DENNA SERIE INSPIRERAS AV VERKLIGA HÄNDELSER,
MEN PERSONER OCH TILLDRAGELSER HAR OMSKAPATS I DRAMATISKT SYFTE
Jag har aldrig sysslat med droger, vet du.
Jag är affärsman.
Jag är oskyldig.
Du kommer att bli överförd till Sint Maarten för åtal.
För ut honom.
FÄNGELSET, SINT MAARTEN
En telefon. Jag behöver ringa.
Du är arresterad för knarksmuggling.
Ingen telefon, nånsin.
Fängelset tog min plånbok.
Jag har 200 dollar. Ta dem du.
Efter telefonsamtalet kan jag ge dig mer pengar.
Hur många gånger ska jag behöva säga det? Jag har aldrig smugglat några droger.
Hur skulle jag kunna veta det?
Är det inte ambassadens uppgift att hjälpa en medborgare i nöd?
Borde ni inte titta närmare på det här och skicka mig en advokat först?
Vänta, du vill att jag fyller i ett formulär nu?
Men jag har ju sagt, jag sitter i fängelse just nu!
Var det detta du planerade göra när du flög till Surinam?
Vad for i dig, sälja knark?
Jag svär, jag har inte gjort nånting.
Du måste tro mig.
Fick du ett samtal från Surinam eller nåt?
Eungsoo har inte kontaktat dig?
Ingen har ringt mig.
Älskling,
jag ska leta efter en advokat.
Sätt du igång och överklaga, okej?
En advokat kostar tiotals miljoner won.
Vi har inte råd.
Vi måste hitta pengar på nåt sätt!
Jag säljer vår bostadsrätt.
Nej, Hye-jin!
Rör inte lägenheten.
Jag vill inte att barnen nånsin bor i en hyreslägenhet.
Förresten så verkar det inte bli lätt att få domen omprövad.
Slösa inte bort pengar.
Älskling…
Jag är bara så rädd…
Det är ingen fara, okej?
Du vet att jag alltid hittar en utväg.
Okej?
Låt mig tala med barnen.
Hördu.
Lägg på nu. Fängelsedirektören kommer.
Okej. Ett ögonblick bara.
Nej! Skynda på!
Okej.
Pappa!
Hej, Hyungju.
Pappa är på en affärsresa. Jag kommer inte att kunna ringa på ett tag.
Så lyd mamma, ta hand om din syster, och…
Hämta mina pengar.
Åh… Pappa är inte där.
Pappa är väldigt upptagen, det är allt.
Han ringer igen, så låt oss be för honom medan vi väntar.
-Okej? -Okej.
Du måste betala mig idag.
Låna av din vän.
Vän?
Du har besök. Kom ut.
Ja, jag förstår.
Vänta lite till.
Ja, jag ringer dig igen.
Vem är du?
Ingu, du… du ser förskräcklig ut, kompis. Vad fan har hänt med dig?
Vem fan är den här galningen?
Vad är det här? Vilket jävla skitställe, va?
Jag är från underrättelsetjänsten, NIS. Vi måste låtsas att vi är vänner.
Här.
Ge mig en till.
Jag är Choi Changho från Koreas underrättelsetjänst NIS.
Är ni här på grund av kokainet? Det var inte jag.
Jag vet ingenting om det där!
Jag har ringt ambassaden flera gånger, men…
Ja, jag är medveten om det.
Jag är här för att hjälpa er, herr Kang. Lugna ner er lite.
Hur vet ni att jag inte är skyldig då?
Vi vet redan nån i Surinam som brukar hålla på med såna aktiviteter.
Ni känner pastor Jeon, eller hur?
Ja. Vad är det med pastor Jeon?
Jeon Yohan är den som har försatt er i den här situationen.
Jeon Yohan.
Pastor på en koreansk kyrka i Paramaribo.
Men hans verkliga identitet
är en knarksmugglare som kontrollerar 60% av Europas narkotikadistribution.
Kokainets Gudfader i Surinam.
Vad i all världen snackar ni om?
EN NETFLIX-SERIE
INCHEON, 1990
För arton år sedan
genomfördes en stor räd mot en meth-smugglarliga i Incheon.
Räden lyckades och nätverket stängdes ned…
Men mannen som ansvarade för distributionen
lyckades smita med 10 kg meth.
Den mannen var Jeon Yohan.
Polisen spårade senare hans flyktväg.
Han hade krupit över 14 kilometer genom kloakerna.
Det verkar som om han fortsatt sälja meth efter den här händelsen.
Men tre år senare dök han upp på radarn igen
av ett annat skäl.
GEOJE BYGG INVESTERINGSKONTRAKT
Vårt företag, Geoje Bygg, riktar in sig på
de fem översta procenten icke-koreanska inkomsttagare i Östasien.
Vi arbetar diskret på ett projekt med regeringen,
vilket är att få Geoje Mongdol-stranden
upptagen på UNESCOs världsarvslista.
Förresten, vilken är hans relation till VIP-gästerna här?
Det finns relationer här i världen som man inte gärna kan prata om.
Du vet att presidenten är född i Geoje, inte sant?
Jag kan berätta detta.
Den här mannen kommer också från Geoje.
Det kommer definitivt att bli en populär plats i Korea.
GEOJE BYGG INVESTERINGSKONTRAKT
Jeon Yohans affärer misslyckades, så klart.
Han började inte ens bygga efter att ha tagit investerarnas pengar.
Men offren kunde inte polisanmäla honom.
För innan de begripit det, var de redan beroende av hans meth.
De började söka upp Jeon bara för att be om mer meth.
Herr Jeon.
De här herrarna vill inte bråka om det misslyckade Geoje-projektet.
Er handel med begagnade bilar i Kambodja,
jag kan investera i den också.
Ge oss bara ett glas av er spetsade champagne.
Min familj blir inte upprörd över sådana småsummor.
Här…
…ni kan använda det här för att starta ert företag.
BANKBOK
Antalet missbrukare ökade
Och Jeon blev allt djärvare med sina bedrägerier.
Här har du.
Varsågod.
Vad? Är det allt?
Du behövde ju bara säga några meningar. Vad mer hade du förväntat dig?
Jag ger dig till och med en bonus.
Ah!
-Ta fast honom! -Vart är du på väg?
Se upp!
Vad fan vill ni, va, era jävlar?
-Din jävel! -Släpp mig!
Fan!
FÖRHÖRSRUM, ANSP (BYRÅN FÖR NATIONELL SÄKERHETSPLANERING)
Att vara stöddig är en sak…
Men att nämna presidentens namn?
Döda mig inte! Herrn!
Snälla!
Förlåt, det var fel. Jag borde aldrig gjort det!
Snälla, döda mig inte! Jag ber er! Jag ska berätta allt.
Jag ska berätta allt! Döda mig inte. Förlåt mig.
Jag ber så mycket om ursäkt!
Förlåt…
Du vet väl vad ANSP är för ett ställe, hoppas jag?
Frånsett att göra en man till kvinna,
så är ingenting omöjligt på det här stället.
Hur mycket tjänade du?
Fan.
Luften är så frisk härute.
Jeon insåg att det var för riskabelt att fortsätta med samma metoder,
så han gjorde några drastiska förändringar.
Halleluja!
Jag vill se om Satans och syndens bojor ännu finns kvar.
Stig fram här, en i taget.
Amen!
Med en församling på 12000 medlemmar så frodades hans kyrka.
Succén byggde på Jeons tunga av silver, som han slipat genom sina bedrägerier,
och naturligtvis, på meth.
Allihopa, älskar ni Gud?
Amen!
-Älskar ni Gud? -Amen!
Ja. Gud älskar er med!
Amen!
Låt oss ropa "Halleluja"!
Halleluja!
Tio miljoner won härifrån, och en miljon won…
Oj. Så det är en kyrka den här gången?
Varför sa du inget till mig, va?
Jag kunde ha gjort en snygg liten pressrelease
och sagt att knarklangaren blivit pastor.
KOLLEKT
Helvete!
Din jävla koreanske skitgubbe!
Det är trevligt att träffa dig så ofta.
Vi borde träffas två gånger i månaden, inte bara en, tycker du inte det?
Din lilla skit.
Din Satans jävel!
Dö då, din skitstövel!
Vem fan tror du att du jävlas med?
Det blev svårt för Jeon att vara kvar i Korea av många skäl.
Så han förberedde sig att lämna landet.
Ett litet land där inga koreaner hört talas om honom.
SÖK: INVESTERA IMMIGRERA
En plats med stora vinstmarginaler, där det är lätt att lura folk.
Kom in.
KOREAS KRISTNA DAGBLAD
SURINAM, ETT LITET SYDAMERIKANSKT LAND MISSIONÄREN HAN YONGSU
SURINAM
Surinam?
Ett land med 500 000 invånare.
En plats nära Colombia med ett överflöd av högkvalitativt kokain,
konflikter mellan små knarkligor
och ständiga militärkupper som skapade politisk instabilitet.
Och dessutom ett land som inte hade något utlämningsavtal med Korea.
Surinam.
Halleluja.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONELLA FLYGPLATS, SURINAM
Knark, kriminella gäng, och en korrupt regering.
Surinam hade allt som Jeon gillade.
NATIONALFÖRSAMLINGEN, SURINAM
Och general Delano, som hade gripit makten i en kupp
var det bästa alternativet.
PRESIDENTPALATSET, SURINAM
Det här är en traditionell koreansk klenod.
Jag tog den från Koreas Nationalmuseum.
Och det här har tillhört general Yi Sun-shin.
En av världens tre främsta generaler
tillsammans med Caesar och Napoleon.
Ni har säkert hört talas om honom.
-Skjut inte! -Släpp vapnen!
-Jag ger mig! -Ner!
Delano behövde stabila intäkter i den politiska oron,
så han anslöt sig till Jeon på grund av dennes affärsförmåga.
Nummer ett!
Allihopa, kom ihåg att rösta på nummer ett!
Det finns en stor kinesisk befolkning i Surinam.
Om vi hamnar i konflikt med honom,
kan vi förlora många kinesiska röster till oppositionen.
Men han säljer bara meth, så det är inget problem.
Bara du kommer att ha ensamrätt att sälja kokain.
Stopp!
-Fan -Nu har vi dem!
Med Delanos hjälp utplånade Jeon alla de mindre ligorna i Surinam.
Och med ensamrätt att handla kokain med Colombia,
skred han till verket.
Ni ska svälja tio paket var.
Kom ihåg att detta är ert kall och att ni bygger Guds kungarike.
Amen.
Han använde sina kvinnliga anhängare för knarkinförsel i Europa.
Även när de åkte fast
så höll de tyst, på grund av sin blinda tillit till Jeon.
Och han tränade männen till soldater.
Han använder ännu droger för att få anhängarna att lyda.
Men nu har han bytt från meth till kokain, vilket de intar regelbundet.
På det viset skapade Jeon hundratals fanatiker
och blev gudfadern i Surinams undre värld.
med ensamrätt på kokainmarknaden.
Domedagen är över oss!
Himmelen på jorden, som utlovas i Bibeln där Noaks ättlingar lever,
där de frälser goda människor från materialistiska svårigheter,
det är just här i Surinam!
Vi ska bygga himmelriket, himmelriket i Surinam!
Halleluja!
Så ni menar alltså
att den här mannen lade kokain i mina rockor?
Ja.
Jeons smuggelrutter är för närvarande begränsade till Europa.
Vi tror att han använde era containrar
för att testa en ny rutt till Korea, herr Kang.
Fan.
Ni vet min vän, Park Eungsoo, va?
Var är han nu?
De här meddelandena fanns i er röstbrevlåda.
Ingu, det är Eungsoo.
Ring mig när du hör det här.
Hej, var är du, kompis?
Varför kan jag inte nå dig? Ring mig, fort.
Jag har ingen aning om vad som pågår. Alltså, Ingu…
Jag hörde nåt när jag var i Chinatown idag.
Du vet pastor Jeon?
Kineserna berättade att han är en knarklangare.
Han hjälpte oss för att…
Är Eungsoo kvar i Surinam?
Kan jag ringa honom nu?
Tyvärr, herr Park… har gått bort.
Varför?
Varför dog han?
Det verkar som om medlemmar ur Jeons gäng dödade honom.
Jag beklagar sorgen.
Som jag sa,
det finns inget utlämningsavtal mellan Surinam och Korea,
så det är omöjligt att arrestera Jeon just nu.
Det är därför jag är här, för att be om er hjälp, herr Kang.
Min hjälp?
Ni ber om min hjälp?
Rent formellt sett,
så skulle vi hjälpa varandra.
Om vi ska arrestera Jeon måste vi lura honom till ett annat land,
men vår operation att locka ut honom från Surinam har redan misslyckats.
Så enda möjligheten vi har kvar
är att försöka få honom att distribuera sitt kokain i USA.
USA kan mobilisera sin armé för att arrestera de som för in knark i USA,
även utan tillstånd från det berörda landet.
Om vi kan få Jeon att börja sända sitt kokain till USA
då kommer USAs narkotikapolis, DEA, att skicka sina män direkt till Surinam.
Så vad vill ni att jag ska göra?
Jag skulle vilja att ni åker tillbaka till Surinam, närmar er Jeon
och övertygar honom att börja sälja sitt kokain i USA.
Vår agent på plats kommer att ansvara för er säkerhet, herr Kang.
Och viktigast av allt, om vi fångar Jeon
kommer anklagelserna mot er att läggas ned.
Låt oss vara realistiska. Jag är varken soldat eller polis.
Varför skulle jag göra nåt sånt här?
Herr Kang.
Vi har inga andra alternativ.
Vi ber er om hjälp.
Ni är vår enda möjlighet.
Så, ni menar alltså
att jag är den ende som kan göra det här?
Nå, i stället för att bli så där emotionell
låt oss se det här som en affärsuppgörelse.
Va?
Jag förlorade 500 miljoner won i Surinam. Det var allt jag hade.
Jag behövde dem till mina barns utbildning. Jag menar…
Ärligt talat så bryr jag mig inte om mitt eget liv,
men jag måste absolut få tillbaka de 500 miljonerna.
Jag ska vara uppriktig med er.
Ni ber mig göra en tjänst åt er.
Jag ska hjälpa er, men då måste ni hjälpa mig också.
Om ni betalar mig 500 miljoner won, då så,
då gör jag det.
Okej. Vi ska skaffa er pengarna.
Jag, Choi Changho från NIS lovar att ge herr Kang Ingu
500 miljoner won för hans speciella service.
200 betalas när han släpps från fängelset, och 300 när Jeon infångats.
Så, vad ska vi göra först?
Jeons livvakt från Nigeria sitter också av ett straff här.
Under sju månader av din fängelsetid tänker vi använda honom
för att vilseleda Jeon.
Och hur gör vi det?
Vi kommer att förse dig med varorna.
Distribuera knarket i fängelset.
Herrn.
Du måste bete dig som en riktig knarklangare.
Vill ni ha mer pengar?
KIMCHI-KÅL
Är inte det här mat?
Det är inte tillåtet härinne.
Ta det då.
De säger att det är bra för tarmarna.
Din jävel. Säljer du knark på mitt område?
Nu måste du betala mig.
Ni är för snälla, som änglar.
Så de jävla fransmännen ger er inga pengar.
Vad var det jag sa?
Slåss för pengarna!
Bra!
I morgon, gå till fransmännen och slåss för pengarna.
BETYG: KANG HYUNGJU ÅRSKURS 6
KOREANSKA: UTMÄRKT UPPFÖRANDE: UTMÄRKT
SAMHÄLLSKUNSKAP: UTMÄRKT MATEMATIK: UTMÄRKT
Okej…
BETYG: KANG MINSEO ÅRSKURS 3
KOREANSKA: UNDERKÄND UPPFÖRANDE: UNDERKÄND
MATEMATIK: UNDERKÄND NATURVETENSKAP: UNDERKÄND
GYMNASTIK: UTMÄRKT
Hej, Ingu!
Hej, du klarade det! Bra jobbat.
Du är verkligen pinsam, vet du.
Det här är en kollega.
-Goddag. -Goddag, herr Kang.
De 200 miljoner won kommer att överföras varje månad
under tio månader till er frus bankkonto.
Så ni har redan ändrat avtalet?
Jag kan inte jobba med er så här.
Det är mycket pengar.
Det här är så lite försiktighetsåtgärder vi kan ta, så var förstående.
Ni tänker betala månadsvis för att ni inte litar på mig till 100%?
Okej.
Men gör det på fem månader, så 40 miljoner i månaden. Okej?
Jag vill inte stanna här i ett år.
Av de 40, skicka 30 miljoner till mig och resten till Eungsoos familj.
De måste ha det svårt nu.
Okej. Vi säger så.
Ska vi gå igenom de första åtgärderna vi måste ta
för att få Jeon att börja exportera kokain till USA?
Som du vill. Du är chefen, det är du som betalar.
Jeon Yohan dominerar kokainsmugglingsrutterna
med hjälp av regeringen, armén och polisen.
För att bevara sina koreanska anhängare och utöka sitt kokainvälde,
behöver han mera cash.
Därför har han kollat in Korea som möjlig ny exportväg och…
…det var därför den skitstöveln stoppade mina rockor fulla med kokain
som ett test, och det slog fel.
Han har ännu inte funnit en rutt in i Korea.
Chen Zhen, den kinesiska gangsterchefen.
Han gör allt. Smuggling, casinos, karaokebarer,
utpressning av lokala fiskare, vad som än ger intäkter.
Hans huvudverksamhet är meth-smuggling till Europas alla kineskvarter.
Eftersom hans vinster har nått sin gräns vill han börja med kokain också.
Han har ännu inte hittat ett sätt att göra det på.
Vår plan är att använda den punkten till vår fördel.
Stämmer det?
När vår första åtgärd väl lyckas
kommer du att utsättas för direkt hot från Jeon Yohan.
Om du skulle råka befinna dig i en livshotande situation,
släpp allt och åk till amerikanska ambassaden.
Men jag får ju inte betalt om jag flyr.
Älskling, det är jag.
Var är du, älskling? Är du på flygplatsen?
När anländer du?
Älskling, där är en sak jag inte berättat för dig.
Jag har arbete att uträtta i Surinam innan jag åker tillbaka till Korea.
Vad menar du?
Ska du åka tillbaka till det farliga landet?
Nåt bokförlag sände mig 30 miljoner won igår.
Är det orsaken?
Saken är den att jag avtalade med förlaget
att skriva en bok om att göra affärer i Sydamerika.
Så jag behöver åka till Surinam med författaren för göra research.
Vad pratar du om?
Berätta vad det egentligen gäller!
Vad menar du?
Jag gör det jag alltid gör. Försörjer min familj.
Hur mår barnen?
Älskling,
varför gör du så här?
Var uppriktig mot mig. Snälla!
Har du träffat en annan kvinna där?
En kvinna? Aldrig.
Men varför ska du åka dit igen då?
Hye-jin, jag förklarar allting i detalj när jag kommer tillbaks till Korea.
Du litar väl på mig?
Jag behöver vara i Surinam i ungefär fem månader,
så använd pengarna till att betala bolånet och levnadsomkostnaderna.
Sälj aldrig vårt hus, okej?
Jag måste gå till planet snart. Låt mig tala med barnen.
-Pappa! -Pappa!
Hej, Hyungju, Minseo. Studerar ni ordentligt?
-Ja! -Ja!
Bra. Minseo, du har idrottstalang särskilt simning och tae kwon do.
Så tänk på det som möjliga jobb i framtiden och satsa stenhårt, okej?
Okej, pappa! Tae! Kwon!
Jag gör mitt bästa.
Men varför kommer du inte hem, pappa?
För att se till att min familj är lycklig,
måste jag följa en svår stig.
Varför måste du göra något svårt?
Öh…
Det är svårt för mig att förklara det för dig just nu.
Jag ska berätta allt när jag kommer hem.
Tills dess, var snälla och lyd er mamma, okej?
Jag ska kolla alla era betyg när jag kommer hem.
Så ni måste plugga hårt, okej?
Pappa.
Se till att du säkert kommer hem.
Okej, min pojke.
Jag kommer hem snart med massor av pengar.
Hej då.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONELLA FLYGPLATS, SURINAM
GYLLENE LYKTANS CASINO
Säg till din chef.
Koreanske Fiskmannen har en bra produkt.
Ring honom.
En korean som kallar sig Fiskmannen är här.
Han söker chefen.
Vad ska jag göra?
Följ mig.
Den jäveln. Han är för gullig!
Skitstövel.
Oj. Fiskmannen.
Du ser cool ut, va?
Det var länge sen vi sågs.
Du kom ut ur fängelset så snabbt.
Men…
…varför är du här?
Vad är det där?
Jag ställde en fråga.
Varför är du här?
Varför möts folk från olika länder?
För krig, eller för pengar.
Vill du ha krig?
Nej. Pengar.
Fan!
Jag har massor med pengar!
Varför ska jag jobba med dig?
Bara såna småpengar? Döda folk?
Jag förstår varför du alltid förlorar mot pastor Jeon.
Vad är det för smutsig plan du smider?
Har pastorn sänt dig?
Om du lurar mig,
skär jag upp buken på dig som en av dina rockor.
På grund av pastorn åkte jag i fängelse.
Han dödade min bäste vän.
Inte intresserad av pengar? Glöm det då.
Din vän?
Jag hörde att soldater dödade honom.
Berätta, vad är det du menar?
Jag är ledsen.
Jag mår fan illa. Kan inte prata längre.
Fortsätt skära bara.
Chefen talar med dig.
Kanske det här hjälper dig att prata?
Förlåt mig, snälla, jag ber!
Häng upp honom vid ingången till Chinatown.
Låt alla se den opålitlige jäveln.
-Ja, chefen. -Ja, chefen.
Kom.
Låt oss prata igen.
Spelar du Black Jack?
Visst.
Nå…
Vad är din plan?
Jag vill sälja droger till Korea.
Om du har några.
Visst, det har jag.
Du vet att jag säljer meth.
Jag behöver kokain.
Min meth kan sälja som bara fan i Korea.
För länge sedan tjänade Korea pengar på tre bra produkter.
Bilar, skepp och meth.
Men nu…
Mycket meth från Japan, Taiwan, Nordkorea, så mycket.
Chefen.
Vi kan väl lyssna och höra vad han har att säga, eller?
Inget kokain, ingen deal.
Jag behöver ett ton.
Du är galen.
Vet du hur mycket ett ton kokain kostar?
Javisst.
Ring mig när du har det.
Och…
…jag behöver en pistol.
Chen Zhen sa det kommer att ta några dagar, så vi borde avvakta.
Han vill säkert nå den koreanska marknaden. Det är mycket pengar.
Oj, det var ett tag sen jag drack. Jag är redan full.
NIS SÄKRADE LÄGENHET, BRASILIEN
Att föra in kokain på den asiatiska marknaden är som att hitta en guldgruva.
Chen Zhen kommer inte att kunna motstå lukten av pengar.
Det tror jag med, kompis.
Lukten är så stark också.
Hur som helst, ta ett fotbad eller nåt i Brasilien.
Jag ringer dig.
Okej. Ta vara på dig, Sangman.
Gå och vila tills vi hör från Chen Zhen.
Få lite sömn.
Ja, chefen.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET POLISEN I PARAMARIBO
Chen Zhen. Har du kokainet?
Jag tror… han åker till Chinatown.
Följ mig.
För lite.
Tror du att det är ett ton?
Hör på.
Hur kan jag lita på någon som är vän med pastorn?
Skulle jag ge dig ett ton, bara sådär?
Du litar väl på pengar?
Det här är för lite.
Köpte du kokainet på gatan i Paramaribo?
Det angår dig inte.
Är du en amatör? Va?
Jag vill veta om tillgången och priset är okej.
Berätta om din situation.
Jag sa ju det, det angår dig inte.
Bestäm du.
Ta skiten, eller strunta i det.
STÄNGT FÖR RESTEN AV DAGEN
Byun Kitae! Vad du håller på med?
-Flytta på dig. -Va?
Du är inte min chef.
Vad gör du?
Hej, kom igen.
Lägg ner pistolen.
Det var du som bröt vårt avtal.
Vad fan är det du säger?
Pastorn lät dig sälja meth.
Men nu sviker du honom genom att langa kokain också?
Det är inte till Europa!
Vårt mål är Asien.
Ni är galna!
Menar ni allvar?
Okej.
Du och jag har även andra problem att lösa.
Vad säger du, ska vi slåss om det?
Din jävla förrädare!
Du borde vara tacksam att vi lät dig leva!
Fan ta dig!
Sluta nu.
Stopp.
Ett brutet avtal innebär krig.
Slappna av.
Vi är inte här för att börja ett krig, väl?
Byun Kitae.
Hör noga på.
Om nån av mina killar förlorar en enda droppe blod här idag,
så kommer jag att döda er alla.
Hör ni, hur understår ni er att komma in här utan inbjudan?
Ser ni inte att vi arbetar?
Ni måste komma med oss, herr Kang.
Pastorn letar efter er.
I Surinam är det bara pastorn som får sälja kola.
Du bröt vårt avtal.
Så vi är kvitt.
Förstått?
Ingen har sagt att jag inte får sälja till Korea.
Hördu, grabben.
Det var mycket skitsnack, även för en kyrka.
Varför lägger ni er i andras affärer?
Acceptera pastorns inbjudan.
Och om något hädiskt kommer ur din mun igen,
så kommer något hemskt att hända dig.
Herr Kang, om ni inte kommer med oss nu meddetsamma,
så dör ni.
Kom med oss, eftersom vi ber så snällt, okej?
Okej farbror, kom så går vi.
Jävla koreaner!
Vad gör ni på mitt område, va?
Fiskmannen.
Välj nu på en gång.
Vem tänker du göra affärer med?
För att reda ut det här,
tänker jag prata med dem. Okej?
Men glöm inte.
Vårt avtal kommer först.
Dra åt helvete.
Okej.
Jag vet inte vad här gäller, men nu går vi.
Bra.
Ni fattade rätt beslut.
Vad kan man göra med folk som inte pratar vårt språk?
Hej, jag känner igen dig! Vet du vem jag är?
Vi är från samma fängelse. Eller hur?
Inte?
Bra.
Var du i Surinam i fjol?
Har vi mötts?
Under en period…
var jag i Colombia. Affärsresa.
Åh, där allt kokain kommer från, eller hur?
Förklara varför jag behöver svara dig, så ska jag göra det.
Hur vore det om du frågade så lite som möjligt?
Att veta för mycket…
Det kan vara farligt
Okej.
Kör.
Åh, milda makter, broder Kang!
Det var ett tag sen. Har du haft det bra?
Vilken massa skitsnack.
Jag förväntade mig inte att höra det från dig. Sen när ger du mig order?
Broder.
Vet du vad "amen" betyder?
Det kommer från gammalhebreiskan.
Det betyder: "Jag hoppas verkligen att det sker."
Jag bad av allt mitt hjärta att jag skulle få möta dig igen,
och Gud har hört mig. Amen.
-Amen. -Amen.
Det är skälet att du är här, framför mig.
Broder Kang.
Låt mig fråga dig en sak.
Om du inte är uppriktig med mig,
kommer Guds vrede att leda dig till dödens träskmarker.
Vad är det?
Varför kom du tillbaka till Surinam?
Vad tror du? Jag kom för att tjäna pengar.
Jag ska fråga dig en gång till. Säg mig det verkliga skälet.
Vem vet?
Varför i helvete är du tillbaks, din skitstövel?
Undertexter: Daniel Olsson