NACH EINER WAHREN GESCHICHTE,
ABER FIGUREN UND EREIGNISSE WURDEN NEU ERFUNDEN.
Ich fasste keine Drogen an. Wissen Sie?
Ich bin Geschäftsmann.
Ich bin unschuldig.
Sie werden in St. Maarten vor Gericht gestellt.
Holt ihn raus.
GEFÄNGNIS, SINT MAARTEN
Ich brauche einen Telefonanruf.
Sie wurden wegen Drogenschmuggels verhaftet.
Kein Telefon, nie.
Man nahm meine Brieftasche. Ich habe 200 Dollar. Nehmen Sie sie.
Nach dem Anruf kann ich mehr bezahlen.
Wie oft muss ich es sagen? Ich habe nie Drogen geschmuggelt.
Woher soll ich das wissen?
Sollte die Botschaft einem Bürger nicht helfen?
Sollte mir nicht ein Anwalt geschickt werden?
Ich soll den Papierkram ausfüllen?
Ich sagte doch, ich bin im Gefängnis!
Hast du das geplant, als du weggeflogen bist?
Was hast du dir gedacht?
Ich schwöre, ich habe nichts getan.
Du musst mir glauben.
Bekamst du einen Anruf aus Suriname?
Hat Eungsoo dich kontaktiert?
Niemand rief mich an.
Schatz,
ich suche einen Anwalt.
Du fängst mit dem Appell an, ok?
Einen Anwalt zu bekommen, kostet zig Millionen Won.
Das können wir nicht.
Wir müssen das Geld auftreiben!
Ich löse die Hypothek auf.
Nein, Hye-jin!
Lass die Wohnung in Ruhe.
Die Kinder sollen nicht im Mietshaus wohnen.
Außerdem wird es nicht einfach sein, die Anklage aufzuheben.
Verschwende kein Geld.
Schatz…
Ich habe solche Angst…
Das ist keine große Sache, ok?
Du weißt, ich denke mir immer etwas aus.
Ok?
Lass mich mit den Kindern reden.
Hey.
Legen Sie auf. Der Direktor kommt.
Ok. Eine Minute.
Nein! Beeilung!
Ok.
Papa!
Hey, Hyungju.
Papa ist auf Geschäftsreise. Ich kann eine Weile nicht anrufen.
Hör auf Mama, kümmere dich um deine Schwester und…
Holen Sie mein Geld.
Oh… Papa ist nicht dran.
Papa hat einfach viel zu tun.
Er wird zurückrufen. Beten wir für ihn, während wir warten.
-In Ordnung? -Ok.
Sie müssen mich bezahlen.
-Leihen Sie es von Ihrem Freund. -Freund?
Sie haben Besuch. Kommen Sie raus.
Ja, verstehe.
Warten wir noch etwas.
Ich rufe wieder an.
Wer sind Sie?
Ingu, du… Du siehst schrecklich aus. Was ist passiert?
Wer ist der Verrückte?
Was soll das? Das Leben ist ein Höllenloch, oder?
Ich bin vom Geheimdienst. Tun Sie so, als wären wir Freunde.
Hier.
Noch einen.
Ich bin Choi Changho vom NIS.
Wegen dem Kokain? Ich war es nicht.
Ich weiß nichts davon!
Ich rief die Botschaft an, aber…
Ja, das weiß ich.
Ich will Ihnen helfen, Hr. Kang, keine Sorge.
Sie glauben an meine Unschuld?
Wir kennen jemanden in Suriname, der beteiligt ist.
Sie kennen Pastor Jeon?
Ja. Was ist mit Pastor Jeon?
Jeon Yohan ist der Mann, der Sie in diese Situation gebracht hat.
Jeon Yohan.
Pastor einer koreanischen Kirche in Paramaribo.
Aber seine wahre Identität
ist ein Drogenhändler, der 60 % des Drogenhandels in Europa kontrolliert.
Der Kokain-Pate von Suriname.
Wovon in aller Welt reden Sie?
EINE NETFLIX SERIE
INCHEON, 1990
Vor 18 Jahren
wurde eine Meth-Schmuggelbande in Incheon verhaftet.
Die Operation war erfolgreich, man schaltete sie aus…
Doch der für die Verteilung zuständige Mann
entwischte mit zehn Kilogramm Meth.
Der Mann war Jeon Yohan.
Die Polizei fand seinen Fluchtweg.
Er kroch über 14 Kilometer durch die Kanalisation.
Es scheint, als hätte er nach dem Vorfall weiterhin Meth gedealt.
Aber nur drei Jahre später tauchte er aus einem anderen Grund
wieder auf.
GEOJE-BAU INVESTITIONSVERTRAG
Unsere Firma Geoje-Bau zielt auf
die obersten fünf Prozent der ausländischen Verdiener in Ostasien ab.
Wir arbeiten diskret an einem Projekt mit der Regierung.
Das heißt, wir bringen den Geoje-Mongdol-Strand
auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.
Übrigens, wie ist seine Beziehung zum Promi?
Über manche Beziehungen kann man nicht unbedingt reden.
Der Präsident wurde in Geoje geboren, ja?
Ich kann dir das sagen.
Der Mann kommt auch von der Insel Geoje.
Es wird definitiv ein beliebter Ort in Korea!
GEOJE-BAU INVESTITIONSVERTRAG
Jeon Yohans Geschäfte scheiterten.
Er fing nie an, nachdem er das Geld der Investoren nahm.
Aber seine Opfer konnten keine Anzeige erstatten.
Denn sie waren schon süchtig nach seinem Meth.
Sie suchten Jeon nur, um mehr Meth zu verlangen.
Hr. Jeon.
Diese Männer haben nicht vor,
wegen dem gescheiterten Geoje-Projekt ein Problem zu machen.
Ihr Gebrauchtwagengeschäft in Kambodscha, ich werde auch dort investieren.
Geben Sie uns ein Glas Champagner.
Meine Familie macht sich nichts aus so wenig Geld.
Hier…
Damit können Sie Ihr Geschäft starten.
SPARBUCH
Die Zahl der Süchtigen nahm zu,
und Jeon wurde mit seinen Verbrechen mutiger.
Hier.
Nimm es.
Was? Das ist alles?
Hey, du musst nur ein paar Zeilen sagen. Was erwartest du noch?
Ich gebe dir sogar einen Bonus.
Oh Mann!
-Hey, schnappt den Bastard! -Wo willst du hin?
Passt auf!
Was geht, ihr Hurensöhne?
-Verdammt! -Lasst mich los!
Scheiße!
VERHÖRRAUM NATIONALE SICHERHEITSPLANUNG
Übermütig zu werden ist eine Sache…
Aber den Präsidenten erwähnen?
Töten Sie mich nicht! Mein Herr!
Guter Herr!
Tut mir leid. Ich hätte es nicht tun sollen.
Töten Sie mich nicht! Ich flehe Sie an. Ich sage alles.
Ich sage alles. Bitte töten Sie mich nicht. Tut mir leid.
Tut mir leid, mein Herr!
Es tut mir…
Du weißt, was für ein Ort die ANSP ist, oder?
Außer einen Mann in eine Frau zu verwandeln,
ist hier nichts unmöglich.
Wie viel hast du verdient?
Scheiße.
Die Luft hier ist so frisch.
Jeon erkannte, dass die gleichen Methoden zu riskant sind.
Er nimmt drastische Änderungen vor.
Halleluja!
Ich will sehen, ob die Fesseln der Sünde und des Satans noch bestehen.
Bitte treten Sie nacheinander vor.
Amen.
Mit einer Gemeinde von 12.000 Mitgliedern gedieh seine Kirche.
Dahinter steckte Jeons Gerede, geschärft durch Betrügereien
und natürlich Meth.
Gemeinde, lieben Sie Gott?
Amen.
-Lieben Sie Gott? -Amen.
Ja. Gott liebt Sie auch!
Amen.
Rufen wir "Halleluja"!
Halleluja!
Zehn Millionen Won von hier und eine Million Won…
Wow. Diesmal ist es eine Kirche?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Ich hätte der Presse verkünden können,
dass ein Dealer Pastor wurde.
OPFERSTOCK
Verdammt!
Ihr verdammten scheiß Koreaner!
Schön, dich so oft zu sehen.
Wir sollten uns zweimal im Monat treffen, nicht nur einmal.
Du kleiner Mistkerl.
Du verdammter Satan!
Stirb, du Hurensohn!
Was glaubst du, mit wem du dich anlegst?
Es wurde für Jeon schwierig, in Korea zu bleiben.
Also bereitete er seine Flucht vor.
Ein kleines Land ohne Koreaner, die von ihm gehört hatten.
Ein Ort, an dem man viel abschöpfen kann, und wo es leicht ist, zu betrügen.
Herein.
KOREANISCHE CHRISTENZEITUNG
SURINAME EIN KLEINES SÜDAMERIKANISCHES LAND
SURINAME
Suriname?
Ein Land mit 500.000 Menschen.
Ein Ort in der Nähe von Kolumbien mit reichlich Kokain,
Konflikte zwischen Drogengangs
und Militärputsche, die politische Instabilität verursachten.
Ein Land, das kein Auslieferungsabkommen mit Korea unterzeichnet hatte.
Suriname.
Halleluja.
JOHAN ADOLF PENGEL FLUGHAFEN, SURINAME
Drogen, Gangs und eine korrupte Regierung.
Suriname hatte alles, was Jeon mochte.
NATIONALVERSAMMLUNG, SURINAME
Und General Delano, der bei einem Putsch die Macht ergriff,
war seine beste Option.
PRÄSIDENTENPALAST
Ein traditioneller koreanischer Schatz. Vom koreanischen Nationalmuseum.
Und das gehörte General Yi Sun-shin.
Er ist einer der drei größten Generäle der Welt,
zusammen mit Caesar und Napoleon.
Sie haben sicher von ihm gehört.
-Nicht schießen! -Waffen fallen lassen!
-Ich ergebe mich! -Runter!
Delano brauchte stabile Gelder inmitten der politischen Unruhen,
und so arbeitete er mit Jeon zusammen.
Nummer eins!
Denken Sie daran, Nummer eins zu wählen.
Es gibt eine große chinesische Bevölkerung in Suriname.
Wenn wir auf seine schlechte Seite kommen,
verlieren wir viele chinesische Stimmen an die Opposition.
Aber er handelt nur mit Meth, also kein Problem.
Nur Sie haben das ausschließliche Recht, Kokain zu verkaufen.
Stopp!
-Scheiße! -Alle hier!
Mit Delanos Hilfe löschte Jeon alle kleinen Gangs aus.
Mit dem Exklusivrecht, mit Kolumbien Kokain zu dealen,
fing er an, Geschäfte zu machen.
Ihr schluckt je zehn Päckchen.
Das ist eure Berufung und ihr baut Gottes Reich.
Amen.
Er benutzte Anhängerinnen, um Drogen nach Europa zu schmuggeln.
Selbst wenn sie erwischt wurden,
hielten sie den Mund, weil sie blind an Jeon glaubten.
Und er bildete die Männer zu Soldaten aus.
Er benutzt immer noch Drogen, damit alle gehorchen.
Aber dieses Mal wechselte er von Meth zu Kokain, das sie regelmäßig nehmen.
Genau so schuf Jeon Hunderte von Eiferern
und wurde der Pate von Surinames Unterwelt
und einziger Kokain-Drogenboss.
Der Tag des Gerichts steht vor der Tür!
Der Himmel auf Erden, der in der Bibel versprochen wurde,
wo sie gute Menschen aus materiellen Nöten retten werden,
ist hier in Suriname!
Wir bauen den Himmel, den Himmel in Suriname!
Halleluja!
Dieser Mann hat also
Kokain in meine Rochen getan?
Ja.
Jeons Schmuggelroute ist derzeit auf Europa beschränkt.
Wir glauben, er hat Ihre Container benutzt,
um eine neue Route nach Korea zu testen, Hr. Kang.
Scheiße.
Mein Freund Park Eungsoo.
Wo ist er jetzt?
Diese Nachrichten waren in Ihrer Mailbox.
Ingu, hier ist Eungsoo. Ruf an, wenn du das hörst.
Hey, wo bist du, Mann?
Warum erreiche ich dich nicht? Ruf an.
Ich habe keine Ahnung, was los ist. Hör zu…
Ich habe etwas gehört, als ich heute in Chinatown war.
Du kennst doch Pastor Jeon?
Die Chinesen sagten, er sei Drogendealer.
Er half uns, weil…
Ist Eungsoo noch in Suriname? Kann ich ihn jetzt anrufen?
Leider, Hr. Park, ist er verstorben.
Warum?
Warum ist er gestorben?
Von Mitgliedern von Jeons Gang getötet.
Mein herzlichstes Beileid.
Wie ich schon sagte,
es gibt keine Auslieferung zwischen Suriname und Korea,
also ist es nicht möglich, Jeon zu verhaften.
Deshalb bitte ich Sie um Hilfe, Hr. Kang.
Meine Hilfe?
Sie bitten mich um Hilfe?
Genau genommen würden wir
uns gegenseitig helfen.
Um Jeon zu verhaften, müssen wir ihn in ein anderes Land locken,
aber ihn aus Suriname zu lotsen, ist bereits gescheitert.
Es bleibt also nur noch,
ihn dazu zu bringen, sein Kokain an die USA zu verkaufen.
Die USA dürfen Armeen mobilisieren, um Schmuggler auf US-Boden zu verhaften,
auch ohne Erlaubnis des beteiligten Landes.
Wenn Jeon sein Kokain in die USA verschifft,
wird die DEA ihre eigenen Männer direkt nach Suriname schicken.
Was soll ich also tun?
Kehren Sie nach Suriname zurück und überzeugen Sie Jeon
sein Kokain in den USA zu verkaufen.
Unser Agent vor Ort sorgt für Ihre Sicherheit, Hr. Kang.
Wenn wir Jeon fassen,
werden alle Anschuldigungen gegen Sie fallen gelassen.
Mal ehrlich, ich bin kein Soldat oder Polizist.
Wieso sollte ich so etwas tun?
Hr. Kang.
Wir haben keine andere Wahl.
Bitte helfen Sie uns. Sie sind unsere einzige Option.
Sie meinen also,
ich bin der Einzige, der das kann?
Also, anstatt zu versuchen, emotional zu werden,
gehen wir es wie ein Geschäft an.
Was?
Ich verlor 500 Millionen Won in Suriname.
Das brauchte ich für die Uni meiner Kinder.
Ehrlich gesagt, ist mir mein Leben egal,
aber ich muss die 500 Millionen zurückbekommen.
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
Sie bitten mich, einen Dienst für Sie zu tun.
Ich helfe Ihnen, aber Sie müssen mir auch helfen.
Wenn Sie mir 500 Millionen Won zahlen, ja,
dann mache ich den Job.
Ok. Wir kriegen das Geld für Sie.
Ich, Choi Changho, verspreche Hrn. Kang Ingu
500 Millionen Won für seinen Dienst zu geben.
200 bei der Entlassung aus dem Gefängnis und 300, wenn Jeon in Haft ist.
Also, was sollen wir zuerst tun?
Jeons Leibwächter aus Nigeria ist auch hier.
Für die sieben Monate Ihrer Inhaftierung wollen wir ihn benutzen,
um Jeon zu täuschen.
Und wie machen wir das?
Wir liefern Ihnen die Ware.
Verteilen Sie die Drogen im Gefängnis.
Sir.
Verhalten Sie sich wie ein Drogendealer.
Sie wollen mehr Geld?
KOHL-KIMCHI
Ist das kein Essen?
Es ist nicht erlaubt.
Dann nehmen Sie es.
Sie sagen, es sei toll für den Darm.
Arsch. Drogen auf meinem Revier verkaufen?
Du musst mich bezahlen.
Ihr benehmt euch wie Engel.
Die Franzosen geben euch kein Geld!
Was sagte ich?
Kämpft um das Geld!
Richtig!
Morgen geht ihr zu den Franzosen und kämpft um das Geld.
ZEUGNIS: KANG HYUNGJU
KOREANISCH: AUSGEZEICHNET MATHEMATIK: AUSGEZEICHNET
Na gut…
ZEUGNIS: KANG MINSEO
KOREANISCH: VERBESSERUNGSWÜRDIG
MATHEMATIK: VERBESSERUNGSWÜRDIG
SPORT: AUSGEZEICHNET
Hey, Ingu!
Hey, du hast es geschafft! Gute Arbeit.
Du bist echt peinlich.
Das ist eine Kollegin von mir.
-Hallo. -Hallo, Hr. Kang.
200 Millionen Won werden über die nächsten zehn Monate
an deine Frau überwiesen.
Du änderst schon unseren Deal?
So geht das nicht.
Es ist viel Geld.
Das ist die geringste Vorsichtsmaßnahme.
Du zahlst monatlich, weil du mir nicht vertraust?
Ok.
Aber in fünf Monaten, also 40 Millionen pro Monat. Ok?
Ich will nicht ein Jahr dortbleiben.
Von den 40 gehen 30 Millionen an mich und der Rest an Eungsoos Familie.
Sie haben es bestimmt schwer.
Ok. Das machen wir.
Besprechen wir die ersten Schritte,
damit Jeon Kokain in die USA exportiert?
Wie du meinst. Du bist der Boss, der mich bezahlt.
Jeon Yohan dominiert die Kokain-Handelsrouten
mit Hilfe der Regierung, Armee und Polizei.
Um seine Anhänger zu behalten und sein Reich zu erweitern,
braucht er mehr Geld.
Deshalb hat er Korea als neue Route für den Export ins Auge…
Deshalb hat dieser Arsch meine Rochen zum Test
mit Kokain vollgestopft und scheiterte.
Er fand immer noch keinen Weg nach Korea.
Chen Zhen, der chinesische Gang-Boss.
Er macht alles. Schmuggel, Kasinos, Karaokebars,
lokale Fischer abzocken, alles, was profitabel ist.
Sein Hauptgeschäft ist der Methschmuggel nach Chinatowns in ganz Europa.
Aber da er seine Grenze erreicht hat, will er ins Kokaingeschäft.
Er hat noch keinen Weg gefunden.
Unser Plan ist, das zu unserem Vorteil zu nutzen.
Richtig?
Wenn unser erster Schritt gelingt, wirst du direkt von Jeon Yohan bedroht.
Wenn es jemals lebensbedrohlich wird,
gehst du sofort zur US-Botschaft.
Dann werde ich nicht bezahlt.
Schatz, ich bin's.
Wo bist du? Bist du am Flughafen?
Wann kommst du an?
Schatz, ich habe dir etwas nicht gesagt.
Ich muss nach Suriname, bevor ich zurück nach Korea gehe.
Was meinst du?
Warum zurück in dieses gefährliche Land?
Ein Verleger schickte mir 30 Millionen Won.
Ist es deswegen?
Ich habe mit dem Verlag einen Vertrag abgeschlossen,
um ein Buch über Geschäfte in Südamerika zu schreiben.
Also muss ich mit dem Autor nach Suriname.
Wovon sprichst du?
Sag mir, was los ist!
Was meinst du?
Ich sorge für meine Familie. Wie geht es den Kindern?
Schatz,
warum tust du das?
Sei ehrlich zu mir. Bitte!
Hast du dort eine andere Frau gefunden?
Eine Frau? Niemals.
Warum gehst du dann wieder dahin?
Hye-jin, ich erkläre alles, sobald ich in Korea bin.
Vertraust du mir?
Ich muss etwa fünf Monate bleiben,
also nimm das Geld für unsere Miete und den Lebensunterhalt.
Verkaufe niemals unser Haus, ok?
Ich muss los. Lass mich mit den Kindern reden.
-Papa! -Papa!
Hey, Hyungju, Minseo. Lernt ihr auch schön?
-Ja! -Ja!
Gut. Minseo, du bist gut im Sport, besonders Schwimmen und Taekwondo.
Betrachte sie als deine zukünftigen Jobs und gib dein Bestes, ok?
Ok, Papa. Tae! Kwon!
Ich tue mein Bestes.
Warum kommst du nicht nach Hause?
Damit unsere Familie glücklich ist,
muss Papa einen schwierigen Weg gehen.
Warum musst du etwas Schwieriges tun?
Na ja…
Das ist momentan schwer zu erklären.
Ich erzähle dir bald alles.
Bis dahin, sei gut und höre auf deine Mutter, ok?
Ich werde alle Zeugnisse überprüfen, wenn ich zurück bin.
Du musst also gut lernen. Ok?
Papa.
Komm sicher zurück.
Alles klar, mein Sohn.
Ich komme mit viel Geld nach Hause.
Tschüss.
JOHAN ADOLF PENGEL FLUGHAFEN, SURINAME
Sag deinem Boss,
der Korea-Fischmann hat tolle Sachen.
Ruf ihn an.
Ein Koreaner namens Fischmann ist hier.
Er sucht den Boss.
Was soll ich tun?
Folge mir.
Er ist bezaubernd!
Wichser.
Wow. Fischmann.
Du siehst cool aus, was?
Lange nicht gesehen.
Du kamst schnell aus dem Gefängnis.
Aber warum bist du hier?
Was ist los?
Ich habe dich was gefragt.
Warum bist du hier?
Warum treffen sich Leute aus verschiedenen Ländern?
Für Krieg oder Geld.
Du willst Krieg?
Nein. Geld.
Scheiße!
Ich habe jede Menge Geld! Warum sollte ich mit dir arbeiten?
So wenig Geld? Menschen töten?
Ich verstehe, warum du immer gegen Pastor Jeon verlierst.
Welchen schmutzigen Plan hast du im Sinn?
Schickte der Pastor dich?
Wenn du mich verarschst,
werde ich dich ausnehmen wie einen deiner Rochen.
Wegen des Pastors kam ich ins Gefängnis.
Er tötete meinen besten Freund.
Kein Interesse an Geld? Vergiss es.
Dein Freund?
Die Soldaten töteten ihn.
Sag mir, worauf willst du hinaus?
Tut mir leid.
Mir geht's nicht gut. Ich kann nicht reden.
Schneide weiter.
Der Boss redet mit dir.
Hilft dir das, zu reden?
Bitte vergib mir, ich flehe dich an!
Hängt ihn am Eingang von Chinatown auf.
Lasst alle diesen untreuen Bastard sehen.
-Jawohl. -Jawohl.
Komm her.
Reden wir noch mal.
Spielst du Blackjack?
Sicher.
Also…
Was ist dein Plan?
Ich will Drogen an Korea verkaufen.
Wenn du sie hast.
Klar, hab ich die.
Du weißt, ich deale Meth.
Ich brauche Kokain.
Mein Meth wird sich in Korea gut verkaufen.
Vor langer Zeit verdiente Korea Geld mit drei guten Waren.
Autos, Schiffen und Meth.
Aber jetzt…
Viel Meth kommt aus Japan, Taiwan, Nordkorea. Echt viel.
Boss.
Hören wir, was er zu sagen hat.
Kein Kokain, kein Deal.
Ich brauche eine Tonne.
Du spinnst.
Weißt du, was das kostet?
Sicher.
Ruf an, wenn du sie hast.
Und…
Ich brauche eine Waffe.
Chen Zhen sagte, es dauert ein paar Tage, also sollten wir warten.
Er gibt den koreanischen Markt nicht auf. Das ist viel Geld.
Ich hatte lange keinen Drink. Ich bin betrunken.
Die Einführung von Kokain in Asien ist wie eine Goldmine.
Chen Zhen wird dem Geruch von Geld nicht widerstehen können.
Das sage ich doch.
Dieser Geruch ist intensiv.
Nimm ein Fußbad oder so in Brasilien.
Ich rufe wieder an.
Ok. Pass auf dich auf, Sangman.
Ruht euch aus, bis wir von Chen Zhen hören.
Schlaft eine Runde.
Jawohl.
BETRETEN VERBOTEN POLIZEI PARAMARIBO
ABITUR-MATHEMATIK PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Hast du das Kokain?
Ich glaube, er fährt nach Chinatown.
Folge mir.
Zu wenig.
Denkst du, das ist eine Tonne?
Hör mal.
Wie kann ich jemandem trauen, der mit dem Pastor befreundet war?
Soll ich dir eine Tonne geben?
Du kannst dem Geld vertrauen, ja?
Das ist zu wenig.
Kaufst du Koks in Paramaribo?
Das geht dich nichts an.
Bist du ein Amateur? Hm?
Ich will wissen, ob Angebot und Preis in Ordnung sind.
Wie ist deine Situation?
Ich sagte doch, es geht nur mich was an.
Du entscheidest.
Nimm es oder lass es.
FÜR HEUTE GESCHLOSSEN
Byun Kitae! Was zum Teufel soll das?
-Aus dem Weg. -Was?
Du bist nicht mein Boss.
Was soll das?
Hey, komm schon.
Waffe runter.
Du hast das Abkommen gebrochen.
Was sagst du da?
Der Pastor erlaubte dir Meth.
Jetzt willst du ihm mit Koks in den Rücken fallen?
Es ist nicht für Europa!
Unser Ziel ist Asien.
Du bist verrückt!
Ist das dein Ernst?
Na gut.
Wir beide haben andere Probleme.
Kämpfen wir darum?
Du dreckiger Verräter! Sei froh, dass wir dich leben lassen!
Fick dich!
Hör auf.
Stopp.
Das Brechen des Abkommens bedeutet Krieg.
Entspann dich.
Wir wollen keinen Krieg führen, oder?
Byun Kitae.
Hör mir gut zu.
Wenn jemand heute einen Tropfen Blut verliert,
töte ich euch alle.
Hey, wer sind Sie, ohne Einladung hier hereinzukommen?
Wir sind am Arbeiten.
Sie müssen mitkommen, Hr. Kang.
Der Pastor sucht Sie.
In Suriname darf nur der Pastor Koks dealen.
Du hast das gebrochen.
Also sind wir quitt.
Verstanden?
Niemand sagte, ich kann nicht an Korea verkaufen.
Hey, mein Herr.
Sogar für einen Kult ist das Quatsch.
Warum legen Sie sich mit seinem Geschäft an?
Gehen Sie lieber zum Pastor.
Und wenn wieder etwas Blasphemisches aus Ihrem Mund kommt,
passiert etwas Schreckliches.
Hr. Kang, wenn Sie jetzt nicht mitkommen,
sterben Sie.
Kommen Sie mit, wenn wir nett fragen, ok?
Mein Herr, gehen wir.
Verdammte Koreaner!
Was macht ihr in meinem Revier?
Fischmann.
Entscheide dich jetzt.
Mit wem machst du Geschäfte?
Um das zu regeln,
rede ich mit ihnen. Ja?
Aber vergiss nicht,
unser Deal hat Priorität.
Verpisst euch.
Ok.
Ich weiß nicht, worum es geht, aber gehen wir.
Sehr gut.
Gute Wahl.
Was tun Sie mit Leuten, die Ihre Sprache nicht sprechen?
Hey, ich kenne Sie. Erkennen Sie mich?
Aus demselben Gefängnis. Oder?
Nein?
Gut.
Waren Sie letztes Jahr in Suriname?
Kennen wir uns?
Für eine Weile war ich in Kolumbien. Geschäftsreise.
Oh, wo das Kokain herkommt, ja?
Erklären Sie mir, warum ich Ihnen antworten muss.
Beschränken Sie sich auf das Nötigste.
Zu viel zu wissen…
Es könnte gefährlich sein.
Ok.
Fahren wir.
Meine Güte, Bruder Kang!
Es ist eine Weile her. Geht es Ihnen gut?
Was für ein Schwachsinn.
Ich hatte Sie nicht erwartet. Warum sollte ich herkommen?
Bruder.
Wissen Sie, was "Amen" bedeutet?
Es stammt aus dem alten Hebräisch.
Es bedeutet: "Ich hoffe sehr, dass das passiert."
Ich betete von ganzem Herzen, dass ich Sie wiedersehen würde,
und Gott hat geantwortet. Amen.
-Amen. -Amen.
Das ist der Grund, warum Sie hier vor mir stehen.
Bruder Kang.
Ich habe eine Frage.
Wenn Sie nicht ehrlich zu mir sind,
führt Sie der Zorn Gottes in den Sumpf des Todes.
Was ist?
Warum kamen Sie nach Suriname zurück?
Warum wohl? Ich will Geld verdienen.
Ich frage Sie noch einmal. Sagen Sie mir die Wahrheit.
Wer weiß?
Warum bist du wieder hier, du Mistkerl?
Untertitel von: Carina Chadwick