TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
KARAKTER DAN KEJADIAN DALAM CERITA TELAH DIKEMBANGKAN KEMBALI
Aku tak pernah menyentuh narkoba.
Kau tahu? Aku hanya seorang pengusaha.
Aku tidak bersalah.
Kau akan dipindahkan ke Sint Maarten dan diadili.
Seret dia keluar.
POLISI
PENJARA SINT MAARTEN
Aku ingin menggunakan telepon.
Kau ditangkap karena menyelundupkan narkoba.
Tidak ada telepon untukmu.
Mereka mengambil dompetku.
Kau bisa mengambil 200 dolar.
Setelah menelepon, aku bisa bayar lebih banyak.
Sudah kukatakan berulang kali, aku tak pernah menyelundupkan narkoba.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Bukankah itu tugas Kedutaan Korea untuk membantu warga negaranya?
Kalian harus mencari tahu dan menyewa pengacara untukku.
Kau ingin aku mengisi dokumen?
Aku terjebak di penjara sekarang!
Apa ini rencanamu sebenarnya ke sana?
Kenapa harus terlibat narkoba!
Aku bersumpah tidak melakukannya.
Percayalah padaku.
Apa kau mendapat telepon dari Suriname?
Eungsoo tidak menghubungimu?
Tak ada yang meneleponku.
Sayang.
Aku akan mencari pengacara.
Kau harus segera ajukan banding.
Menyewa pengacara itu mahal.
Jangan lakukan itu.
Kita harus dapatkan uang bagaimanapun caranya!
Aku akan memutus sewa rumah.
Jangan, Hyejin.
Pertahankan rumah kita.
Aku tak ingin anak-anak tinggal di rumah kontrakan.
Aku tahu bagaimana sistem di sini.
Akan sulit membatalkan tuduhan ini. Jangan buang-buang uang.
Sayang.
Aku sangat takut.
Hei.
Ini bukan masalah besar, oke?
Kau tahu aku tipe orang yang tidak akan diam saja di sini.
Mengerti?
Aku ingin bicara pada anak-anak.
Hei, tutup sekarang.
Sipir akan datang.
Satu menit lagi.
Tidak! Ayo cepat!
Aku mengerti.
Ayah!
Hyungju.
Ayah sedang dalam perjalanan bisnis dan tak akan bisa menelepon.
Jadi, dengarkan ibumu dan jaga adikmu.
Lalu…
Berikan uangnya.
Ayah menutupnya.
Ayahmu
hanya sedang sibuk.
Ayah akan menelepon kembali.
Sampai saat itu, mari kita doakan Ayah. Mengerti?
Baik.
Kau harus membayarku hari ini.
Pinjam dari temanmu.
Teman?
Ada yang mengunjungimu. Keluar.
Baik, aku mengerti.
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan meneleponmu lagi.
Kau siapa?
Ingu! Astaga, ada apa dengan wajahmu!
Siapa kau, bajingan gila?
Apa yang terjadi padamu? Hidup memang begitu sulit.
Aku dari Badan Intelijen Nasional. Bersikaplah seperti teman.
Sebentar.
Beri aku satu lagi.
SEKRETARIS KEDUTAAN BESAR AS
Aku Choi Cangho dari Badan Intelijen Nasional.
Apa kau di sini karena kokaina?
Aku sungguh tak tahu apa pun tentang itu.
Aku terus mengubungi Kedutaan, tapi…
Tentu, aku sangat paham.
Aku di sini untuk membantumu. Jadi, jangan terlalu khawatir.
Bagaimana kau tahu aku tidak bersalah?
Kami tahu pelaku yang biasa terlibat dengan hal ini.
Kau tahu Pendeta Jeon, 'kan?
Tentu. Ada apa dengannya?
Jeon Yohan adalah orang yang membuatmu berada dalam situasi ini.
Jeon Yohan.
Seorang pendeta gereja Korea di Paramaribo.
Kebenaran di balik identitas pria ini,
dia adalah pengedar yang menguasai 60 persen distribusi narkoba di Eropa.
Dia adalah raja kokaina di Suriname.
Apa maksudmu?
SERIAL NETFLIX
KEPOLISIAN SEOUL
INCHEON, 1990
Delapan belas tahun lalu,
ada operasi besar menangkap komplotan penyelundup sabu-sabu di Incheon.
Operasi berhasil, dan komplotan itu diberantas.
Tapi ketua mereka berhasil kabur dengan sepuluh kilogram sabu-sabu.
Pria itu adalah Jeon Yohan.
Polisi berhasil melacak rute pelariannya.
Dia merangkak sejauh 14 km melalui selokan.
Sepertinya dia terus menjual sabu-sabu setelah kejadian itu.
Tapi, ada alasan berbeda mengapa dia muncul di radar kami
tiga tahun kemudian.
KONTRAK INVESTASI KONSTRUKSI GEOJE
Perusahaan Konstruksi Gojae kami
menargetkan lima persen teratas pendapatan asing di Asia Timur.
Karena itu, kami diam-diam mengerjakan proyek bersama pemerintah.
Yaitu untuk memasukkan pantai Mongdol di Geoje,
ke dalam daftar situs warisan alam UNESCO.
Omong-omong, dia punya hubungan apa dengan naratama?
Ada banyak hubungan di dunia yang belum tentu bisa dibicarakan.
Kau tahu presiden lahir di Geoje, 'kan?
Keluarga pria itu
juga berasal dari pulau Geoje.
KONTRAK INVESTASI KONSTRUKSI GEOJE
Bisnis Jeon Yohan tentu saja gagal.
Dia tak pernah memulainya setelah uang investor masuk.
Tapi para korbannya tak bisa melaporkan ke polisi.
Karena sebelum menyadarinya, mereka sudah kecanduan sabu-sabu.
Mereka akhirnya mencari Jeon Yohan untuk mendapatkan sabu-sabu.
Tuan.
Orang-orang ini tak berniat mempermasalahkan kegagalan proyek Geoje.
Kau memulai bisnis mobil bekas di Kamboja, 'kan?
Aku akan berinvestasi di sana juga.
Biarkan kami minum sampanyemu.
Keluargaku bukan tipe yang mudah marah karena perubahan kecil.
Ini.
Kau bisa gunakan ini…
BUKU TABUNGAN
Jumlah pecandu meningkat
dan Jeon Yohan jadi lebih berani menjalankan praktik penipuannya.
Ini.
Ambil.
Apa? Hanya ini?
Apa yang kau harapkan hanya dengan menghafal beberapa kalimat?
Aku bahkan memberimu bonus.
Astaga!
- Tangkap bajingan itu! - Jangan kabur!
Hati-Hati!
Apa yang kau lakukan, Bajingan?
Sialan!
- Lepaskan! - Berengsek!
Lepaskan aku!
Sial!
RUANG INTEROGASI BADAN KEAMANAN NASIONAL
Sikapmu sungguh sembrono.
Kau punya nyali menjatuhkan nama presiden?
Jangan bunuh aku!
Pak!
Aku minta maaf. Aku mengaku salah.
Tolong jangan bunuh aku! Aku akan memberitahumu semuanya.
Aku akan memberitahumu semuanya!
Aku minta maaf, Pak.
Kau pasti tahu
tempat seperti apa ini, 'kan?
Selain mengubah pria menjadi wanita,
apa pun bisa terjadi di tempat ini.
Berapa banyak yang kau hasilkan?
Udara di sini sangat segar.
Jeon Yohan menyadari bahwa berbahaya jika menggunakan metode yang sama.
Jadi, dia mengubah metodenya.
Haleluya!
- Haleluya! - Haleluya!
Aku akan memeriksa apakah rantai dosa dan setan masih ada.
Silakan maju, satu per satu.
Amin!
Dengan jemaat 12.000 anggota, gerejanya makmur.
Dengan tipu daya Jeon Yohan selama bertahun-tahun,
dan tentunya sabu-sabu.
Semuanya, apa kalian mencintai Tuhan?
- Amin! - Amin!
- Apa kalian mencintai Tuhan? - Amin!
Tuhan juga mencintai kalian!
- Amin! - Amin!
Mari kita teriak Haleluya!
- Haleluya! - Haleluya!
Tambah sepuluh juta won lagi…
Luar biasa.
Kali ini gereja?
Kenapa tidak memberitahuku?
Aku bisa memberi tahu media
bahwa pengedar narkoba menjadi pendeta.
KOTAK PERSEMBAHAN
Berengsek!
Orang Korea sialan!
Kita harus sering bertemu.
Kita seharusnya bertemu dua kali sebulan, bukan hanya sekali.
Kau ini.
Setan sialan!
Persetan.
Mati, kau bajingan.
Jangan main-main. Sialan!
Makin sulit bagi Jeon Yohan untuk tinggal di Korea.
Jadi dia berencana melarikan diri dari negara itu.
Ke negara kecil yang tak banyak orang Korea tahu.
Di mana akan mudah memanipulasi apa pun yang dia inginkan.
Masuk.
HARIAN KRISTEN KOREA
SURINAME, NEGARA KECIL DI AMERIKA SELATAN
SURINAME
Suriname?
Dengan populasi 500.000 penduduk.
Negara dekat Kolombia dengan banyak kokaina berkualitas tinggi,
konflik antara komplotan narkoba,
dan kudeta militer tanpa henti, yang membuat negara itu tidak stabil.
Di sana.
Negara yang tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan Korea Selatan.
Suriname.
Haleluya.
BANDARA INTERNASIONAL JOHAN ADOLF PENGEL
Narkoba, gangster, dan pemerintahan yang korup.
Suriname memiliki semua yang Jeon Yohan inginkan.
GEDUNG MAJELIS NASIONAL SURINAME
Jenderal Delano, yang telah merebut kekuasaan dalam kudeta,
adalah pilihan terbaiknya.
ISTANA PRESIDEN SURINAME
Ini adalah harta karun tradisional Korea.
Aku mendapatkannya dari Museum Nasional Korea.
Dan ini milik Jenderal Yi Sunsin.
Dia salah satu dari tiga jenderal terbesar di dunia, bersama Kaisar dan Napoleon.
Aku yakin kau pernah mendengar tentang dia.
- Jangan tembak! - Jatuhkan senjata!
- Menyerah! - Tiarap!
Delano membutuhkan dana yang stabil di tengah kerusuhan politik.
Jadi dia memutuskan bekerja sama dengan Jeon Yohan.
Nomor satu.
Ingatlah untuk pilih nomor satu.
Ada populasi Tionghoa yang besar di Suriname.
Jika kita melakukan kesalahan,
pilihan suara orang Tiongkok bisa jatuh ke pihak lawan.
Tetapi, dia hanya menjual sabu-sabu, jadi tidak masalah.
Hanya kau yang memiliki hak eksklusif untuk mengelola kokaina.
Berhenti!
- Sial. - Mereka di sini!
Dengan bantuan Delano, Jeon Yohan memusnahkan semua geng kecil di Suriname.
Setelah memperoleh hak eksklusif kokaina dari Kolombia,
dia mulai berbisnis dengan sungguh-sungguh.
Kalian masing-masing akan menelan sepuluh.
Ingatlah Tuhan memanggil kalian untuk membangun kerajaan-Nya.
Amin.
Dia menggunakan pengikut wanitanya untuk menyelundupkan narkoba ke Eropa.
Bahkan jika mereka tertangkap,
mereka akan tutup mulut karena kepercayaan pada Jeon Yohan.
Dan dia melatih para pria menjadi tentara.
Dia menggunakan metode yang sama agar mereka patuh.
Hanya saja dia beralih dari sabu-sabu ke kokaina.
Dia membuat mereka rutin meminumnya.
Jeon Yohan menciptakan sekelompok ratusan fanatik.
Dia menjadi raja dunia gelap Suriname dan distributor kokaina satu-satunya.
Hari Penghakiman akan segera tiba!
Surga di bumi yang Tuhan janjikan dalam Alkitab,
di mana keturunan Nuh tinggal dan orang baik selamat dari kesulitan,
ada di sini, Suriname! Kita akan membangun surga di sini!
Haleluya!
- Haleluya! - Haleluya!
Jadi apa yang kau katakan adalah,
pria ini memasukkan kokaina ke dalam ikan pariku?
Benar.
Rute penyelundupannya saat ini hanya sebatas di Eropa.
Menurut analisis kami,
dia menggunakan kargomu untuk menguji rute baru ke Korea.
Sialan.
Kau tahu temanku, Park Eungsoo?
Di mana dia sekarang?
Ini adalah rekaman dari pesan suara ponselmu.
Ingu, ini Eungsoo.
Hubungi aku setelah mendengar ini.
Hei, di mana kau?
Kenapa tidak bisa dihubungi? Hubungi aku, cepat.
Aku tidak mengerti dengan semua ini.
Aku mendengar sesuatu saat berada di pecinan hari ini.
Kau tahu Pendeta Jeon Yohan?
Menurut orang Tiongkok di sini, dia pengedar narkoba.
Alasannya membantu kita…
Apakah Eungsoo masih di Suriname?
Bolehkah aku meneleponnya sekarang?
Sayangnya Tuan Park Eungsoo telah meninggal dunia.
Kenapa?
Kenapa dia bisa mati?
Tampaknya dia dibunuh oleh komplotan Jeon Yohan.
Aku turut berduka.
Seperti yang aku katakan,
tak ada perjanjian yang mengatur ekstradisi antara Suriname dan Korea,
jadi saat ini tidak ada cara untuk menangkapnya.
Itulah sebabnya aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuanku?
Kau memintaku untuk membantu?
Dengan kata lain, kita akan saling membantu.
Jika kita ingin menangkapnya, kita perlu memancingnya ke negara lain,
tetapi operasi kami untuk memancingnya ke luar Suriname sudah gagal.
Satu-satunya pilihan,
adalah membuatnya mendistribusikan kokaina ke AS.
AS berhak mengerahkan militernya untuk menangkap siapa pun
yang menyelundupkan narkoba ke AS, bahkan tanpa izin negara yang terlibat.
Jika kita bisa membuatnya mengirimkan kokaina ke AS,
Badan Narkotika AS, atau DEA, akan mengirim orang mereka ke Suriname.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin kau kembali ke Suriname dan mendekati Jeon Yohan.
Aku ingin kau meyakinkannya untuk menjual kokaina ke AS.
Agen kami di lapangan akan memastikan keselamatanmu.
Dan yang penting,
jika kita menangkapnya, semua tuduhan terhadapmu akan dibatalkan.
Kita perjelas saja, aku bukan tentara atau polisi.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kang Ingu.
Kami tidak punya pilihan lain.
Tolong bantu kami. Kau satu-satunya harapan kami.
Jadi, maksudmu,
hanya aku yang bisa melakukan ini, 'kan?
Daripada mencoba berbicara denganku dari hati,
mari lakukan kesepakatan bisnis.
Maaf?
Aku kehilangan 500 juta won di Suriname.
Itu semua yang aku miliki.
Uang itu untuk menyekolahkan anak-anakku. Tidak…
Sejujurnya, aku tak peduli dengan hidupku,
tapi aku benar-benar membutuhkan 500 juta itu.
Aku akan berterus terang denganmu.
Kau memintaku untuk membantumu.
Aku akan membantumu, tapi kau juga harus membantuku.
Jika kau membayarku 500 juta won,
aku akan melakukannya.
Baiklah, kami akan menyediakannya untukmu.
Choi Changho dari BIN, berjanji memberi Kang Ingu 500 juta won
sebagai kompensasi atas layanan khusus.
Dua ratus juta setelah bebas,
dan 300 juta setelah Jeon Yohan ditahan.
Jadi, apa yang harus kita lakukan pertama kali?
Pengawal pribadi Jeon Yohan, yang merupakan orang Nigeria
juga ditahan di sini.
Selama tujuh bulan,
sampai kau dibebaskan, kami berencana menggunakannya untuk menipu Jeon.
Bagaimana kita melakukannya?
Kami akan menyediakan barangnya.
Distribusikanlah narkoba di dalam penjara.
Pak.
Kau harus bersikap seperti pengedar sungguhan.
Kau ingin uang lagi?
KIMCHI KUBIS
Apa itu makanan?
Itu tidak diperbolehkan.
Kalau begitu, ambilah.
Ini baik untuk ususmu.
Hei, Bajingan.
Menjual obat-obatan di wilayahku?
Sekarang kau harus membayarku.
Kalian terlalu bersikap baik.
Jadi orang Prancis itu tak memberi uang. Apa yang kukatakan?
Berjuanglah untuk uang!
Benar.
Besok, pergilah ke orang-orang Prancis, dan perjuangkan uangnya.
KIMCHI KUBIS
RAPOR KANG HYUNGJU SANGAT BAIK
Mari kita lihat.
RAPOR KANG MINSEO PERLU PENINGKATAN
PENDIDIKAN JASMANI SANGAT BAIK
GERBANG UTAMA
Hei, Ingu!
Kau bisa melaluinya, kerja bagus!
Aktingmu buruk sekali.
Ini adalah rekan kerjaku.
Halo.
Halo, Tuan Kang Ingu.
Dua ratus juta won yang kami janjikan
akan disetorkan setiap bulan selama sepuluh bulan ke rekening istrimu.
Kau mengubah kesepakatan?
Aku tidak yakin bisa bekerja sama.
Ini bukan jumlah yang sedikit.
Kita perlu melakukan seaman mungkin, jadi tolong mengerti.
Kau akan membayar bulanan karena tak bisa memercayaiku?
Oke.
Tapi, kirim 40 juta sebulan selama lima bulan.
Aku tak ingin berada di sana selama setahun.
Dari 40 juta, aku ingin 30 juta untukku
dan sisanya untuk keluarga Eungsoo.
Mereka mungkin sedang kesulitan.
Baik, kami mengerti.
Bagaimana jika kita membahas langkah pertama
agar Jeon mulai mengekspor kokaina ke AS?
Terserah saja, kau adalah bos yang membayarku.
Ini orang yang memanfaatkan pemerintah dan aparat Suriname
untuk menguasai jalur perdagangan kokaina. Pendeta Jeon.
Dia menggunakan pengikut Korea untuk memperluas kerajaannya.
Tapi dia saat ini kekurangan uang.
Dia mengincar Korea sebagai rute baru.
Jadi akhirnya…
bajingan ini mengisi ikan pariku dengan kokaina untuk mengujinya.
Tapi dia gagal.
Dia masih belum menemukan cara mengekspor ke Korea.
Chen Zhen, bos dari gangster Tiongkok di Suriname.
Penyelundupan, kasino, bar karaoke, dan merampok nelayan lokal.
Dia melakukan apa pun untuk uang.
Bisnis utamanya adalah menyelundupkan sabu-sabu ke pecinan di Eropa.
Tapi keuntungannya terbatas, dia juga ingin menyelundupkan kokaina.
Hanya saja dia belum menemukan cara.
Kita akan menggunakan poin ini untuk memulai.
Apa aku benar?
Setelah langkah pertama berhasil,
kau akan mendapat ancaman dari Jeon Yohan.
Jika kau merasa dirimu dalam bahaya,
tinggalkan semua dan lari ke Kedutaan Besar AS.
Kau tak akan membayarku jika begitu.
Sayang, ini aku.
Kau di mana? Bandara?
Kapan kau akan tiba?
Sayang, ada yang tak bisa kukatakan padamu.
Aku harus mampir ke Suriname karena pekerjaan sebelum ke Korea.
Apa maksudmu?
Kenapa kembali ke negara berbahaya itu?
Beberapa penerbit mengirimiku 30 juta won kemarin.
Apa karena itu?
Sebuah perusahaan penerbitan ingin menggunakan pengalamanku
untuk menerbitkan buku tentang bisnis di Amerika Selatan.
Aku harus ke Suriname untuk melakukan penelitian.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Katakan yang sebenarnya terjadi!
Apa maksudmu? Aku hanya mencari uang untuk kita.
Bagaimana anak-anak?
Sayang.
Serius, kenapa melakukan ini? Jujurlah padaku.
Sayang.
Apa ada wanita lain di sana?
Tidak ada wanita.
Lalu, kenapa kembali ke sana!
Hyejin, aku akan menjelaskan semuanya begitu kembali ke Korea.
Kau percaya padaku, 'kan?
Aku perlu tinggal di Suriname selama lima bulan.
Jadi, gunakan uang itu untuk bayar sewa dan biaya hidup.
Jangan berpikir untuk menjual rumah kita.
Aku harus segera naik pesawat. Berikan teleponnya pada anak-anak.
- Ayah! - Ayah!
Hyungju, Minseo. Apa kalian belajar dengan giat?
- Ya. - Ya.
Bagus. Minseo, kau punya bakat olahraga
terutama renang dan taekwondo.
Kau harus fokus mengasahnya dan anggap itu caramu mencari nafkah.
Oke, Ayah. Tae! Kwon!
Aku berolahraga dengan giat.
Tapi, kenapa Ayah tidak pulang?
Ayah perlu memastikan keluarga kita mendapatkan kehidupan yang bahagia,
jadi, ada jalan sulit yang harus Ayah lalui.
Kenapa harus lewat jalan yang sulit?
Astaga.
Sulit menjelaskannya saat ini.
Ayah akan menjawabnya saat di Korea.
Sampai saat itu, bersikaplah baik dan dengarkan ibumu.
Ayah akan periksa rapor kalian saat kembali ke Korea.
Jadi, kalian harus rajin belajar. Paham?
Ayah.
Kembalilah dengan selamat.
Baiklah, Nak.
Ayah akan segera kembali dengan uang banyak.
Sampai jumpa.
BANDARA INTERNASIONAL JOHAN ADOLF PENGEL
TUAN KANG
KASINO CAHAYA EMAS
Beri tahu bosmu.
Nelayan Korea punya barang yang bagus.
Panggil dia.
Seorang nelayan Korea datang mencari bos.
Bagaimana?
Ikuti aku.
Bajingan ini menggemaskan juga.
Rupanya sungguh nelayan.
Kau terlihat keren.
Lama tidak bertemu.
Kau keluar dari penjara begitu cepat.
Tapi, kenapa kau mencariku?
Apa yang terjadi?
Aku bertanya padamu.
Mengapa kau di sini?
Kenapa orang dari negara yang berbeda bertemu?
Untuk perang, atau uang.
Kau ingin perang?
Tidak. Untuk uang.
Persetan.
Uangku banyak. Kenapa aku harus berbisnis denganmu?
Membunuh orang demi uang sekecil itu?
Aku mengerti mengapa kau selalu kalah dari Pendeta Jeon.
Rencana kotor apa yang ada di kepalamu?
Pendeta mengirimmu?
Jika hanya omong kosong,
aku akan memotongmu seperti ikan pari.
Karena pendeta itu, aku masuk penjara.
Dia juga membunuh temanku.
Kau tidak tertarik pada uang? Maka lupakan.
Temanmu?
Aku dengar dia dibunuh tentara.
Katakan tujuanmu dengan jelas.
Maaf.
Perasaanku jadi buruk dan tidak ingin bicara lagi.
Lanjutkan memotongnya.
Bos sedang berbicara denganmu.
Apa ini akan membuatmu bicara?
Tolong jangan bunuh aku.
Gantung dia di gerbang masuk pecinan.
Biarkan semua orang melihat pengkhianat ini.
- Baik. - Baik.
Kemarilah.
Mari kita bicara lagi.
Kau bermain kartu remi?
Tentu.
Jadi apa rencanamu?
Aku ingin menjual narkoba ke Korea
jika kau punya barangnya.
Tentu, aku punya.
Aku menjual sabu-sabu.
Aku butuh kokaina.
Sabu-sabuku bisa laku keras di Korea.
Dahulu kala, Korea menghasilkan uang dengan tiga barang bagus.
Mobil, kapal, dan sabu-sabu.
Tapi sekarang,
banyak sabu-sabu dari Jepang, Taiwan, bahkan Korea Utara.
Bos.
Mari kita dengarkan dahulu apa yang dia katakan.
Tak ada kokaina, tak ada kesepakatan.
Aku butuh satu ton.
Kau gila.
Kau tahu berapa biaya satu ton kokaina?
Tentu.
Hubungi aku jika ada barangnya.
Dan…
aku butuh senjata.
Chen Zhen butuh waktu untuk menyiapkannya. Kita harus menunggu.
Dia tak mungkin menyerah pada pasar Korea yang keuntungannya besar.
Karena lama tidak minum, aku sudah mabuk.
MARKAS RAHASIA BIN, BRASIL
Memperkenalkan kokaina ke pasar Asia, seperti menggali tambang emas.
Chen Zhen tak akan bisa tahan dengan bau uang.
Itulah yang aku katakan.
Baunya begitu kuat.
Beristirahatlah dahulu selama di Brasil. Aku akan menghubungimu lagi.
Baik. Sampai jumpa, Sangman.
Istirahatlah sampai ada kabar dari Chen Zhen.
Tidurlah.
Baik.
DILARANG MASUK POLISI PARAMARIBO
UJIAN KESETARAAN, MATEMATIKA PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Kau mendapatkan kokaina?
Sepertinya dia pergi ke pecinan.
SELAMAT DATANG DI PECINAN
TAHU INTEGRITAS DAN MALU
HATI SELUAS DAN SEDALAM LAUT
Ikuti aku.
Terlalu sedikit.
Kau pikir ini satu ton?
Dengar.
Bagaimana aku bisa percaya orang yang berteman dengan pendeta?
Aku harus memberimu satu ton?
Kau bisa memercayai uangnya.
Ini terlalu kecil.
Apa kau membelinya di gang sempit Paramaribo?
Itu bukan urusanmu.
Apakah kau amatir?
Aku ingin memastikan pasokan dan harganya.
Ceritakan situasinya.
Sudah kubilang, itu urusanku.
Putuskan saja.
Ambil, atau tinggalkan.
TUTUP UNTUK HARI INI
Byun Kitae! Apa yang kau lakukan?
Menyingkir!
Apa? Siapa yang kau perintah?
Apa kau sudah gila?
Hei, tenanglah.
Turunkan senjatamu.
Kalianlah yang melanggar kesepakatan kita.
Apa yang kau katakan?
Pendeta mengizinkanmu menjual sabu-sabu.
Sekarang, kau ingin mengkhianatinya dengan menjual kokaina?
Ini bukan untuk Eropa.
Target kami adalah Asia.
Bajingan gila.
Apa kalian sedang bercanda?
Baiklah, kau dan aku punya masalah yang perlu diselesaikan.
Haruskah kita berperang?
Pengkhianat sialan!
Kau harus bersyukur kami biarkan hidup.
Persetan!
Jangan.
Hentikan.
Melanggar kesepakatan berarti perang.
Santai.
Kita di sini bukan untuk memulai perang.
Byun Kitae.
Dengarkan aku.
Jika salah satu anggotaku kehilangan setetes darah,
maka perang akan dimulai.
Tuan-tuan, kenapa kalian menyela tanpa memberi salam?
Kami sedang berbisnis.
Aku ingin kau ikut dengan kami, Tuan Kang.
Pendeta ingin bertemu denganmu.
Di Suriname,
hanya pendeta yang boleh berurusan dengan kokaina.
Kau melanggar perjanjian,
anggap saja anggotamu yang terluka adalah bayarannya.
Mengerti?
Tidak ada perjanjian bahwa aku tidak bisa menjual ke Korea.
Hei, Tuan.
Itu omong kosong yang aneh untuk sebuah kultus.
Kau siapa mengacaukan urusan orang lain?
Terima panggilan pendeta.
Jika hujatan keluar dari mulutmu lagi, sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
Tuan Kang, jika kau tak ikut dengan kami, kau mungkin akan mati.
Ikutlah selagi kami meminta dengan baik.
Ayo pergi.
Berengsek.
Orang Korea sialan!
Apa yang kalian lakukan di wilayahku?
Nelayan.
Pilih sekarang juga.
Dengan siapa kau akan berbisnis?
Aku perlu bicara dengan mereka untuk memperbaiki situasi.
Tapi jangan lupa.
Utamakan kesepakatan kita.
Enyahlah.
Oke.
Aku tidak tahu apa ini, tapi ayo pergi.
Bagus.
Keputusan tepat.
Kenapa berbisnis dengan orang dari negara asing?
Hei, aku mengenalmu! Kau tidak ingat aku?
Kita pernah satu penjara, 'kan?
Tidak?
Baiklah.
Apakah kau di Suriname tahun lalu?
Aku baru melihatmu.
Waktu itu,
aku di Kolombia untuk perjalanan bisnis.
Di situlah semua kokaina berasal, 'kan?
Jika kau jelaskan kenapa aku harus menjawabmu, maka akan kujawab.
Kau tidak perlu banyak tahu.
Atau,
ini bisa berbahaya.
Oke.
Ayo pergi.
Ya ampun, saudaraku.
Lama tidak bertemu.
Apa kabarmu?
Persetan.
Sebaiknya hentikan basa-basi ini.
Kenapa memanggilku?
Saudaraku.
Tahukah kau apa artinya "Amin"?
Itu berasal dari bahasa Ibrani kuno.
Artinya, "Aku sangat berharap itu terjadi".
Aku berdoa sepenuh hati agar bisa bertemu denganmu lagi,
dan Tuhan telah menjawabnya. Amin.
- Amin. - Amin.
Itulah alasan mengapa kau ada di depanku.
Saudara Kang.
Aku ingin menanyakan satu hal.
Jika kau tidak jujur padaku,
murka Tuhan akan membawamu pada kematian.
Apa itu?
Kenapa kau kembali ke Suriname?
Menurutmu kenapa? Aku datang untuk mencari uang.
Aku akan bertanya sekali lagi. Katakan padaku alasan sebenarnya.
Siapa yang tahu?
Kenapa kau kembali, Bajingan?
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini