dinero prestado
y los idiotas me jugaron sucio.
Eso pasa
cuando se va de la casa sin avisar.
El pastor lo espera hace rato.
Vamos.
Rastrea el teléfono de K.
- Póngase esto en la cabeza. - ¿Qué es?
Cielos, qué antiguos.
ALIAS DEL OBJETIVO: K
SE PERDIÓ LA SEÑAL
Parece que Byun te gastó una broma.
¿Qué te pasó?
Es por mis deudas de juego…
¿Qué es todo esto?
Llegó hoy.
Por eso éramos tan cuidadosos,
ten paciencia.
¿Dice que este es nuestro cargamento?
Así es. Nuestra cocaína, destinada a despertar las almas de Asia.
¿Qué tiene este polvo blanco que afecta tanto a la gente?
Es de primera, eso tiene.
Ochenta paquetes en total, cada uno de 25 kilos.
Bien. Ya lo vi.
Le tomaré una foto para enviar a Brasil.
Veamos.
Buena toma.
DOS TONELADAS CONFIRMADAS.
Bien. Al fin tenemos a Jeon.
Transfiérele el anticipo
y contacta a la ABIN para comenzar a trabajar juntos.
CUENTA DE GARANTÍA BLOQUEADA
Recibimos el anticipo de ocho millones de dólares.
Ese maldito es rápido.
Que la ruta hacia la frontera brasileña
pase cerca del río Sipaliwini.
Un lugar lo más seguro posible.
Sí, señor.
Tomaremos el control del punto de encuentro.
Encontraron un camino hasta la frontera brasileña.
Preguntan si pasado mañana estará disponible
para el encuentro.
Jeon dice que nos dirá el punto exacto más adelante.
No importa, mientras sea territorio brasileño.
Si hace exactamente lo que digo, estará a salvo.
Bien, lo tendré en cuenta. No se preocupe.
¿Debería saber algo más?
Nada en especial,
pero estar en un país extranjero me ha hecho mal a la cabeza.
Hace mucho tiempo,
mi padre fue a Vietnam a ganar dinero. Se debe haber sentido igual.
A mí me pasa lo mismo.
Sé qué se siente haber estado años afuera por su país.
Si lo de Brasil sale bien, la DEA actuará de inmediato.
Espere ahí un poco más.
De acuerdo.
Una cosa más.
¿Recuerda el extra del que hablamos antes?
Sí, ¿habla de la recompensa?
Sí, los 20 millones de wones.
¿Sería posible enviárselos hoy a la familia de Eungsoo?
Hoy es su cumpleaños.
Ya veo. Lo intentaré.
Bien, señor Kang. Nos vemos dentro de dos días.
Sí. Nos vemos en Brasil, Sangman.
Ahora…
Aquí tienes.
Ingu.
Debe ser la primera vez que haces algo así.
¿Cómo te sientes? ¿Nervioso?
No. Me entusiasma ganar dinero.
Una pelota firmada por Chanho Park.
Es mi amuleto de la suerte. Te la regalo.
Vaya. ¿Chanho Park? No era necesario.
Lamento no poder ir contigo.
Tengo servicio, ya sabes.
Es mi forma de desearte buena suerte.
Muy bien.
FRONTERA BRASIL-SURINAM
Cinco minutos hasta el destino.
Equipo de seguridad, prepárense en su posición.
SEÑOR GOO
DAVID PARK
Lo tenemos.
Tenemos las coordenadas de Jeon.
Estamos a diez minutos.
Ya saben, mi equipo se ocupará de la transacción.
En cuanto al equipo venezolano, cuando llegue la patrulla brasileña
y quiera confiscar la cocaína,
ustedes solo parezcan sorprendidos.
Vean las armas que les dimos como de utilería.
El objetivo de la misión es confiscar
la cocaína y el dinero de forma pacífica y sin usar armas de fuego.
No podemos brindarles más detalles.
Gracias por su cooperación. Cambio.
Un día más de trabajo. Cambio.
Aquí el NIS.
Envío la ubicación del punto de encuentro a la patrulla brasileña.
¡Kang! ¿Has comido bien?
No paramos a descansar, así que no comí nada.
Pero está bien. Traje algo más rico que la comida.
¡Genial!
Señor Park, deben estar hambrientos. ¿Procedemos?
¡Claro!
Antes, muéstreme el dinero.
Lo hacemos así.
Muy bien. Es un buen hábito.
Vamos.
¡Alto!
¡Deténganse! ¡No se muevan!
Somos la patrulla fronteriza de Brasil.
Que nadie se mueva
Subtítulos: Nora G. Glembocki