LA SERIE È ISPIRATA A UNA STORIA VERA,
MA I PERSONAGGI E GLI EVENTI SONO INVENTATI PER SCOPI DRAMMATICI
Io non uso droghe, sa?
Sono un uomo d'affari.
Non sono colpevole.
Verrà trasferito a Sint Maarten e messo a processo.
Portatelo fuori.
PRIGIONE, SINT MAARTEN
Devo telefonare, per favore.
È stato arrestato per spaccio di droga.
Niente telefono, mai.
Mi hanno preso il portafoglio. Ho 200 dollari. Può prenderli.
Dopo la chiamata, potrò pagare di più.
Quante volte devo dirtelo? Non ho mai spacciato droga.
E come faccio a saperlo?
Non è compito dell'ambasciata aiutare un connazionale?
Dovresti capire cos'è successo e poi assegnarmi un avvocato, no?
Vuoi che compili dei documenti?
Te l'ho detto, sono in prigione adesso!
È per questo che sei andato là?
Per spacciare droga?
Non ho fatto niente, lo giuro.
Devi credermi.
Hai ricevuto una chiamata dal Suriname? Eungsoo non ti ha contattata?
Non mi ha chiamata nessuno.
Tesoro,
cercherò un avvocato.
Faremo appello, ok?
Un avvocato costa decine di milioni di won.
Non possiamo.
Dobbiamo trovare i soldi in qualche modo!
Interromperò il mutuo.
No, Hye-jin!
Non toccare la casa.
Non voglio che i bambini vivano in affitto.
E da quello che vedo, non sarà facile invalidare le accuse.
Non sprecare soldi.
Tesoro…
Ho tanta paura…
Ehi, non è nulla di che, ok?
Sai che trovo sempre una soluzione.
Ok?
Passami i bambini.
Ehi.
Riattacca subito. Arriva la guardia.
Ok. Un attimo.
No! Sbrigati!
Ok.
Papà!
Ehi, Hyungju.
Papà è in viaggio per lavoro. Non potrò chiamare per un po'.
Ascolta la mamma, prenditi cura di tua sorella e…
Dammi i miei soldi.
Papà non è più in linea.
Papà è molto impegnato, ecco tutto.
Ci richiamerà, preghiamo per lui mentre aspettiamo.
- Va bene? - Ok.
Devi pagarmi oggi.
Chiedi un prestito al tuo amico.
Amico?
Hai una visita. Esci.
Sì, capisco.
Aspetta ancora un po'.
Sì, ti richiamo.
Lei chi è?
Ingu, sei messo malissimo, amico. Che ti è successo?
Chi è questo pazzo bastardo?
Che diavolo di posto è? Proprio un inferno, vero?
Sono dei Servizi Segreti Nazionali. Finga che siamo amici.
Tenga.
Me ne dia un'altra.
Sono Choi Changho dei Servizi Segreti Nazionali.
È per via della coca? Non sono stato io.
Io non ne so niente!
Ho chiamato l'ambasciata, ma…
Sì, lo so.
Sono qui per aiutarla, non si preoccupi.
Come sa che non sono colpevole?
Sappiamo già chi potrebbe essere coinvolto nella cosa.
Conosce il Pastore Jeon?
Sì. Cosa c'entra lui?
È stato Jeon Yohan a metterla in questa situazione.
Jeon Yohan.
Un Pastore della chiesa coreana a Paramaribo.
Ma nella realtà
è un trafficante di droga che controlla il 60% dei narcotici europei.
Il Padrino della Coca del Suriname.
Di che diavolo sta parlando?
UNA SERIE NETFLIX
INCHEON, 1990
Diciotto anni fa,
ci fu una retata contro una gang di spacciatori di metanfetamina a Incheon.
L'operazione ebbe successo e la rete venne distrutta.
Ma il responsabile della distribuzione
scappò con oltre dieci kg di metanfetamina.
Era Jeon Yohan.
La polizia scoprì la sua via di fuga.
Aveva percorso più di 14 km nelle fogne.
Pare che abbia continuato a spacciare dopo l'incidente.
Tre anni dopo, riapparve sul nostro radar
per un altro motivo.
GEOJE COSTRUZIONI CONTRATTO D'INVESTIMENTO
La nostra azienda, la Geoje Costruzioni, si rivolge
ai lavoratori stranieri più ricchi, cinque percento, in Asia orientale.
Stiamo lavorando con discrezione a un progetto con il governo.
Ovvero, mettere la spiaggia di Mongdol a Geoje
nella lista dei siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Comunque, che relazione ha con il Presidente?
A questo mondo ci sono relazioni di cui non bisogna parlare.
Sai che il Presidente è nato a Geoje, vero?
Posso dirti questo.
Anche quell'uomo viene da Geoje.
Diventerà di sicuro un luogo famoso in Corea.
GEOJE COSTRUZIONI CONTRATTO D'INVESTIMENTO
Il business di Jeon Yohan ovviamente fallì.
Non partì nemmeno dopo aver preso i soldi degli investitori.
Ma le sue vittime non potevano denunciarlo.
Prima di rendersene conto, diventavano dipendenti dalla meth.
Iniziarono a cercarlo per chiedergliene sempre di più.
Signor Jeon,
questi uomini non vogliono creare problemi per il fallimento del progetto di Geoje.
L'attività di auto usate in Cambogia.
Investirò anche in quella.
Ci dia solo un po' del suo champagne.
La mia famiglia non si preoccupa per pochi spiccioli.
Ecco…
Può usare questi per avviare l'attività.
LIBRETTO BANCARIO
Il numero di tossici crebbe
e Jeon divenne più audace con i suoi crimini.
Tieni.
Ecco qua.
Cosa? Tutto qui?
Devi solo dire qualche battuta. Cosa ti aspettavi?
Ti do anche un bonus.
Oddio.
- Prendete quel bastardo! - Dove vai?
Attento!
Brutti figli di puttana!
- Maledizione! - Lasciami andare!
Merda!
STANZA INTERROGATORI SERVIZIO NAZIONALE DI INTELLIGENCE
Diventare arroganti è una cosa,
ma fare il nome del Presidente?
Non mi uccida! Signore!
Signore!
Mi dispiace. Non avrei mai dovuto farlo!
La prego, non mi uccida! La imploro. Le dirò tutto.
Le dirò tutto! La prego, non mi uccida. Mi dispiace.
Mi dispiace, signore!
Mi dispiace…
Sai che posto è il Servizio Nazionale di Intelligence?
A parte trasformare un uomo in una donna,
nulla è impossibile in questo posto.
Quanto hai guadagnato?
Merda.
Che bell'aria fresca.
Jeon capì che era troppo rischioso usare gli stessi metodi,
così fece drastici cambiamenti.
Alleluia!
Voglio controllare se perdurano le catene del peccato e di Satana.
Venite avanti uno per volta.
Amen!
Con una congregazione di 12.000 membri, la sua chiesa prosperò.
Dietro, c'era la parlantina di Jeon, i suoi metodi truffaldini
e ovviamente, la droga.
Signori, amate Dio?
Amen!
- Amate Dio? - Amen!
Sì. Anche Dio vi ama!
Amen!
Diciamo tutti "alleluia"!
Alleluia!
Dieci milioni di won da qui e uno da qui…
Wow. Una chiesa, stavolta?
Perché non me l'hai detto?
Avrei potuto annunciare alla stampa che un drogato è diventato un Pastore.
CASSETTA DELLE OFFERTE
Maledizione!
Coreani pezzi di merda!
È bello vederti così spesso.
Dovremmo vederci due volte al mese, non solo una, non credi?
Mascalzone.
Satana del cazzo!
Muori, figlio di puttana!
Chi credi di fregare?
Diventava sempre più difficile per Jeon rimanere in Corea.
Così si preparò a fuggire in un altro paese.
Ne scelse uno piccolo, senza coreani che lo conoscessero.
Una nazione dove guadagnare e facile da manipolare.
Avanti.
QUOTIDIANO CRISTIANO COREANO
SURINAME, UN PICCOLO PAESE SUDAMERICANO
SURINAME
Suriname?
Un paese con 500.000 abitanti.
Un posto vicino alla Colombia, con abbondanza di cocaina,
conflitti tra gang di spacciatori
e continui golpe militari che causavano instabilità politica.
Inoltre, non aveva firmato un trattato di estradizione con la Corea.
Il Suriname.
Alleluia.
AEROPORTO INTERNAZIONALE JOHAN ADOLF PENGEL - SURINAME
Droga, gang e governo corrotto.
Il Suriname aveva tutto ciò che piaceva a Jeon.
PALAZZO DELL'ASSEMBLEA NAZIONALE SURINAME
E il Generale Delano, salito al potere con un colpo di stato,
era la sua opzione migliore.
PALAZZO PRESIDENZIALE
Questo è un tesoro tradizionale coreano.
L'ho preso al Museo Nazionale Coreano.
E questa apparteneva al Generale Yi Sun-shin.
Uno dei più grandi generali al mondo,
insieme a Cesare e a Napoleone.
Lo conoscerà di certo.
- No! Non sparate! - Buttate le armi!
- Mi arrendo! - A terra!
A Delano servivano fondi stabili in quell'incertezza politica,
così si unì a Jeon per la sua bravura negli affari.
Numero uno!
Ricordatevi di scegliere il numero uno.
C'è un'ampia popolazione cinese nel Suriname.
Se ci mettiamo contro di lui,
molti voti cinesi potrebbero andare all'opposizione.
Ma lui spaccia solo metanfetamina, non c'è problema.
Solo tu avrai il diritto esclusivo allo spaccio di cocaina.
Fermi!
- Merda! - Tutti voi!
Con l'aiuto di Delano, Jeon spazzò via le piccole gang del Suriname.
E con i diritti esclusivi di spacciare la coca colombiana,
iniziò a fare affari sul serio.
Dovete ingoiare dieci ovuli ciascuna.
Ricordate che siete state chiamate per costruire il regno di Dio.
Amen.
Usava le sue seguaci come corrieri verso l'Europa.
Anche quando venivano prese,
tenevano la bocca chiusa perché credevano ciecamente in Jeon.
E addestrava gli uomini a essere soldati.
Continuava a usare la droga per ottenere obbedienza.
Solo che stavolta era passato dalla metanfetamina alla cocaina.
E così, Jeon creò centinaia di fanatici
e diventò il Padrino della malavita del Suriname
e l'unico e solo boss della coca.
Il giorno del giudizio incombe su di noi.
Il paradiso in terra, dove vivono i discendenti di Noè,
dove i buoni si salveranno dalle avversità materialistiche,
è qui nel Suriname!
Costruiremo un paradiso qui nel Suriname!
Alleluia!
Quindi, sta dicendo
che ha messo lui la coca nelle mie razze?
Sì.
La sua rotta di spaccio è attualmente limitata all'Europa.
Pensiamo che abbia usato le sue casse
per provare una nuova rotta verso la Corea.
Cazzo.
Conosce il mio amico Park Eungsoo?
Dove si trova?
C'erano questi messaggi sulla sua segreteria.
Ingu, sono Eungsoo. Chiamami quando senti il messaggio.
Ehi, amico, dove sei?
Non ti trovo. Richiamami presto.
Non so cosa stia succedendo. Senti, Ingu…
Oggi a Chinatown ho sentito una cosa.
Sai il Pastore Jeon?
I cinesi mi hanno detto che è uno spacciatore.
Ci ha aiutati perché…
È ancora in Suriname?
Posso chiamarlo?
Sfortunatamente, il signor Park… è deceduto.
Come?
Com'è morto?
Pare che sia stato ucciso dalla gang di Jeon.
Condoglianze.
Come ho detto,
non esiste l'estradizione tra il Suriname e la Corea,
quindi ora non possiamo arrestare Jeon.
Ecco perché le sto chiedendo aiuto.
Il mio aiuto?
Chiede a me di aiutarla?
Tecnicamente,
ci aiuteremmo a vicenda.
Se vogliamo arrestarlo, dobbiamo attirarlo in un altro paese,
ma la nostra operazione per farlo uscire dal Suriname è già fallita.
Quindi l'unica opzione rimasta
è indurlo a spacciare cocaina negli Stati Uniti.
Loro possono mobilitare l'esercito per arrestare gli spacciatori,
anche senza il permesso del paese coinvolto.
Se riusciamo a fargli inviare cocaina negli Stati Uniti,
la Narcotici manderà i suoi uomini dritti in Suriname.
Cosa vuole che faccia?
Voglio che torni in Suriname, si avvicini a Jeon
e lo convinca a spacciare coca negli Stati Uniti.
I nostri agenti sul campo si occuperanno della sua sicurezza.
Cosa più importante, se lo prendiamo, cadranno le false accuse contro di lei.
Senta, non sono né un soldato né un poliziotto.
Perché dovrei farlo?
Signor Kang.
Non abbiamo altra scelta.
Ci aiuti, la prego.
È la nostra unica opzione.
Quindi mi sta dicendo
che sono l'unico in grado di farlo?
Allora, anziché parlare di sentimenti,
gestiamolo come un accordo d'affari.
Cosa?
Ho perso 500 milioni di won in Suriname. Era tutto ciò che avevo.
Mi servivano per l'università dei miei figli.
Non m'importa della mia vita,
ma devo assolutamente recuperare quei 500 milioni.
Sarò diretto con lei.
Lei mi sta chiedendo un servizio.
Io l'aiuterò, ma lei dovrà aiutare me.
Se mi paga 500 milioni di won, ok,
farò il lavoro.
Va bene. Le daremo i soldi.
Io, Choi Changho, prometto di dare 500 milioni di won
al sig. Kang Ingu per il suo servizio.
Duecento al rilascio,
il resto quando arresteremo Jeon.
Allora, da dove iniziamo?
La guardia del corpo di Jeon, un nigeriano, è in prigione qui.
Per sette mesi, fino al suo rilascio, lo useremo
per ingannare Jeon.
E come faremo?
Noi le forniremo la droga.
Lei la distribuirà in prigione.
Signore.
Deve comportarsi da vero spacciatore.
Vuole altri soldi?
CAVOLO KIMCHI
Non è cibo?
Non è permesso qui.
Allora prendilo.
Dicono sia ottimo per l'intestino.
Figlio di puttana. Vendi droga nel mio territorio?
Ora devi pagarmi.
Siete troppo gentili. E il francese di merda non vi dà i soldi!
Cosa vi ho detto?
Lotta per i soldi!
Giusto!
Domani andate dal francese e lottate per i soldi.
PAGELLA: KANG HYUNGJU 1ª MEDIA
COREANO: ECCELLENTE
MATEMATICA: ECCELLENTE
Ok…
PAGELLA: KANG MINSEO 3ª ELEMENTARE
COREANO: DA MIGLIORARE
MATEMATICA: DA MIGLIORARE
ED. FISICA: ECCELLENTE
Ehi, Ingu!
Ehi, ce l'hai fatta! Ottimo lavoro.
Lei è proprio un tipo strano.
Lei è una mia collega.
- Salve. - Salve, signor Kang.
I 200 milioni promessi verranno trasferiti a rate
per i prossimi dieci mesi sul conto di sua moglie.
Quindi ha già cambiato il patto?
Io non lavoro così.
Sono molti soldi.
È una questione di precauzione, la prego di capire.
Mi pagherà a rate perché non si fida di me al 100%?
Ok.
Ma facciamo in cinque mesi, 40 milioni al mese. Ok?
Non voglio aspettare per un anno.
Dei 40, mandatene 30 a me e il resto alla famiglia di Eungsoo.
Sarà dura per loro.
Ok. Faremo così.
Che ne dice se esaminiamo i primi passi per portare
Jeon a spacciare cocaina negli Stati Uniti?
Come vuole. È lei il capo che paga.
Jeon Yohan domina le rotte del commercio di coca
con l'aiuto di governo, esercito e polizia.
Usa i seguaci coreani per allargare il suo impero,
ma gli servono più soldi.
Ecco perché puntava a esportare in Corea come nuova rotta e…
Ecco perché questo microdotato ha messo la coca nelle mie razze,
come test, e ha fallito.
Non ha trovato un modo per arrivare in Corea.
Chen Zhen, il boss della gang cinese.
Fa di tutto. Spaccio, casinò, karaoke pub,
truffa i pescatori, fa tutto ciò che è redditizio.
L'attività principale è spacciare meth nei quartieri cinesi d'Europa.
Ma siccome ha raggiunto il limite, ora vuole anche la coca.
Non ha ancora trovato un modo.
Il nostro piano è usare questo a nostro vantaggio.
Giusto?
Dopo i primi successi,
verrà minacciato direttamente da Jeon Yohan.
Se mai si trovasse in pericolo di vita,
molli tutto e corra all'ambasciata.
Ma non verrò pagato se scappo.
Tesoro, sono io.
Dove sei, tesoro? Sei in aeroporto?
Quando arrivi?
Cara, c'è una cosa che non ti ho detto.
Ho del lavoro da fare in Suriname prima di tornare.
Che vuoi dire?
Perché sei tornato in quel paese pericoloso?
Ieri un editore mi ha mandato 30 milioni. È per quello?
Il fatto è che ho un accordo con una casa editrice
per scrivere un libro sul mio lavoro in Sudamerica.
Quindi devo tornare in Suriname con lo scrittore.
Ma che ti salta in mente?
Dimmi che succede davvero!
Che vuoi dire?
E ciò che faccio sempre. Vi mantengo.
I bambini?
Tesoro,
perché stai facendo questo?
Sii sincero. Per favore!
Hai trovato un'altra donna?
Una donna? Mai.
Allora perché continui a tornare lì?
Hye-jin, ti spiegherò tutto per bene quando tornerò in Corea.
Ti fidi di me?
Devo restare qui per circa cinque mesi,
usa i soldi per il mutuo e per le spese.
Non vendere mai la casa, ok?
Tra poco salgo in aereo. Passami i bambini.
- Papà. - Papà.
Ehi, Hyungju, Minseo. State studiando?
- Sì! - Sì!
Minseo, so che sei brava negli sport, soprattutto nuoto e tae kwon do.
Considerali come futuri lavori e dai il massimo, ok?
Ok, papà. Tae! Kwon!
Faccio del mio meglio.
Ma perché non torni a casa, papà?
Per assicurarmi che la nostra famiglia sia felice,
devo fare un percorso difficile.
Perché devi fare qualcosa di difficile?
Beh…
Non riesco a spiegartelo al momento.
Ti dirò tutto quando torno.
Per ora, fate i bravi e ascoltate la mamma, ok?
Controllerò tutte le pagelle quando tornerò.
Dovete studiare tanto. Ok?
Papà.
Torna sano e salvo.
Certo, figliolo.
Tornerò presto con un sacco di soldi.
Ciao.
AEROPORTO INTERNAZIONALE JOHAN ADOLF PENGEL - SURINAME
Di' al tuo capo che il Pescatore coreano ha della bella roba.
Chiamalo.
C'è un coreano chiamato "Pescatore".
Cerca il capo.
Cosa devo fare?
Mi segua.
Stronzo. È adorabile!
Bastardo.
Wow. Pescatore.
Ti vedo bene.
Da quanto tempo.
Sei uscito presto di prigione.
Ma perché sei qui?
Che succede?
Ti ho fatto una domanda.
Perché sei qui?
Perché la gente di diversi paesi si incontra?
Per la guerra o per i soldi.
Vuoi la guerra?
No. I soldi.
Merda!
Io ho un sacco di soldi!
Perché dovrei lavorare con te?
Per così pochi soldi? Uccidi la gente?
Ecco perché il Pastore Jeon vince sempre.
Che sporchi piani hai in mente?
Ti manda il Pastore?
Se mi prendi per il culo,
ti apro in due come una delle tue razze.
Sono finito in prigione a causa del Pastore.
Ha ucciso il mio migliore amico.
Non ti interessano i soldi? Lascia perdere.
Il tuo amico? L'hanno ucciso i soldati.
Dimmi dove vuoi arrivare.
Scusami.
Mi sento male, cazzo. Non riesco a parlare.
Continua a tagliare.
Il capo ti sta parlando.
Questo ti aiuterà a parlare?
Ti prego, perdonami, ti imploro!
Appendetelo all'entrata di Chinatown.
Che tutti vedano questo bastardo disonesto.
Sì, signore.
Vieni qui.
Continuiamo a parlare.
Giochi a blackjack?
Certo.
Allora…
Qual è il tuo piano?
Voglio vendere droga in Corea.
Se ce l'hai.
Certo, ce l'ho.
Sai che spaccio meth.
Mi serve la coca.
La mia meth venderebbe da pazzi in Corea.
Tempo fa, la Corea faceva soldi con tre prodotti:
auto, navi e metanfetamina.
Ma ora…
arriva tanta meth dal Giappone, da Taiwan e dalla Corea del Nord.
Capo.
Sentiamo cosa propone, che dice?
Niente coca, niente accordo.
Ne voglio una tonnellata.
Tu sei pazzo.
Sai quanto costa una tonnellata di coca?
Certo.
Chiamami quando ce l'hai.
E…
mi serve una pistola.
Chen Zhen ha detto che ci vorrà qualche giorno, dovremmo aspettare.
Dubito che abbandonerà il mercato coreano. Sono tanti soldi.
Era da molto che non bevevo. Sono già ubriaco.
ALLOGGIO SICURO, BRASILE
Introdurre la coca sul mercato asiatico è una miniera d'oro.
Chen Zhen non saprà resistere all'odore dei soldi.
È ciò che sto dicendo.
L'odore è troppo forte.
Comunque, si faccia un bel pediluvio brasiliano.
La richiamo.
Ok. Arrivederci, Sangman.
Per il momento riposatevi.
Andate a dormire.
Sì, signore.
NON ENTRARE POLIZIA DI PARAMARIBO
DIPLOMA SERALE - MATEMATICA PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Hai la coca?
Penso stia andando a Chinatown.
Seguimi.
È troppo poco.
Ti sembra una tonnellata?
Senti,
come posso fidarmi di qualcuno che era amico del Pastore?
Dovrei darti una tonnellata così?
Puoi fidarti dei soldi, no?
Questo è troppo poco.
Compri la coca nei vicoli di Paramaribo?
Non sono fatti tuoi.
Sei un dilettante?
Voglio sapere se la fornitura e il prezzo vanno bene.
Spiegami la situazione.
Ti ho detto che sono affari miei.
Decidi tu.
Prendere o levarsi dal cazzo.
OGGI CHIUSO
Byun Kitae! Che cosa pensi di fare?
- Spostatevi. - Cosa?
Non sei il mio capo.
Che cosa fai?
Ehi, ma dai.
Metti giù la pistola.
Sei tu che hai infranto il nostro accordo.
Che cazzo hai detto?
Il Pastore ti ha permesso di vendere la meth.
Ora lo pugnali alle spalle spacciando anche la coca?
Non è per l'Europa!
Il nostro obiettivo è l'Asia.
Siete pazzi!
Cazzo, sei serio?
Ok.
Io e te abbiamo qualcosa da risolvere.
Perché non ci battiamo?
Sporco traditore!
Sii grato che ti lasciamo vivere!
Fanculo!
Ora basta.
Smettila.
Infrangere l'accordo significa guerra.
Calmati.
Non siamo qui per fare la guerra, ok?
Byun Kitae.
Ascoltami bene.
Se oggi uno dei miei uomini perde una sola goccia di sangue,
vi ammazzo tutti.
Ehi, lei chi è per presentarsi senza essere invitato?
Stiamo lavorando.
Sig. Kang, lei deve venire con noi.
Il Pastore la sta cercando.
In Suriname, solo il Pastore può vendere la cocaina.
Hai infranto il nostro accordo.
Quindi, siamo pari.
Capito?
Nessuno ha detto che non posso vendere alla Corea.
Signore.
Questa è una stronzata anche per una setta.
Perché deve ficcare il naso negli affari altrui?
Accetta la chiamata del Pastore.
Se dalla tua bocca esce un'altra blasfemia,
ti succederà qualcosa di orribile.
Sig. Kang, se non viene subito con noi,
lei morirà.
Venga finché siamo ancora gentili.
Signore, andiamo.
Coreani del cazzo!
Che ci fate nel mio territorio?
Pescatore.
Scegli.
Con chi vuoi fare affari?
Per sistemare le cose,
andrò a parlare con loro.
Ma non dimenticare.
Prima viene il nostro accordo.
Levatevi dal cazzo.
Ok.
Non so di che si tratta, ma andiamo.
Bene.
Ha fatto la scelta giusta.
Perché fa affari con chi non parla nemmeno la sua lingua?
Ehi, io ti conosco! Non mi riconosci?
Eravamo nella stessa prigione.
No?
Bene.
Era in Suriname l'anno scorso?
Ci siamo incontrati?
Per un po',
ero in Colombia. Viaggio di lavoro.
È da lì che viene la coca, giusto?
Mi spieghi perché dovrei risponderle e lo farò.
È meglio sapere il meno possibile.
Sapere troppo…
può essere pericoloso.
Ok.
Andiamo.
Buon Dio, fratello Kang!
Da quanto tempo. Come stai?
Che stronzate.
Come fa a parlarmi così? Chi è lei per dirmi cosa fare?
Fratello.
Sai che significa "amen"?
Deriva dall'ebraico antico.
Significa "così sia".
Ho pregato con tutto il cuore di poterti rivedere
e Dio ha risposto. Amen.
- Amen! - Amen.
Ecco perché ora sei qui, davanti a me.
Fratello Kang.
Voglio chiederti una cosa.
Se non sarai onesto con me,
l'ira di Dio ti condurrà nella palude della morte.
Cosa?
Perché sei tornato in Suriname?
Lei che dice? Per i soldi.
Te lo chiederò un'altra volta. Dimmi la verità.
Chi lo sa?
Perché cazzo sei tornato, figlio di puttana?
Sottotitoli: Francesca Zanacca