‎本作は実話を基にした ‎フィクションです
‎〈麻薬なんて知らない〉
‎〈俺は商売人だ そうだろ〉
‎〈罪は犯してない〉
‎〈お前はシント･ ‎マールテンで裁判を受ける〉
‎〈連れ出せ〉
シント･マールテン 刑務所
‎〈電話をかけたい〉
‎〈薬物犯罪者には ‎電話を使わせない〉
‎〈没収された財布の中に ‎200ドルがある〉
‎〈電話させてくれたら ‎もっと渡す〉
‎麻薬の密輸なんて ‎身に覚えがありません
‎知りませんよ
‎大使館は ‎無実の自国民のために
‎状況を調べて ‎弁護士を選任すべきでは？
‎“書類に記入しろ”？
‎刑務所にいるんですよ
‎最初から計画してたの？
‎麻薬に手を出すなんて
‎俺は何もやってない
‎信じてくれよ
‎スリナムから連絡は？
‎ウンスからは？
‎誰からも連絡はない
‎イングさん ‎私が弁護士を探すから
‎異議を申し立てるのよ
‎弁護士をつけるには ‎何千万ウォンもかかる
‎何とかして工面しないと
‎家の保証金を崩す
‎よせ ヘジン
‎絶対に だめだ
‎子どもには苦労させたくない
‎きっと判決は覆らない ‎カネを無駄遣いするな
‎イングさん
‎すごく怖い
‎なあ
‎なんてことないさ
‎俺は こういう逆境に ‎強い人間だろ
‎いいな？
‎子どもに替わって
‎〈電話を切れ 上官が来る〉
‎〈１分だけ〉
‎〈だめだ すぐに切れ〉
‎〈ああ〉
‎お父さん
‎ヒョンジュ
‎これからは ‎あんまり連絡できなくなる
‎いい子にして妹の面倒を…
‎〈カネを持ってこい〉
‎お父さんが出ない
‎お父さんは とても忙しいの
‎また 電話をくれるまで ‎お祈りしながら待ってよう
‎はい
‎〈友達に借りてでも ‎今日こそカネを払え〉
‎〈友達？〉
‎〈面会だ 出ろ〉
‎分かってます
‎もう少しお待ちください
‎また連絡します
‎どちら様？
‎イング こんなにやつれて
‎誰だよ
‎とんでもない目に遭ったな
‎国家情報院の者です ‎友達のふりを
‎そうだ
‎〈もう１枚〉
〝駐米国大使館〞
〝駐米国大使館〞 ‎国家情報院の ‎チェ･チャンホです
‎国家情報院の ‎チェ･チャンホです
‎コカインの件なら ‎俺は何も知りません
‎大使館に連絡しても…
‎はい 知ってます
‎助けにきたんです ご安心を
‎なぜ 俺が無実だと？
‎誰の仕業かは分かってます
‎チョン牧師を？
‎チョン牧師が何か？
‎あなたが捕まったのは ‎あいつのせいです
‎チョン･ヨハン
‎パラマリボ韓人教会の牧師
‎この男の正体は
‎ヨーロッパでの麻薬流通の ‎６割を占める密売人
‎コカイン流通の元締めです
‎どういうことですか？
‎NETFLIX シリーズ
１９９０年 仁川(インチョン)
18年前
覚醒(かくせい)剤 密売組織の 一斉摘発が行われました
‎作戦は成功したんですが…
‎流通の責任者が ‎覚醒剤10キロを持って逃走
‎それがチョンです
‎警察の捜査では下水道を ‎14キロも‎這(は)‎って逃げたとか
‎そのあとも やつは ‎密売を続けていたようです
‎しかし３年後 ‎情報機関に捕まったのは
‎別の理由です
‎“‎巨済(コジェ)‎建設 投資契約書”
‎我が巨済建設が ‎ターゲットとするのは
‎東アジアで上位５％に入る ‎外国人富裕層です
‎現政権と秘密裏に ‎計画を進めています
‎それはユネスコの自然遺産に
〝巨済 モンドル海水浴場 開発プロジェクト〞
〝巨済 モンドル海水浴場 開発プロジェクト〞 ‎モンドル海水浴場を ‎登録させることです
‎あの人は大統領と ‎どんな関係なんですか？
‎人には言えない関係って ‎ありますよね
‎大統領の故郷は巨済島でしょ
‎あの人も同郷だとだけ ‎言っておきます
‎話題のスポットに ‎なることでしょう
〝巨済建設 投資契約書〞
‎もちろん事業は‎頓挫(とんざ)‎しました
‎始めてもいなかったから
‎なのに誰も ‎被害届を出さなかった
‎薬物依存症に ‎なっていたためです
‎そして覚醒剤を求め ‎自らチョンを訪ねるように
‎代表
‎こちらの方々は ‎事業の失敗について
‎責める気はないそうです
‎カンボジアで ‎事業を始めるとか
‎今回も投資するから ‎あのシャンパンをくれ
‎小金を出し惜しんだりしない
‎とりあえず…
‎これで事業を始めて
〝普通預金 通帳〞
‎依存症者が増え―
‎チョンの手口は ‎大胆になっていった
‎さてと
‎ほら
‎何よ これだけ？
‎たった数行のセリフで ‎期待しすぎだろ
‎ボーナスもあるぞ
‎よいしょ
‎やつを捕まえろ
‎気をつけろ
‎何だよ てめえら
‎クソッ
‎やめろ
‎離せ
‎チクショウ
国家安全企画部 取調室
‎いくら度胸があるとはいえ
‎大統領を利用するとは
‎助けて
‎どうか お願いです
‎深く反省しています
‎白状するので ‎殺さないでください
‎すべて正直に話します
‎申し訳ありません
‎安全企画部が ‎どんな所か知ってるよな？
‎性別を変えることを除けば―
‎何でもできる所だ
‎いくら稼いだ？
‎ここは空気がうまい
〝事業者登録証〞
‎それ以降 同じ方法では ‎危ないと判断したのか
‎詐欺の手口を変えます
‎ハレルヤ
‎ハレルヤ！
‎罪と悪魔が ‎残っていないか確認します
‎お一人ずつ前へ
‎アーメン
‎１万2000人の信徒を抱え ‎教会は栄えた
‎背景にはチョンの話術と ‎覚醒剤があったんです
‎神様を愛していますか？
‎アーメン
‎愛していますか？
‎アーメン
‎神様も皆さんを愛しています
‎アーメン
‎皆で叫びましょう
‎ハレルヤ！
‎1000万ウォンと100万…
‎今度は教会か
‎なんで言わなかったんだ
‎薬物密売人が牧師になったと ‎宣伝してやったのに
〝献金箱〞
‎チクショウ
‎性根の腐りきった野郎め
‎会えてうれしいよ
‎月に１回じゃなくて ‎２回 会おう
‎こいつめ
‎この悪魔が
‎くたばりやがれ
‎ふざけやがって
‎韓国にいづらくなった ‎チョンは
‎海外への逃亡を企てます
‎自分を知る韓国人がいない ‎小さな国 〝ベネズエラ インドネシア…〞
‎自分を知る韓国人がいない ‎小さな国
‎何よりピンはねしやすい国を ‎探したんです 〝海外 投資 移住〞
‎何よりピンはねしやすい国を ‎探したんです
‎どうぞ
〝大韓キリスト日報〞
〝南アメリカの小さな国 スリナム〞
〝スリナム〞
‎“スリナム”？
‎人口50万の小さな国
‎コロンビアに近く ‎コカインが豊富
‎麻薬組織の対立
‎クーデターが相次ぐ ‎不安定な政況
‎そのうえ 韓国とは ‎犯罪人引渡し条約が未締結
‎スリナム
‎ハレルヤ
スリナム
ヨハン･アドルフ･ ペンヘル空港
‎麻薬 ギャング 腐敗した政府
‎スリナムには ‎好物がそろっていました
スリナム 国会議事堂
‎クーデターで政権を掌握した ‎デラノ将軍は
‎最良の切り札だった
スリナム 大統領執務室
〈韓国の国立博物館から 持ってきたお宝です〉
‎〈そして これは ‎李舜臣(イ･スンシン)‎将軍の剣です〉
‎〈彼はシーザーと ‎ナポレオンに並ぶ―〉
‎〈世界三大将軍の１人です〉
‎〈ご存じでしょう〉
‎〈撃つな〉
‎〈降伏する〉
‎〈伏せろ〉
‎安定した資金を ‎必要としていたデラノは
‎商売上手なチョンと ‎手を組みます
‎〈１番〉
‎〈１番に投票しろよ〉
‎〈スリナムには ‎多くの中国人が住んでいる〉
‎〈やつらの反感を買うと〉
‎〈野党に ‎票が流れてしまいます〉
‎〈だが やつらが ‎扱うのは覚醒剤で〉
‎〈コカインを扱えるのは ‎あなただけだ〉
‎〈止まれ〉
‎〈クソッ〉
‎チョンはデラノの協力で ‎小物のギャングを一掃
‎コロンビア産コカインの ‎独占権を得て
‎本格的な商売を始める
‎この薬を10個 のみ込んでね
‎神の国を作ってることを ‎忘れずに
‎アーメン
‎麻薬の密売には ‎女性信徒を利用した
‎万が一 発覚しても
‎チョンへの盲信から ‎皆 口をつぐんだのです
‎男性信徒には ‎訓練を受けさせました
‎薬物が覚醒剤からコカインに ‎変わっただけで
‎服従させる方法は同じです
‎そうしてチョンは ‎熱烈な信徒を率いて
‎スリナムの裏社会を支配し ‎コカインを独占する麻薬王に
‎じき審判の日が訪れます
‎聖書で約束された地上の天国
‎ノアの子孫が暮らし ‎善良な者を苦難から救う場所
‎私たちは このスリナムに ‎天国を作るのです
‎ハレルヤ
‎ハレルヤ！
‎つまり この男が
‎俺のエイに ‎コカインを仕込んだと？
‎はい
‎現在の密売ルートは ‎ヨーロッパに限定されてます
‎韓国へのルートを ‎開拓するために
‎カンさんのコンテナで ‎試したのかと
‎うそだろ
‎友人のパク･ウンスは ‎どこに？
‎留守電のメッセージです
‎ウンスだ ‎これを聞いたら電話を
‎どこにいるんだよ
‎早く連絡をよこせ
‎一体 どうなってるんだか
‎チャイナタウンで聞いたんだ
‎チョン牧師だけどさ
‎中国のやつらの話だと ‎麻薬の売人らしい
‎俺たちに近づき…
‎ウンスはスリナムに？
‎今 電話しても？
‎パク･ウンスさんは ‎亡くなりました
‎なぜ？
‎なぜ死ぬはめに？
‎チョンの手先に ‎殺されたようです
‎残念です
‎スリナムと韓国間では ‎犯罪人を引き渡せないため
‎チョンを逮捕するすべがない
‎あなたの助けが必要なんです
‎俺に助けを ‎求めにきたんですか？
‎厳密に言うと―
‎“協力”です
‎第三国に誘い出せば ‎逮捕できますが
‎他国へ連れ出す作戦は ‎失敗しました
‎残された方法は
‎コカインをアメリカに ‎流通させることだけ
‎アメリカの場合 ‎麻薬密売人を逮捕するために
‎関係国の許可を得ず ‎兵力を動員できる
‎アメリカに ‎コカインを出荷させれば
‎麻薬取締局(ＤＥＡ)‎が部隊を ‎スリナムに派遣できます
‎俺に どうしろと？
‎スリナムに戻って ‎チョンに近づき―
‎コカインの出荷を ‎誘導してください
‎我々の要員が ‎カンさんの安全を保証します
‎チョンを逮捕すれば ‎あなたの無実を証明できる
‎軍人や警察官でもない俺に ‎できるわけがない
‎カンさん
‎他に方法がないんです
‎お願いです あなたが必要だ
‎つまり 俺にしか ‎できないってことだ
‎だったら ‎感情に訴えるのではなく
‎ビジネスとして取り引きを
‎はい？
‎スリナムで ‎全財産の５億ウォンを失った
‎子どもたちの学費なのに
‎自分の命は惜しくないけど ‎その５億だけは取り戻したい
‎率直に言います
‎俺に仕事を ‎頼みたいんですよね
‎だったら ‎見返りを示してほしい
‎５億ウォンを ‎払ってくれるなら
‎仕事を引き受けます
‎分かりました 用意します
‎チェ･チャンホは ‎カン･イング氏に
‎対価として ‎５億ウォンを渡します
‎出所時に２億
‎チョンの逮捕後に３億を
‎それで 何から始めれば？
‎ここにはチョンの護衛の ‎ナイジェリア人が服役中です
‎出所までの７ヵ月間 ‎そいつを利用して
‎チョンを欺きます
‎どうやって？
‎薬物を用意するので ‎刑務所内に広めてください
‎〈あの…〉
‎売人になりきるんです
‎〈カネが欲しい？〉
‎“キムチ”
‎〈食べ物の差し入れは ‎禁止です〉
‎〈君にやるよ〉
‎〈腸にいいらしいぞ〉
‎〈俺の縄張りで ‎クスリを売ったな〉
‎〈分け前をよこせ〉
‎〈お前たちが手ぬるいから〉
‎〈フランス人は ‎カネを払わない〉
‎〈戦うのは？〉
‎〈カネのため〉
‎〈よし〉
‎〈明日 カネを懸けて ‎フランス野郎と戦う〉
〝成績表 カン･ヒョンジュ〞
〝国語：大変よい 社会：大変よい…〞
‎どれどれ
〝カン･ミンソ〞
〝国語：もう少し 社会：もう少し…〞
〝体育：大変よい〞
‎おい イング
‎大変だったな お疲れ
‎わざとらしいです
‎彼女は私の同僚です
‎どうも
‎はじめまして
‎先払いの２億ウォンは
‎10ヵ月間 ‎分割で振り込みます
‎話が違うぞ ‎これじゃあ手を組めない
‎なにせ大金です
‎我々にも安全策が必要なので ‎ご了承を
‎俺のことを ‎完全には信用できないか
‎オーケー
‎ただし毎月4000万の ‎５回払いで
‎スリナムに１年もいたくない
‎4000万のうち1000万は ‎ウンスの家族へ
‎苦労してるだろうから
‎それで進めます
‎ではコカインを ‎輸出させる手順を
‎最初から確認してみましょう
‎やりますよ ボスの指示なら
‎スリナム政府 ‎軍隊 警察の助けで
‎コカインを独占する ‎チョン牧師
‎コカイン王国の拡大を狙うも ‎資金が不足している
‎そこで新たに ‎韓国への輸出をもくろんで…
‎このアホ面が ‎俺のエイにコカインを仕込み
‎テストをしたが失敗
‎いまだ韓国へ輸出できてない
‎中国犯罪組織のボス ‎チェン･ジェン
‎密入国 カジノ カツアゲまで ‎カネのためなら何でもする
‎主な事業は
‎チャイナタウンでの ‎覚醒剤の密売だ
‎収益を上げるために ‎コカインも扱いたい
‎だが活路を見いだせてない
‎作戦では最初に ここを突く
‎ですよね？
‎第１段階が成功したら
‎チョンの脅威に さらされる
‎命の危険を感じたら ‎迷わずアメリカ大使館へ
‎３億がパーになる
‎ああ 俺だ
‎今 空港にいるの？
‎いつ帰国する？
‎話せずにいたんだけど
‎仕事のために ‎スリナムに立ち寄らないと
‎あんな危険な所に ‎なんで また行くのよ
‎出版社からの振り込みと ‎関係あるの？
‎実はな
‎南米ビジネスに関する本を ‎出すことになったんだ
‎だから現地で調査してくる
‎ふざけないで
‎何があったのよ
‎いつもどおり ‎カネを稼いでるだけだよ
‎子どもたちは？
‎イングさん
‎いいかげんにして
‎正直に話してよ
‎まさか 女でもできた？
‎バカ言うなよ
‎じゃあ なぜ戻るのよ
‎帰ったら ちゃんと説明する
‎俺を信じろ
‎５ヵ月は かかるから
‎振り込まれたカネで ‎生活するんだ
‎家は絶対に手放すなよ
‎子どもたちと替わってくれ
‎お父さん
‎２人とも勉強してるか？
‎はい
‎ミンソは体育が得意だよな
‎特に水泳とテコンドーで ‎生活できるよう極めるんだぞ
‎分かった テコン！
‎いっぱい頑張ってるよ
‎ねえ いつ会えるの？
‎父さんは
‎家族の幸せのために ‎険しい道を進まなきゃ
‎なんで険しい道を行くの？
‎それは…
‎今はうまく説明できないから
‎帰ったら話すよ
‎お母さんの言うことを ‎聞くんだぞ
‎ちゃんと勉強してるか ‎チェックするから
‎手抜きするなよ
‎お父さん
‎無事に帰ってきてね
‎ああ ヒョンジュ
‎うんとカネを稼いで戻るよ
‎ああ
スリナム
ヨハン･アドルフ･ ペンヘル空港
〝カン様〞
‎“‎金光(ジングァン)‎カジノ”
‎〈韓国人の魚売りが ‎いい話を持ってきたと〉
‎〈ボスに伝えろ〉
‎〈韓国人の魚売りが ‎ボスに会いたがってます〉
‎〈どうすれば？〉
‎〈来い〉
‎〈バカめ かわいいやつ〉
‎〈クソッタレ〉
‎〈魚野郎だ〉
‎〈見違えた〉
‎〈久しぶりだな〉
‎〈もう出所したのか〉
‎〈それで 何しに来た〉
‎〈何を？〉
‎〈俺の質問に答えろ〉
‎〈何しに来た〉
‎〈よそ者同士が会うのは ‎争うためか カネのためか〉
‎〈やる気か？〉
‎〈いいや 稼ぎたい〉
‎〈おいおい〉
‎〈カネならある ‎お前と手を組むもんか〉
‎〈人を殺して小金を？〉
‎〈どうりでチョン牧師に ‎見下されるわけだ〉
‎〈何のつもりだ？〉
‎〈牧師の手先か？〉
‎〈ほざいてると〉
‎〈エイみたいに ‎内臓をえぐり出すぞ〉
‎〈俺は牧師のせいで ‎刑務所に入り〉
‎〈親友を殺された〉
‎〈カネに興味ないなら ‎もういい〉
‎〈親友は軍人に ‎殺されたらしいな〉
‎〈何をたくらんでる〉
‎〈悪いが不愉快すぎて ‎話す気になれない〉
‎〈作業を続けろ〉
‎〈ボスが話してるだろ〉
‎〈話す気にさせてやる〉
‎〈頼む 助けてくれ〉
‎〈この裏切り者を〉
‎〈チャイナタウンに ‎吊(つる)‎しとけ〉
‎〈はい〉
‎〈来い〉
‎〈話の続きを〉
‎〈ブラックジャックを？〉
‎〈やろう〉
‎〈それで 何をする気だ〉
‎〈薬物があるなら ‎韓国で売りたい〉
‎〈ブツならあるさ〉
‎〈覚醒剤を売ってる〉
‎〈コカインを〉
‎〈俺のブツは ‎飛ぶように売れるぞ〉
‎〈昔 ３つの輸出品が ‎韓国経済を支えた〉
‎〈車 船 覚醒剤だ〉
‎〈だが今は〉
‎〈日本や台湾 北朝鮮からも ‎入ってきてる〉
‎〈ボス〉
‎〈ひとまず ‎話に乗ってみましょう〉
‎〈取り引きはコカインだけ〉
‎〈１トンだ〉
‎〈冗談だろ〉
‎〈いくらか知ってるのか？〉
‎〈もちろんだ ‎用意できたら連絡を〉
‎〈その前に銃が欲しい〉
‎何日か かかるらしいから ‎待ちましょう
‎儲(もう)‎かると分かってて ‎諦めるわけがない
‎久々に飲んだから ‎酔っちまった
ブラジル 国家情報院 秘密本部
金鉱を掘り起こすのと 同じだからな
‎カネのにおいに ‎チェンも興奮してるはず
‎そういうことだ ‎においが強烈すぎる
‎とにかくブラジルで ‎羽を伸ばしてください
‎どうも サンマンさん
‎チェンから連絡があるまで ‎休んでくれ
‎はい
〝パラマリボ警察 管轄区域〞
‎「算数」
‎“パク･ウンス”
‎〈チェン･ジェン ‎用意できたか？〉
‎チャイナタウンに ‎向かってるようだな
‎“礼義廉恥”
‎〈来い〉
‎〈少なすぎる〉
‎〈これが１トンか？〉
‎〈牧師のそばにいたやつを ‎信用できるかよ〉
‎〈１トンを渡せると？〉
‎〈カネを信じろ〉
‎〈これは少ない〉
‎〈路地裏で ‎かき集めたのか？〉
‎〈余計なお世話だ〉
‎〈素人か？〉
‎〈安定して卸せるか？ ‎価格は？〉
‎〈どうなんだ〉
‎〈お前には関係ない〉
‎〈取り引きするかどうかは ‎お前が決めろ〉
〝本日休業〞
‎〈ピョン･ギテ ‎何する気だ〉
‎〈そこをどけ〉
‎〈俺に指図するのか？〉
‎〈何を…〉
‎〈おい 落ち着けよ〉
‎〈銃を下ろせ〉
‎〈あんたは‎掟(おきて)‎を破ったよな〉
‎〈何のことだ〉
‎〈牧師を裏切って ‎陰でコカインを売る気か？〉
‎〈狙いはヨーロッパじゃなく ‎アジアだ〉
‎〈バカめ〉
‎〈話にならない〉
‎〈お前とは ‎ケリをつけることがある〉
‎〈一発 やるか？〉
‎〈裏切り者め ‎命があるだけ感謝しろ〉
‎〈黙れ〉
‎やめろって
‎〈よせ〉
‎〈制裁するべきだ〉
‎〈落ち着け〉
‎戦争しに来たんじゃないだろ
‎〈ピョン･ギテ よく聞け〉
‎〈部下の血が ‎１滴でも流れたら〉
‎〈戦争を始めるぞ〉
‎いきなり押しかけてきて ‎何のつもりだ
‎商談中だぞ
‎カンさんは俺たちと ‎牧師様の所へ行こう
‎〈コカインを取引できるのは ‎牧師様だけだ〉
‎〈部下が撃たれたのは ‎掟を破った罰だ〉
‎〈いいな？〉
‎〈韓国でコカインを ‎売れない掟が？〉
‎兄ちゃん
‎インチキも ほどほどにしろ
‎人の商売に口出しするな
‎牧師様がお呼びです
‎また冒とくするようなことを ‎言ったら
‎痛い目に遭いますよ
‎俺たちと一緒に来ないと
‎あんたは死ぬ
‎俺たちがキレる前に来てくれ
‎おい 行くぞ
‎〈クソどもが〉
‎〈ここは俺の縄張りだ〉
‎〈魚野郎 お前が決めろ〉
‎〈誰と商売をするか〉
‎〈事態を収拾するために ‎話を聞いてくる〉
‎〈忘れるな ‎俺との取り引きが先だ〉
‎〈うせろ〉
‎〈分かった〉
‎とりあえず行こう
‎〈よし〉
‎賢明だ
‎よその国のやつは ‎放っておけばいい
‎〈知ってる顔だ だよな？〉
‎〈同じ刑務所にいた〉
‎〈違う？〉
‎〈もういい〉
‎兄ちゃんは初めて見る顔だ
‎しばらく…
‎〈出張でコロンビアへ〉
‎コカインの仕入れか？
‎俺が答えるべき理由でも ‎あるのか？
‎深入りするのは やめろ
‎知りすぎると…
‎〈危険だ〉
‎〈出せ〉
‎これはこれは イング兄弟
‎久しぶりですね
‎元気でした？
‎最悪だな
‎俺を呼ぶなんて ‎どういう神経してんだ
‎イング兄弟
‎“アーメン”の意味を？
‎古代ヘブライ語が語源で
‎“心から願う” ‎という意味です
‎イング兄弟に会いたいと ‎切に祈っていたから
‎神様が応えてくれた ‎アーメン
‎それが あなたが ‎ここへ来た理由です
‎カン･イング兄弟
‎１つ聞きます
‎真実を言わなければ
‎天罰で死の沼に ‎引きずり込まれるでしょう
‎何だ
‎なぜ またスリナムへ？
‎カネを稼ぐために決まってる
‎話してください ‎本当の理由は何か
‎さあな
‎さっさと答えろよ 犬野郎