SERIEN ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE MEN FIGURER OG BEGIVENHEDER ER GENSKABTE
En troende i Daegu sender dem hver måned.
I denne måned er de ekstra sprøde og saftige.
Tag en bid.
Bare kom til sagen, og spørg løs.
Din sjæl er fyldt med vrede.
Lad os slappe lidt af.
Hvis det var dig, der mistede hver eneste øre,
og lige var blevet løsladt fra fængslet i et fremmed land,
ville du så kunne slappe af?
Hør engang.
Hvorfor dræbte du min ven Eungsoo?
Alle dele af livet, inklusive døden, er planlagt af Gud den Almægtige.
Sikke en gang bullshit. Det giver ingen mening.
Jeg spurgte dig bare, hvorfor du kom tilbage til Surinam.
Men vores samtale trækker ud.
Svar mig nu. Lad os få det overstået.
Hvor tit skal jeg sige det? Jeg er her for at tjene penge.
Surinam har masser af kokain. Jeg planlægger at sælge det i Korea.
Siger du, at du kom tilbage for at sælge kokain i Korea?
Jeg har mistet alt. Jeg har ikke råd til at forsørge mine børn.
Det skete uventet på grund af et røvhul, så jeg skal tjene mange penge.
Tak, Marina.
Det er sandt, kokain er mange penge værd.
Men du skal bruge min hjælp, hvis du vil have noget fra Surinam.
Jeg samarbejder med Chen Zhen. Ejeren af hotpot-stedet.
Han kommer fra et kontinentalt land. Han er ligetil.
Ingen bullshit.
Chen Zhen handler kun med meth.
Meth er syntetisk, menneskeskabt. Det er som Satans slim.
Hvorimod kokain
er en naturlig gave fra Gud. Og…
…den eneste, der kan håndtere den velsignelse i Surinam,
er undertegnede.
Det er jeg ligeglad med.
Chen Zhen har sin egen facon.
Og en klog fyr som dig tror på ham?
Hans eneste måde er at skrabe nogle krummer op fra Surinams gader.
Men selv de små krummer kommer fra mig.
Detailprisen vil være høj, og dine profitmargener bliver små.
Du får kun fat i meth, hvis du samarbejder med Chen Zhen.
Hvad ville du tjene på meth i Korea?
Broder.
Begynder du at se lyset nu, hvor du har hørt mine ord?
EN NETFLIX-SERIE
SANGMAN
-Hallo. Hej, Sangman?
Hej, Kang. Har du spist godt?
Og forretningerne med kineserne?
Vi har forskellig smag. Det er vanskeligt.
Vi er på randen af en diplomatisk konflikt.
Vi kan ikke blive enige.
Kina og Korea har bekæmpet hinanden i 5.000 år.
Man bliver ikke pludseligt gode venner.
Kæmp for penge. Forstår du?
Jeg "kæmper for pengene" i talende stund.
Jeg er stødt på en forhandler.
Han er koreaner. Det kommer lidt pludseligt,
men kan du tale forretninger?
Javist. Stil ham igennem.
Sig frem.
Hej.
Det er pastor Jeon. Jeg leder en kirke her i Surinam.
Goddag. Jeg er Goo Sangman fra handelsbranchen. En fornøjelse.
Du er altså præst? Jeg er faktisk blandt menighedens ældste.
Sikke en dejlig overraskelse.
Bestemt. Amen.
Lad os fortsætte vores åndelige samtale på et andet tidspunkt.
Hr. Goo,
jeg har hørt, vores varer kan leveres til Korea.
Hvordan ville det fungere?
Jeg kan ikke fortælle dig detaljerne, da det er min faglige ekspertise,
men enkelt udtrykt
60 CONTAINERE - KYLLING
så spiser amerikanerne meget kylling,
og 60 % importeres fra Brasilien, hvor jeg er.
Fyld kyllingerne med varer, og afskib dem.
De sendes til Itaewon og Gangnam uden at skulle passere tolden.
Det lyder som en interessant plan,
men jeg bryder mig ikke om at diskutere det i telefonen.
Skal vi mødes og tale om det personligt?
Det lyder vidunderligt.
Sagen er, at jeg har meget at se til lige nu.
Har du noget imod at tage til Brasilien?
Jeg vil sørge for, at du får en mindeværdig oplevelse.
Brasilien er et godt sted at feste.
Det ville være fantastisk at få lidt frisk luft,
men som medlem af gejstligheden
kan jeg umuligt gå glip af vores gudstjenester.
Det forstår jeg.
Som medlem af kirken burde jeg have tænkt på det.
Undskyld, pastor.
Hvad med at tage en tur til Surinam i stedet?
-Jeg begik en stor fejl. -Undskyld?
Selvfølgelig burde jeg være den, der rejser.
Lad mig rydde kalenderen og tage til Surinam.
Halleluja. Tusind tak!
Giv besked om din rejseplan. Jeg ruller den røde løber ud til dig.
Sangman. Er du sikker? Har du ikke travlt?
Hvad taler du om?
Kan jeg hjælpe dig med at tjene penge, er et fly ikke noget problem.
Jeg rydder kalenderen og giver straks besked. Vi ses.
Okay, så. Nyd flymaden, så ses vi snart.
Skal vi ikke diskutere vores forretningsbetingelser nu?
Hvad siger du til at følge den internationale standard på 50-50?
Broder.
Jakobs bog fortæller os, at begær føder synd.
Og når synd vokser, føder den døden.
Jeg tager 70, du tager 30. Sådan er det.
Halvfjerds? Er det en spøg?
Lad os stoppe her.
Nogen er besat af penge.
Takket være nogen.
Vi diskuterer fordelingen, når hr. Goo kommer.
Chef, tror du ikke, det er for farligt?
Hvis din identitet afsløres,
går operationen galt.
Det sker også, hvis jeg ikke tager af sted.
Jeg har altid villet se Jeons ansigt.
Jeg har jagtet ham i tre år.
Det knuser mit hjerte, hvis jeg ikke ser ham.
Vi gør klar til forretningsrejse.
KANG DEN PROFESSIONELLE
Hej, Kang. Har du spist godt?
Jeg spiser alene på hotellet. Hvornår flyver du?
Jeg skal flyve klokken 9.30. Jeg ville ringe, før jeg tog af sted.
Det er lige det. Jeg ville møde dig i lufthavnen,
men Jeon bad mig blive hjemme, for han gør det.
Er det ikke lidt mærkeligt?
Jo. Hvorfor vil han det?
Han sagde, det ville blive kompliceret, hvis jeg dukkede op.
Nå, men kom sikkert frem.
Bare rolig. Jeg klarer mig.
En sidste ting.
Vær ekstra omhyggelig med, hvordan du klæder dig.
Du skal forestille en forretningsmand fra underverdenen.
Du må ikke ligne en almindelig, kedelig mand.
Okay. Det forstår jeg godt.
Jeg skal nok klæde mig passende.
Godt. Vi ses snart. Farvel.
Farvel.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONAL LUFTHAVN, SURINAM
Goddag. David Julio Park, pastor Jeons juridiske rådgiver.
Det er diakon Lee Sangjun.
Goo Sangman, international forretningsmand.
I er en flok flotte fyre, hvad?
Giver du mig dit pas, hjælper jeg med indrejsen.
Det går superhurtigt.
Jeg kan virkelig mærke Hans kraft og herlighed. Værsgo.
-Skal vi? -Ja.
Honnør!
Sørg for, han hygger sig, piger.
Gør dig det behageligt, daddy.
-Fedt. Det er sgu fedt. -Slap af.
Hej, Kang. Har du spist godt?
Maden her er ikke så god.
Det er pastor Jeon.
Og det er hr. Goo.
Så mødes vi endelig under Guds ledelse. Det er en ære.
Halleluja!
Jeg er taknemmelig for, at du foretog den lange rejse hertil.
-Skal vi? -Ja.
Det ville have været rart, hvis du kom til Brasilien.
Det er et godt sted for mænd, om du forstår.
Som præst prøver jeg at afholde mig fra den slags aktiviteter.
Men jeg må sige, jeg er nysgerrig.
Som I allerede ved, er de nordøstasiatiske landes BNP steget
i takt med Kinas økonomiske vækst.
Efterspørgslen efter narkotika er også stedet enormt.
Javist.
Men er forbruget af kokain ikke ret lavt i Korea traditionelt set?
Det kan ikke overraske, da kvaliteten er elendig.
Koreanere står stadig i kø for at købe tyske Mercedes og franske Chanel-tasker.
Det kalder jeg luksusvarernes kraft.
Tiden er inde til, at colombiansk kokain bliver et hit.
Planen er at sende det hele på en gang.
Ikke kun i Korea, men også til Kina og Japan.
En synkroniseret lancering.
Tja…
Kineserne lider stadig under traumerne fra Opiumskrigene.
De får da et anfald ved første omtale af stoffer.
REPUBLIKKEN KOREA - GOO SANGMAN
Du må være træt efter flyveturen.
Jeg fløj på første klasse, så det var fint.
Rejsetræthed kan føre til alvorlige sygdomme.
Prædikant Byun.
Vil du vise vores gæster, hvor de kan hvile sig et øjeblik?
Javel.
Gæsterne skal hvile sig.
Hvil jer så.
ADGANGSKODE
SCANNER
Det her rum er sgu deprimerende. Ikke et eneste vindue. Hold da kæft…
Er vi låst inde her?
Nej, han vil nok gerne have, vi sover godt uden sollys.
Der er noget galt.
Hvad gør vi nu?
Har I fået hvilet jer?
Her er hyggeligt, og solen generer ikke.
Hr. Goo. Lad mig spørge dig om noget.
For to år siden
var du her i Surinam, ikke sandt?
Kan du forklare det?
Du har ret.
Jeg søgte efter kokain for to år siden.
Men jeg kunne ikke få fat i noget, så jeg rejste igen.
Han har ret.
Det var dengang, Sangman kom til Surinam
og fortalte om forretningsmuligheden med skaderne.
Som røg i vasken takket være en vis person.
FORTROLIGT
Du kom for at skaffe kokain, men du besøgte den amerikanske ambassade?
En tyv tog på politistationen for at stjæle, er det sådan?
Jeg har travlt.
Lad os nu for fanden da bare høre sandheden!
Der var en ansat,
en handelsansvarlig. Han var også involveret i smugling.
Jeg kontaktede ham for at høre, om vi kunne handle noget kokain,
men det røvhul…
Den skide Yankee havde spillegæld til de kinesiske lånehajer.
Han turde ikke gå ud. Han bad mig komme til ambassaden.
Da jeg tog derhen, solgte han kun meth. Så jeg takkede nej og gik igen.
Yankeens navn?
Det var vist Douglas Harper.
Prædikant!
Du hang ud med den kinesiske bande for to år siden, ikke?
Kender du Douglas Harper?
Der er mange hvide drenge, der låner penge til spil og meth.
Jeg kan ikke huske alle deres navne.
Kom nu. Vi kan ikke drive forretning som en flok landsbytosser.
Vi optager ikke en actionfilm, vel?
Vi kan ikke altid gøre, hvad vi vil.
Fortæl sandheden, før jeg udsætter jer for et forhør.
Hvad laver I herude?
Fuck det. Jeg gider ikke mere af dit pis.
Lad os sige, vi aflyser.
Ingen går, før pastoren siger det.
-Pis af, røvhul! -Sangman, kom nu. Du skræmmer mig!
Lad os nu snakke om det stille og roligt.
Glem det. Du skal aldrig ringe igen.
Jeg tolerer ikke den slags idioter. Hvor fandt du den gruppe amatører?
Hvad var det? Hvad skete der?
Ingen outs, en batter gik, og den næste slog en dobbelt.
For fanden da!
Park fik Church ind i et 3-6-1 dobbeltspil
i første inning for at komme ud af den.
Murphy gennemførte to runs og et homerun.
Sådan!
Lad os få en mere ud, Chanho.
Vi burde støtte vores landsmand, der bor så langt hjemmefra, ikke?
Chanho Park har god kurvebold.
Sagde du Douglas Harper?
I kan vente her, indtil vi har tjekket den Yankee.
Det skal føles rigtigt for at gøre forretninger.
Hvad vil du gøre, hvis jeg tager tilbage til Brasilien?
Hvem beder du om at vente?
Uanset hvad,
kan du ikke tage til Brasilien uden min tilladelse.
Prædikant!
-Kør dem til et hotel. -Ja, pastor.
Jamen dog!
Strike!
Gud! Det er en god bold. En rigtig god bold!
David!
Lad dem ikke forlade landet.
Og tjek den amerikanske ambassade for en Douglas Harper.
Listen over ansatte på den amerikanske ambassade…
Den bliver ikke let at få fat i.
Bestik dem. Bras ind. Jeg er ligeglad.
Find ud af det i dag.
Hej, David.
Jeg spørger pænt, men en ordre er en ordre.
Javel.
Kan vi stadig redde situationen?
Du må have haft et rent pas, hvis du er agent.
Som du skrev i din første rapport, er Jeon meget skeptisk.
Hvis jeg kommer med et rent pas,
giver han os ikke de to tons varer, vi har brug for.
Var det din plan at gøre ham mistænksom?
Ikke nødvendigvis, men Douglas Harper arbejdede på den amerikanske ambassade,
og hans opførsel vakte bekymring.
Hvis det virker, bliver det lettere for dig at arbejde fremover.
Du skulle have fortalt mig alt det her, før jeg kom ind i landet.
Du skræmte mig.
Du minder om Jeon. I stoler ikke på folk.
Jeg ved, du går meget igennem.
Men jeg vil gerne gøre det klart, at alting følger NIS' strategi.
NIS, der beder ejeren af en karaokebar om at udføre deres mission?
Hej. Hvordan gik det?
Der er gået fem timer!
Jeg venter stadig.
David, træk dig ud.
Det er en skam, men lad os bare slippe af med Kang Ingu og Goo Sangman.
Hvorfor venter vi ikke lidt mere?
To døde koreanske mænd på et hotel tiltrækker opmærksomhed.
Du…
Det er min hovedpine!
Jeg tager mig af dem så rent som muligt.
Sluk for alle kameraerne. Vi går ind om fem minutter.
Hey.
Du gik uden den her.
Jeg troede ikke, du kom! Hvorfor så sent?
Tror du, det er nemt at få den amerikanske ambassades personaleliste?
CIA-agenten, vi arbejdede med, introducerede mig for ham.
Vi kan stole på ham.
Douglas Harpers navn står lige her på listen.
Der nævnes både smugling og gæld.
PASTOR JEON
Det er pastoren.
Hr. Kang.
Jeg har et tilbud til dig.
Stop!
Da han så en baseballkamp midt i et møde, tænkte jeg, han ikke havde brug for penge.
Hold dig til at heppe på Chanho Park.
Ægte baseballfans vil hellere sulte end at gå glip af en kamp.
Lad os respektere hans interesser.
Jeg må indrømme, at jeg var uhøflig.
For at udtrykke min beklagelse
sender jeg de to tons kokain, som vi talte om.
Mener du det?
Men du skal aflevere det personligt til et sted nær den brasilianske grænse.
-Er det muligt? -Ja, selvfølgelig.
Men det er en stor forsendelse,
og at få den pænt leveret fra Colombia til jer…
Jeg skal bruge en måned.
En måned?
Den ankommer, lige inden skibet sejler.
Bolden.
I så fald
kan du betragte det som en klar aftale. Hvordan vil du betale forskuddet?
Lad os snakke om det.
Du importerer den fra Colombia, ikke?
Vi må også se på varerne.
Hvis du viser hr. Kang varerne, efter jeg er rejst hjem,
overfører jeg pengene til en spærret konto.
Det lyder rimeligt. Lad os sige det.
Ja. Lad os sige det.
Bolden.
Jeg tager 60, du tager 40.
Jeg er bange for, at Gud ikke tillader noget højere end det.
Okay. Det kan vi tale om senere.
Det er længe siden, jeg har kastet en bold.
Wow! Flot bold! Du har en god skulder!
For at fejre vores aftale skal vi spise sammen.
Det lyder godt.
Ja.
Før du rejser,
kan du så præsentere mig for NIS-agenten i Surinam?
-Ja? -Jeg kender din…
-Kunne du? -Hvad?
Kan du lide teksturen?
Kender hemmelige agenter hinanden, øger det risikoen for opdagelse.
Hvad? Er jeg også agent?
Ikke ligefrem,
men stol på mig.
Du bliver ved med at sige stol på dit og dat.
Hvordan kan jeg det, når du bare snakker, men ikke handler?
De har råt oksekød!
Hvordan er maden?
Kokkene her er gode til at lave koreansk mad.
Jeg hørte, du kan lide råt oksekød, så jeg bad dem lave det.
Det rå oksekød?
Det er ikke dårligt,
men kødets konsistens er meget blød.
Jeg tror, det er amerikansk oksekød. Har jeg ret?
Det er bedre at sige, at det smelter i munden,
takket være marmorering. Prøv noget mere.
Hr. Kang?
Ja.
Nu, hvor kontrakten er på plads, er vi forretningspartnere.
Hvorfor flytter du ikke ind i mit hus? Du kan spare pengene til hotellet.
Er du stadig så mistænksom, at du vil holde mig som gidsel?
Nej, nej!
Det bliver rart for to baseballfans at heppe på for Chanho Park sammen.
Når ligesindede tilbringer tid sammen, skaber man synergi.
Jeg troede, vi var ret forskellige.
Jeg synes, vi skal forsøge at komme godt overens ved at bo sammen.
Lige siden jeg så dig bo i den faldefærdige skadefabrik,
har det tynget mig meget.
Ja, klart.
Har du det også skidt med, at du ødelagde min skade-forretning?
Jeg led også tab i den forbindelse.
Det var et utilsigtet, beklageligt uheld.
Jeg sender en i morgen, så flyt ind.
For at få to tons kokain fra Colombia skal Jeon bruge mange penge.
Vi udnytter det til vores fordel.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Mine skader…
Hvordan vidste det hollandske toldvæsen, at der var kokain i fisken?
Jeg hørte det i fængslet, men risikoen for,
at det blev opdaget uden et tip, er mindre end tusind til en.
I al den tid har jeg bare troet, jeg var superuheldig.
Er det muligt,
at NIS lod et ord falde?
Hvad?
At mine skader var fyldt med kokain?
Jeg tænkte længe over det, og det er den eneste forklaring.
Har jeg ret?
Hold da op, jeg har ret! Og nu tvinger I mig til alt det her?
Vi prøvede at stoppe Jeons kokain fra at nå til Korea.
Vi ville ikke skade dig, hr. Kang.
Hør, din nar!
Finder de kokain i min fisk, bliver jeg da påvirket.
Tager du pis på mig?
Jeg hældte alle mine penge i branchen, og I gjorde det af med mig!
Hr. Kang.
Jeg arbejder for vores lands bedste. Vi handler i nationens interesse og…
Mener du det alvorligt? Nationens interesse?
Leger du med mig? Hvad er nationens interesse?
Er det at ødelægge livet for en almindelig person som mig?
Vi ville ikke ødelægge dit liv.
Men med alt, hvad der er sket,
har jeg ondt af dig.
Gud, du…
Du tvang dig vej ind i mit liv, og du er stadig så skamløs.
Hvordan skal jeg stole på dig? Arbejde for dig?
Jeg vil hellere tjene penge sammen med Jeon.
Hvad mener du?
Hvad er forskellen på ham og NIS?
I gør begge det samme, I forråder og udnytter folk.
Jeg vil hellere vælge den side, der rent faktisk tjener penge.
-Jeg tror, du sagde det i vrede. -Nej, det er ikke sagt i vrede.
Nationens interesse er din største bekymring.
Mine personlige interesser er min.
Det rå oksekød må være dårligt. Jeg har kvalme.
Nej, det kan ikke være det.
Kang. Sørg for, at du spiser godt.
Vi skal more os, mens vi tjener store penge.
Ja, vi kommer til at tjene mange penge.
Hvil dig, og tag et bad.
Ja.
Velkommen!
Godmorgen, det er en god dag.
Godt. Lad os begynde at tjene nogle seriøse penge.
Hvornår kommer varerne?
Dit hoved er vist fyldt med kontanter i stedet for en hjerne.
Se dig om på stedet først. Nyd et boblebad sammen med os.
Sørg for, han morer sig.
Nej, nej. Ellers tak.
Jeg er en enspænder, så jeg har det bedre med at være alene.
Nej tak.
ADGANGSKODE
SCANNER
SIGNAL FUNDET
Du kom for at blive reddet, men du stikker af?
Tag dig sammen.
Vi beder dig, Herre. Tilgiv venligst denne synder.
Tilgiv hende.
Red din datter fra hendes grådighed. Red hende.
Vi gav efter for fristelsen. Vi angrer vores synder.
-Tag os i din favn. -Tag os i din favn.
Herre, beskyt os mod ondskab!
Vi angrer vores arrogance og stolthed!
Amen.
CHEN ZHEN
AFVISER OPKALD
JEG RINGER SE…
RING NU RØVHUL - CHEN ZHEN
NIS-SAFEHOUSE, BRASILIEN
-Hej, Kang. Har du spist godt? -Ja, jeg er alene nu.
Jeg fandt et område bag Jeons hus, der ikke er aflyttet endnu.
Jeg har ventet på, du ringede.
Først vil jeg gerne sige noget.
Jeg beklager oprigtigt
den enorme skade, NIS-operationen har forvoldt i dit liv.
Glem det. Jeg vil ikke tale om det.
Nej, jeg vil gerne undskylde igen.
Du gennemgår meget mere, end vi forventede,
så vi diskuterer en mulig bonus ud over den aftalte betaling.
Nu er det endelig ved at gå godt.
Tak, fordi du er så oprigtig. Jeg tager gerne imod din undskyldning.
Er der andet, du vil rapportere?
Chen Zhen truer mig til at mødes med ham.
Hvad gør jeg med den nar?
CHEN ZHEN TRUER FORTSAT
Ender I med at arrangere et møde, så sig til. Vi finder på en plan.
Angående hans tilhængere…
Ja, du kan tale frit.
Jeg observerede dem, som du bad mig om.
De lader til at straffe og slå hinanden. Det er vildt.
De uddeler sågar drikke med kokain,
og problemet er, at selv børnene drikker dem.
Børnene?
YOHAN JEON
SURINAM MILITÆRLUFTHAVN
Pis.
CO 245, Paradisfuglen, anmoder om tilladelse til at lande.
Paradisfugl.
Anmodning bevilget. Fortsæt til landingsbane R1.
Manna fra himlen…
Det giver liv til verden.
Velkommen, min kære ven!
Alt er godt, min ven.
Hvorfor kommer du selv?
Det var ikke min beslutning. Chefen sendte mig.
Fordi jeg pludselig bad om så meget?
Og mere end halvdelen på kredit.
Jeg er din garant, så jeg er ansvarlig for aftalen.
Bare rolig. Jeg klarer det inden for en måned som lovet.
David.
Værsgo.
Din lille dreng kan lide Jisung Park fra Manchester United,
ikke sandt?
Jo.
Vi fik en autograf fra ham i London.
Giv den til din søn.
Min søn bliver glad for den.
Tak,
som altid for din dyrebare gave.
Du er velkommen. Tak til dig.
Varerne er klar.
Det er som forventet rent.
Colombiansk kokain er virkelig den ægte vare.
Den er fyldt med Helligånden. Ja.
Hej, Kang. Har du spist godt?
Jeg er lige ankommet til Chen Zhens kasino. Her er ingen.
Du kan ikke bare tage derhen uden at sige til…
Okay.
Hvad er planen for mødet med Chen Zhen?
Kan jeg gøre andet end at søge at vinde tid og bede ham vente?
Du tror vel ikke, de vil gøre mig noget, vel?
Det er ikke nemt for en kineser og en koreaner
at kommunikere på engelsk.
-Fang ham. Tag ham! -Hr. Kang?
Hvad sker der? Hr. Kang?
Kang!
-Tag ham! -Pis!
-Spark ham. -Pis!
Pis.
Forbandede svin!
For helvede!
Jeg advarede dig.
Jeg har eneret til at sælge kokain til Korea.
Men du slog dig sammen med pastoren.
Er koreanere altid utaknemmelige over for deres velgørere?
Hvad taler du om?
Tror du, at jeg kan lide det?
-Jeg sagde, jeg ville dræbe det svin. -Hold kæft med dit ævl.
Tag dog lidt ansvar for dine valg.
Chen Zhen, din idiot!
Dræber du mig, mister pastor mange penge! De slår dig ihjel!
Det er min zoo.
Ved du, hvor mange der er røget i maven på de alligatorer?
Pastoren vil tro, du stak af.
Bare rolig.
Angrib ham først, så du har en chance for at vinde.
Så kan jeg hjælpe dig.
Hvordan kan du hjælpe mig?
Jeg afslører et godt tidspunkt at angribe på.
Chef.
Lad alligatorerne få ham.
Helt sikkert.
Når tiden er inde, slår jeg pastoren ihjel!
Så kommer du for at angribe.
Og så
sælger vi sammen pastorens kokain til Korea. Okay?
Pastoren skal dø, før kokainen sendes til Korea.
Ellers
dør du i stedet.
Godt. Forstået.
KANG DEN PROFESSIONELLE
-Kang Ingu. Hr. Kang, er du okay?
Om jeg er okay? Chen Zhens bande har lige sluppet mig fri.
Jeg var tæt på at ryge.
Jeg beklager. Vi burde have været mere opmærksomme på…
Hvor er den agent, der skulle hjælpe mig,
når det blev farligt? Har de travlt lige nu?
Findes de?
Det er jo svært for outsidere at komme ind i Chinatown og…
Siger du,
at jeg kun er i fare uden for Chinatown?
Fra nu af vil vi være mere opmærksomme på din sikkerhed.
Hvordan vidste I, jeg var her?
Vi kunne ikke finde dig, så pastor Jeon beordrede os til at forhøre os.
Har du et mellemværende med Chinatown-banderne?
Nej, jeg spillede på kasinoerne og tabte alle mine penge.
Så jeg lånte nogle penge, og de svin prøvede at snyde mig.
Det er det, der sker, når du forlader huset uden et ord, knægt.
Pastoren har ventet længe. Kom så.
Spor K's telefon.
-Tag det her over hovedet. -Hvad er det?
Kan I være mere gammeldags?
KODENAVN FOR MÅL - K
MISTET SIGNAL
Det lader til, at Byun lavede et nummer med dig.
Hvad er der sket?
Det er bare fra min spillegæld…
Hvad er alt det her?
Det ankom i dag.
Derfor var vi ekstra forsigtige, så bær over med os.
Siger du, at det er vores forsendelse?
Ja. Det er vores kokain, der skal vække sjælene i Asien.
Hvad er det ved det hvide pulver, der rører folk så stærkt?
Det er førsteklasses, derfor.
I alt 80 pakker, der hver vejer 25 kg.
Okay. Jeg har tjekket det.
Lad mig tage et billede til Brasilien.
Lad os se.
Godt billede.
TO TON BEKRÆFTET
Okay. Jeon trådte endelig forkert. Send forskuddet til Jeons konto,
og kontakt ABIN, så vi kan indlede samarbejdet.
DEPONERINGSKONTO 8.000.000 DOLLARS/
Vi har modtaget forskuddet på otte millioner dollars.
Den bandit handler hurtigt.
Hvad angår vores rute til den brasilianske grænse,
så benyt området ved Sipaliwini-floden.
-Det sted er så sikkert som muligt for os. -Javel.
Vi prøver at få kontrollen over mødestedet.
De har fundet en rute til den brasilianske grænse.
De vil vide, om du er ledig til det første møde i overmorgen.
Jeon siger, han fortæller os det præcise sted senere.
Det er ligegyldigt, så længe det er Brasilien.
Gør du, præcis som jeg siger, er du i sikkerhed.
Det skal jeg huske. Bare rolig.
-Er der andet, jeg bør vide? Der er ikke noget særligt,
men at være i et fremmed land har ikke været godt for min mentale tilstand.
For længe siden
tog min far til Vietnam for at tjene penge. Han følte nok det samme, ikke?
Jeg har det på samme måde.
Jeg har boet i udlandet i årevis for at tjene vores land.
Lykkes operationen i Brasilien, rykker DEA straks ind.
Du må holde ud lidt endnu.
Okay.
En ting mere.
Kan du huske den bonus, du talte om?
-Ja, taler du om belønningen? -Ja, de 20 millioner won.
Ville det være muligt at sende dem til Eungsoos familie i dag?
Det er Eungsoos fødselsdag i dag.
Jaså. Jeg skal nok prøve.
-Okay. Vi ses om to dage. Ja. Vi ses i Brasilien, Sangman.
Nu…
Værsgo.
Hr. Kang.
Det må være første gang, du gør sådan noget.
Hvordan føles det? Er du nervøs?
Slet ikke. Jeg er glad for at tjene penge.
En signeret bold. Chanho Parks 100. sejr.
Min lykkeamulet. Jeg giver dig den som en gave.
Gud. Chanho Park? Det behøvede du ikke.
Jeg kan desværre ikke tage med. Jeg har gudstjeneste, forstår du.
Det er bare min måde at sige held og lykke på.
Godt.
GRÆNSEN MELLEM SURINAM OG BRASILIEN
Fem minutter til destinationen.
Sikkerhedsholdet gør sig klar.
HR. GOO
DAVID PARK
Vi har den.
Vi har de sidste koordinater fra Jeons side.
Vi er der om ti minutter. Som nævnt vil mit hold håndtere det.
Når den brasilianske patrulje dukker op og prøver at konfiskere kokainen,
skal det venezuelanske hold agere overrasket.
De våben, vi leverede, bør betragtes som rekvisitter.
Vores mål for denne mission er
at beslaglægge kokain og penge uden brug af skydevåben.
Flere detaljer er ikke tilgængelige i henhold til reglerne.
Tak for samarbejdet. Skifter.
Det er en normal dag på kontoret. Skifter.
Det er NIS. Jeg sender mødestedet til grænsepatruljen.
Kang! Har du spist godt?
Der var ikke mulighed for at spise undervejs.
Men det er fint. Jeg har noget, der er meget bedre end mad.
Godt!
Hr. Park, I må alle være sultne. Skal vi komme i gang?
Godt!
Først skal du vise mig pengene. Sådan gør man det.
Godt. Det er en god vane.
Kom så.
Stands!
Stop! Rør jer ikke!
Vi er brasilianske grænsevagter. Ingen rører sig.
Tekster af: Karen Dyrholm