SERIEN ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE,
MEN PERSONER OG HENDELSER ER ENDRET AV TEATRALSKE GRUNNER.
Jeg rører ikke dop. Ok?
Jeg er forretningsmann.
Jeg er uskyldig.
Du blir overført til Sint Maarten og stilt for retten.
Dra ham ut.
FENGSEL, SINT MAARTEN
Telefonsamtale. Gi meg en telefon.
Du er arrestert for narkotikasmugling.
Ingen telefon. Aldri.
Fengselet tok lommeboka mi. Jeg har 200 dollar. Ta dem.
Etter telefonen kan jeg betale mer.
Hvor mange ganger må jeg si det? Jeg smuglet aldri dop.
Hvordan skal jeg vite det?
Ambassaden må da hjelpe statsborgere som anklages feilaktig?
Burde du ikke undersøke dette og sende meg en advokat?
Skal jeg fylle ut papirene?
Jeg er i fengsel nå, sa jeg jo!
Var det dette du ville gjøre da du dro dit?
-Hvorfor i alle dager solgte du dop? Jeg lover at jeg ikke gjorde noe.
Du må tro meg.
Fikk du en telefon fra Surinam eller noe?
Kontaktet ikke Eungsoo deg?
Ingen har ringt meg.
Skatt,
jeg skal se etter en advokat.
Du begynner med anken, ok?
En advokat koster titalls millioner won.
Vi kan ikke gjøre det.
Vi må finne pengene på et vis.
Jeg bryter avtalen på huset.
Nei, Hye-jin!
Ikke rør leiligheten.
Jeg vil ikke at ungene skal bo i et leid hjem.
Og det ser ikke ut til at det blir lett å endre på anklagen.
Ikke kast bort penger.
Skatt.
Jeg er bare så redd.
Hei, dette er ikke så farlig, ok?
Du vet at jeg alltid finner på noe.
Ok?
La meg snakke med barna.
Hei.
Legg på. Fengselsdirektøren kommer.
Ok. Ett minutt.
Nei! Skynd deg!
Ok.
Pappa!
Hei, Hyungju.
Pappa er på forretningsreise. Jeg kan ikke ringe på en stund.
Så hør på moren din, ta vare på søsteren din, og…
Hent pengene mine.
Pappa er ikke der.
Pappa er bare veldig opptatt.
Han ringer tilbake, så la oss be for ham mens vi venter.
-Greit? -Ok.
Du må betale meg i dag.
Lån fra vennen din.
Venn?
Du har besøk. Kom ut.
Ja, jeg forstår.
Bare vent litt til.
Ja, jeg ringer igjen.
Hvem er du?
Ingu, du ser forferdelig ut. Hva har skjedd med deg?
Hvem er denne sprø jævelen?
Hva faen er alt dette? Livet er et helvete, hva?
Jeg er fra etterretningstjenesten. Lat som vi er venner.
Her.
Gi meg en til.
Choi Changho fra etterretningstjenesten.
Er du her for kokainen? Det var ikke meg.
Jeg vet ingenting om det!
Jeg ringte ambassaden hele tiden…
Ja, jeg vet det.
Jeg vil hjelpe deg, Mr. Kang, så ikke vær urolig.
Hvordan vet du at jeg er uskyldig?
Vi vet om noen i Surinam som er involvert i sånt.
Du kjenner jo pastor Jeon?
Ja. Hva med pastor Jeon?
Jeon Yohan er mannen som satte deg i denne situasjonen.
Jeon Yohan.
En pastor i en koreansk kirke i Paramaribo.
Men hans sanne identitet
er en dopsmugler som kontrollerer 60 % av Europas dopdistribusjon.
Kokainens gudfar i Surinam.
Hva i all verden snakker du om?
EN NETFLIX-SERIE
INCHEON, 1990
For 18 år siden
var det en massiv operasjon for å arrestere meth-smuglere i Incheon.
Operasjonen var vellykket, og nettverket ble stoppet.
Men mannen som sto bak distribusjonen
kom seg unna med ti kilo metamfetamin.
Den mannen var Jeon Yohan.
Senere fant politiet fluktruten hans.
Han krabbet over 14 kilometer gjennom kloakken.
Det ser ut til at han fortsatte å lange metamfetamin etterpå.
Men tre år senere dukket han opp på radaren igjen
av en annen grunn.
GEOJE CONSTRUCTION INVESTERINGSKONTRAKT
Firmaet vårt, Geoje Construction, retter seg mot
de øverste fem prosentene av ikke-koreanske lønnstakere i Øst-Asia.
Vi jobber diskré med et prosjekt med myndighetene.
Nemlig å få satt Geoje Mongdol-stranden
på UNESCOs verdensarvliste.
Forresten, hva er forholdet hans til VIP-en?
Det finnes forhold man ikke nødvendigvis kan snakke om.
Du vet at lederen er fra Geoje?
Det kan jeg si.
Den mannen kommer også fra Geoje-øya.
Det vil definitivt bli et populært sted i Korea!
GEOJE CONSTRUCTION INVESTERINGSKONTRAKT
Jeon Yohans forretninger mislyktes selvsagt.
Han kom aldri i gang etter at han tok investorens penger.
Men ofrene hans kunne ikke anmelde ham til politiet.
Før de ante det, var de avhengige av dopet hans.
De oppsøkte Jeon for å be om mer metamfetamin.
Mr. Jeon.
De mennene vil ikke lage et problem ut av det mislykkede Geoje-prosjektet.
Din bruktbilvirksomhet i Kambodsja,
jeg investerer i den også.
Bare gi oss et glass kald champagne.
Familien min hisser seg ikke opp over så lite penger.
Her.
Du kan bruke dette til å starte bedriften.
BANKBOK
Antallet misbrukere økte,
og Jeons svindelmetoder ble frekkere.
Her.
Vær så god.
Hva? Er dette alt?
Du må bare si noen linjer. Hva mer forventer du?
Du får til og med en bonus.
Du store!
-Hei, ta den jævelen! -Hvor skal du?
Se opp!
Hva skjer, jævler?
-Pokker! -Slipp meg!
Faen!
AVHØRSROM - NASJONAL SIKKERHETSTJENESTE
Å bli arrogant er én ting.
Men å nevne lederen?
Ikke drep meg! Sir!
Kjære deg!
Beklager så mye. Jeg skulle ikke gjort det!
Ikke drep meg! Jeg ber deg. Jeg skal fortelle deg alt.
Jeg skal fortelle deg alt! Ikke drep meg. Beklager.
Beklager, sir!
Beklager.
Du vet hva slags sted ANSP er, ikke sant?
Bortsett fra å gjøre en mann om til en kvinne…
…er ingenting umulig her.
Hvor mye tjente du?
Faen.
Luften er så frisk her ute.
Jeon innså at det er for risikabelt å holde seg til de samme metodene,
så han gjorde drastiske endringer.
Halleluja!
Jeg vil sjekke om syndens lenker og Satan fortsatt er der.
Kom frem én etter én.
Amen!
Med en menighet på 12 000 medlemmer, blomstret kirken hans.
Støttet av Jeons talegave, finpusset av svindlene hans
og metamfetamin, så klart.
Elsker dere Gud, alle sammen?
Amen!
-Elsker du Gud? -Amen!
Ja. Gud elsker deg også!
Amen!
La oss rope: "Halleluja"!
Halleluja!
Ti millioner won herfra, og én million won…
Jøss. Er det en kirke denne gangen?
Hvorfor sa du ikke det, hva?
Jeg kunne ha gitt pressen en god kunngjøring
om at en narkis var blitt pastor.
KOLLEKTBOKS
Pokker heller!
Dere jævla koreanere!
Det er fint å se deg så ofte.
Vi burde møtes to ganger i måneden, ikke bare én gang, hva?
Din lille drittunge.
Din jævla Satan!
Dø, din jævel!
Hvem tror du at du kødder med?
Det ble vanskelig for Jeon å bli i Korea av flere grunner. Så han ville flykte.
Et lite land uten koreanere som hadde hørt om ham.
Et sted med mye å slå kloa i, og hvor det var lett for ham å svindle.
Kom inn.
KOREAS KRISTNE DAGSAVIS
SURINAM, ET LITE SØR-AMERIKANSK LAND MISJONÆR HAN YONGSU
SURINAM
Surinam?
Et land med 500 000 mennesker.
Et sted nært Colombia med en overflod av kokain av høy kvalitet,
krig mellom små narkobander
og stadige militærkupp som ga politisk ustabilitet.
Dessuten et land som ikke hadde signert en utleveringsavtale med Korea.
Surinam.
Halleluja.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNASJONALE FLYPLASS SURINAM
Narkotika, gjenger og en korrupt regjering.
Surinam hadde alt Jeon likte.
NASJONALFORSAMLINGEN I SURINAM
Og general Delano, som tok makten i et kupp,
var hans beste alternativ.
SURINAMS PRESIDENTPALASS
Det er en tradisjonell koreansk skatt. Jeg tok den fra Koreas nasjonalmuseum.
Og dette tilhørte general Yi Sun-shin.
Han er en av de tre største generalene i verden,
sammen med Cæsar og Napoleon.
Du har sikkert hørt om ham.
-Nei! Ikke skyt! -Slipp våpnene!
-Jeg overgir meg! -Ned!
Delano trengte stabile midler midt i den politiske uroen,
så han benyttet seg av Jeons ekspertise innen forretninger.
Nummer én!
Alle sammen, husk å velge nummer én.
Det er mange kinesere i Surinam.
Blir vi uvenner med ham,
kan vi miste mange stemmer til opposisjonen.
Men han driver bare med metamfetamin, så det går bra.
Du får enerett på å selge kokain.
Stopp!
-Faen! -Alle inn hit!
Med Delanos hjelp utslettet Jeon de små gjengene i Surinam.
Og med enerett til å handle med kokain med Colombia,
satte han i gang med forretningene.
Dere skal svelge ti pakker hver.
Husk at dette er deres kall, og dere bygger Guds rike.
Amen.
Han fikk kvinnelige tilhengere til å smugle dop til Europa.
Selv da de ble tatt,
holdt de kjeft på grunn av sin blinde tro på Jeon.
Og han trente mennene til å bli soldater.
Han brukte enda dop for å få følgerne til å adlyde.
Men nå byttet han fra metamfetamin til kokain, som de tar jevnlig.
Og slik skapte Jeon hundrevis av fanatikere
og ble gudfaren av Surinams underverden
og dens enehersker over kokain.
Dommedag er over oss!
Himmelen på Jorden som er lovet i Bibelen, der Noas etterkommere bor,
der de redder gode mennesker fra materialistiske vanskeligheter,
er her i Surinam!
Vi skal bygge himmelen i Surinam!
Halleluja!
Så du sier
at denne mannen la kokain i skatene mine?
Ja.
Jeons smuglerrute er for tiden begrenset til Europa.
Vi tror han brukte containerne dine
til å teste en ny rute til Korea, Mr. Kang.
Faen.
Du kjenner vel vennen min, Park Eungsoo? Hvor er han nå?
Disse meldingene var på telefonsvareren din.
Ingu, det er Eungsoo. Ring meg når du hører dette.
Hei, hvor er du?
Hvorfor svarer du ikke? Ring meg, fort.
Jeg aner ikke hva som foregår. Hør her, Ingu.
Jeg hørte noe da jeg var i Chinatown i dag.
Du vet pastor Jeon?
Noen kinesere sa at han langer dop.
Han hjalp oss fordi…
Er Eungsoo enda i Surinam?
Kan jeg ringe ham nå?
Dessverre har Mr. Park
gått bort.
Hvorfor?
Hvorfor døde han?
Han har visst blitt drept av noen fra Jeons gjeng.
Kondolerer.
Som sagt,
ingen avtale regulerer utlevering mellom Surinam og Korea,
så det er umulig å arrestere Jeon nå.
Derfor er jeg her for å be deg om hjelp, Mr. Kang.
Hjelp?
Ber du meg om hjelp?
For å være ærlig,
ville vi hjulpet hverandre.
Om vi vil arrestere Jeon, må vi lokke ham til et annet land,
men vår operasjon for å få ham ut av Surinam har mislyktes.
Så det eneste som gjenstår,
er å prøve å la ham distribuere kokainen sin til USA.
USA kan mobilisere hæren for å fengsle de som smugler dop til amerikansk jord,
selv uten tillatelse fra det aktuelle landet.
Om vi kan få Jeon til å sende kokainen sin til USA,
vil DEA sende sine egne menn inn i Surinam.
Så hva vil du jeg skal gjøre?
Dra tilbake til Surinam, kom nær Jeon
og overbevis ham om å selge kokain i USA.
Vår agent på stedet vil sørge for din sikkerhet, Mr. Kang.
Og viktigst av alt, hvis vi tar Jeon, vil alle falske anklager mot deg oppheves.
Ærlig talt. Jeg er ikke soldat eller politi.
Hvorfor skal jeg gjøre noe sånt?
Mr. Kang.
Vi har ingen andre muligheter.
Hjelp oss.
Du er din eneste mulighet.
Så det du sier er
at bare jeg kan gjøre dette, hva?
Heller enn å legge så mye følelser i det, la oss se på det som en forretningsavtale.
Hva?
Jeg tapte 500 millioner won i Surinam. Alt jeg hadde.
De skulle gå til å sende ungene mine på college.
Jeg bryr meg ikke om mitt eget liv,
men jeg må få tilbake mine 500 millioner won.
Jeg skal være ærlig med deg.
Du ber meg gjøre en tjeneste for deg.
Jeg skal hjelpe deg, men du må hjelpe meg også.
Hvis du betaler meg 500 millioner won, ja,
da gjør jeg jobben.
Greit. Vi skaffer pengene til deg.
Jeg, Choi Changho fra NIS, lover å gi Mr. Kang Ingu
500 millioner won for hans særskilte tjenester.
To hundre ved løslatelse og 300 når Jeon er i varetekt.
Så hva skal vi gjøre først?
Jeons livvakt fra Nigeria sitter også her.
I sju måneder av fengselstiden din vil vi bruke ham
til å lure Jeon.
Og hvordan gjør vi det?
Vi skal gi deg varene.
Del ut dopet i fengselet.
Sir.
Du må oppføre deg som en ekte doplanger.
Vil du ha mer penger?
KIMCHI AV KÅL
Er det ikke mat?
Det er ikke tillatt her.
Så ta det.
De sier det er bra for tarmene.
Drittsekk. Selger du dop på mitt område?
Nå må du betale meg.
Du er snill som en engel.
Så franskmennene gir deg ikke penger!
Hva sa jeg?
Kjemp for pengene!
Akkurat!
I morgen, gå til franskmennene og kjemp for pengene.
KARAKTERER KANG HYUNGJU
KOREANSK: UTMERKET ETIKK: UTMERKET
S.FAG: UTMERKET MATTE: UTMERKET
Greit.
KARAKTERER KANG MINSEO
KOREANSK: NOGEN MORAL: NOGEN
MATTE: NOGEN NATURFAG: NOGEN
GYM: UTMERKET
Hei, Ingu!
Du klarte det! Bra jobbet.
Du er veldig rar, vet du.
Dette er en kollega av meg.
-Hallo. -Hallo, Mr. Kang.
Dine 200 millioner won vil overføres månedlig
over ti måneder til din kones bankkonto.
Så du har endret avtalen alt? Jeg kan ikke jobbe med deg slik.
Det er mye penger.
Det er vår minste forsiktighetsregel, så prøv å forstå.
Du betaler månedlig, for du stoler ikke helt på meg?
Ok.
Gjør det over fem måneder, 40 millioner per måned. Ok?
Jeg vil ikke bli der et år.
Av de 40 skal 30 millioner til meg og resten til Eungsoos familie.
De har det nok tøft.
Greit. Vi gjør det.
Hva med å gå over de første skrittene vi må ta
for å få Jeon til å begynne å selge kokain til USA?
Som du vil. Du er sjefen som betaler meg.
Jeon Yohan kontrollerer kokainrutene
med hjelp fra regjeringen, hæren og politiet.
For å beholde de koreanske følgerne og utvide kokainriket,
må han ha mer penger.
Derfor har han sett på Korea som en ny eksportrute, og…
Derfor dyttet dette pikkhuet kokain inn i skatene mine
for å teste teorien, og han feilet.
Han har ikke funnet en vei inn i Korea.
Chen Zhen, den kinesiske gjengsjefen.
Han gjør alt. Smugling, kasinoer, karaokebarer,
svindler lokale fiskere, alt han kan tjene på.
Hans hovedgeskjeft er å smugle metamfetamin
til Chinatowns over hele Europa.
Men siden profitten har nådd grensen, vil han ha kokain også.
Han vet ikke hvordan ennå.
Planen vår er å bruke dette til vår fordel.
Ikke sant?
Når vårt første steg lykkes,
vil Jeon Yohan være en direkte trussel mot deg.
Hvis du havner i en livstruende situasjon, slipp alt og løp til USAs ambassade.
Du betaler ikke om jeg stikker.
Skatt, det er meg.
Hvor er du, vennen? På flyplassen?
Når kommer du?
Det er noe jeg ikke har fortalt deg.
Jeg har litt jobb å gjøre i Surinam før jeg drar til Korea.
Hva mener du? Hvorfor dra tilbake til det farlige landet?
Et forlag sendte meg 30 millioner won i går. Er det derfor?
Jeg gjorde en avtale med forlaget
om å skrive en bok om forretninger i Sør-Amerika.
Jeg må dra til Surinam med forfatteren for research.
Hva prater du om? Si hva som egentlig foregår!
Hva mener du? Jeg forsørger familien min, som vanlig.
Står til med barna?
Vennen,
hvorfor gjør du dette?
Vær ærlig med meg. Vær så snill.
Fant du en annen kvinne der?
En kvinne? Aldri i livet.
Så hvorfor ville du dra tilbake?
Hye-jin, jeg forklarer alt i detalj når jeg er i Korea igjen.
Stoler du på meg?
Jeg må bli i Surinam i fem måneder,
så bruk pengene på lånet og livsopphold.
Aldri legg huset vårt ut for salg, ok?
Jeg må gå om bord snart. Få prate med barna.
-Pappa! -Pappa!
Hei, Hyungju og Minseo. Studerer dere hardt?
-Ja! -Ja!
Bra. Minseo, du har talent for sport, særlig svømming og taekwondo.
Så tenk på dem som dine fremtidige jobber og gi alt.
Ok, pappa. Tae! Kwon!
Jeg gjør mitt beste.
Men hvorfor kommer du ikke hjem?
For å sikre at familien vår er lykkelig,
må pappa gå en vanskelig vei.
Hvorfor må du gjøre noe vanskelig?
Det er vanskelig for meg å forklare akkurat nå.
Jeg forteller alt når jeg er tilbake. Til da, vær snill og hør på mamma, ok?
Jeg sjekker alle karakterene deres når jeg er tilbake.
Så studer hardt. Ok?
Pappa.
Sørg for å komme trygt tilbake.
Greit, sønnen min.
Jeg kommer snart hjem med mye penger.
Ha det.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNASJONALE FLYPLASS SURINAM
GOLDEN LIGHT CASINO
Si det til sjefen din.
Fiskemann fra Korea har en fin gjenstand. Ring ham.
En koreaner ved navn Fiskemann er her.
Han ser etter sjefen.
Hva bør jeg gjøre?
Følg meg.
Fy søren. Han er skjønn!
Jævel.
Jøss. Fiskemann.
Du ser kul ut.
Lenge siden sist.
Du kom deg ut av fengselet så fort.
Men
hva gjør du her?
Hva skjer?
Jeg stiller et spørsmål.
Hva gjør du her?
Hvorfor møtes folk fra ulike land?
For krig eller penger.
Vil du ha krig?
Nei. Penger.
Faen!
Jeg har masse penger! Hvorfor skal jeg jobbe med deg?
Så lite penger? For å drepe folk?
Jeg skjønner hvorfor du taper for pastor Jeon.
Hvilken skitten plan har du i tankene?
Sendte pastoren deg?
Hvis du lurer meg,
skal jeg sløye deg som en av skatene dine.
Pastoren sendte meg i fengsel.
Han drepte bestevennen min.
Ingen interesse for penger? Glem det.
Vennen din?
De sa at soldater drepte ham.
Si meg, hva vil du frem til?
Beklager.
Føler meg jævlig dårlig. Kan ikke prate mer.
Bare fortsett å kutte.
Sjefen prater til deg.
Vil dette hjelpe deg å snakke?
Tilgi meg, jeg ber deg!
Heng ham opp ved inngangen til Chinatown. La alle se denne illojale jævelen.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Kom hit.
La oss snakke igjen.
Spiller du blackjack?
Ja visst.
Vel.
Hva er planen din?
Jeg vil selge dop til Korea.
Hvis du har det.
Ja, jeg har det.
Du vet jeg selger metamfetamin.
Jeg trenger kokain.
Metamfetaminen min kan selge sjukt mye i Korea.
For lenge siden tjente Korea penger på tre gode ting.
Biler, skip og metamfetamin.
Men nå…
Mye metamfetamin fra Japan, Taiwan og Nord-Korea. Så mye.
Sjef.
La oss høre på hva han har å si, hva synes du?
Ingen kokain, ingen avtale.
Jeg trenger ett tonn.
Du er gal.
Vet du hvor mye tonn kokain koster?
Ja.
Ring meg når du har det.
Og
jeg trenger våpen.
Chen Zhen sa det ville ta noen dager, så vi bør vente.
Han gir neppe opp det koreanske markedet. Det er mye penger.
Det er lenge siden jeg drakk. Jeg er full alt.
NIS DEKKLEILIGHET I BRASIL
Å ta kokain inn på det asiatiske markedet er som å grave gull.
Chen Zhen kan ikke motstå lukten av penger.
Det er det jeg sier.
Lukten er så sterk også.
Uansett, ta et fotbad eller noe i Brasil.
Jeg ringer deg igjen.
Ok. Pass på deg selv, Sangman.
Hvil dere til vi hører fra Chen Zhen. Sov litt.
Ja, sir.
INGEN ADGANG POLITIET I PARAMARIBO
GED-TEST MATEMATIKK PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Fikk du kokainen?
Jeg tror han skal til Chinatown.
Følg meg.
For lite.
Tror du dette er ett tonn?
Hør her.
Hvordan kan jeg stole på noen som var venner med pastoren?
Skal jeg bare gi deg et tonn?
Du kan stole på penger, hva?
Dette er for lite.
-Kjøper du kokain i Paramaribos bakgater? -Det er ikke din sak.
Er du en amatør? Hva?
Jeg vil vite om tilgangen og prisen er ok.
Hva er situasjonen?
Jeg sa jo at det er min sak.
Du bestemmer.
Ta det eller glem det, for faen.
STENGT FOR DAGEN
Byun Kitae! Hva tror du at du gjør?
-Flytt dere. -Hva?
Du er ikke sjefen min.
Hva gjør du?
Hei, kom igjen.
Legg ned våpenet.
Det var du som brøt avtalen vår.
Hva faen sa du?
Pastoren lot deg selge metamfetamin.
Nå vil du dolke ham i ryggen ved å selge kokain også?
Det er ikke til Europa!
Målet vårt er Asia.
Du er gal!
Er du seriøs nå?
Greit.
Du og jeg har andre saker å løse.
Hva sier du til å slåss?
Din skitne forræder! Vær takknemlig for at vi lot deg leve!
Faen ta deg!
Kutt ut nå.
Stopp.
Å bryte avtalen betyr krig.
Slapp av.
Vi er ikke her for å starte en krig, hva?
Byun Kitae.
Hør nøye etter.
Hvis noen av gutta mine mister en eneste dråpe blod her,
dreper jeg dere alle.
Hvorfor tror dere at dere kan brase inn uten en invitasjon? Dere ser at vi jobber.
Du må bli med oss, Mr. Kang.
Pastoren leter etter deg.
I Surinam er det bare pastoren som får selge kokain.
Du brøt avtalen vår.
Så nå er vi skuls.
Skjønner?
Ingen sa at jeg ikke kunne selge til Korea.
Hei, mister.
Selv for en kult er det der pisspreik.
Hvorfor kødder du med andres forretninger?
Godta pastorens kall.
Og hvis noe blasfemisk kommer ut av munnen din igjen,
vil noe forferdelig skje deg.
Mr. Kang, hvis du ikke blir med oss nå,
dør du.
Bli med oss når vi ber deg pent, ok?
Mister, la oss dra nå.
Jævla koreanere!
Hva gjør dere på mitt område?
Fiskemann.
Velg nå.
Hvem skal du gjøre forretninger med?
For å fikse situasjonen, skal jeg snakke med dem. Hva?
Men ikke glem dette.
Avtalen vår kommer først.
Drit og dra.
Ok.
Vet ikke hva dette gjelder, men vi drar.
Bra greier.
Du valgte riktig.
Hva kan du gjøre med folk som ikke snakker ditt språk?
Hei, jeg kjenner deg! Kjenner du meg ikke?
Vi er fra samme fengsel. Ikke sant?
Ikke?
Bra.
Var du i Surinam i fjor?
Har vi møttes?
En stund
var jeg i Colombia. Forretningsreise.
Der all kokainen kommer fra, hva?
Forklar hvorfor jeg må svare deg, så gjør jeg det.
Du må ikke vite mer enn høyst nødvendig.
Å vite for mye…
Det kan være farlig.
Ok.
La oss dra.
Du store min tid, broder Kang!
Det er en stund siden sist. Har du hatt det bra?
Så masse pisspreik.
Ventet ikke å høre det fra deg. Hvem er du til å beordre meg?
Broder.
Vet du hva "amen" betyr?
Det kommer fra eldgammel hebraisk.
Det betyr: "Jeg håper virkelig det skjer."
Jeg ba av hele mitt hjerte om at jeg skulle møte deg igjen,
og Gud har svart. Amen.
-Amen! -Amen.
Det er grunnen til at du er her, rett foran meg.
Broder Kang.
La meg spørre deg om noe.
Hvis du ikke er ærlig med meg,
vil Guds vrede føre deg til dødens sump.
Hva er det?
Hvorfor kom du tilbake til Surinam?
Hva tror du? Jeg kom for å tjene penger.
Jeg spør deg en gang til. Fortell meg sannheten.
Hvem vet?
Hvorfor i helvete er du tilbake, din jævel?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten