SARJA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN,
MUTTA HAHMOJA JA TAPAHTUMIA ON DRAMATISOITU.
En ole koskenut huumeisiin.
Olen liikemies.
Olen syytön.
Sinut siirretään Sint Maarteen ja joudut syytteeseen.
Viekää hänet pois.
SINT MAARTENIN VANKILA
Haluan soittaa. Tarvitsen puhelimen.
Sinut on pidätetty huumeiden salakuljetuksesta.
Et saa soittaa ikinä.
Lompakkoni takavarikoitiin.
Minulla on 200 dollaria. Saat ne.
Voin maksaa lisää, kun olen soittanut.
Kuinka monta kertaa pitää sanoa? En salakuljettanut huumeita.
Mistä minä olisin voinut tietää?
Eikö suurlähetystön työ ole auttaa viattomia maanmiehiä?
Etkö voi selvittää asiaa ja lähettää asianajajan?
Haluatko, että minä teen paperihommat?
Minähän sanoin, että olen vankilassa!
Suunnittelitko tätä, kun lensit sinne?
Mitä oikein ajattelit? Huumekauppaa?
Vannon, että en ole tehnyt mitään.
Sinun täytyy uskoa.
Saitko puhelun Surinamesta?
Eikö Eungsoo ottanut yhteyttä?
Kukaan ei ole soittanut.
Kulta.
Etsin asianajajan.
Aloita valituksen valmisteleminen.
Asianajaja maksaa kymmeniä miljoonia woneja.
Meillä ei ole varaa.
Rahat täytyy hankkia jotenkin!
Myyn asuntomme.
Ei, Hye-jin!
Älä koske asuntoon.
En halua, että lapsemme joutuvat asumaan vuokralla.
Kaikesta päätellen syytteitä ei ole helppo kumota.
Älä tuhlaa rahaa.
Kulta.
Minua pelottaa.
Tämä ei ole iso juttu.
Minä keksin aina jotain.
Okei?
Haluan puhua lapsille.
Hei.
Lopeta. Vartija tulee.
Hyvä on. Minuutti.
Ei! Vauhtia!
Selvä.
Isä!
Hei, Hyungju.
Isä on liikematkalla. En voi soittaa hetkeen.
Kuuntele äitiäsi, pidä huolta siskoistasi ja…
Hae rahani.
Voi ei! Isä ei ole siellä.
Isä on vain kiireinen. Siinä kaikki.
Hän soittaa takaisin, joten rukoillaan odottaessamme.
Sopiiko? -Okei.
Sinun pitää maksaa tänään.
Lainaa ystävältäsi.
Ystävältä?
Sinulle on vieras. Tule ulos.
Kyllä, ymmärrän.
Odota vielä hetki.
Kyllä, soitan uudestaan.
Kuka sinä olet?
Ingu, näytät kamalalta. Mitä sinulle on tapahtunut?
Kuka tämä hullu paskiainen on?
Mitä helvettiä tämä on? Elämä tosiaan on perseestä.
Olen tiedustelupalvelusta. Esitä tuntevasi minut.
Tässä.
Anna vielä yksi.
Olen Choi Changho Etelä-Korean tiedustelupalvelusta.
Tulitko kokaiinin vuoksi? Se en ollut minä.
En tiedä siitä mitään!
Yritin soittaa suurlähetystöön, mutta…
Kyllä, tiedän hyvin.
Tulin auttamaan teitä. Älkää huolestuko.
Mistä tiedätte, että en ole syyllinen?
Tiedämme jo henkilön Surinamessa, joka on osallisena
Tunnetteko pastori Jeonin?
Kyllä. Mitä hänestä?
Jeon Yohan on mies, joka on vastuussa tilanteestanne.
Jeon Yohan.
Korealaisen kirkon pastori Paramaribossa.
Todellisuudessa hän on huumekauppias, joka hallinnoi huumejakelua Euroopassa.
Hän on Surinamen kokaiinin kummisetä.
Mistä ihmeestä oikein puhutte?
NETFLIX-SARJA
INCHEON, 1990
18 vuotta sitten -
Incheonissa järjestettiin ratsia, jossa pidätettiin salakuljettajarinki.
Operaatio oli onnistunut, ja verkosto hajotettiin.
Mutta mies, joka oli vastuussa jakelusta,
livahti pakoon mukanaan 10 kiloa metamfetamiinia.
Se mies oli Jeon Yohan.
Poliisi sai selville pakoreitin.
Hän oli ryöminyt 14 kilometriä viemäreitä pitkin.
Näyttää siltä, että hän jatkoi huumekauppaa sen jälkeen.
Kolme vuotta myöhemmin hän ilmestyi jälleen tutkaamme -
eri syystä.
GEOJEN RAKENNUSPALVELUT SIJOITUSSOPIMUS
Yhtiömme kohdistaa palvelunsa -
Itä-Aasian rikkaimmalle viidennekselle.
Työskentelemme projektissa valtion kanssa.
Tavoitteenamme on saada Geoje Mongdolin ranta -
Unescon maailmanperintökohteiden listalle.
Mikä on hänen suhteensa erityisvieraaseen?
Tässä maailmassa on suhteita, joista ei voi välttämättä puhua.
Tiedätkö, että presidentti syntyi Geojessa?
Voin kertoa tämän.
Tuo mies tulee myös Geojen saarelta.
Siitä tulee varmasti suosittu kohde Koreassa!
GEOJEN RAKENNUSPALVELUT SIJOITUSSOPIMUS
Jeon Yohanin hanke tietenkin epäonnistui.
Hän ei edes aloittanut sitä saatuaan sijoittajien rahat.
Hänen uhrinsa eivät voineet ilmoittaa poliisille,
koska he olivat jo koukussa hänen huumeisiinsa.
He etsivät Jeonin käsiinsä saadakseen lisää huumeita.
Hra Jeon.
Miehillä ei ole aikomusta aiheuttaa ongelmia epäonnistuneen projektin vuoksi.
Sijoitan myös käytettyjen autojen yritykseesi Kambodzassa.
Kunhan vain saamme lasin kylmää samppanjaasi.
Perheeni ei suutu sellaisista pikkurahoista.
Tässä…
Käytä tämä yrityksesi perustamiseen.
PANKKIKIRJA
Käyttäjien määrä lisääntyi,
ja Jeonista tuli röyhkeämpi petostensa suhteen.
Kippis.
Ole hyvä.
Mitä tämä on?
Sinulla oli vain muutama repliikki. Mitä muuta haluat?
Annan jopa bonuksen.
Voi!
Napatkaa hänet! -Minne sinä menet?
Varo!
Mitä kuuluu, kusipäät?
Hitto! -Päästäkää irti!
Helvetti!
KUULUSTELUHUONE TURVALLISUUSPALVELUT
Uhkarohkeus on oma lukunsa…
Mutta presidentin nimeäminen?
Älkää tappako minua!
Hyvä herra!
Olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä!
Älkää tappako! Rukoilen teitä. Kerron kaiken.
Kerron teille kaiken! Älkää tappako. Anteeksi.
Anteeksi, herra!
Olen pahoillani…
Tiedäthän, millainen järjestö turvallisuuspalvelu on?
Lukuun ottamatta miehen muuttamista naiseksi,
mikään ei ole täällä mahdotonta.
Paljonko tienasit?
Hitto.
Ilma on raikasta täällä.
Jeon tajusi, että on liian vaarallista käyttää samoja keinoja,
joten hän teki suuria muutoksia.
Hallelujaa!
Haluan tarkistaa syntinne kahleet.
Astukaa eteenpäin yksitellen.
Aamen!
Kirkolla oli 12 000 jäsentä, ja sen toiminta kukoisti.
Sen takana oli Jeonin kaunopuheisuus -
ja tietenkin metamfetamiini.
Rakastatteko Jumalaa?
Aamen!
Rakastatteko Jumalaa? -Aamen!
Kyllä. Jumala rakastaa teitä myös!
Aamen!
Ylistetään yhdessä Jumalaa!
Hallelujaa!
Kymmenen miljoonaa wonia täältä, miljoona wonia…
Onko se tällä kertaa kirkko?
Mikset kertonut?
Olisin voinut ilmoittaa lehdistölle,
että diileristä tuli pastori.
KOLEHTI
Helvetti!
Perkeleen korealaiset!
Mukava nähdä sinua niin usein.
Meidän olisi hyvä tavata kahdesti kuussa. Mitä sanot?
Pikku paska.
Perkeleen kusipää!
Kuole, saatana!
Kenen kanssa luulet leikkiväsi?
Jeonin oli yhä vaikeampi jäädä Koreaan monista syistä
Hän valmistautui pakenemaan maasta.
Pieneen maahan, jossa ei ollut korealaisia.
Paikkaan, missä hän voisi kääriä voitot ja huijaaminen kävisi helposti.
Sisään.
KOREAN HENGELLISET UUTISET
SURINAMEN SUURLÄHETTILÄS HAN YONGSY
SURINAME
Suriname?
500 000 asukkaan maa.
Kolumbian lähellä sijaitseva maa, jolle korkealaatuinen kokaiini,
jengien välienselvittelyt,
ja sotilasvallankaappaukset aiheuttivat poliittista epävakautta.
Lisäksi maa ei ollut allekirjoittanut luovutussopimusta Korean kanssa.
Suriname.
Hallelujaa.
SURINAMEN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Huumeita, jengejä, korruptoitunut hallinto.
Surinamessa oli kaikkea, mistä Jeon piti.
KANSALLISKOKOUSRAKENNUS, SURINAME
Ja kenraali Delano, joka oli ottanut vallan,
oli hänen paras vaihtoehtonsa.
PRESIDENTIN PALATSI
Tämä on perinteinen korealainen aarre.
Vein sen Korean kansallismuseosta.
Tämä kuului kenraali Yi Sun-shinille.
Hän on yksi kolmesta maailmankuulusta johtajasta -
Caesarin ja Napoleonin rinnalla.
Olette varmasti kuullut hänestä.
Älkää ampuko! -Pudottakaa aseet!
Minä antaudun! -Maahan!
Delano tarvitsi vakaita varoja keskellä poliittista kuohuntaa,
joten hän yhdisti voimansa Jeonin kanssa.
Ykkönen!
Muistakaa valita ykkönen.
Surinamessa on paljon kiinalaisia.
Jos suututamme hänet,
voimme menettää kiinalaisten äänet oppositiolle.
Hän myy vain metamfetamiinia, joten se ei ole ongelma.
Sinulla on yksinoikeus kokaiiniin.
Seis!
Helvetti! -Kaikki tänne!
Delanon avulla Jeon pyyhki tieltään Surinamen pienet jengit.
Saatuaan yksinoikeuden kolumbialaisen kokaiinin myyntiin -
hän kävi töihin
Jokainen teistä nielee kymmenen pussia.
Pitäkää mielessä, että rakennatte Jumalan valtakuntaa.
Aamen.
Hän käytti naisseuraajiaan kokaiinin salakuljetuksessa Eurooppaan.
Jopa kiinni jäädessään -
he pysyivät vaiti sokeassa uskossaan.
Miehistä hän koulutti sotilaita.
Hän pitää yhä seuraajansa tottelevaisina huumeilla.
Tällä kertaa hän käytti kokaiinia, jota seuraajat ottivat säännöllisestä.
Ja niin Jeon loi satojen seuraajien joukon -
ja hänestä tuli Surinamen alamaailman kummisetä -
sekä sen ainoa kokaiinikuningas.
Tuomiopäivä on täällä!
Raamatussa luvattu taivas maan päällä, jossa Nooa elää,
missä hyvät ihmiset pelastetaan materiaaliselta ahdingolta -
on täällä Surinamessa!
Me rakennamme taivaan Surinameen!
Hallelujah!
Yritättekö siis sanoa,
että tämä mies laittoi kokaiinin rauskuihini?
Kyllä.
Jeonin salakuljetusreitti kulkee nyt vain Eurooppaan.
Luulemme, että hän käytti konttejanne -
testatakseen uutta reittiä Koreaan.
Hitto.
Tunnettehan ystäväni Park Eungsoon?
Missä hän on nyt?
Nämä viestit olivat vastaajassanne.
Ingu, Eungsoo tässä.
Soita, kun saat tämän.
Hei, missä olet?
Miksen saa sinua kiinni? Soita pian.
En tiedä, mitä tapahtuu. Kuule, Ingu…
Kuulin jotain Chinatownissa tänään.
Tiedäthän pastori Jeonin?
Kiinalaiset sanoivat, että hän on huumediileri.
Hän auttoi meitä, koska…
Onko Eungsoo yhä Surinamessa?
Voinko soittaa hänelle nyt?
Valitettavasti hra Park on menehtynyt.
Miksi?
Miksi hän kuoli?
Jeonin jengi ilmeisesti tappoi hänet.
Otan osaa menetykseenne.
Kuten sanoin,
Surinamen ja Korean välillä ei ole luovutussopimusta,
joten emme voi pidättää Jeonia heti.
Siksi tulin pyytämään apuanne.
Minun apuani?
Pyydättekö minulta apua?
Oikeastaan -
auttaisimme toisiamme.
Jos haluamme pidättää Jeonin, hänet täytyy houkutella pois maasta,
mutta operaatiomme saada hänet pois Surinamesta epäonnistui.
Ainoa keinomme -
on yrittää saada hänet salakuljettamaan kokaiinia Yhdysvaltoihin.
Yhdysvalloilla on oikeus käyttää armeijaansa huumesalakuljettajia vastaan -
ilman lupaa maalta, jonka kanssa ne ovat tekemisissä.
Jos saamme Jeonin kuljettamaan kokaiinia Yhdysvaltoihin,
DEA lähettää omat miehensä suoraan Surinameen.
Mitä haluatte, että minä teen?
Haluan, että palaatte Surinameen, lähestytte Jeonia -
ja suostuttelette hänet myymään kokaiinia Yhdysvaltoihin.
Agenttimme kentällä pitävät huolta turvallisuudestanne.
Ja mikä tärkeintä, jos saamme Jeonin,
sepitetyistä syytteistä teitä vastaan luovutaan.
Ollaan realistisia. En ole sotilas enkä poliisi.
Miksi suostuisin tällaiseen?
Hra Kang.
Meillä ei ole muita vaihtoehtoja
Auta meitä.
Olette ainoa vaihtoehtomme.
Tarkoitatte siis,
että olen ainoa, joka voi tehdä sen.
Tunteilun sijaan -
lähestytään asiaa bisnesdiilinä.
Mitä?
Menetin Surinamessa 500 miljoonaa wonia.
Tarvitsen ne rahat lasteni koulutukseen.
En välitä omasta hengestäni,
mutta tarvitsen rahat takaisin.
Puhun nyt suoraan.
Te pyydätte minulta palvelusta.
Jos autan, teidän täytyy auttaa minua.
Jos maksatte minulle 500 miljoonaa wonia,
hoidan homman.
Hyvä on. Hankimme rahat.
Minä, Choi Changho, lupaan tiedustelupalvelun edustajana -
hra Kang Ingulle 500 miljoonaa wonia hänen palveluksestaan.
Hän saa 200 vapautuessaan vankilasta, ja loput Jeonin pidätyksen jälkeen.
Mitä teemme ensimmäisenä?
Jeonin henkivartija Nigeriasta istuu myös tuomiotaan täällä.
Seitsemän kuukauden tuomiosi aikana käytämme häntä Jeonin huijaamiseen.
Miten teemme sen?
Toimitamme sinulle tuotteet.
Myy huumeita vankilassa.
Herra.
Käyttäydy kuin olisit oikea huumediileri.
Haluatko lisää rahaa?
KIMCHIÄ
Eikö tuo ole ruokaa?
Se ei ole sallittua.
Ota se sitten.
Se tekee kuulemma hyvää sisuskaluille.
Myytkö kamaa reviirilläni, kusipää?
Joudut maksamaan minulle.
Olette kilttejä kuin enkelit,
joten ne vitun ranskalaiset eivät maksa.
Mitä minä sanoin?
Taistelkaa rahasta!
Niinpä!
Huomenna menette ranskalaisen luo ja tappelette rahasta.
TODISTUS: KANG HYUNGJU
KÄYTÖS: ERINOMAINEN
MATEMATIIKKA: ERINOMAINEN
Selvä…
TODISTUS: KANG MINSEO
KÄYTÖS: VÄLTTÄVÄ
MATEMATIIKKA: VÄLTTÄVÄ
LIIKUNTA: ERINOMAINEN
Hei, Ingu!
Sinä teit sen! Hyvää työtä.
Olet todella kiusaannuttava. Tiesitkö?
Tässä on kollegani.
Hei. -Hei, hra Kang.
Lupaamamme rahat siirretään kerran kuussa -
seuraavan 10 kuukauden ajan vaimonne tilille.
Muutitte siis sopimustamme?
En voi tehdä töitä näin.
Kyse on suuresta summasta.
Meidän täytyy olla varovaisia, joten yritä ymmärtää.
Maksatteko kuukausittain, koska ette luota minuun täysin?
Selvä.
Maksakaa sitten 40 miljoonaa kuussa viiden kuukauden ajan.
En halua jäädä vuodeksi.
Lähettäkää minulle 30 miljoonaa ja loput Eungsoon perheelle.
Heillä on varmasti vaikeaa.
Hyvä on. Teemme sen.
Käydään läpi ensimmäiset vaiheet,
joilla saamme Jeonin kuljettamaan kokaiinia Yhdysvaltoihin.
Miten vain. Tehän minulle maksatte.
Jeon Yohan hallitsee kokaiinin kauppareittejä -
hallituksen, armeijan ja poliisin avulla.
Pitääkseen seuraajansa ja laajentaakseen valtakuntaansa -
hän tarvitsee rahaa.
Siksi hän on suunnitellut uutta reittiä Koreaan ja…
Mulkku tunki rauskuni täyteen kokaiinia kokeilumielessä ja epäonnistui.
Hän ei ole löytänyt reittiä Koreaan.
Chen Zhen, kiinalaisjengin pomo.
Hän tekee kaikkea. Salakuljetusta, kasinoita, karaokea,
paikallisten kalastajien kiristämistä.
Hänen tärkein elantonsa on metamfetamiinin salakuljetus Eurooppaan.
Sen tuotto on maksimoitu, joten hän etsii reittiä myös kokaiinille.
Hän ei ole keksinyt sitä vielä.
Suunnitelmamme on käyttää sitä hyödyksemme.
Eikö niin?
Kun ensimmäinen vaihe onnistuu, Jean Yohan uhkaa sinua suoraan.
Jos joudut koskaan hengenvaaraan, mene heti Yhdysvaltain suurlähetystöön.
En saa palkkaa, jos pakenen.
Kulta, minä tässä.
Missä olet? Oletko lentokentällä?
Milloin saavut?
Minulla on sinulle kerrottavaa.
Minulla on vielä töitä Surinamessa, ennen kuin palaan.
Mitä tarkoitat?
Miksi palaat siihen vaaralliseen maahan?
Kustantamo lähetti minulle eilen 30 miljoonaa wonia.
Senkö takia?
Tein sopimuksen kustantamon kanssa -
kirjasta, joka kertoo liiketoiminnasta Etelä-Amerikassa.
Minun täytyy tehdä taustatutkimusta Surinamessa.
Mitä oikein puhut?
Kerro, mitä oikeasti tapahtuu!
Mitä tarkoitat?
Tätä minä aina teen. Elätän perheeni.
Miten lapset voivat?
Kulta,
miksi teet näin?
Ole rehellinen.
Löysitkö sieltä toisen naisen?
Naisen? En ikinä.
Miksi sitten palaat sinne?
Selitän kaiken yksityiskohtaisesti, kun palaan Koreaan.
Luotathan minuun?
Joudun jäämään noin viideksi kuukaudeksi.
joten maksa rahoilla lainamme ja elinkustannukset.
Älä myy taloamme. Lupaatko?
Täytyy nousta koneeseen pian. Haluan jutella lapsille.
Isä! -Isä!
Hei, Hyungju, Minseo. Opiskeletteko kovasti?
Joo! -Joo!
Hyvä. Minseo, sinä olet hyvä urheilussa. Etenkin uinnissa ja taekwondossa.
Ajattele, että teet niitä isona työksesi, joten tee parhaasi.
Okei, isä. Tae! Kwon!
Teen parhaani.
Mutta mikset sinä tule kotiin?
Varmistaakseni, että perheemme on onnellinen,
isin täytyy mennä vaikeaa polkua.
Miksi sinun täytyy tehdä vaikeita asioita?
No…
Sitä on hankala selittää juuri nyt.
Kerron kaiken, kun palaan.
Siihen saakka olkaa kiltisti ja totelkaa äitiänne.
Tarkistan kaikki todistuksenne, kun palaan.
Joten opiskelkaa kovasti.
Isä.
Tule sitten turvassa kotiin.
Hyvä on, poika.
Palaan kotiin mukanani paljon rahaa.
Hei sitten.
SURINAMEN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
KASINO
Kerro pomollesi. Korealaisella Kalamiehellä on hyvä tuote.
Soita hänelle.
Täällä on joku korealainen Kalamies.
Hän etsii pomoa.
Mitä minä teen?
Seuraa minua.
Hän on suloinen!
Kappas. Kalamies.
Näytätpä coolilta.
Pitkästä aikaa.
Pääsit vankilasta nopeasti.
Mutta -
miksi olet täällä?
Mitä tapahtuu?
Esitin kysymyksen.
Miksi olet täällä?
Miksi ihmiset eri maista tapaavat?
Sodan tai rahan takia.
Haluatko sodan?
En. Rahaa.
Hitto!
Minulla on paljon rahaa!
Miksi työskentelisin kanssasi?
Pikkurahasta? Tapat ihmisiä?
Ymmärrän, miksi aina häviät pastori Jeonille.
Millainen suunnitelma sinulla on mielessä?
Lähettikö hän sinut?
Jos kusetat minua,
suolestan sinut kuin yhden rauskuistasi.
Jouduin pastorin vuoksi vankilaan.
Hän tappoi parhaan ystäväni.
Eikö raha kiinnosta? Antaa olla.
Ystäväsi? Kuulin, että sotilaat tappoivat hänet.
Mitä oikein yrität?
Olen pahoillani.
Minusta tuntuu helvetin pahalta. En voi puhua enää.
Jatkakaa leikkaamista.
Pomo puhuu sinulle.
Auttaako tämä sinua puhumaan?
Anna anteeksi! Minä rukoilen!
Nostakaa hänet Chinatownin portille.
Näyttäkää pettävä paskiainen kaikille.
Kyllä, pomo.
Tule tänne.
Puhutaan vielä.
Pelaatko blackjackia?
Toki.
No, mikä suunnitelmasi on?
Haluan myydä huumeita Koreaan.
Jos sinulla on niitä.
Totta kai on.
Minä myyn metaa.
Tarvitsen kokaiinia.
Metani menisi Koreassa kuin kuumille kiville.
Kauan sitten Korea ansaitsi rahaa kolmella hyvällä tuotteella.
Autoilla, laivoilla ja metalla.
Mutta nyt…
Japanista, Taiwanista ja Pohjois-Koreasta tulee paljon metaa.
Pomo.
Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavana. Eikö?
Ei kokaiinia, ei kauppoja.
Tarvitsen tonnin.
Olet hullu.
Tiedätkö kuinka paljon se maksaa?
Totta kai.
Soita, kun saat sen.
Ja…
Tarvitsen aseen.
Chen Zhen sanoi, että se vie pari päivää, joten odotetaan.
Korean markkinat ovat rahakkaat. En usko, että hän luovuttaa niitä.
Edellisestä drinkistä on tovi. Olen humalassa.
TURVATALO, BRASILIA
Kokaiinin tuominen Aasian markkinoille on kultakaivos.
Chen Zhen ei voi vastustaa rahan tuoksua.
Sitä juuri tarkoitan.
Tuoksu on liian vahva.
Ottakaa jalkakylpy Brasiliassa, tai jotain.
Soitan uudestaan.
Okei. Pidä huolta, Sangman.
Levätkää, kunnes kuulemme Chen Zhenistä.
Ottakaa vaikka nokoset.
Kyllä, pomo.
EI KULKUA PARAMARIBON POLIISI
MATEMATIIKKA PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Saitko kokaiinin?
Hän taitaa mennä Chinatowniin.
Seuraa minua.
Liian pieni.
Luuletko, että tuossa on tonni?
Kuulehan.
Miten voin luottaa ihmiseen, joka oli ystäviä pastorin kanssa?
Sinulleko pitäisi antaa tonni?
Rahaan voit luottaa. Eikö niin?
Tämä on liian pieni.
Ostatko kokaiinia Paramaribon takakujilta?
Se ei kuulu sinulle.
Oletko amatööri?
Haluan tietää, ovatko tarjonta ja hinta kohdillaan.
Kerro tilanteesi.
Sanoinhan, että se on minun asiani.
Sinä päätät.
Ota tai jätä.
SULJETTU
Byun Kitae! Mitä luulet tekeväsi?
Pois tieltä. -Mitä?
Et ole pomoni.
Mitä sinä teet?
Hei, älkäähän nyt.
Laskekaa aseenne.
Te tässä rikoitte sopimustamme.
Mitä helvettiä sanoit?
Pastori antoi sinulle luvan myydä metaa.
Nytkö aiot pettää hänet myymällä myös kokaiinia?
Se ei ole Eurooppaan!
Kohteemme on Aasia.
Olette hulluja!
Oletteko tosissanne?
Hyvä on.
Meillä on muita asioita ratkottavana.
Mitäpä jos tappelisimme siitä?
Likainen petturi!
Olisit kiitollinen, että annamme sinun elää!
Haista paska!
Lopettakaa heti.
Lopettakaa.
Sopimuksen rikkominen merkitsee sotaa.
Rauhoittukaa.
Emme tulleet aloittamaan sotaa.
Byun Kitae.
Kuuntele tarkkaan.
Jos yksikään pojistani vuotaa pisarankaan verta,
tapan teistä jokaisen.
Keitä luulette olevanne, kun ryntäätte tänne kutsumatta?
Me teemme täällä töitä.
Teidän täytyy tulla mukaamme, hra Kang. Pastori etsii teitä.
Surinamessa ainoastaan pastori myy kokaiinia.
Rikoitte sopimustamme.
Sovitaan, että olemme tasoissa.
Ymmärrätkö?
Kukaan ei sanonut, etten saa myydä Koreaan.
Hei, herra.
Tuo on uskomatonta sontaa jopa kultilta.
Keitä te olette sekaantumaan toisten liiketoimiin?
Hyväksy pastorin kutsumus.
Jos suustasi karkaa vielä sanakin jumalanpilkkaa,
sinulle tapahtuu kauheita.
Jos et tule nyt mukaamme,
sinä kuolet.
Tule mukaamme, kun vielä pyydämme nätisti.
Mennään jo.
Helvetin korealaiset!
Mitä teette reviirilläni?
Kalamies.
Tee valintasi nyt.
Kenen kanssa teet kauppaa?
Korjatakseni tilanteen -
puhun heidän kanssaan.
Mutta älä unohda.
Meidän sopimuksemme on etusijalla.
Painukaa vittuun.
Selvä.
En tiedä, mistä on kyse, mutta mennään.
Hyvä.
Teit oikean päätöksen.
Mitä voit tehdä ihmisten kanssa, jotka eivät puhu kieltäsi?
Hei, tunnen sinut. Etkö tunne minua?
Olemme samasta vankilasta.
Emmekö?
Hyvä.
Olitko Surinamessa viime vuonna?
Emmekö ole tavanneet?
Olin hetken -
Kolumbiassa liikematkalla.
Sieltähän kokaiini tulee, eikö niin?
Selitä, miksi minun pitäisi vastata, niin kerron.
Jospa minä kerron, jos sinun tarvitsee tietää.
Liika tieto…
voi olla vaarallista.
Hyvä on.
Mennään.
Hyvänen aika! Veli Kang!
Siitä on aikaa! Oletko voinut hyvin?
Mitä potaskaa.
En uskonut kuulevani tuota sinulta. Kuka sinä olet minua käskemään?
Veli.
Tiedätkö, mitä "aamen" tarkoittaa?
Se on johdettu muinaishepreasta.
Se tarkoittaa: "toivon vilpittömästi sen tapahtuvan."
Rukoilin koko sydämestäni, että tapaisimme jälleen,
ja Jumala on vastannut. Aamen.
Aamen! -Aamen!
Sen takia olet nyt täällä edessäni.
Veli Kang.
Haluan kysyä erään asian.
Jos et ole rehellinen,
Jumalan viha johdattaa sinut kuoleman suolle.
Mitä haluat tietää?
Miksi palasit Surinameen?
Mitä luulet? Tulin tienaamaan rahaa.
Kysyn vielä kerran. Kerro totuus.
Kuka tietää?
Miksi helvetissä palasit, kusipää?
Tekstitys: Eveliina Niemi