INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE.
LES PERSONNAGES ET LES ÉVÉNEMENTS ONT ÉTÉ RÉIMAGINÉS.
Je ne touche pas à la drogue. Vous savez ?
Je suis un homme d'affaires.
Je suis innocent.
Vous serez transféré à Saint-Martin et vous serez jugé.
Emmenez-le.
PRISON, SAINT-MARTIN
Je dois passer un appel.
Tu as été arrêté pour trafic de drogue. Pas d'appel.
J'ai 200 dollars dans mon portefeuille. Prenez-les.
Après l'appel, je vous paierai plus.
Je vous répète que je n'ai jamais vendu de la drogue.
Comment je le saurais ?
Le rôle de l'ambassade, c'est d'aider les citoyens.
Vous ne devriez pas m'envoyer un avocat ?
Je dois remplir des papiers ?
Mais je suis en prison !
C'était ce que tu avais prévu de faire là-bas ?
Vendre de la drogue ?
Je n'ai rien fait. Je te le jure.
Tu dois me croire.
Tu as reçu un appel du Suriname ?
Eungsoo a appelé ?
Personne n'a appelé.
Chéri,
je vais chercher un avocat.
Tu dois déposer un recours.
Un avocat coûterait des dizaines de millions de wons.
C'est impossible.
Il faut trouver l'argent.
Je vais résilier notre bail.
Ne fais pas ça !
Garde l'appartement.
Je veux que mes enfants y restent.
Et vu comment ça se présente ici, ça ne servirait à rien.
Ne gâche pas d'argent.
Chéri…
J'ai peur.
Ce n'est pas si grave. D'accord ?
Tu le sais, je trouve toujours une solution.
D'accord ?
Passe-moi les enfants.
Raccroche. Le directeur arrive.
Une minute.
Non. Dépêche-toi !
D'accord.
Papa !
Hyungju.
Papa est en voyage d'affaires. Je ne pourrai pas appeler.
Écoute bien ta mère, prends soin de ta sœur et…
Je veux mon argent.
Oh, papa n'est pas là.
Papa est très occupé. C'est tout.
Il rappellera. En attendant, prions pour lui.
- D'accord ? - Oui.
Tu dois me payer aujourd'hui.
Emprunte à ton ami.
Mon ami ?
Tu as de la visite. Viens.
Oui, je comprends.
Attendez encore un peu.
Je vous rappelle.
Qui êtes-vous ?
Ingu, tu as mauvaise mine. Que s'est-il passé ?
C'est qui, ce tordu ?
C'est pas vrai. La vie est vraiment un enfer.
Je suis des services secrets. Faites comme si on était amis.
Tenez.
Encore un.
Je suis Choi Changho du NIS.
C'est pour la cocaïne ? Ce n'était pas moi.
Je n'y suis pour rien !
J'ai appelé l'ambassade, mais…
Oui. Je le sais.
Je vais vous aider. Ne vous en faites pas.
Vous savez que je suis innocent ?
On sait qui ferait ce genre de chose au Suriname.
- Vous connaissez le pasteur Jeon ? - Oui. Et alors ?
C'est l'homme qui vous a mis dans cette situation.
Jeon Yohan.
Pasteur dans une église à Paramaribo.
Mais en réalité,
c'est un trafiquant qui contrôle 60 % de la drogue distribuée en Europe.
Le parrain de la cocaïne au Suriname.
De quoi vous parlez ?
UNE SÉRIE NETFLIX
INCHEON, 1990
Il y a 18 ans,
une opération a été menée contre des trafiquants de meth à Incheon.
L'opération a été un succès. Le gang a été arrêté.
Mais l'homme chargé de la distribution
s'est enfui avec dix kilos de meth.
C'était Jeon Yohan.
La police a retracé son itinéraire.
Il avait rampé 14 kilomètres dans les égouts.
On pense qu'il a continué à vendre de la meth après cet incident.
Mais on l'a repéré trois ans plus tard pour une autre raison.
GEOJE CONSTRUCTION CONTRAT D'INVESTISSEMENT
Notre société, Geoje Construction, cible
les revenus non coréens les plus élevés en Asie de l'Est.
Nous travaillons discrètement sur un projet avec le gouvernement.
Nous allons inscrire la plage de Mongdol à Geoje
sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Au fait, quelle est sa relation avec le président ?
Il y a certaines relations dont on ne peut pas parler.
Tu sais que le président est né à Geoje ?
Je peux te dire ça.
Il vient aussi de l'île de Geoje.
Cet endroit deviendra une destination populaire !
GEOJE CONSTRUCTION CONTRAT D'INVESTISSEMENT
Le projet de Jeon Yohan a été un échec.
Il a reçu les investissements, mais n'a jamais commencé.
Mais ses victimes ne l'ont pas signalé à la police.
Elles étaient devenues accros à la meth.
Ensuite, elles ont continué à voir Jeon pour demander de la drogue.
Monsieur Jeon.
Ils ne veulent pas créer de problèmes pour l'échec du projet à Geoje.
Vous allez vendre des voitures ?
J'investirai aussi.
Donnez-nous du champagne.
Ma famille se fichera de perdre une si petite somme.
Voilà.
Ce sera pour monter votre affaire.
LIVRET D'ÉPARGNE
Le nombre d'accros a grandi.
Jeon est devenu plus audacieux dans ses pratiques.
Tiens.
Voilà.
Quoi ? C'est tout ?
Tu dis juste quelques mots. Tu veux quoi de plus ?
Je te donne même un bonus.
Mon Dieu !
- Attrapez-le ! - Tu vas où ?
Attention !
Enfoirés !
- Bordel ! - Lâchez-moi !
Merde !
SALLE D'INTERROGATOIRE DES SERVICES SECRETS
Tu as du culot.
Tu oses mentionner le président ?
Ne me tuez pas ! Monsieur !
Monsieur !
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû faire ça.
Ne me tuez pas. Je vous en prie. Je vous dirai tout.
Je vous dirai tout. Ne me tuez pas. Je suis désolé.
Je suis désolé !
Désolé.
Tu sais comment ça se passe chez nous, non ?
À part changer le sexe de quelqu'un,
on est capables de tout, ici.
Tu as gagné combien ?
Bon sang.
L'air est frais, ici.
Jeon a compris que ses méthodes étaient trop dangereuses.
Il a changé d'approche.
Alléluia !
Je veux voir si les chaînes du péché et de Satan sont toujours là.
Approchez un par un.
Amen !
Avec une assemblée de 12 000 membres, l'église a prospéré.
Tout cela grâce aux belles paroles de Jeon.
Et à la meth.
Aimez-vous Dieu ?
Amen !
- Aimez-vous Dieu ? - Amen !
Oui. Dieu vous aime aussi !
Amen !
Dites : "Alléluia !"
Alléluia !
Dix millions de wons, un million…
Ouah. Une église, cette fois ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'aurais averti la presse qu'un drogué était devenu pasteur.
OFFRANDES
Bordel !
Enfoirés de Coréens !
C'est sympa de se voir.
On devrait se voir deux fois par mois au lieu d'une.
Petite crapule.
Sale enfoiré de Satan !
Crève, enfoiré !
Pour qui tu te prends ?
Jeon ne pouvait plus rester en Corée.
Il s'est préparé à quitter le pays.
Pour aller dans un pays sans Coréens.
Un endroit où il pourrait facilement mettre en place ses arnaques.
Entrez.
JOURNAL CHRÉTIEN
LE SURINAME, UN PETIT PAYS D'AMÉRIQUE DU SUD
SURINAME
Le Suriname ?
Un pays de 500 000 habitants.
Proche de la Colombie avec de la cocaïne de qualité,
des conflits entre gangs
et des coups d'État entraînant une instabilité.
Et ce pays n'avait pas signé de traité d'extradition avec la Corée.
Le Suriname.
Alléluia.
AÉROPORT INTERNATIONAL JOHAN ADOLF PENGEL, SURINAME
Drogues, gangs, gouvernement corrompu.
Le Suriname avait tout ce que Jeon voulait.
BÂTIMENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU SURINAME
Le général Delano qui avait pris le pouvoir suite à un coup d'État
était sa meilleure option.
PALAIS DU PRÉSIDENT
C'est un trésor coréen traditionnel.
Il vient du musée national de Corée.
Et ce sabre appartenait au général Yi Sun-shin.
C'est l'un des trois plus grands généraux de l'histoire.
Avec César et Napoléon.
Vous devez le connaître.
- Ne tirez pas ! - Lâchez vos armes !
- Je me rends ! - À terre !
Delano avait besoin de ressources stables en période d'agitation.
Il s'est associé à Jeon pour ses talents en affaires.
Numéro un !
Votez pour le numéro un.
Il y a beaucoup de Chinois au Suriname.
Si on se le met à dos,
on perdra des voix qui reviendront à l'opposition.
Mais il ne vend que de la meth. Ce n'est donc pas un problème.
Vous aurez l'exclusivité de la vente de cocaïne.
Arrêtez !
- Merde ! - Ici !
Avec l'aide de Delano, Jeon a éliminé tous les petits gangs.
Et avec le droit exclusif de vendre de la cocaïne,
les affaires ont commencé.
Vous allez chacune avaler dix sachets.
Dieu vous demande de le faire pour bâtir son royaume.
Amen.
Il a utilisé les femmes pour acheminer la drogue en Europe.
Quand elles se faisaient arrêter,
elles ne disaient rien à cause de leur foi absolue en Jeon.
Et il a entraîné les hommes à devenir des soldats.
Il drogue ses fidèles pour qu'ils obéissent.
Plus de meth, mais ils prennent régulièrement de la cocaïne.
Jeon a ainsi créé des centaines de fanatiques.
Il est devenu le parrain du Suriname. L'unique baron de la cocaïne.
Le Jugement dernier va arriver !
Le paradis terrestre où les descendants de Noé
sauveront les honnêtes gens des épreuves matérielles
est ici au Suriname !
Ici, au Suriname, nous établirons le paradis !
Alléluia !
Alors, vous dites
qu'il a mis de la cocaïne dans mes raies ?
Oui.
Pour l'instant, le trafic de Jeon se limite à l'Europe.
On pense qu'il a utilisé vos conteneurs
pour tester un nouveau débouché vers la Corée.
Bon sang.
Mon ami, Park Eungsoo.
Où est-il ?
Ces messages étaient sur votre répondeur.
Ingu, c'est Eungsoo.
Rappelle-moi.
Où es-tu ?
Tu es injoignable. Rappelle-moi.
J'ignore ce qui se passe. Écoute.
J'ai entendu quelque chose à Chinatown aujourd'hui.
Le pasteur Jeon.
Les Chinois disent que c'est un trafiquant de drogue.
Il nous a aidés pour…
Eungsoo est toujours au Suriname ? Je peux l'appeler ?
Malheureusement, M. Park est décédé.
Comment ?
Comment est-il mort ?
Il a été tué par le gang de Jeon.
Je suis désolé.
Comme je l'ai dit,
il n'y a pas d'extradition entre le Suriname et la Corée.
Il est impossible d'arrêter Jeon.
C'est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
Mon aide ?
Vous voulez mon aide ?
À vrai dire,
on s'entraiderait.
Pour arrêter Jeon, il faut l'attirer dans un autre pays,
mais cette tentative a déjà échoué.
L'option qui nous reste,
c'est de l'inciter à distribuer sa cocaïne aux États-Unis.
Les États-Unis ont le droit d'arrêter quiconque introduit de la drogue,
même sans l'autorisation du pays concerné.
Si Jeon envoie de la drogue aux États-Unis,
la DEA pourra envoyer des hommes au Suriname.
Que dois-je faire ?
Vous allez retourner au Suriname pour convaincre Jeon
de vendre sa cocaïne aux États-Unis.
Notre agent sur le terrain assurera votre sécurité.
Si on arrête Jeon, vous serez innocenté des fausses accusations contre vous.
Soyons réalistes. Je ne suis ni soldat ni flic.
Pourquoi je ferais ça ?
Monsieur Kang.
On n'a pas d'autre choix.
Aidez-nous.
Vous êtes notre seule chance.
Alors, je suis le seul à pouvoir vous aider ?
Regardons les choses sous un autre angle.
Disons qu'on passe un marché.
Quoi ?
J'ai perdu 500 millions de wons au Suriname.
J'en avais besoin pour les études de mes enfants.
Franchement, je me fiche de ma vie.
Mais j'ai besoin de ces 500 millions.
Je vais être franc avec vous.
Vous me demandez de vous rendre un service.
Je vous aiderai, mais aidez-moi aussi.
Si vous me donnez 500 millions de wons,
alors je le ferai.
D'accord. Vous aurez l'argent.
Moi, Choi Changho, je promets de donner à Kang Ingu 500 millions de wons.
Deux cents à sa sortie de prison et 300 après l'arrestation de Jeon.
Alors, je commence par quoi ?
Le garde du corps nigérian de Jeon est détenu dans cette prison.
Pendant vos sept mois en prison, on se servira de lui
pour tromper Jeon.
Comment fera-t-on ?
On vous fournira de la drogue.
Distribuez-la en prison.
Monsieur.
Comportez-vous comme un trafiquant.
Encore de l'argent ?
KIMCHI DE CHOU
De la nourriture ?
Ce n'est pas autorisé.
Prends-la.
C'est bon pour les intestins.
Enfoiré. Tu vends sur mon territoire ?
Tu vas devoir me payer.
Vous êtes trop gentils.
Ces enfoirés ne vous donnent rien.
J'ai dit quoi ?
Battez-vous !
Oui.
Demain, allez-y et battez-vous pour l'argent.
NOTES : KANG HYUNGJU
EXCELLENT
Bien.
NOTES : KANG MINSEO
PEUT MIEUX FAIRE
EPS : EXCELLENT
Salut, Ingu !
Te voilà ! Tu as dû en baver.
Vous jouez mal.
Je vous présente ma collègue.
- Bonjour. - Monsieur Kang.
Les 200 millions de wons seront versés
sur le compte de votre femme sur dix mois.
Ce n'est pas ce qui était convenu.
Je ne peux pas l'accepter.
C'est beaucoup d'argent.
On préfère prendre des précautions. Vous comprendrez.
Vous paierez chaque mois, car vous vous méfiez ?
D'accord.
Réduisez à cinq mois, 40 millions par mois.
Je ne veux pas rester là-bas un an.
Envoyez-moi 30 millions. Et le reste à la famille d'Eungsoo.
Ça doit être difficile pour eux.
D'accord. On le fera.
Parlons des premières étapes nécessaires
pour convaincre Jeon d'exporter de la cocaïne.
Comme vous voulez. C'est vous qui me payez.
Jeon Yohan contrôle le trafic de cocaïne
grâce au gouvernement, à l'armée et à la police.
Pour conserver ses fidèles et étendre son royaume,
il a besoin d'argent.
Il cherche donc à exporter en Corée.
Et dans ce but, cet enfoiré a mis de la cocaïne dans mes raies
pour faire un essai.
Il n'a pas encore trouvé de solution.
Chen Zhen est le chef du gang chinois.
Il fait tout. Trafic, casinos, karaokés,
racket des poissonniers. Tout ce qui rapporte.
Son activité principale, c'est le trafic de meth vers l'Europe.
Ses profits sont limités, et il veut vendre aussi de la cocaïne.
Mais il ne sait pas encore comment.
Notre plan, c'est de profiter de cette situation.
Exact ?
Après cette première étape,
vous serez directement menacé par Jeon Yohan.
Si votre vie est en danger, rendez-vous à l'ambassade américaine.
Mais je ne serai pas payé.
C'est moi.
Chéri, où es-tu ? À l'aéroport ?
Tu arrives quand ?
Chérie, il faut que je te dise une chose.
J'ai un travail à faire au Suriname avant de rentrer.
Comment ça ?
Pourquoi tu retournes dans ce pays ?
Un éditeur m'a envoyé 30 millions de wons. C'est pour ça ?
Une maison d'édition m'a contacté pour publier un livre
sur les affaires en Amérique du Sud.
Je dois aller au Suriname avec l'auteur.
De quoi tu parles ?
Dis-moi ce qui se passe !
Comment ça ?
Je fais ça pour nourrir ma famille.
Et les enfants ?
Chéri.
Pourquoi tu fais ça ?
Sois honnête avec moi.
Tu as une maîtresse là-bas ?
Je ne ferais jamais ça.
Alors, pourquoi tu y retournes ?
Je t'expliquerai tout quand je rentrerai en Corée.
Fais-moi confiance.
Je dois rester cinq mois au Suriname.
Utilise l'argent pour le prêt et les dépenses.
Mais garde notre appartement.
Je dois prendre l'avion. Passe-moi les enfants.
Papa !
Hyungju, Minseo. Vous travaillez dur ?
Oui !
Bien. Minseo, tu es douée en natation et au taekwondo.
Pense à ça pour ton avenir et fais de ton mieux. D'accord ?
D'accord, papa. Tae ! Kwon !
Je fais de mon mieux.
Pourquoi tu ne rentres pas ?
Pour faire en sorte que notre famille soit heureuse.
Papa doit suivre une voie difficile.
Pourquoi tu dois faire une chose difficile ?
En fait, c'est difficile à t'expliquer pour l'instant.
Je te dirai tout à mon retour.
D'ici là, sois sage et écoute ta mère.
Je regarderai tes bulletins de notes quand je rentrerai.
Tu dois bien travailler.
Papa.
Reviens sain et sauf.
Oui, fiston.
Je reviendrai avec plein d'argent.
Au revoir.
AÉROPORT INTERNATIONAL JOHAN ADOLF PENGEL, SURINAME
CASINO GOLDEN LIGHT
Dis à ton patron que le poissonnier coréen a un bon produit.
Préviens-le.
Un poissonnier coréen est ici.
Il cherche le patron.
Je fais quoi ?
Suis-moi.
L'enfoiré. Il est mignon !
Ordure.
Ouah. Le poissonnier.
Ça a l'air d'aller.
Ça fait un bail.
Tu es vite sorti de prison.
Mais que fais-tu ici ?
Et lui ?
Je t'ai posé une question.
Que fais-tu ici ?
Pourquoi deux étrangers se rencontrent-ils ?
Pour la guerre ou l'argent.
Tu veux la guerre ?
Non. De l'argent.
Merde !
J'ai plein d'argent. Pourquoi je bosserais avec toi ?
Des petits gains en tuant des gens ?
Je comprends pourquoi le pasteur Jeon te devance.
Quel sale coup tu prépares ?
Le pasteur t'envoie ?
Si tu te fous de moi,
je t'éventrerai comme une de tes raies.
Je suis allé en prison à cause du pasteur.
Il a tué mon meilleur ami.
Si l'argent ne t'intéresse pas, laisse tomber.
Ton ami ? Il paraît que des soldats l'ont tué.
Dis-moi où tu veux en venir.
Désolé. Je me sens mal. Je ne peux plus parler.
Continue de découper.
Le patron te parle.
Ça t'aidera à parler ?
Pardonnez-moi. Je vous en supplie !
Pendez-le à l'entrée de Chinatown.
Que tout le monde voie ce sale traître.
- Oui. - Bien.
Approche. Parlons encore.
Tu joues au blackjack ?
Bien sûr.
Alors, quel est ton projet ?
Vendre de la drogue en Corée.
Si tu en as.
Bien sûr.
Je vends de la meth.
Je veux de la cocaïne.
Ma meth ferait un carton en Corée.
Avant, la Corée gagnait de l'argent grâce à trois produits.
Les voitures, les bateaux et la meth.
Aujourd'hui, la meth vient aussi du Japon, de Taïwan, de Corée du Nord.
Patron.
Écoutons ce qu'il a à dire, non ?
Pas de cocaïne, pas de marché.
J'en veux une tonne.
T'es dingue.
Tu sais combien coûte une tonne de cocaïne ?
Oui. Appelle-moi quand tu l'auras.
Et…
Il me faut une arme.
Chen Zhen a dit qu'il lui faudrait quelques jours. Attendons.
Le marché coréen représente beaucoup d'argent.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas bu.
PLANQUE DU NIS, BRÉSIL
Vendre de la cocaïne en Asie, c'est une mine d'or.
Chen Zhen ne pourra pas résister à l'appât du gain.
C'est ce que je dis.
L'attrait est trop fort.
Prends un bain de pieds au Brésil. Je te rappelle.
Bon. Prends soin de toi, Sangman.
Reposez-vous en attendant.
Allez dormir.
Oui.
DÉFENSE D'ENTRER POLICE DE PARAMARIBO
DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRES MATHS - PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Tu as la cocaïne ?
Je crois qu'il va à Chinatown.
Suis-moi.
C'est trop peu.
Tu crois qu'il y a une tonne ?
Écoute.
Je ne peux pas me fier à un ancien ami du pasteur.
Je devrais te filer une tonne ?
Tu peux te fier à l'argent.
C'est trop peu.
Tu achètes ta cocaïne dans la rue ?
Ça ne te regarde pas.
Tu es un amateur ?
Je veux savoir si l'offre et le prix sont bons.
Dis-moi tout.
Je te l'ai dit. Ça ne te regarde pas.
À toi de décider.
C'est à prendre ou à laisser.
FERMÉ POUR LA JOURNÉE
Byun Kitae ! À quoi tu joues ?
- Écartez-vous. - Quoi ?
T'es pas mon patron.
Tu fais quoi ?
Allons.
Pose ton arme.
Tu n'as pas respecté notre accord.
Tu as dit quoi ?
Tu peux vendre de la meth.
Mais tu trahis le pasteur en vendant de la cocaïne ?
Ce n'est pas pour l'Europe ! On cible l'Asie.
T'es dingue !
T'es sérieux, là ?
Bon.
On a des comptes à régler.
On s'y met ?
Sale traître ! Tu devrais être reconnaissant d'être en vie.
Ferme-la !
Ça suffit.
Arrête.
Une trahison, c'est la guerre.
Du calme.
On n'est pas venus déclarer la guerre.
Byun Kitae.
Écoute-moi bien.
Si un de mes gars perd une goutte de sang,
je vous tuerai tous.
Mais qui êtes-vous pour débarquer ici comme ça ?
On travaille.
Venez avec nous, monsieur Kang.
Le pasteur vous cherche.
Au Suriname, seul le pasteur a le droit de vendre de la cocaïne.
Tu as rompu notre accord.
Disons qu'on est quittes.
Compris ?
Personne ne m'a interdit de vendre en Corée.
Monsieur.
Même pour une secte, c'est n'importe quoi.
Pourquoi vous mêler des affaires des autres ?
Respectez le pasteur.
Si un autre blasphème sort encore de votre bouche,
vous allez le regretter.
Monsieur Kang, si vous ne venez pas avec nous,
vous mourrez.
Venez. On vous le demande gentiment.
Allons-y.
Enfoirés de Coréens !
Vous êtes sur mon territoire.
Le poissonnier. Tu dois choisir.
Tu feras affaire avec qui ?
Pour arranger la situation, je vais leur parler.
N'oublie pas.
Notre accord passe en premier.
Dégagez.
D'accord.
J'ignore de quoi il s'agit, mais allons-y.
Bien.
Sage décision.
Vous ne parlez pas la même langue que ces gens.
Je te connais ! Tu ne me reconnais pas ?
On était dans la même prison.
Non ?
Bien.
Vous étiez au Suriname l'an dernier ? On s'est vus ?
Pendant un temps,
j'étais en voyage en Colombie.
Là d'où vient la cocaïne ?
Expliquez-moi pourquoi je devrais vous répondre.
Ce n'est pas nécessaire. Inutile d'en savoir trop.
Ça pourrait être dangereux.
Bon.
Allons-y.
Mon Dieu, frère Kang !
Ça fait un bail. Vous allez bien ?
Quelles conneries !
Vous me demandez ça ? Pour qui vous vous prenez ?
Mon frère, vous savez ce que veut dire "amen" ?
Ça vient de l'hébreu ancien.
Ça signifie : "J'espère que ça arrivera."
J'ai prié de tout mon cœur pour vous revoir un jour.
Et Dieu a exaucé mes prières. Amen.
- Amen ! - Amen.
C'est pour ça que vous êtes ici, devant moi.
Frère Kang.
J'ai une question.
Soyez honnête avec moi,
ou la colère de Dieu vous conduira au marais de la mort.
Quoi ?
Pourquoi être revenu au Suriname ?
À votre avis ? Pour gagner de l'argent.
Je vous repose la question. Dites-moi la vérité.
Qui sait ?
Pourquoi vous êtes revenu, enfoiré ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy