ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ ИЗМЕНЕНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ЦЕЛЯХ
Я не трогал наркотики, понимаете?
Я бизнесмен.
Я не виновен.
Тебя переведут в Синт-Мартен и будут судить.
Вытащите его.
ТЮРЬМА, СИНТ-МАРТЕН
Звонок, пожалуйста. Мне нужен телефон.
Вас арестовали за контрабанду наркотиков.
Никакого телефона. Никогда.
Тюрьма забирает кошелек. У меня 200 долларов. Возьмите их.
После звонка я смогу заплатить больше.
Сколько раз повторять? Я не перевозил наркотики.
И как же мне это сделать?
Разве посольство не должно помогать гражданам в беде?
Вы не должны сначала разобраться и прислать адвоката?
Что? Хотите, чтобы я заполнил бумаги?
Я же сказал, я в тюрьме!
Это ты собирался делать, когда полетел туда?
Наркотики? О чём ты думал?
Клянусь, я ничего не делал.
Поверь мне.
Тебе звонили из Суринама?
Ынсу не связывался с тобой?
Мне никто не звонил.
Дорогой, я поищу адвоката.
Подавай апелляцию, хорошо?
Услуги адвоката стоят десятки миллионов вон.
Не получится.
Придется где-то найти деньги!
Я продам квартиру.
Нет, Хеджин!
Не трогай квартиру.
Я не хочу, чтобы дети жили в съемном жилье.
И, судя по всему, снять обвинения будет непросто.
Не траться.
Дорогой…
Мне просто очень страшно…
Слушай, всё нормально.
Ты же знаешь, я всегда нахожу выход.
Хорошо?
Дай я поговорю с детьми.
Эй.
Положи трубку. Начальник тюрьмы идет.
Ладно. Одна минута.
Нет! Сейчас же!
Ладно.
Папа!
Привет, Хёнджу.
Папа в командировке. Я пока не смогу звонить.
Слушайся маму, заботься о сестре и…
Достань мне деньги.
Папа ушел.
Папа просто очень занят.
Он перезвонит. Помолимся за него, пока будем ждать.
- Ладно? - Ладно.
Ты заплатишь мне сегодня.
Займи у своего друга.
У друга?
К тебе посетитель. Выходи.
Да, понимаю.
Подождите еще немного.
Да, я перезвоню.
Вы кто?
Ингу, выглядишь ужасно, приятель. Что с тобой случилось?
Что это за псих?
Что тут происходит? Жизнь хреновая штука, да?
Я из разведки. Веди себя так, будто мы друзья.
Вот.
Еще одну.
Я Чхве Чханхо из Национальной службы разведки.
Вы здесь из-за кокаина? Я тут ни при чём.
Я ничего об этом не знаю!
Я звонил в посольство, но…
Да, я в курсе.
Я пришел помочь, господин Кан, не переживайте.
Но откуда вы знаете, что я невиновен?
Нам известен кое-кто, кто может быть замешан.
Вы же знаете пастора Чона?
Да. А что?
Это Чон Йохан поставил вас в такое положение.
Чон Йохан.
Пастор корейской церкви в Парамарибо.
Но на самом деле
он торгует наркотиками и контролирует 60% сбыта наркотиков в Европе.
Кокаиновый крестный отец Суринама.
Что за ерунда?
СЕРИАЛ NETFLIX
ИНЧХОН, 1990 ГОД
Восемнадцать лет назад была операция
по аресту контрабандистов мета в Инчхоне.
Операция прошла успешно, и сеть закрыли.
Но главный дилер
сбежал с десятью килограммами мета.
Это был Чон Йохан.
Позже полиция проследила его путь.
Он прополз больше 14 километров по канализации.
Похоже, после этого он продолжил продавать метамфетамин.
Но через три года его снова заметили
по другой причине.
GEOJE CONSTRUCTION ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ДОГОВОР
Наша компания Geoje Construction
нацелена на пять процентов самых богатых некорейцев
в Восточной Азии.
Мы работаем с правительством над закрытым проектом.
Мы хотим, чтобы пляж Мондол на Коджедо
стал объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кстати, какие у него отношения с VIP?
Есть отношения, о которых не говорят вслух.
Ты знал, что президент родом с Коджедо?
Я одно могу сказать:
этот человек тоже с острова Коджедо.
Он непременно станет популярным местом в Корее!
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ДОГОВОР GEOJE CONSTRUCTION
Бизнес Чона Йохана, конечно, не удался.
Он даже не начал работы, взяв деньги инвесторов.
Но его жертвы не могли заявить в полицию.
Потому что сразу подсели на его мет.
Они искали Чона, чтобы получить еще мета.
Господин Чон.
У них нет претензий из-за неудачи с проектом.
В бизнес по продаже подержанных машин в Камбодже я тоже вложусь.
Дайте нам того шампанского со льдом.
Моя семья не переживает из-за таких ничтожных сумм.
Вот…
Используйте, чтобы начать бизнес.
СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА
Наркоманов стало больше,
и Чон стал смелее в своем мошенничестве.
Вот.
Держи.
Что? Это всё?
У тебя всего пара реплик. Чего еще ты хочешь?
Я даже даю тебе бонус.
- Взять ублюдка! - Ты куда?
Осторожно!
Что, мерзавцы?
- Вот чёрт! - Отпусти меня!
Твою мать!
АГЕНТСТВО ПЛАНИРОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Одно дело — быть самоуверенным.
Но упоминать президента?
Не убивайте меня. Пожалуйста!
Прошу вас!
Простите. Не надо было так делать.
Пожалуйста, не убивайте! Умоляю. Я всё расскажу.
Пожалуйста, не убивайте меня. Простите.
Простите меня.
Извините…
Ты же знаешь, что это за место?
Здесь всё возможно.
Только мужчину в женщину не превратить.
Сколько ты заработал?
Блин.
Какой тут свежий воздух!
Чон понял, что использовать одни и те же методы
слишком рискованно,
и внес существенные изменения.
Аллилуйя!
Я хочу проверить, остались ли оковы греха и сатаны.
Пожалуйста, подойдите, один за другим.
Аминь!
С приходом в 12 000 человек его церковь процветала.
Помогали ему его сладкие речи, доведенные до совершенства аферами,
и, конечно, метамфетамин.
Вы любите Бога?
Аминь!
- Вы любите Бога? - Аминь!
Да. Бог тоже вас любит!
Аминь!
Давайте скажем «аллилуйя»!
Аллилуйя!
Десять миллионов отсюда и миллион вон…
Ого. На этот раз церковь?
А почему мне не сказал?
Я бы сообщил прессе, что нарик стал пастором.
ПОЖЕРТВОВАНИЯ
Чёрт побери!
Чертовы корейцы!
Рад видеть тебя так часто.
Надо встречаться два раза в месяц, а не один, да?
Паршивец.
Чертов сатана!
Умри, сукин ты сын!
Ты с кем связываться вздумал?
Чону стало сложно оставаться в Корее по ряду причин.
И он приготовился бежать из страны.
В маленькую страну, где нет корейцев, которые его знали.
Туда, где легкая нажива и где легко жульничать.
Войдите.
КОРЕЙСКАЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ГАЗЕТА
СУРИНАМ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА МИССИОНЕР ХАН ЙОНСУ
СУРИНАМ
Суринам?
Страна с населением 500 000.
Рядом с Колумбией с качественным кокаином в изобилии,
конфликтами между бандами,
постоянными военными переворотами и нестабильностью.
А еще у них не было договора об экстрадиции с Кореей.
ДЕЛАНО ОЛИВЕЙРА АЛЬВАРЕС КОМАНДИР
Суринам.
Аллилуйя.
АЭРОПОРТ «ЙОХАН АДОЛЬФ ПЕНГЕЛЬ» СУРИНАМ
Наркотики, банды, коррумпированное правительство.
В Суринаме было всё, что нравилось Чону.
ЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ, СУРИНАМ
И генерал Делано, захвативший власть после переворота,
был для него лучшим вариантом.
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА
Это традиционное корейское сокровище. Из Корейского национального музея.
А это принадлежало генералу И Сун-шину.
Он один из трех величайших генералов в мире
наряду с Цезарем и Наполеоном.
Вы наверняка про него слышали.
- Нет! Не стреляйте! - Бросайте оружие!
- Я сдаюсь! - На пол!
Из-за политической нестабильности
Делано нужны были стабильные поступления,
и он объединился с опытным бизнесменом Чоном.
Номер один!
Голосуйте за первого.
В Суринаме живет много китайцев.
Если разозлим его,
можем потерять много голосов в пользу оппозиции.
Но он продает только мет, так что нет проблем.
У тебя будет исключительное право торговать кокаином.
Стоять!
- Блин! - Они все здесь!
С помощью Делано Чон уничтожил все мелкие банды в Суринаме.
Получив эксклюзивные права на торговлю кокаином с Колумбией,
он приступил к делу.
Вы должны проглотить по десять пакетиков.
Помните, что это ваше призвание, вы строите Царство Божие.
Аминь.
Он использовал последовательниц для контрабанды в Европу.
Даже если их ловили,
они молчали из-за слепой веры в Чона.
А мужчин он делал солдатами.
Он всё еще использовал наркотики для подчинения,
но перешел с мета на кокаин, который они принимали регулярно.
И вот так просто Чон создал сотни фанатиков
и стал крестным отцом Суринама и его единственным кокаиновым королем.
Близится Судный день!
Рай на земле, обещанный в Библии, где живут потомки Ноя,
где добрые люди будут спасены от материальных невзгод,
находится здесь, в Суринаме! Мы построим рай, рай в Суринаме!
Аллилуйя!
Хотите сказать,
что этот человек подбросил кокаин в моих скатов?
Да.
Сейчас Чон отправляет контрабанду только в Европу.
Мы думаем, он использовал ваши контейнеры,
чтобы испытать новый маршрут в Корею, господин Кан.
Твою мать.
Вы же знаете моего друга Пак Ынсу? Где он?
Сообщения на вашей голосовой почте.
Ингу, это Ынсу.
Срочно мне перезвони.
Эй, ты где, приятель?
Почему не подходишь? Перезвони быстро.
Я не знаю, что происходит. Слушай, Ингу…
Я кое-что узнал сегодня, когда был в китайском квартале.
Помнишь пастора Чона?
Китайцы сказали мне, что он наркодилер.
Он помог нам, потому что…
Ынсу всё еще в Суринаме?
Можно я ему сейчас позвоню?
К сожалению, господин Пак скончался.
Почему?
Когда?
Похоже, его убили члены банды Чона.
Соболезную.
Как я уже сказал,
между Суринамом и Кореей нет договора об экстрадиции.
Сейчас арестовать Чона нельзя.
Поэтому я пришел просить вас о помощи, господин Кан.
Меня?
Вы просите меня о помощи?
Строго говоря,
мы поможем друг другу.
Чтобы арестовать Чона, нужно заманить его в другую страну,
но наша операция по его выводу из Суринама уже провалилась.
Остается попытаться
убедить его продавать кокаин в США.
США могут мобилизовать армию для ареста тех,
кто продает наркотики в США,
даже без разрешения страны.
Если убедим Чона начать поставки кокаина в США,
Управление по борьбе с наркотиками ДЕА пришлет людей в Суринам.
И что я должен делать?
Вернитесь в Суринам, сблизьтесь с Чоном
и убедите его продавать кокаин в США.
Наш агент на месте обеспечит вашу безопасность.
И самое главное: если мы поймаем Чона,
ложные обвинения против вас снимут.
Давайте начистоту. Я не солдат и не полицейский.
Зачем мне это делать?
Господин Кан.
У нас нет других вариантов. Пожалуйста, помогите нам.
Вы наш единственный выход.
Значит, вы говорите, что только я могу это сделать?
Тогда давайте без эмоций.
Подойдем к вопросу как к сделке.
Что?
Я потерял 500 миллионов вон в Суринаме. Всё, что было.
Я зарабатывал детям на колледж.
Если честно, мне плевать на себя,
но мне точно нужно вернуть эти 500 миллионов.
Давайте честно.
Вы просите меня оказать вам услугу.
Я помогу вам, но вы тоже должны помочь мне.
Если заплатите мне 500 миллионов вон, тогда да,
я всё сделаю.
Хорошо. Мы достанем для вас эти деньги.
Я, Чхве Чханхо, обещаю дать господину Кан Ингу
500 миллионов вон за его особую работу.
Двести по выходу из тюрьмы и триста — когда Чон будет под арестом.
Так, с чего начнем?
Телохранитель Чона из Нигерии тоже отбывает срок здесь.
Через семь месяцев мы используем его,
чтобы обмануть Чона.
И как мы это сделаем?
Мы дадим вам товар.
Будете распространять наркотики в тюрьме.
Слушайте.
Ведите себя, как настоящий наркодилер.
Хотите еще денег?
КАПУСТА КИМЧИ
Это же еда?
Ее сюда нельзя.
Тогда возьми.
Говорят, полезно для кишечника.
Подонок, продаешь наркотики на моей территории?
Теперь ты должен мне платить.
Вы ведете себя как ангелы.
А чертовы французы не платят вам!
Что я говорил?
Драться за деньги!
Верно!
Завтра идем к французам и деремся за деньги.
ХЁНДЖУ: ЧЕТВЕРТЫЙ КЛАСС
КОРЕЙСКИЙ, ЭТИКА: ОТЛИЧНО МАТЕМАТИКА: ОТЛИЧНО
Ладно…
МИНСО: ТРЕТИЙ КЛАСС
КОРЕЙСКИЙ, ЭТИКА: НАДО УЛУЧШИТЬ
МАТЕМАТИКА: НАДО УЛУЧШИТЬ ФИЗКУЛЬТУРА: ОТЛИЧНО
Эй, Ингу!
У тебя получилось! Молодцом!
Вы очень нескладный.
Это моя коллега.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Обещанные 200 миллионов будут переводить вашей жене
ежемесячно следующие десять месяцев.
Уже изменили наш уговор? Я не смогу с вами так работать.
Это большая сумма.
Нам нужны меры предосторожности. Прошу, поймите.
Будете платить ежемесячно, потому что не доверяете мне на 100%?
Ладно.
Но пусть будет пять месяцев, 40 миллионов в месяц. Идет?
Я не хочу сидеть там целый год.
Из этих сорока 30 миллионов мне, а десять — семье Ынсу.
Им наверняка непросто.
Хорошо. Так и сделаем.
Обсудим первые шаги, которые нужно предпринять,
чтобы заставить Чона начать экспорт кокаина в США?
Как скажете. Вы босс и платите мне.
Чон Йохан контролирует торговлю кокаином
при поддержке правительства, армии и полиции.
Чтобы удержать корейских последователей и расширить империю,
ему нужно больше денег.
Поэтому он рассматривает Корею как новое направление для экспорта…
Поэтому этот хрен набил моих скатов кокаином
для пробы и провалился.
Он так и не нашел выход в Корею.
Чэнь Чжэнь, босс китайской банды.
Он делает всё. Контрабанда, казино, караоке-бары,
грабеж местных рыбаков, всё, что выгодно.
Его основной бизнес — контрабанда мета в китайские кварталы по всей Европе.
Но он достиг предела прибыли и думает заняться кокаином.
Он еще не придумал, как это сделать.
Мы планируем использовать это в своих интересах.
Верно?
Когда мы совершим первый шаг,
вы будете под прямой угрозой со стороны Чон Йохана.
Если будете в опасности, бросайте всё и бегите в посольство США.
Мне не заплатят, если я сбегу.
Милая, это я.
Где ты, дорогой? В аэропорту?
Когда приедешь?
Дорогая, я кое-чего тебе не сказал.
Нужно поработать в Суринаме перед возвращением в Корею.
Как это?
Зачем возвращаться в эту опасную страну?
Вчера какой-то издатель прислал 30 миллионов. Это из-за этого?
Я тут договорился с издательством
написать книгу о ведении бизнеса в Южной Америке.
Я поеду в Суринам с писателем для поиска информации.
Что? Скажи мне, что происходит!
В смысле?
Я всегда так делаю, забочусь о семье.
Как там дети?
Милый.
Зачем ты это делаешь?
Скажи мне правду. Пожалуйста!
Ты нашел другую женщину?
Женщину? Что ты!
Тогда зачем тебе туда возвращаться?
Хеджин, я всё подробно объясню, когда вернусь в Корею.
Ты мне доверяешь?
Мне нужно остаться там на пять месяцев.
Используй деньги на ипотеку и на жизнь.
Не продавай квартиру, ладно?
У меня скоро самолет. Дай я поговорю с детьми.
- Папа! - Папа!
Привет, Хёнджу, Минсо. Стараетесь в школе?
- Да! - Да!
Хорошо. Минсо, у тебя хорошо с физкультурой,
особенно с плаванием и тэквондо.
Думай об этом как о будущей профессии и старайся, ладно?
Хорошо, папа. Tae! Kwon!
Я очень стараюсь.
Но почему ты не приезжаешь, папа?
Чтобы наша семья была счастлива,
папе нужно пройти трудный путь.
Зачем тебе делать что-то трудное?
Ну…
Сейчас трудно это объяснить.
Я расскажу всё, когда вернусь.
А пока ведите себя хорошо и слушайтесь маму, да?
Я проверю ваши оценки, когда вернусь.
Так что старайтесь. Хорошо?
Папа. Возвращайся в целости и сохранности.
Ладно, сынок. Я скоро вернусь домой с кучей денег.
Пока.
АЭРОПОРТ «ЙОХАН АДОЛЬФ ПЕНГЕЛь» СУРИНАМ
КАЗИНО «ЗОЛОТОЙ СВЕТ»
Скажи своему боссу.
У Рыбника из Кореи отличный товар.
Позови его.
Здесь какой-то кореец. Рыбник.
Он ищет босса.
Что мне делать?
Иди за мной.
Какая прелесть!
Вот это да. Рыбник.
А ты на стиле.
Давно не виделись.
Быстро ты вышел из тюрьмы.
Но почему ты здесь?
- Что происходит? - Я задаю тебе вопрос.
Почему ты здесь?
Почему встречаются люди из разных стран?
Для войны или денег.
Хочешь войны?
Нет. Денег.
Твою мать! У меня куча денег!
Ты мне зачем?
Такие маленькие деньги? Убийства?
Неудивительно, что ты всегда проигрываешь пастору.
Что за грязный план у тебя на уме?
Тебя прислал пастор?
Если ты меня надуешь,
я выпотрошу тебя, как ската.
Из-за пастора я сел в тюрьму.
Он убил моего лучшего друга.
Не хочешь денег? Забудь.
Твоего друга? Я слышал, что его убили солдаты.
К чему ты клонишь?
Прости.
Мне очень плохо. Не могу больше говорить.
Продолжай резать.
Босс говорит с тобой.
Это поможет тебе говорить?
Прости меня, умоляю.
Повесьте у въезда в китайский квартал.
Пусть все видят чертова предателя.
- Есть. - Есть.
Иди сюда.
Попробуем еще раз.
Играешь в блэкджек?
Конечно.
Ну так… Что у тебя за план?
Я хочу продавать наркотики в Корею.
Если у тебя есть.
Конечно.
Ты же знаешь, я продаю мет.
Мне нужен кокаин.
Мой мет будет пользоваться бешеным успехом в Корее.
Давным-давно Корея зарабатывала на трех хороших товарах.
Машинах, кораблях и мете.
Но теперь…
Много мета из Японии, Тайваня, Северной Кореи, очень много.
Шеф.
Давай послушаем, что он скажет. Как ты думаешь?
Нет кокаина — нет уговора.
Мне нужна тонна.
Да ты больной.
Ты знаешь, сколько стоит тонна кокса?
Конечно. Звони, когда достанешь.
И еще…
Мне нужен пистолет.
Чэнь Чжэнь сказал, что надо несколько дней, так что ждем.
Вряд ли он откажется от корейского рынка. Это куча денег.
Я давно не пил. Я уже пьян.
ДОМ АГЕНТОВ, БРАЗИЛИЯ
Экспорт кокаина на азиатский рынок — это золотая жила.
Чэнь Чжэнь не устоит перед запахом денег.
Вот и я о том же, приятель.
Запах заманчивый.
Сделайте себе ванночку для ног в Бразилии.
Я вам позвоню.
Ладно. Пока, Сангман.
Отдохнем, пока нет вестей от Чэнь Чжэня.
Поспите.
Есть.
НЕ ВХОДИТЬ ПОЛИЦИЯ ПАРАМАРИБО
МАТЕМАТИКА ПАК ЫНСУ
Чэнь Чжэнь. Ты достал кокаин?
Иди за мной.
Слишком мало.
Ты думаешь, это тонна?
Послушай.
Как я могу доверять тому, кто дружил с пастором?
Взять и отдать тебе тонну?
Деньгам ты же доверяешь, да?
Этого слишком мало.
Ты его купил в подворотнях Парамарибо?
Не твое дело.
Ты что, любитель?
Я хочу знать, какое предложение и какая цена.
Рассказывай.
Я же сказал, это мое дело.
Тебе решать.
Забирай или иди на хрен.
ЗАКРЫТО
Бюн Китэ! Ты что это делаешь?
- С дороги. - Что?
Ты мне не босс.
Что ты делаешь?
Эй, ну что ты!
Опусти пистолет.
Это ты нарушил наше соглашение.
Что ты сказал, на хрен?
Пастор разрешил тебе продавать мет.
Но теперь ты хочешь его предать и продавать кокаин?
Не в Европе!
Наша цель — Азия.
Да ты спятил!
Ты гонишь, что ли?
Хорошо.
У нас с тобой есть другие вопросы.
Пойдем разберемся?
Чертов предатель! Радуйся, что мы оставили тебя в живых!
Иди на хер!
Перестаньте.
Хватит.
Соглашение нарушено — значит, война.
Расслабьтесь.
Мы же не хотим войны, да?
Бюн Китэ.
Слушай внимательно.
Если кто-то из моих потеряет хоть каплю крови,
я убью вас всех.
Эй, вы кто такие, чтобы врываться без приглашения?
Не видите? Мы работаем!
Вы пойдете с нами, господин Кан.
Пастор ищет вас.
В Суринаме только пастору разрешено торговать кокаином.
Ты нарушил наше соглашение.
Так что мы квиты.
Ясно?
Никто не говорил, что я не могу продавать в Корею.
Эй, парень.
Даже для члена культа это уже слишком.
Кто ты такой, чтобы лезть в чужие дела?
Вними зову пастора.
И если еще раз скажешь что-то кощунственное,
с тобой случится что-то ужасное.
Господин Кан, если сейчас же не пойдете с нами,
вы умрете.
Пойдем, пока мы по-хорошему просим.
Пойдем уже.
Грёбаные корейцы.
Что вы делаете на моей территории?
Рыбник.
Выбирай давай.
С кем будешь вести дела?
Чтобы всё исправить,
я с ними поговорю.
Но не забывай.
Сначала наш уговор.
Пошли на хрен.
Ладно.
Не знаю, в чём дело, но пошли.
Отлично.
Верное решение.
Зачем водиться с тем, кто не говорит на твоем языке?
Эй, я тебя знаю! Ты меня не знаешь?
Мы из одной тюрьмы, да?
Нет?
Хорошо.
Вы были в Суринаме в прошлом году?
Мы знакомы?
Какое-то время
я был в Колумбии. По работе.
Там, откуда весь кокаин, да?
Объясни мне, почему я должен ответить, и я отвечу.
Давай спрашивать только то, что нужно.
Знать слишком много
бывает опасно.
Ладно.
Поехали.
Ну надо же, брат мой Кан!
Давно не виделись. Ты в порядке?
Что за хрень.
Не ожидал услышать это от тебя. Кто ты такой, чтоб за мной посылать?
Брат мой!
Знаешь, что значит «аминь»?
Это из древнееврейского.
«Я искренне надеюсь, что так и будет».
Я молился от всего сердца, что снова увижусь с тобой,
и Бог ответил. Аминь.
- Аминь! - Аминь.
Вот почему ты здесь, передо мной.
Брат мой Кан.
Можно один вопрос?
Если обманешь меня,
гнев Божий заведет тебя в болото смерти.
Что?
Зачем ты вернулся в Суринам?
А ты как думаешь? Чтобы заработать.
Спрашиваю в последний раз. Говори правду.
Как знать?
Какого хрена ты вернулся, подонок?
Перевод субтитров: Елена Селезнёва