NACH EINER WAHREN GESCHICHTE,
ABER FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN NEU ERFUNDEN.
Ein Gläubiger schickt mir die jeden Monat.
Diesen Monat sind sie besonders knackig und saftig.
Hier, nehmen Sie.
Fragen Sie doch Ihre Frage.
Ihre Seele ist voller Wut.
Beruhigen wir uns.
Wenn Sie jeden Penny verloren hätten,
und vom Gefängnis im Ausland zurückgekommen wären,
könnten Sie sich beruhigen?
Hören Sie.
Warum haben Sie Eungsoo getötet?
Jeder Teil, einschließlich des Todes, wurde vom allmächtigen Gott geplant.
Was für ein Schwachsinn.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich fragte Sie nur, warum Sie nach Suriname kamen.
Aber es zieht sich hin.
Antworten Sie. Bringen wir's hinter uns.
Wie oft noch? Ich bin hier, um Geld zu verdienen.
Suriname hat jede Menge Kokain.
Ich will es in Korea verkaufen.
Sie kamen also zurück, um Kokain in Korea zu verkaufen?
Ich hab alles verloren, ich hab kein Geld für meine Kinder.
Das passierte unerwartet wegen irgendeinem Arschloch,
also muss ich viel Geld verdienen.
Danke, Marina.
Es stimmt, Kokain ist viel Geld wert.
Aber Sie brauchen meine Hilfe, wenn Sie es von Suriname wollen.
Ich wollte mit Chen Zhen arbeiten. Dem Besitzer des Restaurants.
Er kommt aus einem kontinentalen Land und ist sehr direkt.
Chen Zhen handelt nur mit Meth.
Meth ist synthetisch, künstlich. Es ist wie Satans Schleim.
Kokain dagegen
ist ein natürlicher Segen Gottes.
Und die einzige Person, die mit dem Segen in Suriname umgehen kann,
bin ich.
Scheiße, das ist mir egal.
Chen Zhen hat seine eigenen Wege.
Und ein kluger Typ wie Sie glauben ihm?
Er kann nur ein paar Krümel von den Straßen kratzen.
Aber selbst diese kleinen Krümel kommen von mir.
Der Verkaufspreis ist teuer, und die Margen werden niedrig sein.
Sie bekommen nur Meth, wenn Sie mit Chen Zhen arbeiten.
Wie viel verdienen Sie damit in Korea?
Bruder.
Da Sie meine Worte hörten, sehen Sie das Licht?
EINE NETFLIX SERIE
SANGMAN
Hallo.
Hey, Sangman?
Hallo, Kang. Hast du gut gegessen?
Wie läuft es mit den Chinesen?
Wir haben einen anderen Geschmack.
Wir stehen kurz vorm diplomatischen Konflikt.
Wir können uns nicht einigen.
China und Korea kämpfen seit 5.000 Jahren miteinander.
Schwierig, sich plötzlich zu verstehen.
Sie kämpfen um Geld. Weißt du?
Ja, ich kämpfe auch um das Geld.
Ich stieß hier auf einen Verteiler.
Er ist Koreaner. Ich weiß, es ist plötzlich,
aber kannst du jetzt reden?
Klar. Ich rede mit ihm.
Nur zu.
Hallo.
Pastor Jeon, ich leite eine Kirche hier in Suriname.
Oh ja, hallo.
Ich bin Goo Sangman. Es ist mir ein Vergnügen.
Sie sind also Pastor?
Ich bin Kirchenältester.
Was für eine wunderbare Überraschung.
Allerdings. Amen.
Setzen wir unser spirituelles Gespräch wann anders fort.
Hr. Goo,
unsere Waren können nach Korea geliefert werden.
Wie funktioniert das genau?
Oh, ich kann die Details nicht nennen, das ist ein Geschäftsgeheimnis,
aber einfach gesagt…
60 CONT. - HÜHNCHEN
…die US-Armee in Korea isst viel Hühnchen, und 60 % kommen aus Brasilien, wo ich bin.
Füllen Sie die Hühner und schicken sie.
Sie gehen nach Itaewon und Gangnam, ohne den Zoll zu passieren.
Das klingt nach einem interessanten Plan,
aber ich halte es nicht für richtig, solche Geschäfte am Telefon zu besprechen.
Was sagen Sie zu einem persönlichen Treffen?
Mann, das klingt wunderbar.
Die Sache ist, ich habe gerade viel zu tun.
Würden Sie nach Brasilien reisen?
Wenn ja, zeige ich Ihnen eine unvergessliche Zeit.
In Brasilien macht man Party.
Es wäre toll für mich,
frische Luft zu schnappen,
aber als Geistlicher darf ich nicht auf unsere Gottesdienste verzichten.
Ach, verstehe.
Ich hätte das als Mitglied der Kirche wissen sollen.
Verzeihen Sie, Pastor.
Wie wäre es mit einer Reise nach Suriname?
Ich machte einen großen Fehler.
Bitte?
Natürlich sollte ich zu Ihnen reisen.
Ich sage meine Termine ab und fliege nach Suriname.
Halleluja! Danke!
Teilen Sie mir Ihren Reiseplan mit. Ich rolle den roten Teppich aus.
Sangman. Bist du nicht beschäftigt?
Wovon sprichst du?
Wenn du Geld verdienen kannst, ist ein Flug kein Ding.
Ich sage meine Termine ab und sage dir Bescheid.
Bis bald.
Ok. Genieße das Essen an Bord, wir sehen uns bald.
Besprechen wir jetzt unsere Geschäftsbedingungen?
Halten wir es nach dem internationalen Standard von 50:50. Ok?
Bruder.
Das Buch Jakobus sagt uns,
dass Verlangen Sünde hervorbringt.
Und wenn die Sünde wächst, bringt sie den Tod zur Welt.
Ich nehme 70, Sie 30. So läuft es.
Siebzig?
Was, machen Sie Witze?
Sagen wir es ab.
Jemand ist besessen von Geld.
Dank jemand anderem.
Wir besprechen die Aufteilung, wenn Hr. Goo hier ist.
Ist das nicht zu gefährlich?
Wenn Ihre Identität preisgegeben wird,
scheitert die Operation.
Aber auch, wenn ich nicht gehe.
Ich wollte immer das verdammte Gesicht von Jeon sehen.
Ich jage ihn seit drei Jahren. Ich muss ihn wenigstens einmal sehen.
Gehen wir auf Geschäftsreise.
ANRUF KANG DER PROFI
Hallo, Kang. Hast du gut gegessen?
Ich esse allein an der Hotelbar.
Wann geht dein Flug?
Ja. Mein Flug geht um 9:30 Uhr.
Ich wollte dich davor anrufen.
Ich wollte dich am Flughafen treffen, aber Jeon sagte,
ich soll bleiben, weil er sich darum kümmern wird.
Ist das nicht seltsam?
Ja. Ich frage mich, warum.
Er sagte, es würde kompliziert, wenn ich auftauche.
Egal, einen sicheren Flug.
Ok. Mach dir keine Sorgen. Alles wird gut.
Oh, ich wollte das nur für alle Fälle sagen.
Ich finde, du solltest dich besonders gut anziehen.
Du bist ein Geschäftsmann aus der Unterwelt.
Es wäre komisch, wenn du normal aussiehst.
Ok. Verstehe.
Ich ziehe mich angemessen an.
Ok. Wir sehen uns bald. Tschüss.
Tschüss.
JOHAN ADOLF PENGEL FLUGHAFEN, SURINAME
Hallo, David Julio Park, Pastor Jeons Rechtsberater.
Das ist Diakon Lee Sangjun.
Goo Sangman, Geschäftsmann.
Sie sind gut aussehende Kerle, oder?
Geben Sie mir den Pass, ich helfe bei der Einreise.
Es geht ganz schnell.
Wow, ich spüre seine Macht und seinen Ruhm. Hier ist er.
-Gehen wir? -Ja.
Salut!
Bereitet ihm Vergnügen, Mädels.
Mach es dir bequem, Papi.
-Super, verdammt super. -Entspann dich.
Hallo, Kang. Hast du gut gegessen?
Das Essen hier ist nicht so toll.
Hey, das ist Pastor Jeon.
Und das ist Hr. Goo.
Wir treffen uns endlich unter Gottes Führung. Eine Ehre.
Halleluja!
Ich bin dankbar, dass Sie die lange Reise machten.
-Wollen wir? -Klar.
Es wäre schön gewesen, wenn Sie nach Brasilien kämen.
Ein toller Ort für Männer, wenn Sie verstehen.
Als Geistlicher versuche ich, auf solche Sachen zu verzichten.
Aber ich bin neugierig.
Das BIP der nordostasiatischen Länder nimmt mit Chinas Wirtschaftswachstum zu.
Infolgedessen steigt auch die Nachfrage nach Rauschgift.
Ja, in der Tat.
Aber ist der Kokainkonsum in Korea
nicht traditionell eher gering?
Kein Wunder angesichts der Qualität der Produkte.
Koreaner kaufen deutsche Mercedes und französische Chanel-Taschen.
Die Macht von Luxusgütern.
Jetzt wird es Zeit für kolumbianisches Kokain.
Ich will den gesamten Vorrat entladen.
Nicht nur in Korea, sondern auch in China und Japan.
Ein synchronisierter Start.
Nun…
Chinesen leiden noch unter dem Trauma der Opium-Kriege.
Sie haben bei der ersten Erwähnung von Drogen einen Anfall.
REPUBLIK KOREA GOO SANGMAN
Sie sind sicher müde nach dem Flug.
Nein, denn ich flog Erste Klasse.
Reisemüdigkeit kann zu Krankheiten führen.
Prediger Byun.
Würdest du unseren Gästen
ein Zimmer zum Ausruhen zeigen?
Jawohl.
Unsere Gäste sind da.
Ruhen Sie sich aus.
PASSWORT
SCANNER STARTEN…
Wow, es ist echt deprimierend. Kein einziges Fenster hier. Verdammt…
Sind wir hier eingesperrt?
Nein, er will sicher, dass wir ohne Sonnenlicht schlafen.
Etwas stinkt.
Was sollen wir tun, Pastor?
Schön ausgeruht?
Es ist schön gemütlich, ohne dass die Sonne stört.
REPUBLIK KOREA
Hr. Goo. Ich habe ein paar Fragen.
Vor zwei Jahren
waren Sie hier in Suriname, oder?
Erklären Sie das?
Das stimmt.
Ich kam hierher, um Kokain zu suchen.
Aber ich konnte keins bekommen, also ging ich wieder.
Er hat recht.
Da kam Sangman nach Suriname
und erzählte mir vom Rochen-Geschäft.
Was nun den Bach runterging.
KLASSIFIZIERT
Sie kamen wegen Kokain, besuchten aber die US-Botschaft?
Ein Dieb ging zur Polizei, um zu stehlen, ja?
Ich bin beschäftigt.
Egal, ob es eine Lüge ist, erzählen Sie es einfach. Verdammt!
Es gab einen Angestellten,
der auch in den Schmuggel involviert war.
Ich wollte herausfinden, wie ich das Koks transportieren kann,
aber dieses Arschloch…
Der Yankee schuldete chinesischen Kredithaien Spielschulden.
Er hatte Angst, also rief er mich zur Botschaft.
Als ich dort war, verkaufte er nur Meth.
Also habe ich es abgesagt.
Wie hieß der Yankee?
Ich glaube, Douglas Harper?
Prediger!
Du warst vor zwei Jahren bei der chinesischen Gang?
Kennst du Douglas Harper?
Es gibt viele Weiße,
die Geld für Glücksspiele und Meth leihen.
Ich weiß nicht mehr alle Namen.
Kommt schon, Leute.
Wir machen keine Geschäfte wie Gangster vom Land.
Wir drehen keinen Actionfilm, oder?
Wir können nicht immer tun, was wir wollen.
Sagen Sie einfach die Wahrheit, bevor ich Sie verhöre.
Was machen Sie hier draußen?
Scheiß drauf. Ich hab den Mist satt.
Wir blasen es ab.
Niemand darf gehen, bis der Pastor es sagt.
Hau ab, Arschloch!
Hey, Sangman, komm. Du machst mir jetzt Angst, Sangman.
Beruhigen wir uns und reden.
Ich will nicht, dass du mich noch mal anrufst.
Ich hasse Trottel ohne Geld.
Wo hast du diese Gruppe von Amateuren gefunden?
Hey, was war das? Was ist passiert?
Keine Outs, Batter auf Base, der Nächste ein Double.
Ach, komm schon, verdammt!
Park brachte Church dazu, ein 3-6-1-Double-Spiel zu machen
im ersten Inning, um rauszukommen.
Und zwei Runs und einen Homerun von Murphy.
Genau so!
Holen wir noch einen raus, Chanho, ok?
Unterstützen wir unseren Landsmann, wenn wir weit weg von zu Hause sind.
Chanho Park hat einen guten Curveball.
Douglas Harper, nicht wahr?
Warten Sie ab, bis wir den Yankee überprüft haben.
Sonst können wir keine Geschäfte machen.
Und was machen Sie, wenn ich zurück nach Brasilien gehe?
Warum sollte ich abwarten?
So oder so,
Sie gehen nicht ohne meine Erlaubnis zurück.
Prediger!
-Bring sie in ein Hotel. -Ja, Pastor.
Super!
Strike out!
Meine Güte! Guter Ball. Ein wirklich guter Ball, Mann!
David.
Lass die Jungs nicht das Land verlassen.
Und suche in der Botschaft nach diesem Douglas Harper.
Die Liste der Angestellten der Botschaft…
Das wird nicht leicht sein.
Dann besteche sie oder nehme einen Panzer.
Finde es bis zum Ende des Tages raus.
Hey, David.
Ein Befehl ist immer noch ein Befehl.
Ja, Sir.
Können wir die Situation retten?
Als NIS-Agent hast du einen sauberen Pass.
Wie du in deinem ersten Bericht sagtest, ist Jeon zu skeptisch.
Mit einem sauberen Pass
gibt er uns nie die zwei Tonnen, die wir brauchen.
Du wolltest ihn verdächtig machen?
Nicht unbedingt.
Aber Douglas Harper arbeitete in der US-Botschaft
und es gab Probleme.
Wenn das klappt, wird es einfacher für dich sein.
Du hättest mir alles erzählen sollen, bevor ich ins Land kam.
Du hast mich erschreckt.
Du vertraust auch niemandem, wie Jeon.
Ich weiß, dass du viel durchmachst.
Aber ich möchte klarstellen,
dass alles unter der Strategie vom NIS kontrolliert wird.
Der NIS, der den Karaoke-Bar-Besitzer um Hilfe bittet?
ANRUF
Hallo. Wie ist es gelaufen?
Es sind schon fünf Stunden!
Ich warte noch, Sir.
David, hau einfach ab.
Eine Schande, aber werden wir Kang Ingu und Goo Sangman los.
Warum warten wir nicht länger?
Zwei tote Koreaner werden Aufmerksamkeit erregen.
Hey.
Das ist meine Sorge!
Ich kümmere mich so sauber wie möglich um sie.
Schaltet alle Überwachungskameras aus.
Wir gehen in fünf Minuten rein.
Hey.
Du hast das vergessen.
Ich dachte, du kommst nicht. Warum so spät?
Meinst du, es ist einfach, die Mitarbeiterliste zu bekommen?
Der CIA-Agent machte mich mit dem Mann bekannt.
Wir können ihm vertrauen.
Douglas Harpers Name steht hier auf der Liste.
Und seine Aufführungen erwähnen Schmuggel und Schulden.
PASTOR JEON
Es ist der Pastor.
Hr. Kang.
Ich habe ein Angebot.
Stopp!
Als er mitten in einem Meeting ein Baseballspiel sah,
dachte ich, er brauche kein Geld. Feuern Sie weiter Chanho Park an.
Hey, eingefleischte Baseballfans würden lieber verhungern
als ein einziges Spiel zu verpassen.
Respektieren wir seine Interessen.
Ich muss zugeben, ich war vielleicht unhöflich.
Um mein Bedauern auszudrücken,
schicke ich die zwei Tonnen Kokain wie besprochen.
Im Ernst?
Aber Sie müssen es persönlich zur brasilianischen Grenze bringen.
Schaffen Sie das?
Ja, natürlich.
Aber da es eine so große Lieferung ist,
um das Gewicht aus Kolumbien zu holen, es schön einzupacken und zu bringen…
Ich brauche einen Monat.
Einen Monat?
Kurz bevor das Schiff abfährt.
Der Ball.
Dann…
…ist es eine beschlossene Sache.
Wie machen Sie die Vorauszahlung?
Machen wir es so.
Sie importieren es aus Kolumbien?
Wir müssen uns auch die Ware ansehen.
Wenn Sie Hrn. Kang nach meiner Rückkehr die Ware zeigen,
überweise ich das Geld auf ein Treuhandkonto.
Klar, das klingt fair.
Machen wir das.
Ja. Machen wir das.
Der Ball.
Ich nehme 60, Sie 40.
Ich fürchte, Gott lässt nichts Höheres zu.
Ok, gut. Besprechen wir das später noch mal.
Lange her, seit ich einen Ball geworfen habe.
Wow! Guter Ball!
Wow, Sie haben eine tolle Schulter!
Um unseren Deal zu feiern, essen wir zusammen.
Das klingt gut.
Sicher.
Hey, bevor du gehst,
kannst du mir den NIS-Agenten in Suriname vorstellen?
-Ja? -Ich kenne deine…
-Wirklich? -Was?
Gefällt dir die Textur?
Wenn verdeckte Ermittler sich kennen, erhöht es die Chance, erwischt zu werden.
Was? Bin ich auch ein Agent?
Na ja, nicht ganz,
aber vertrau mir.
Warte, du sagst immer, vertraue diesem und jenem.
Wie kann ich dir vertrauen, wenn du redest und nichts tust?
Sie haben rohes Rindfleisch!
Wie ist es?
Die Köche zaubern koreanisches Essen.
Ich hörte, Sie mögen es, also ließ ich es zubereiten.
Oh, das rohe Rindfleisch?
Es ist nicht schlecht,
aber das Fleisch ist so weich.
Wie das berüchtigte amerikanische Fleisch.
Es wäre besser zu sagen, dass es im Mund schmilzt,
dank der Marmorierung.
Probieren Sie mehr.
Oh, Hr. Kang.
Ja.
Da der Vertrag abgeschlossen ist, sind wir Geschäftspartner.
Ziehen Sie in mein Haus, bis der Deal abgeschlossen ist?
Sie können Geld sparen.
Immer noch misstrauisch, dass Sie mich nun als Geisel wollen?
Oh Gott, nein!
Es wäre schön, wenn zwei Baseballfans Chanho Park anfeuern.
Wenn Gleichgesinnte Zeit miteinander verbringen,
schafft man Synergien.
Ich dachte, wir wären ziemlich verschieden.
Wir sollten miteinander auskommen, indem wir zusammenbleiben.
Seit ich Sie in der schäbigen Rochenfabrik gesehen habe,
hat es mich schwer belastet.
Ja, richtig.
Was ist mit meinem Rochengeschäft? Tut Ihnen das leid?
Ich hatte auch Verluste.
Es war ein unglücklicher Unfall, den ich nie wollte.
Ich schicke morgen jemanden, ziehen Sie ein.
Um zwei Tonnen Kokain aus Kolumbien zu bekommen,
muss Jeon viel Geld ausgeben.
Wir nutzen das zu unserem Vorteil.
Eine Sache verstehe ich nicht.
Meine Rochen…
Woher wusste der niederländische Zoll, dass Kokain im Fisch war?
Ich hörte es im Gefängnis,
aber die Wahrscheinlichkeit, so was ohne Tipp zu entdecken,
ist weniger als tausend zu eins.
Die ganze Zeit dachte ich,
ich hätte einfach Pech gehabt.
Könnte es sein,
dass der NIS den Hinweis gegeben hat?
Hm?
Dass meine Rochen voller Koks waren?
Ich dachte lange darüber nach, das ist die einzige Erklärung.
Stimmt's?
Wow, ich habe recht!
Und jetzt zwingst du mich zu all dem?
Jeons Kokain soll nur nicht nach Korea.
Wir wollten dir nie schaden.
Hey, du Idiot!
Es waren meine Fische, also war ich betroffen.
Ist das ein Scherz?
Ich steckte mein ganzes Geld rein, du hast es vernichtet!
Kang Ingu.
Ich arbeite für das Wohl unseres Landes.
Für das nationale Interesse…
Im Ernst? Das nationale Interesse?
Machst du Witze? Was ist das nationale Interesse?
Das Leben eines gewöhnlichen Menschen wie mir ruinieren?
Wir wollten dein Leben nicht ruinieren.
Aber wegen dem, was passierte,
tut es mir leid.
Gott, du…
Du hast dich in mein Leben gezwungen und bist noch so schamlos.
Wie soll ich für dich arbeiten?
Ich würde lieber mit Jeon Geld verdienen.
Was meinst du damit?
Was ist der Unterschied zwischen ihm und dem NIS?
Beide hinterhältig und ausbeuterisch.
Ich wähle lieber die Seite, die tatsächlich Geld verdient.
Du sagst das nur in einem Wutanfall.
Nein, nicht aus Wut.
Das nationale Interesse ist dein Anliegen.
Mir sind meine Interessen wichtig.
Das rohe Rindfleisch war schlecht. Mir ist übel.
Nein, das kann nicht sein.
Kang. Sorge dafür, dass du gut isst.
Haben wir Spaß beim Geld verdienen.
Ja, wir verdienen viel Geld.
Ruh dich aus und dusche.
Sicher.
Willkommen!
Morgen, es ist ein guter Tag.
Ok. Verdienen wir jetzt echtes Geld.
Wann kommt die Ware?
Ich muss sagen, ich glaube, Ihr Kopf
ist voller Bargeld, statt eines Gehirns.
Machen Sie zuerst einen Rundgang…
Genießen Sie den Whirlpool mit uns.
Bereite ihm Vergnügen.
Wow, nein. Schon gut.
Ich fühle mich wohler, wenn ich allein bin.
Nein danke.
PASSWORT
SCANNER STARTEN…
SIGNAL GEFUNDEN
Du willst gerettet werden, aber läufst davon?
Reiß dich zusammen.
Wir beten zu dir, Herr. Bitte vergib dieser Sünderin.
Bitte vergib ihr.
Rette deine Tochter vor ihrer Gier.
Bitte rette sie.
Wir gingen der Versuchung nach. Wir bereuen unsere Sünden.
Bitte umarme uns.
Herr, beschütze uns vor dem Bösen!
Wir bereuen unsere Arroganz und unseren Stolz!
Amen.
CHEN ZHEN
SPRACHNACHRICHT…
NACHRICHT ICH RUFE SPÄT…
RUF AN, ARSCHLOCH CHEN ZHEN
NIS-UNTERSCHLUPF, BRASILIEN
Hallo, Kang. Hast du gut gegessen?
Ja, ich bin allein.
Ich fand einen Bereich hinter Jeons Haus,
der noch nicht abgehört wird.
Ich wartete auf deinen Anruf.
Zuerst möchte ich etwas sagen.
Ich entschuldige mich
für den enormen Schaden, den unsere Operation angerichtet hat.
Vergiss es einfach.
Nein, ich möchte mich noch einmal entschuldigen.
Du machst mehr durch, als wir erwartet haben,
also besprechen wir eine mögliche Belohnung.
Jetzt läuft es endlich gut.
Danke, dass du die Sache so ehrlich angehst.
Ich nehme deine Entschuldigung an.
Möchtest du noch etwas melden?
Chen Zhen droht mir, ihn zu treffen.
Was mache ich mit ihm?
CHEN ZHEN MACHT DROHUNGEN
Wenn du ein Treffen arrangierst, sag Bescheid.
Wir brauchen einen Plan.
Und wegen seinen Anhängern…
Ja, du kannst frei reden.
Ich habe sie beobachtet, wie du es wolltest,
und sie scheinen sich zu bestrafen und zu verprügeln.
Sie verteilen sogar Kokain-Getränke,
aber das Problem ist, dass sogar die Kinder sie trinken.
Die Kinder?
LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT, SURINAME
Scheiße.
CO 245, Paradise Bird, bitte um Landeerlaubnis.
Paradise Bird.
Anfrage bewilligt.
Auf die Landebahn R1.
Manna vom Himmel…
Gibt der Welt Leben.
Willkommen, mein lieber Freund!
Alles gut, Kumpel.
Warum kommst du selbst?
Nicht meine Entscheidung. Der Boss… Er hat mich geschickt.
Weil ich plötzlich so viel verlangt habe?
Mehr als die Hälfte auf Kredit.
Ich bin der Bürge, also bin ich für den Deal verantwortlich.
Keine Sorge.
Ich schaffe das in einem Monat, wie versprochen.
David.
Hier.
Dein kleiner Junge mag Jisung Park von Manchester United…
Oder?
Ja.
Wir haben ein Autogramm von ihm in London.
Gib es deinem Sohn.
Mein Sohn wird sich freuen.
Danke.
Für dein kostbares Geschenk.
Gern geschehen, ich danke dir.
Die Ware ist bereit.
Es ist rein, wie erwartet.
Kolumbianisches Kokain ist das einzig Wahre.
Es ist mit dem Heiligen Geist erfüllt. Ja.
Hallo, Kang. Hast du gut gegessen?
Ich bin in Chen Zhens Casino. Niemand ist da.
Warte, das geht nicht einfach so…
Na gut.
Was hast du mit Chen Zhen vor?
Was gibt es noch zu tun? Ich sage ihm, er soll noch warten.
Du glaubst doch nicht, dass sie mir wehtun?
Nicht leicht für einen Chinesen und einen Koreaner,
sich auf Englisch zu verständigen.
Kang Ingu.
Was ist los? Kang Ingu.
Hey, Kang!
-Schnappt ihn! -Scheiße!
-Tritt ihn. -Los!
Scheiße!
Schlagt ihn!
Wichser!
Verdammter Mistkerl!
Verdammt!
Ich warnte dich.
Ich habe das Recht, Kokain an Korea zu verkaufen.
Aber du verbündest dich mit dem Pastor.
Beißen Koreaner immer in die Hände, die sie füttern?
Wovon sprichst du?
Dass ich Geschäfte mit dem Pastor mache?
Ich sagte doch, ich will den Mistkerl töten.
Hör auf mit dem Scheiß.
Übernimm die Verantwortung für deine Wahl.
Chen Zhen, du Idiot!
Wenn du mich tötest, verliert der Pastor viel Geld!
-Er bringt dich um! -Hey, das ist mein Zoo.
Weißt du, wie viele Menschen in den Mägen dieser Alligatoren landeten?
Der Pastor wird denken, du bist abgehauen.
Keine Sorge.
Greif ihn zuerst an und gewinne.
Ich kann helfen.
Wie kannst du mir helfen?
Ich sage dir das Timing für den Angriff.
Boss.
-Füttern wir ihn den Alligatoren. -Sicher.
Bei gutem Timing töte ich den Pastor!
Dann greifst du an.
Und dann verkaufen wir zusammen Pastors Koks an Korea.
Ok?
Der Pastor muss sterben,
bevor das Koks nach Korea verschifft wird.
Ansonsten
wirst du stattdessen sterben.
Ok. Verstanden.
ANRUF KANG DER PROFI
Hier ist Kang Ingu.
Kang, geht es dir gut?
Ob es mir gut geht?
Chen Zhens Gang hat mich entlassen. Ich wurde fast von Alligatoren gefressen.
Es tut mir leid.
Wir hätten Sicherheit…
Wo ist der Agent, der mir helfen soll,
wenn es gefährlich wird? Gerade beschäftigt?
Existiert er?
Für Außenstehende ist es schwierig, Chinatown zu betreten…
Sagst du mir also, ich soll nur außerhalb von Chinatown in Gefahr sein?
Von jetzt an achten wir mehr auf deine Sicherheit.
-Woher wusstet ihr, dass ich hier bin? -Pastor Jeon befahl uns, herumzufragen.
Streit mit den Chinatown-Gangs?
Nein, ich spielte Baccara im Casino und verlor mein Geld.
Ich lieh mir Geld und die Mistkerle wollten unfair spielen.
Das passiert,
wenn man ohne ein Wort das Haus verlässt.
Der Pastor hat lange gewartet.
Gehen wir.
Ks Handy verfolgen.
-Das kommt über den Kopf. -Was ist das?
Könntet ihr noch etwas altmodischer sein?
ZIELCODENAME - K
SIGNAL VERLOREN
Sieht aus, als hätte Byun Ihnen einen Streich gespielt.
Was ist passiert?
Nur meine Spielschulden…
Was ist das?
Es ist heute angekommen.
Deshalb waren wir besonders vorsichtig.
Sie sagen, das ist unsere Lieferung?
Genau. Es ist unser Kokain,
das die Seelen Asiens aufweckt.
Was ist an dem weißen Pulver, das Menschen so stark berührt?
Es ist erstklassig, deshalb.
Insgesamt 80 Pakete, jedes wiegt 25 kg.
Ok. Ich bin fertig.
Ich mache ein Foto für Brasilien.
Mal sehen.
Gutes Foto.
ZWEI TONNEN BESTÄTIGT
Ok. Endlich haben wir Jeon da, wo wir ihn wollen.
Schickt den Vorschuss auf Jeons Konto und kontaktiert die ABIN.
TREUHANDKONTO $8.000.000
Wir erhielten den Vorschuss von acht Millionen Dollar.
Wow, der Mistkerl ist schnell.
Was unsere Route zur brasilianischen Grenze angeht,
schaffe es über den Fluss Sipaliwini.
Irgendwo so sicher wie möglich.
Ja, Sir.
Wir versuchen, die Kontrolle über den Treffpunkt zu übernehmen.
Sie fanden einen Weg zur brasilianischen Grenze.
Stehst du übermorgen für das erste Treffen zur Verfügung?
Jeon sagt, er sagt uns später, wo genau.
Solange es brasilianisches Territorium ist.
Wenn du tust, was ich dir sage, bist du sicher.
Ok, das werde ich mir merken. Keine Sorge.
Gibt es sonst noch was, das ich wissen sollte?
Es ist nichts Besonderes,
aber im Ausland zu sein, war nicht gut für meinen Geisteszustand.
Vor langer Zeit
ging mein Vater nach Vietnam. Er dachte wohl genauso, oder?
Bei mir ist es auch so.
Wenn man jahrelang für unser Land im Ausland gelebt hat.
Wenn die Operation erfolgreich ist, kommt die DEA.
Bitte halte noch etwas durch.
Ok.
Noch eine Sache.
Erinnerst du dich an den Bonus?
Ja, meinst du die Belohnung?
Ja, die 20 Millionen Won.
Wäre es möglich, das heute zu Eungsoos Familie zu schicken?
Eungsoo hat heute Geburtstag.
Oh, verstehe. Ich werde es versuchen.
Ok, Kang Ingu. Wir sehen uns in zwei Tagen.
Ja. Wir sehen uns in Brasilien, Sangman.
Also…
So.
Hr. Kang.
Sie machen das wohl zum ersten Mal.
Wie fühlen Sie sich? Nervös?
Nein. Nur begeistert, Geld zu verdienen.
Zum 100. Sieg von Chanho Park.
Mein Glücksbringer. Ich gebe ihn Ihnen als Geschenk.
Meine Güte. Chanho Park? Das war nicht nötig.
Tut mir leid, dass ich nicht mitgehe.
Ich habe einen Gottesdienst.
Meine Art, Ihnen Glück zu wünschen.
Ok.
GRENZE SURINAME-BRASILIEN
Fünf Minuten bis zum Ziel.
Sicherheitsteam, macht euch bereit.
DAVID PARK
Wir haben es.
Wir bekamen die Koordinaten von Jeons Seite. Noch zehn Minuten.
Wie erwähnt, wird mein Team den Deal übernehmen.
Wenn die brasilianische Grenzpatrouille auftaucht,
um das Kokain zu beschlagnahmen, spielt nur die Überraschten.
Stellt euch die Waffen als Requisiten vor.
Unser Ziel für diese Mission
ist die friedliche Beschlagnahme von Kokain und Geld ohne Waffen.
Weitere Details können nicht weitergegeben werden.
Danke für die Kooperation. Ende.
Das ist ein normaler Tag im Büro. Ende.
Hier ist der NIS.
Ich schicke den Treffpunkt für die brasilianische Grenzpolizei.
Kang! Hast du gut gegessen?
Keine Pausen, also hatte ich keinen Bissen.
Aber ich habe etwas, das viel leckerer ist als Essen.
Toll!
Hr. Park, Sie müssen hungern. Legen wir gleich los?
Toll!
Zeigen Sie mir erst das Geld.
So machen wir das.
Schön. Eine gute Angewohnheit.
Hey, kommt.
Halt!
Stopp! Nicht bewegen!
Wir sind brasilianische Grenzsoldaten.
Niemand rührt sich.
Untertitel von: Carina Chadwick