SIRI INI DIILHAMKAN DARI PERISTIWA SEBENAR
WATAK DAN PERISTIWA TELAH DICIPTA SEMULA
Saya tak sentuh dadah.
Awak pun tahu yang saya seorang usahawan.
Saya tak bersalah.
Awak akan dipindahkan ke Sint Maarten untuk dibicarakan.
Bawa dia keluar.
POLIS
PENJARA, SINT MAARTEN
Tolong benarkan saya guna telefon.
Awak ditahan kerana menyeludup dadah.
Awak tak boleh guna telefon.
Dompet saya dah dirampas.
Dalamnya ada 200 dolar. Awak ambil.
Saya beri lagi selepas buat panggilan.
Berapa kali saya perlu ulang?
Saya tak pernah seludup dadah.
Saya tak tahu mengenainya!
Bukankah pihak kedutaan Korea
perlu siasat apa yang terjadi kepada warganya
dan hantar peguam untuk mewakilinya?
Apa? Awak nak saya isi dokumen?
Saya berada dalam penjara sekarang!
Adakah awak ke sana untuk seludup dadah?
Kenapa awak edar dadah?
Saya dah kata tidak.
Tolong percayakan saya.
Tiada orang hubungi awak dari Suriname?
Eungsoo tak telefon awak?
Tiada sesiapa hubungi saya.
Sayang.
Saya akan carikan peguam.
Fail untuk rayuan. Okey?
Kita perlu berhutang untuk lantik peguam. Jangan.
Kita perlu cari duit sebanyak itu.
Saya batalkan kontrak pangaspuri.
Jangan, Hyejin.
Jangan sentuh rumah kita.
Saya tak nak anak-anak kita tinggal di rumah sewa.
Saya dah tengok sistem di sini.
Susah untuk keputusan diubah. Simpan duit.
Sayang…
Saya sangat takut.
Dengar sini.
Ini perkara kecil sahaja. Okey?
Bukankah awak tahu saya pandai menyelesaikan masalah?
Okey?
Mana anak-anak?
Hoi. Letak telefon sekarang.
Warden datang.
Okey. Seminit saja.
Tak boleh! Cepat!
Okey.
Ayah!
Helo, Hyungju.
Ayah tak boleh telefon selepas ini kerana ada lawatan kerja.
Dengar cakap mak dan jaga adik. Kemudian…
Saya nak duit saya.
Ayah dah tiada.
Ayah kamu
sangat sibuk.
Dia akan telefon lagi.
Kita tunggu dan berdoa hingga ayah telefon. Okey?
Baiklah.
Bayar saya hari ini.
Pinjam dari kawan awak.
Kawan?
Awak ada pelawat.
Keluar.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Saya telefon nanti.
Awak siapa?
Ingu. Kenapa muka awak cengkung?
Siapa awak, gila?
Apa semua ini? Saya tak sangka awak akan jadi begini. Cis.
Saya dari Agensi Perisikan. Berlakon kita kawan.
Sekejap.
Sekeping lagi.
CHOI CHANGHO
Saya Choi Changho dari Agensi Perisikan.
Awak di sini kerana kokain?
Saya tak bersalah. Saya tak tahu apa-apa.
Puas saya hubungi kedutaan…
Ya. Saya tahu.
Saya datang untuk bantu awak. Jangan risau.
Awak tahu saya tak bersalah?
Kami tahu siapa dalang kes ini.
Awak kenal Paderi Jeon?
Ya. Kenapa dengannya?
Orang yang jadikan awak begini
ialah Jeon Yohan.
Jeon Yohan.
Paderi gereja Korea di Paramaribo.
Identiti sebenar orang ini ialah
penyeludup dadah yang menguasai 60 peratus pengedaran dadah di Eropah.
Dialah Raja Kokain Suriname.
Apa maksud awak?
SEBUAH SIRI NETFLIX
TAHUN 1990, INCHEON
18 tahun yang lalu,
operasi menangkap geng penyeludup syabu dijalankan di Incheon.
Operasi itu berjaya menghapuskan geng itu.
Namun, pengedar untuk geng tersebut
berjaya melarikan diri dengan 10 kg syabu.
Pengedar itu ialah Jeon Yohan.
Polis jumpa jalan dia melarikan diri.
Dia merangkak dalam paip pembentung sejauh 14 km.
Selepas kejadian itu, Jeon terus menyeludup syabu.
Dia kembali dalam radar Agensi Perisikan tiga tahun kemudian
untuk sebab lain.
KONTRAK PELABURAN PEMBINAAN GEOJE
Sasaran Syarikat Pembinaan Geoje
ialah warga asing yang merupakan lima peratus teratas di Asia Timur.
Oleh itu,
kami menjalankan projek rahsia dengan kerajaan.
Projek itu ialah untuk menyenaraikan…
Pantai Mongdol di Geoje sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.
Apa sebenarnya
hubungan dia dengan para VIP?
Ada pelbagai jenis hubungan yang tak boleh diterangkan.
Awak tahu Presiden kita dari Geoje?
Kampungnya juga
ialah Geoje. Itu saja saya boleh beritahu.
Pulau Geoje akan menjadi tempat yang paling terkenal.
KONTRAK PELABURAN PEMBINAAN GEOJE
Perusahaan oleh Jeon Yohan gagal.
Projek itu tak dimulakan selepas menerima pelaburan.
Namun, tiada mangsa yang membuat laporan.
Ini kerana mereka sudah ketagih syabu.
Selepas itu, mereka mencari Yohan
kerana memerlukan syabu.
En. Jeon.
Mereka tidak berminat untuk melaporkan
kegagalan projek di Geoje.
Awak nak mulakan perniagaan di Kemboja?
Saya akan melabur.
Jadi mari minum champagne ais.
Keluarga saya tak kisah kehilangan duit sebanyak itu.
Sebelum itu…
Mulakan perniagaan awak dengan ini.
BUKU AKAUN SIMPANAN
Jumlah penagih meningkat
dan Jeon Yohan semakin berani menipu.
Ambil ini.
Nah.
Apa? Ini sahaja?
Awak cakap beberapa ayat sahaja. Kenapa nak banyak?
Ambil bonus awak sekali.
Aduhai.
- Tangkap dia! - Awak nak ke mana?
Berhati-hati!
Tak guna.
Cis!
- Lepas! - Tak guna!
Lepaskan saya!
Cis!
BILIK SIASATAN AGENSI PERISIKAN
Saya tahu awak tak takut tapi berani awak jual dadah kepada Presiden?
Lepaskan saya.
Tuan.
Maafkan saya. Saya buat kesalahan besar.
Tolong lepaskan saya. Saya akan ceritakan segala-galanya.
Saya akan beritahu semuanya. Lepaskan saya. Maaf.
Tolong maafkan saya.
Awak tahu
apa kuasa Agensi Perisikan?
Selain daripada ubah jantina orang,
kami boleh buat apa-apa sahaja.
Berapa untung awak?
Udara di sini sangat segar.
Mungkin selepas itu,
dia anggap taktik itu berbahaya,
lalu dia ubah cara dia menipu.
Hallelujah!
- Hallelujah! - Hallelujah!
Saya akan periksa sekiranya tuan-tuan dan puan-puan masih ada dosa.
Tampilkan diri seorang demi seorang.
Amen.
Dia memiliki 12,000 pengikut dan gerejanya terkenal.
Dia berjaya kerana bermulut manis hasil pengalaman menipu
serta dengan syabu.
Adakah awak mencari Tuhan?
Amen.
- Adakah awak menyintai Tuhan? - Amen!
Tuhan menyintai awak juga!
Amen!
Kita teriak bersama. Hallelujah!
Hallelujah!
Ada 10 juta won. Ada 12 juta won…
Amboi.
Kali ini gereja pula?
Kenapa tak beritahu saya?
Saya boleh beritahu media
yang seorang pengedar dadah menjadi paderi.
TABUNG SEDEKAH
Tak guna!
Orang-orang Korea jahanam!
Bagus kita kerap jumpa.
Kita patut berjumpa dua kali, bukan sekali sebulan.
Yohan.
Syaitan celaka!
Pergi mati.
Berani awak buat begini?
Situasi jadi sukar untuknya terus tinggal di Korea.
Dia buat persediaan pindah dari sana.
Dia mencari negara kecil
tanpa orang Korea yang mengenalinya
serta menguntungkan
dan mudah untuk dikawal.
Sila masuk.
AKHBAR KRISTIAN KOREA
NEGARA KECIL DI AMERIKA SELATAN, SURINAME OLEH PADERI HAN YONGSU
NEGARA KECIL DI AMERIKA SELATAN, SURINAME
Suriname?
Ia kecil dengan 500,000 penduduk,
berhampiran Colombia dan ada kokain berqualiti tinggi.
Pergaduhan antara geng kecil.
Situasi politik tidak stabil kerana kerap kudeta.
Negara itu juga tiada perjanjian serah balik penjenayah dengan Korea.
Suriname.
Hallelujah.
LAPANGAN TERBANG JOHAN ADOLF PENGEL, SURINAME
Dadah, geng samseng dan kerajaan korup.
Suriname miliki semua kriteria yang Jeon suka.
PARLIMEN, SURINAME
Jeneral Delano yang baru sahaja mengambil alih tampuk kuasa
ialah pilihan terbaik Jeon.
PEJABAT PRESIDEN SURINAME
Ini ialah harta tradisional Korea.
Saya ambil dari Museum Negara Korea.
Ini pula pedang milik Jeneral Yi Sunshin.
Dia salah seorang jeneral terhebat dunia.
Sama seperti Caesar dan Napolean.
Saya yakin awak tahu mengenainya.
Berhenti. Jangan tembak!
Saya menyerah!
Delano perlukan dana tetap kerana situasi politik tak stabil.
Itu sebabnya dia bekerjasama dengan Jeon yang berbakat.
Nombor satu.
Pastikan awak pilih nombor satu.
Jumlah populasi orang Cina di Suriname besar.
Kalau hubungan kita dengannya keruh,
kita akan kehilangan undian mereka kepada parti lawan.
Dia cuma berurusan dengan syabu.
Jadi tiada masalah.
Awak seorang yang berhak mengedar kokain.
Berhenti!
Jeon menghapuskan geng-geng kecil Suriname dengan bantuan Delano.
Selepas menjadi pengedar tunggal kokain Colombia,
dia mulakan perniagaannya.
Sila telan sepuluh biji ubat ini seorang.
Ingat yang awak buat begini untuk bina kerajaan Tuhan.
Dia gunakan pengikut wanita sebagai keldai dadah di Eropah.
Walaupun tertangkap,
mereka tetap mendiamkan diri kerana percaya akan Jeon.
Dia latih pengikut lelaki menjadi askar.
Untuk memastikan mereka patuh,
dia tetap menggunakan dadah
cuma kali ini ialah kokain, bukan syabu.
Itulah cara Jeon memiliki beratus-ratus pengikut
dan menjadi raya jenayah dan syabu
serta pengedar tunggal kokain di Suriname.
Hari Perhitungan akan tiba.
Tempat yang dijanjikan Tuhan dalam Bible,
lokasi kediaman pengikut Noh yang diselamatkan daripada kesusahan
adalah Suriname! Kita bina syurga kita di Suriname!
Hallelujah!
- Hallelujah! - Hallelujah!
Maksud awak,
dia letakkan kokain dalam pari saya?
Ya.
Jeon boleh mengedar dadah hanya melalui Eropah sekarang.
Kami berpendapat
dia menguji penghantaran dadah
melalui Korea dengan menggunakan penghantaran pari awak.
Tak guna.
Awak tahu Park Eungsoo?
Dia berada di mana?
Ini rakaman suara dalam telefon awak.
Ingu, ini Eungsoo.
Telefon saya nanti.
Hoi. Awak berada di mana?
Kenapa tak dapat hubungi awak? Telefon cepat.
Saya tak faham apa sedang terjadi, Ingu.
Saya terdengar sesuatu sewaktu ke pekan Cina hari ini.
Ini mengenai Paderi Jeon.
Menurut orang-orang Cina, dia pengedar dadah.
Bila dia kata nak tolong kita…
Eungsoo masih di Suriname?
Boleh saya hubungi dia?
Malangnya, En. Park Eungsoo…
sudah meninggal.
Kenapa?
Bagaimana dia mati?
Mungkin dia dibunuh ahli geng Jeon.
Takziah.
Seperti saya kata tadi,
tiada perjanjian serah semula penjenayah antara Suriname dan Korea.
Kami tiada jalan untuk tahan Jeon.
Itu sebabnya saya mahukan bantuan awak.
Bantuan?
Awak mahukan bantuan saya?
Saya mahu…
kita saling membantu.
Untuk menahan Jeon, dia perlu dibawa keluar dari Suriname.
Namun, operasi kami untuk buat begitu telah gagal.
Pilihan terakhir
ialah supaya dia mengedar kokain ke Amerika.
Amerika memiliki
undang-undang yang membolehkan tentera digunakan
untuk tangkap pengedar dadah ke Amerika tanpa kerjasama negara terlibat.
Jika kita buat Jeon edar dadah ke Amerika,
Agensi Antidadah Kebangsaan Amerika boleh memasuki Suriname.
Apa yang awak nak saya buat?
Saya nak awak kembali ke Suriname, hampiri Jeon
dan pujuk dia edar dadah ke Amerika.
Ejen kami di sana
akan memastikan awak selamat.
Apa yang penting,
nama awak juga akan dibersihkan apabila Jeon diberkas.
Dengar sini. Saya bukan polis atau askar.
Buat apa saya buat begitu?
En. Kang.
Kami juga tiada pilihan lain.
Tolong kami. Awak satu-satunya pilihan kami.
Maksud awak
saya seorang yang boleh lakukannya?
Awak tak patut berbincang menggunakan emosi,
tapi ini satu perniagaan.
Apa?
Saya rugi 500 juta won di sana. Itu satu-satunya aset saya.
Itu duit hantar anak ke universiti…
Saya tak kisah jika saya mati
tapi saya perlukan duit 500 juta won itu.
Saya akan jujur dengan awak.
Awak meminta saya bekerja untuk awak.
Kalau saya tolong awak, awak perlu tolong saya juga.
Kalau awak bayar saya sebanyak itu,
saya bersetuju.
Baik. Kami akan bayar sebanyak itu.
Saya, ketua unit Agensi Perisikan, Choi Changho,
berjanji memberi Kang Ingu 500 juta won.
200 juta selepas bebas
dan 300 juta selepas Jeon Yohan diberkas.
Kalau begitu,
apa perlu saya buat dulu?
Pengawal peribadi Jeon yang berasal dari Nigeria dipenjarakan di sini.
Kita akan gunakannya untuk menipu Jeon hingga awak dibebaskan tujuh bulan lagi.
Bagaimana?
Kami akan beri awak dadah.
Tolong edarkannya dalam penjara.
Tuan.
Berlakon sebagai pengedar sebenar.
Awak nak duit lagi?
KIMCHI KOBIS
Bukankah itu makanan?
Ia tak boleh dibawa masuk.
Awak ambillah.
Katanya ia elok untuk perut.
Jahanam. Awak jual dadah di kawasan saya?
Awak perlu bayar saya.
Awak semua terlalu baik.
Itu sebabnya orang Perancis tak bayar.
Apa saya cakap?
Berjuang untuk duit!
Betul.
Esok, jumpa orang-orang Perancis dan berjuang untuk duit.
Pukul lebih kuat.
Saya kata, pukul lebih kuat.
BUKU LAPORAN KANG HYUNGJU SANGAT BAIK, SANGAT BAIK
Okey.
KAD LAPORAN KANG MINSEO PERLU BERUSAHA, BIASA
OLAHRAGA, SANGAT BAIK
Ingu!
Baguslah awak dah bebas.
Cara awak cakap pelik.
PENJARA POINT BLANCHE
Dia ialah rakan sekerja saya.
Helo.
Helo, En. Kang.
Wang 200 juta yang dijanjikan
akan dimasukkan ke akaun isteri awak untuk sepuluh bulan.
Awak ubah perjanjian kita.
Saya tak nak bekerjasama.
Jumlahnya tidak kecil.
Kami juga perlukan sistem jaminan.
Harap awak faham.
Awak beri secara ansuran sebab tak percayakan saya?
Okey.
Tapi kurangkan ke lima bulan.
Hantar 40 juta setiap bulan.
Saya tak nak tinggal di sana untuk setahun.
Beri saya 30 juta dan hantar baki 10 juta kepada keluarga Eungsoo.
Mereka pasti dalam kesukaran.
Baiklah. Saya bersetuju.
Strategi untuk buat Jeon edar dadah ke Amerika.
Kita bincang semula dari proses yang pertama.
Ya. Saya akan lakukannya kerana sudah dibayar.
Buat masa ini, Jeon mendapat sokongan kerajaan,
askar dan polis untuk edar kokain.
Untuk besarkan empayarnya dan edar melalui Korea,
dia perlukan wang. Oleh itu,
dia mahu peluang eksport ke Korea.
Dalam proses itu,
si jahanam kokain ini
memasukkan kokain dalam pari saya
untuk uji jalan itu tapi gagal.
Jadi dia masih gagal eksport ke Korea.
Ketua Persatuan Orang Cina Suriname, Chen Zhen,
menyeludup, urus pusat judi, karaoke, ugut nelayan dan sebagainya
untuk mendapatkan duit.
Dia mendapatkan bekalan syabu
dari pekan Cina di Eropah melalui penyeludupan.
Namun, keuntungannya tak bertambah
dan mahu dapatkan kokain
tapi belum jumpa jalan lagi.
Operasi kita ambil kesempatan atas situasi ini.
Betul?
Jika operasi tahap pertama berjaya,
awak akan hadapi ancaman besar daripada Jeon.
Jika nyawa awak dalam bahaya,
larikan diri ke Kedutaan Amerika.
Saya takkan dibayar jika lari.
Sayang, ini saya.
Awak ada di mana? Lapangan terbang?
Bila awak akan sampai ke sini?
Ada sesuatu yang saya tak beritahu awak lagi.
Saya perlu singgah Suriname atas urusan kerja sebelum balik Korea.
Apa maksud awak?
Kenapa ke tempat bahaya itu lagi?
Ini berkaitan duit 30 juta won yang saya terima semalam?
Syarikat itu mahu saya bekerja dengan mereka untuk buka bisnes
di Amerika Selatan kerana saya berpengalaman.
Saya perlu ke sana dengan penulis untuk dapatkan maklumat.
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Tiada apa. Saya cuma cari duit makan kita.
Anak-anak pula?
Ingu.
Kenapa dengan awak? Jujurlah dengan saya.
Ingu.
Awak ada kekasih di sana?
Jangan cakap bukan-bukan.
Jadi kenapa awak nak ke sana lagi?
Hyejin. Saya akan terangkan selepas saya balik Korea.
Awak percayakan saya?
Saya akan tinggal di Suriname untuk lima bulan.
Gunakan duit itu untuk berbelanja dan bayar pinjaman.
Jangan buang barang saya. Okey?
Saya perlu naik kapal terbang. Mana anak kita?
- Ayah! - Ayah!
Hyungju. Minseo. Kamu berdua rajin belajar?
- Ya. - Ya.
Minseo, kamu pandai bersukan.
Anggap tae kwan do dan berenang
sebagai sumber duit kamu nanti. Pastikan kamu berlatih gigih.
Baik, ayah. Tae! Kwan!
Saya hebat bersukan.
Tapi kenapa ayah tak balik lagi?
Ayah
perlu lakukan sesuatu yang sukar
sebelum ayah balik demi kebahagiaan kita.
Kenapa perlu buat perkara sukar?
Ayah…
Susah untuk ayah terangkan sekarang.
Ayah ceritakan bila ayah balik.
Pastikan kamu dengar cakap mak, okey?
Ayah akan periksa apa kamu belajar bila ayah balik.
Kamu perlu rajin belajar.
Ayah.
Tolong balik dengan sihat.
Baiklah, Hyungju.
Ayah akan buat banyak duit dan balik.
Okey.
LAPANGAN TERBANG JOHAN ADOLF PENGEL, SURINAME
EN. KANG
KETIBAAN
KASINO CAHAYA EMAS
Beritahu bos awak
yang penjual ikan Korea ada barang baik untuknya
Hubungi dia.
Orang Korea bernama Penjual Ikan
nak jumpa bos.
Apa patut saya buat?
Ikut saya.
Tak guna. Comel sekali.
Jahanam.
Wah. Penjual ikan.
Nampak hebat.
Lama tak jumpa.
Cepatnya awak bebas dari penjara.
Namun,
kenapa awak datang?
Awak buat apa?
Tadi saya tanya awak soalan.
Kenapa awak ke sini?
Kenapa orang berbeza negara berjumpa?
Untuk perang atau duit.
Awak nak gaduh?
Tidak. Saya nak buat duit.
Duit?
Saya dah ada banyak duit.
Kenapa perlu bekerjasama?
Awak bunuh orang untuk buat duit?
Saya dah faham kenapa awak tewas kepada Paderi Jeon.
Apa muslihat awak?
Paderi suruh ke sini?
Kalau awak menyusahkan saya,
saya akan potong awak seperti ikan pari.
Saya dipenjarakan kerana Paderi Jeon.
Dia bunuh kawan baik saya.
Tak berminat dengan duit? Sudahlah.
Kawan awak?
Dengarnya dia dibunuh askar.
Apa yang awak nak cakap?
Maafkan saya.
Saya tak nak cakap lagi sebab tak gembira.
Teruskan memotong.
Bos tak habis cakap lagi.
Adakah ini akan buat awak cakap?
Tolong lepaskan saya.
Gantung pembelot ini
di jalan utama pekan Cina untuk dijadikan contoh.
Baik, bos.
Mari sini.
Kita bincang lagi.
Tahu main Black Jack?
Ya.
Jadi apa rancangan awak?
Saya nak jual dadah ke Korea
kalau awak ada stok.
Saya memang ada stok.
Awak tahu saya jual syabu.
Saya nak kokain.
Syabu akan dapat sambutan hangat di Korea.
Dulu Korea buat banyak duit melalui tiga barang yang bagus.
Kereta, kapal dan syabu.
Tapi sekarang,
ada banyak bekalan syabu dari Jepun, Taiwan dan Korea Utara.
Bos.
Kita kata kita ada kokain dan dengar dulu.
Tiada kokain, tiada perbincangan.
Saya perlukan satu tan.
Gila.
Awak tahu berapa kos satu tan kokain?
Ya.
Telefon bila dah ada.
Dan…
saya nak pistol.
Menurut Chen Zhen, akan ambil masa beberapa hari. Kita tunggu saja.
Dia takkan lepaskan Korea yang boleh bawa untung.
Saya cepat mabuk sebab lama tak minum.
RUMAH SELAMAT, BRAZIL
Pasaran kokain di Asia ibarat lombong emas.
Chen Zhen pasti takkan lepaskannya sebab dapat bau duit.
Itulah maksud saya.
Duit perlu berbau.
Rendamlah kaki awak di Brazil dan kita berhubung lagi nanti.
Baiklah. Babai, Sangman.
Berehat sehinga Chen Zhen telefon.
Tidurlah.
Baiklah.
DILARANG MASUK KAWASAN POLIS PARAMARIBO
BUKU TEKS PEPERIKSAAN MATEMATIK PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Dah ada stok kokain?
Nampaknya dia dalam perjalanan ke pekan Cina.
PEKAN CINA
BERINTEGRITI DAN TAHU MALU
HATI SELUAS DAN SEDALAM LAUTAN
Ikut saya.
PERJALANAN SELAMAT
Terlalu sedikit.
Awak ingat ini satu tan?
Dengar sini.
Bagaimana saya nak percayakan kawan Paderi Jeon?
Terus beri awak satu tan kokain?
Awak boleh percayakan wang.
Ini terlalu sedikit.
Awak beli kokain dari lorong Paramaribo?
Awak tak perlu tahu.
Awak tak berpengalaman?
Saya nak tahu jika harga dan bekalan awak stabil.
Apa situasi sebenar?
Saya dah cakap itu urusan saya.
Buat keputusan.
Ambil atau pergi dari sini.
DITUTUP HARI INI
Byun Kitae, apa semua ini?
Ke tepi.
Apa? Berani awak mengarah saya?
Apa semua ini?
Sudahlah.
Letak pistol.
Awak yang tak tepati perjanjian kita.
Apa awak kata?
Paderi benarkan awak jual syabu
tapi awak nak khianat dia dan jual kokain juga?
Ini bukan untuk Eropah.
Pasaran kami ialah Asia.
Gila.
Awak ingat itu masuk akal?
Baiklah.
Kita juga ada masalah.
Nak selesaikannya sekarang?
Pengkhianat jahanam!
Awak patut bersyukur masih hidup!
Celaka!
Jangan buat begitu.
Berhenti.
Kalau tak patuh, kita perang.
Bertenang.
Kita datang bukan untuk berperang.
Byun Kitae.
Dengar sini.
Jika awak cederakan anak-anak buah saya lagi,
peperangan sebenar akan bermula.
Tunggu.
Kenapa awak semua datang sini secara tiba-tiba?
Tak nampak kami bekerja?
En. Kang, tolong ikut kami.
Paderi Jeon nak jumpa.
Di Suriname,
hanya Paderi Jeon boleh jual kokain.
Awak tak tepati perjanjian.
Jadi kita anggap semua dah selesai.
Faham?
Tiada siapa kata saya tak boleh jual ke Korea.
Dengar sini.
Jangan cakap bukan-bukan.
Siapa awak untuk musnahkan perniagaan orang?
Jawab seruan Paderi Jeon.
Kalau awak cakap perkara khurafat lagi,
awak akan cedera.
En. Kang, kalau awak tak ikut kami,
awak akan mati.
Ikut kami selagi kami baik lagi.
Kita pergi sekarang.
Tak guna.
Orang Korea jahanam.
Apa awak buat di kawasan saya?
Penjual Ikan.
Pilih sekarang.
Awak akan berniaga dengan siapa?
Demi uruskan situasi ini,
saya bincang dengan mereka.
Tapi jangan lupa.
Urusan kita lebih utama.
Berambus.
Baiklah.
Saya tak faham situasi ini tapi jom.
Bagus.
Keputusan baik.
Kenapa berurusan dengan orang tak faham bahasa kita?
Saya kenal awak.
Ingat tak?
Kita dari penjara sama. Betul?
Saya salah?
Okey.
Awak ada di Suriname tahun lepas?
Tak nampak pun.
Saya berada di Colombia untuk satu tempoh. Lawatan kerja.
Tempat yang beri bekalan kokain?
Saya akan beri jawapan jika awak beritahu kenapa nak tahu.
Apa kata awak tahu perkara tertentu saja?
Kalau terlalu arif,
berbahaya untuk awak.
Gerak sekarang.
Amboi, En. Kang
Lama tak jumpa.
Apa khabar?
Jahanam.
Awak tak layak tanya sebegitu.
Kenapa suruh saya datang?
En. Kang.
Awak tahu maksud "amen"?
Ia dari bahasa Ibrani Lama.
Ia bermaksud "semoga ia menjadi kenyataan".
Saya berdoa dengan sepenuh hati
agar kita bertemu semula.
Dan Tuhan telah makbulkan permintaan saya. Amen.
- Amen. - Amen.
Itulah sebab awak berada di sini sekarang.
En. Kang Ingu.
Saya nak tanya sesuatu.
Jika awak tak bercakap benar,
kemurkaan Tuhan akan menyebabkan kematian awak.
Apa dia?
Kenapa balik ke Suriname?
Apa lagi? Saya nak buat duit.
Saya ulang sekali lagi. Apa sebab sebenar awak datang?
Entahlah.
Kenapa balik ke sini, tak guna?