1
00:00:39,497 --> 00:00:42,167
‎ 나는 사업가지

2
00:00:43,293 --> 00:00:45,003
‎
‎마약은 안 했어요

3
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
‎ 난 잘못 없어요

4
00:00:48,131 --> 00:00:51,718
‎ 신트마르턴섬으로
‎이송되어서 재판받을 거야

5
00:00:52,218 --> 00:00:53,261
‎끌어내

6
00:01:22,874 --> 00:01:24,459
‎ 전화를 쓰게 해주세요
‎부탁입니다

7
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
‎ 넌 마약사범이잖아

8
00:01:28,046 --> 00:01:29,380
‎절대 사용 불가야

9
00:01:49,609 --> 00:01:50,902
‎ 교도소에서
‎내 지갑을 가져갔는데

10
00:01:50,985 --> 00:01:52,904
‎거기서 200달러 가지세요

11
00:01:53,238 --> 00:01:55,949
‎내가 전화 통화를 하게 되면
‎돈을 더 줄 수 있어요

12
00:03:34,881 --> 00:03:37,133
‎ 전화 끊어
‎상관이 오고 있어

13
00:03:38,343 --> 00:03:39,260
‎ 1분만

14
00:03:39,719 --> 00:03:41,804
‎ 안 돼, 빨리 끊어!

15
00:03:41,888 --> 00:03:42,764
‎ 알겠어요

16
00:03:54,484 --> 00:03:55,944
‎ 내 돈 더 가져와

17
00:04:49,998 --> 00:04:51,457
‎ 약속한 돈
‎오늘 반드시 내놔

18
00:04:51,708 --> 00:04:53,001
‎네 친구한테 말해서라도

19
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
‎ 친구?

20
00:04:54,252 --> 00:04:55,211
‎ 면회다

21
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
‎ 나와

22
00:05:52,810 --> 00:05:53,895
‎ 한 장 더 내놔

23
00:07:52,221 --> 00:07:55,057
‎“넷플릭스 시리즈”

24
00:18:02,289 --> 00:18:04,917
‎"적은 인구, 코카인 유통 루트"

25
00:18:05,000 --> 00:18:06,877
‎"마약 조직 간의 충돌"

26
00:18:15,677 --> 00:18:17,679
‎"델라노 알바레즈, 수리남 사령관"

27
00:19:18,866 --> 00:19:21,034
‎
‎이 장롱은 한국 전통 보물인데

28
00:19:21,118 --> 00:19:23,412
‎국립 박물관에서 가지고 온 겁니다

29
00:19:24,663 --> 00:19:28,709
‎ 그리고 이 칼은
‎이순신 장군 거였는데

30
00:19:30,586 --> 00:19:33,714
‎그분은 시저, 나폴레옹과 함께

31
00:19:34,381 --> 00:19:37,050
‎세계 3대 장군 중 1명입니다

32
00:19:37,509 --> 00:19:39,219
‎잘 아실 거라고 믿습니다

33
00:19:50,814 --> 00:19:52,316
‎-   쏘지 마!
‎-   총 버려

34
00:19:52,774 --> 00:19:54,943
‎-  항복!
‎-  엎드려!

35
00:20:03,202 --> 00:20:04,036
‎ 1번!

36
00:20:05,370 --> 00:20:06,246
‎다들 1번 찍어

37
00:20:08,165 --> 00:20:12,044
‎ 수리남엔
‎중국인 인구가 많아서

38
00:20:12,127 --> 00:20:14,463
‎잘못 건드리면

39
00:20:14,546 --> 00:20:18,008
‎중국 표가 반대당 쪽으로
‎갈 수 있어요

40
00:20:18,383 --> 00:20:20,636
‎어차피 필로폰만 취급하니까

41
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
‎큰 문제는 없을 겁니다

42
00:20:22,429 --> 00:20:26,558
‎코카인 독점권은
‎당신한테만 줄게요

43
00:28:24,369 --> 00:28:25,662
‎ 돈 더 안 필요해?

44
00:28:32,919 --> 00:28:34,129
‎ 그거 음식 아냐?

45
00:28:34,295 --> 00:28:35,797
‎음식은 반입 안 되잖아

46
00:28:35,880 --> 00:28:37,006
‎ 그럼 네가 가져가서 먹어

47
00:28:38,383 --> 00:28:40,093
‎ 장에 좋대

48
00:29:21,176 --> 00:29:22,218
‎ 이 새끼가…

49
00:29:22,552 --> 00:29:24,345
‎내 구역에서 약을 팔아?

50
00:29:25,096 --> 00:29:26,681
‎내 몫을 좀 받아야겠는데?

51
00:29:40,195 --> 00:29:42,530
‎
‎너희가 너무 착하게 구니까

52
00:29:42,947 --> 00:29:44,991
‎프랑스 새끼들이
‎돈을 안 주는 거야

53
00:29:45,742 --> 00:29:46,701
‎내가 뭐라고 했어?

54
00:29:46,951 --> 00:29:47,911
‎ 돈을 위해 싸워라!

55
00:29:48,119 --> 00:29:49,120
‎ 잘 아네

56
00:29:49,204 --> 00:29:53,500
‎내일 프랑스 놈들이랑 싸워서
‎돈 받아내

57
00:38:06,409 --> 00:38:08,619
‎“금광 카지노”

58
00:38:15,126 --> 00:38:16,419
‎ 너희 보스한테 말해

59
00:38:16,502 --> 00:38:19,297
‎한국 사업가 피쉬맨이
‎좋은 아이템 가져왔다고

60
00:38:19,380 --> 00:38:20,339
‎전화해 봐

61
00:38:23,217 --> 00:38:27,221
‎ 피쉬맨이라는
‎한국 사람이 보스를 찾습니다

62
00:38:28,014 --> 00:38:29,181
‎어떡할까요?

63
00:38:30,558 --> 00:38:31,434
‎ 따라 와

64
00:38:57,293 --> 00:38:59,795
‎ 병신, 귀엽네

65
00:39:00,171 --> 00:39:01,130
‎씨발 것
‎

66
00:39:12,391 --> 00:39:14,727
‎ 진짜 피쉬맨이네?

67
00:39:16,103 --> 00:39:17,396
‎멋있어졌네

68
00:39:17,813 --> 00:39:19,273
‎ 오랜만이야

69
00:39:25,821 --> 00:39:27,782
‎ 감옥 갔다더니
‎벌써 나왔어?

70
00:39:28,449 --> 00:39:30,951
‎그런데 날 왜 찾아왔지?

71
00:39:35,623 --> 00:39:36,457
‎ 이건 다 뭐야?

72
00:39:36,832 --> 00:39:38,793
‎ 물었잖아

73
00:39:39,752 --> 00:39:41,045
‎왜 왔냐고

74
00:39:44,715 --> 00:39:47,051
‎ 이민족끼리 왜 얼굴 맞대겠어?

75
00:39:47,676 --> 00:39:49,220
‎전쟁 아니면 돈이지

76
00:39:53,557 --> 00:39:54,600
‎ 싸우자고?

77
00:39:55,643 --> 00:39:57,311
‎ 아니, 같이 돈 벌자고

78
00:39:57,978 --> 00:39:58,938
‎ 뭘 벌어?

79
00:39:59,063 --> 00:40:00,439
‎돈 많아

80
00:40:01,315 --> 00:40:02,650
‎너 같은 놈이랑 할 이유가 없어

81
00:40:03,192 --> 00:40:05,486
‎ 그렇게 사람 썰어서 번
‎피 묻은 푼돈?

82
00:40:06,445 --> 00:40:09,949
‎네가 맨날 전 목사한테
‎밟히는 이유를 알겠다

83
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
‎ 무슨 수작이야?

84
00:40:20,709 --> 00:40:21,961
‎목사가 보냈어?

85
00:40:22,586 --> 00:40:23,963
‎개소리하면

86
00:40:24,296 --> 00:40:27,091
‎네가 사랑하는 홍어 가르듯
‎절단 낼 거니까 똑바로 말해

87
00:40:29,552 --> 00:40:32,304
‎ 목사 때문에
‎내가 잡혀갔던 거야

88
00:40:32,847 --> 00:40:34,682
‎내 친구도 죽었고

89
00:40:35,891 --> 00:40:38,602
‎비즈니스 관심 없으면
‎이야기 관두자

90
00:40:39,687 --> 00:40:40,771
‎ 네 친구?

91
00:40:41,188 --> 00:40:42,773
‎소문엔 군인들이 죽였다고
‎들었는데

92
00:40:43,357 --> 00:40:45,067
‎뭘 하잔 건지 똑바로 말해 봐

93
00:40:48,028 --> 00:40:48,863
‎ 미안한데

94
00:40:49,613 --> 00:40:52,074
‎나도 기분이 좆같아서
‎말이 안 나오네

95
00:40:53,242 --> 00:40:54,493
‎자르던 거나 마저 잘라

96
00:41:01,709 --> 00:41:03,210
‎ 보스께서 말씀 중이다

97
00:41:14,180 --> 00:41:15,806
‎ 이러면 네가 얘기하는 데
‎좀 도움이 될까?

98
00:41:19,185 --> 00:41:21,687
‎ 제발 살려 주세요

99
00:41:47,046 --> 00:41:49,048
‎ 이 배은망덕한 새끼

100
00:41:49,131 --> 00:41:52,092
‎본보기로
‎차이나타운 사거리에 걸어놔

101
00:41:52,510 --> 00:41:53,344
‎- 네
‎- 네

102
00:41:57,598 --> 00:41:58,432
‎ 이리 와

103
00:41:59,183 --> 00:42:00,351
‎ 자, 다시 얘기해 보자고

104
00:42:19,745 --> 00:42:20,955
‎ 블랙잭 할 줄 아나?

105
00:42:22,498 --> 00:42:23,332
‎ 그럼

106
00:42:25,251 --> 00:42:27,628
‎ 그래서 계획이 뭐야?

107
00:42:29,463 --> 00:42:31,048
‎ 한국에 마약을 팔려고

108
00:42:31,715 --> 00:42:32,716
‎네가 물건이 있다면

109
00:42:41,141 --> 00:42:42,560
‎ 물건이야 있지

110
00:42:43,978 --> 00:42:45,688
‎내가 필로폰 파는 거
‎알고 온 거 아냐?

111
00:42:48,440 --> 00:42:49,775
‎ 말고, 코카인

112
00:42:50,067 --> 00:42:52,736
‎ 내 필로폰
‎한국 가면 히트 칠걸?

113
00:42:55,322 --> 00:42:59,034
‎ 한때 한국을 먹여 살린
‎수출품 세 가지가

114
00:42:59,118 --> 00:43:01,328
‎선박, 자동차, 필로폰이었어

115
00:43:01,579 --> 00:43:06,625
‎게다가 요샌 일본, 대만
‎북한산까지 공급이 넘쳐

116
00:43:09,753 --> 00:43:10,588
‎ 형님

117
00:43:11,171 --> 00:43:13,757
‎일단 있다고 하시고
‎얘기나 들어 보시죠

118
00:43:29,982 --> 00:43:32,401
‎ 코카인 없으면
‎대화는 여기까지

119
00:43:44,747 --> 00:43:45,748
‎ 1톤이 필요해

120
00:43:47,124 --> 00:43:48,542
‎ 미친

121
00:43:49,084 --> 00:43:51,503
‎ 1톤이면 돈이 얼만지 알아?

122
00:43:51,795 --> 00:43:52,630
‎ 알지

123
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
‎물건 준비되면 연락해

124
00:43:57,343 --> 00:43:58,177
‎그 전에…

125
00:43:59,219 --> 00:44:00,429
‎총 좀 사자

126
00:45:19,591 --> 00:45:21,719
‎“출입 금지
‎파라마리보 경찰 관할 구역”

127
00:46:25,532 --> 00:46:27,701
‎ 첸진, 물건 구했어?

128
00:47:35,060 --> 00:47:35,936
‎ 따라와

129
00:47:56,415 --> 00:47:57,374
‎ 너무 적어

130
00:47:58,166 --> 00:48:00,127
‎넌 이게 1톤이라 생각해?

131
00:48:01,962 --> 00:48:02,921
‎막말로

132
00:48:03,422 --> 00:48:06,508
‎전요환 편이었던 널
‎어떻게 믿고

133
00:48:07,885 --> 00:48:09,595
‎1톤을 바로 내줘?

134
00:48:10,178 --> 00:48:11,513
‎ 돈을 믿으면 될 건데

135
00:48:12,681 --> 00:48:13,932
‎양이 너무 적어

136
00:48:16,101 --> 00:48:18,270
‎파라마리보 뒷골목에서
‎긁어모은 거 아니야?

137
00:48:18,812 --> 00:48:20,314
‎ 그건 네 알 바가
‎아닌 거 같은데

138
00:48:20,647 --> 00:48:21,773
‎ 아마추어야?

139
00:48:25,611 --> 00:48:26,486
‎앞으로 물건 공급이 원활한지

140
00:48:26,612 --> 00:48:28,697
‎도매 단가가 얼마인지
‎얼마나 중요한데

141
00:48:30,657 --> 00:48:31,533
‎정확히 어떤 상황이야?

142
00:48:33,076 --> 00:48:35,787
‎ 알 필요 없다고 했지?

143
00:48:40,000 --> 00:48:41,084
‎결정이나 해

144
00:48:41,627 --> 00:48:44,129
‎장사할지 말지

145
00:48:47,299 --> 00:48:48,300
‎“금일 휴업”

146
00:49:22,250 --> 00:49:24,670
‎ 변기태, 뭐 하는 거야?

147
00:49:25,253 --> 00:49:26,338
‎ 비켜서라

148
00:49:26,588 --> 00:49:28,465
‎ 뭐? 어디서 명령질이야?

149
00:49:29,925 --> 00:49:30,884
‎ 뭐 하는 짓이야?

150
00:49:48,193 --> 00:49:50,445
‎ 어이, 진정들 해

151
00:49:50,946 --> 00:49:52,072
‎총 내려

152
00:49:53,782 --> 00:49:56,493
‎너희가 룰을 깼잖아

153
00:49:56,785 --> 00:49:57,953
‎ 무슨 개 같은 소리야

154
00:50:04,126 --> 00:50:06,003
‎ 필로폰만 팔라고
‎은총을 베풀었더니

155
00:50:06,086 --> 00:50:09,256
‎뒤에서 코카인을 팔아먹으려고?

156
00:50:09,464 --> 00:50:10,590
‎ 유럽이 아니라

157
00:50:11,299 --> 00:50:12,759
‎아시아에 팔려고 했던 거야

158
00:50:15,345 --> 00:50:16,763
‎ 이런 미친 새끼

159
00:50:17,764 --> 00:50:19,558
‎그걸 지금 말이라고 해?

160
00:50:20,684 --> 00:50:21,518
‎ 그래

161
00:50:22,644 --> 00:50:24,396
‎너랑 나랑
‎풀어야 할 문제도 있는데

162
00:50:24,688 --> 00:50:26,273
‎한판 벌려 볼까?

163
00:50:26,481 --> 00:50:27,649
‎ 더러운 배신자 새끼!

164
00:50:27,733 --> 00:50:29,818
‎살려준 것만 해도
‎고마운 줄 알아야지

165
00:50:30,027 --> 00:50:30,902
‎ 쌍!

166
00:50:37,701 --> 00:50:38,660
‎ 그만해

167
00:50:40,996 --> 00:50:43,081
‎ 협정을 깼으면 전쟁이야

168
00:50:47,377 --> 00:50:48,545
‎ 진정해

169
00:50:52,632 --> 00:50:53,675
‎ 변기태

170
00:50:54,718 --> 00:50:55,761
‎ 잘 들어

171
00:50:56,595 --> 00:50:59,389
‎여기서 내 동생들 피가
‎한 방울이라도 더 튀면

172
00:51:00,057 --> 00:51:01,975
‎진짜 전쟁이 시작될 거야

173
00:51:21,953 --> 00:51:23,080
‎ 수리남에서

174
00:51:23,538 --> 00:51:26,249
‎코카인 거래 가능한 건
‎목사님뿐인데

175
00:51:27,209 --> 00:51:28,794
‎네가 룰을 깼으니

176
00:51:28,877 --> 00:51:31,379
‎ 그 페널티는
‎여기 다친 애들로 퉁치자

177
00:51:31,838 --> 00:51:32,839
‎알았지?

178
00:51:32,964 --> 00:51:35,967
‎ 코카인을
‎한국에 파는 룰이 어디 있어?

179
00:52:12,337 --> 00:52:13,880
‎ 빌어먹을 조선 새끼들!

180
00:52:15,423 --> 00:52:17,134
‎내 구역에서 뭐 하는 거야?

181
00:52:17,926 --> 00:52:18,844
‎야, 생선

182
00:52:19,678 --> 00:52:20,720
‎네가 선택해

183
00:52:21,847 --> 00:52:23,723
‎누구랑 사업할지

184
00:52:31,606 --> 00:52:32,858
‎ 여기 이야기 들어보고 올게

185
00:52:33,441 --> 00:52:35,110
‎안 그러면 이 상황 안 끝난다

186
00:52:38,530 --> 00:52:39,698
‎ 잊지 마

187
00:52:40,198 --> 00:52:42,117
‎사업 우선권은 나한테 있어

188
00:52:44,786 --> 00:52:45,871
‎꺼져

189
00:52:47,038 --> 00:52:47,998
‎ 알았어

190
00:52:51,543 --> 00:52:52,460
‎ 좋아요

191
00:53:15,984 --> 00:53:17,986
‎ 어, 우리 구면이지?

192
00:53:18,069 --> 00:53:19,321
‎너 나 몰라?

193
00:53:19,404 --> 00:53:20,739
‎우리 같은 교도소에 있었잖아

194
00:53:20,822 --> 00:53:21,656
‎아니야?

195
00:53:26,578 --> 00:53:27,454
‎아니면 말고

196
00:53:36,880 --> 00:53:38,924
‎ 콜롬비아에 출장 갔었어

197
00:53:53,563 --> 00:53:55,023
‎ 위험할 때도 있거든

198
00:53:59,444 --> 00:54:00,362
‎ 출발해

199
00:56:09,157 --> 00:56:09,991
‎ 아멘

200
01:00:52,607 --> 01:00:58,404
‎자막: 삼우