SERIEN ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE MEN FIGURER OG BEGIVENHEDER ER GENSKABTE
Jeg har altså ikke rørt stoffer.
Jeg er forretningsmand.
Jeg er ikke skyldig.
Du vil blive overført til Sint Maarten og stillet for retten.
Hiv ham ud.
POLITI
FÆNGSEL, SINT MAARTEN
Må jeg foretage et telefonopkald?
Du er anholdt for narkosmugling. Ingen telefon, nogensinde.
Fængslet tog min pung. Jeg har 200 dollars. Tag dem.
Efter telefonopkaldet kan jeg betale mere.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg har ikke smuglet narko!
Hvordan skulle jeg vide det?
Skal ambassaden ikke hjælpe en forurettet borger?
Burde I ikke undersøge sagen og sende en advokat?
Skal jeg udfylde formularer?
Jeg har jo sagt, jeg er i fængsel!
Var det din plan, da du fløj dertil? Hvad tænkte du dog på? Stoffer?
Jeg sværger, at jeg ikke har gjort noget.
Du må tro mig.
Har du fået et opkald fra Surinam? Har Eungsoo kontaktet dig?
Der er ikke nogen, der har ringet.
Skat,
jeg prøver at finde en advokat. Du skal indlede din appel.
En advokat koster mange penge. Det kan vi ikke.
Vi må finde pengene på en eller anden måde!
Jeg bryder leasingaftalen.
Nej, Hye-jin!
Du må ikke røre lejligheden.
Børnene skal ikke bo i en lejelejlighed.
Og som det ser ud, bliver det ikke nemt at afvise anklagerne.
Spild ikke pengene.
Skat…
Jeg er bare så bange…
Det er da ikke et stort problem.
Du ved, at jeg altid finder en løsning.
Okay?
Lad mig tale med børnene.
Hey. Læg på. Fængselsinspektøren kommer.
Okay. Et minut.
Nej! Skynd dig!
-Okay. -Far!
Hej, Hyungju.
Far er på forretningsrejse. Det varer lidt, før jeg ringer.
Hør på din mor, pas på din søster og…
Skaf mine penge.
Øv… Far er der ikke.
Far har travlt, det er bare derfor.
Han ringer tilbage, så lad os bede for ham, mens vi venter.
-Okay? -Okay.
Du skal betale mig i dag.
Lån af din ven.
Ven?
Du har besøg. Kom ud.
Ja, det forstår jeg.
Vent lidt længere.
Ja, jeg ringer igen.
Hvem er du?
Ingu… du ser sgu forfærdelig ud. Hvad er der sket?
Hvem er den skøre skid?
Hvad fanden er det her? Livet er virkelig et helvede, ikke?
Jeg er fra efterretningstjenesten. Lad, som om vi er venner.
Værsgo.
Giv mig en til.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
Choi Changho fra efterretningstjenesten.
Er det på grund af kokainen? Det var ikke mig.
Jeg kender intet til det!
-Jeg ringede til ambassaden, men… -Ja, det ved jeg godt.
Jeg er her for at hjælpe dig. Vær ikke bekymret.
Hvordan ved du, at jeg ikke er skyldig?
Vi kender en i Surinam, der er en sandsynlig gerningsmand.
Du kender pastor Jeon, ikke?
Jo. Hvad er der med pastor Jeon?
Jeon Yohan er ansvarlig for at sætte dig i den her situation.
Jeon Yohan.
Præst i en koreansk kirke i Paramaribo.
Men hans sande identitet
er en narkosmugler, der kontrollerer 60 % af Europas narkodistribution.
Surinams kokain-Godfather.
Hvad i alverden taler du om?
EN NETFLIX-SERIE
For 18 år siden
fandt en stor operation sted mod en meth-smuglerbande i Incheon.
Operationen lykkedes, og netværket blev lukket ned…
…men den ansvarlige for distributionen slap væk med ti kilo methamfetamin.
Den mand var Jeon Yohan.
Politiet fandt senere hans flugtrute.
Han havde kravlet 14 kilometer gennem kloakkerne.
Han fortsatte tilsyneladende med at sælge meth.
Men tre år efter blev vi opmærksomme på ham igen
af en anden årsag.
GEOJE BYGGERI - INVESTERINGSKONTRAKT
Vores virksomhed, Geoje Byggeri, er målrettet
de øverste fem procent af ikke-koreanske lønmodtagere i Østasien.
Vi arbejder diskret på et projekt sammen med regeringen.
Vi vil have Geoje Strand
på listen over UNESCO World Heritage Sites.
I øvrigt, hvad er hans forhold til VIP'en?
Der findes relationer, man ikke nødvendigvis kan tale om.
Du ved, at præsidenten er født i Geoje, ikke?
Jeg kan sige dig en ting.
Den mand kommer også fra Geoje.
Det bliver det helt sikkert et populært sted i Korea!
GEOJE BYGGERI - INVESTERINGSKONTRAKT
Jeon Yohans forretning lykkedes selvfølgelig ikke.
Han kom aldrig i gang, efter han tog investorernes penge.
Men hans ofre kunne ikke anmelde ham.
De var nemlig allerede afhængige af hans meth.
De opsøgte Jeon for at bede om mere meth.
Hr. Jeon.
Disse mænd har ingen intentioner om at gøre Geoje-projektet til et problem.
Jeg investerer gerne i din brugtbilsforretning i Cambodia.
Lad os få et glas champagne.
Min familie hidser sig ikke op over småpenge.
Her…
Det kan du bruge til at starte din forretning.
BANKBOG
Antallet af misbrugere steg,
og Jeons bedrageriske forbrydelser blev dristigere.
Her.
Værsgo.
Hvad er det?
Du har kun et par replikker. Hvad regnede du med?
Du får sågar en bonus.
Åh!
-Tag det svin! -Hvor skal du hen?
Pas på!
Hvad så, I sataner?
-Fandens! -Slip mig!
Pis!
FORHØRSLOKALE AGENTURET FOR NATIONAL SIKKERHED
At blive overmodig er en ting…
…men at nævne præsidenten?
I må ikke dræbe mig! Jeg beder jer!
Undskyld! Jeg skulle aldrig have gjort det!
I må ikke dræbe mig! Jeg skal nok fortælle alt!
I må ikke dræbe mig! Undskyld!
Undskyld!
Undskyld…
Du ved godt, hvad agenturet er for et sted, ikke?
Udover at gøre en mand til kvinde
er intet umuligt på det her sted.
Hvor meget tjente du?
Hold da kæft.
Luften er så frisk herude.
GEOJE BYGGERI V/JEON YOHAN
Jeon indser, at det er for risikabelt at holde sig til de samme metoder,
så han foretager drastiske ændringer.
-Halleluja! -Halleluja!
Jeg vil gerne høre, om syndens lænker og Satan stadig hersker.
Træd frem, en efter en.
Amen!
Hans kirke trivedes med en menighed på 12.000 medlemmer.
Kilden til Jeons succes var hans veltalenhed
og selvfølgelig meth.
-Elsker I Gud? -Amen!
Ja. Gud elsker også jer!
Amen!
-Lad os råbe Halleluja! -Halleluja!
Ti millioner won herfra, og en million won...
Det må jeg sige. Er det en kirke denne gang?
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Jeg kunne have lavet en fin pressemeddelelse om,
at en junkie er blevet præst.
KOLLEKT
Fandens!
Elendige koreanske skidesprællere!
Det er dejligt at se dig så tit.
Vi burde mødes to gange om måneden, ikke bare en gang, ikke?
Din lille snothvalp.
Din Satan!
Dø, din store lort!
Hvem tror du, du lægger dig ud med?
Det blev svært for Jeon at blive i Korea af mange årsager.
Han forberedte at flygte ud af landet.
Et lille land uden koreanere, der havde hørt om ham.
Et sted, der flød med mælk og honning, og hvor det var nemt for ham at svindle.
Kom ind.
SURINAM, ET LILLE SYDAMERIKANSK LAND MISSIONÆR HAN YONGSU
SURINAM
Surinam?
Et land med 500.000 indbyggere.
Tæt på Colombia, der har masser af kokain i god kvalitet,
konflikter mellem små narkobander
og nonstop militærkup, der skaber politisk ustabilitet.
Et land, der ikke havde underskrevet en udleveringsaftale med Korea.
Surinam.
Halleluja.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONAL LUFTHAVN, SURINAM
ANKOMSTER
Narkotika, bander og en korrupt regering.
Surinam havde alt, hvad Jeon kunne lide.
NATIONALFORSAMLING, SURINAM
General Delano, som havde taget magten ved et kup,
var hans bedste mulighed.
PRÆSIDENTPALADS, SURINAM
Det er en traditionel koreansk skat.
Jeg tog den fra nationalmuseet.
Det her tilhørte general Yi Sun-shin.
Han er en af verdens tre største generaler,
sammen med Cæsar og Napoleon.
Jeg er vis på, du har hørt om ham.
-Skyd ikke! -Læg våbnene!
-Jeg overgiver mig! -Ned!
Delano havde brug for stabile midler midt i den politiske uro,
så han sluttede sig sammen med Jeon, en dygtig forretningsmand.
Nummer et!
I skal huske at vælge nummer et.
Der er en stor kinesisk befolkning i Surinam.
Kommer vi på den forkerte side af ham,
kan vi miste mange kinesiske stemmer til oppositionen.
Men han sælger kun meth, så det er ikke et problem.
Du får eneret på kokainhandlen.
Stop!
-Pis! -De er her!
Med Delanos hjælp udslettede Jeon alle de små bander i Surinam.
Og med eneret til at handle kokain med Colombia
gik han til sagen.
I skal sluge ti pakker hver.
Husk på, at det er dit kald, og du bygger Guds rige.
Amen.
Han brugte kvindelige tilhængere til at smugle narko ind i Europa.
Selv når de blev anholdt,
holdt de mund, fordi de stolede blindt på Jeon.
Han trænede mændene til at være soldater.
Han bruger narko til at få tilhængerne til at adlyde.
Men han har skiftet fra meth til kokain, som de tager regelmæssigt.
På den måde skabte Jeon hundredvis af ildsjæle.
Han blev Godfather i Surinams underverden og dens eneste kokainkonge.
Dommedag er over os!
Den himmel på jorden, hvor Noahs efterkommere lever,
og hvor de vil redde gode mennesker fra materialistiske strabadser,
er lige her i Surinam!
Vi vil bygge himlen, himlen i Surinam!
Halleluja!
Du siger altså,
at den mand kom kokain i mine skader?
Ja. Jeons smuglerrute er i øjeblikket begrænset til Europa.
Vi tror, at han brugte dine fragtcontainere
til at teste en ny rute til Korea, hr. Kang.
Fandens.
Du kender min ven Park Eungsoo, ikke? Hvor er han lige nu?
De her beskeder var i din voicemail.
Ingu, det er Eungsoo.
Ring, når du hører beskeden.
Hvor er du?
Hvorfor svarer du ikke? Ring nu.
Jeg ved sgu ikke, hvad der foregår. Ingu…
Jeg hørte noget, da jeg var i Chinatown i dag.
Du ved, pastor Jeon?
Kineserne fortalte, at han er narkohandler.
Han hjalp os, fordi...
Er Eungsoo stadig i Surinam? Kan jeg ringe til ham nu?
Uheldigvis er hr. Park… gået bort.
Hvorfor?
Hvorfor er han død?
Han blev tilsyneladende dræbt af Jeons bande.
Det gør mig ondt.
Som sagt,
er der ingen udleveringsaftale mellem Surinam og Korea,
så det er ikke muligt at anholde Jeon.
Det er derfor, jeg er her for at bede om din hjælp.
Min hjælp?
Beder du mig om hjælp?
Strengt taget
ville vi hjælpe hinanden.
Vil vi anholde Jeon, må vi lokke ham til et andet land,
men operationen for at få ham ud af Surinam er allerede mislykkedes.
Den eneste mulighed nu er
at få ham til at distribuere kokain til USA.
USA må indsætte hæren til at anholde smuglere,
selv uden tilladelse fra det involverede land.
Kan vi få Jeon til at sende kokain til USA,
sender DEA deres egne folk direkte ind i Surinam.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal tage tilbage til Surinam, komme tæt på Jeon
og overbevise ham om at sælge kokain i USA.
Vores agent på jorden vil sørge for din sikkerhed.
Og det vigtigste: Anholder vi Jeon,
frafaldes de falske anklager mod dig.
Men jeg er jo hverken soldat eller betjent.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hr. Kang.
Vi har ikke andre muligheder.
Vær venlig at hjælpe os. Du er vores eneste chance.
Du siger altså, at jeg er den eneste, der kan gøre det?
I stedet for at være så følelsesladede
bør vi gribe det an som en forretningsaftale.
Hvad?
Jeg mistede 500 millioner won i Surinam. Alt, jeg havde.
Det var til mine børns uddannelse. Jeg mener…
Jeg er ligeglad med mit eget liv,
men jeg skal have de 500 millioner tilbage.
Jeg siger det ligeud.
Du beder mig om at gøre dig en tjeneste.
Jeg skal nok hjælpe dig, men du skal også hjælpe mig.
Hvis du betaler mig 500 millioner won,
så skal jeg nok gøre det.
Godt. Vi skaffer dig pengene.
Jeg, Choi Changho, NIS, lover at give hr. Kang Ingu
500 millioner won for hans særlige tjeneste.
Han får 200.000 ved løsladelse og 300.000, når Jeon er i fængsel.
Hvad gør vi først?
Jeons livvagt, en nigerianer, afsoner også her.
I syv måneder af din fængsling planlægger vi at bruge ham
til at narre Jeon.
Og hvordan gør vi det?
Vi giver dig varerne. Du distribuerer stofferne i fængslet.
Vagt.
Du skal opføre dig som en rigtig narkohandler.
Vil du have flere penge?
KIMCHI
Er det ikke mad?
-Det er ikke tilladt. -Så tag det.
Det siges at være godt for tarmene.
Det var satans. Sælger du stoffer på mit område?
Nu skal du betale mig.
Opfør jer pænt. Som engle. Så franskmændene ikke giver jer penge!
Hvad har jeg sagt?
Kæmp for pengene!
Nemlig!
I morgen opsøger I franskmændene og kæmper for pengene.
KARAKTERBLAD: KANG HYUNGJU
KOREANSK: UDMÆRKET ETIK: UDMÆRKET
Okay…
KARAKTERBLAD: KANG MINSEO
KOREANSK, ETIK, MATEMATIK: BØR BLIVE BEDRE
GYMNASTIK: UDMÆRKET
Hej, Ingu!
Du klarede det! Godt gået.
Du har ingen situationsfornemmelse.
Det er min kollega.
-Goddag. -Goddag, hr. Kang.
De lovede 200 mio. won bliver overført hver måned
til din kones konto i de næste ti måneder.
Har du ændret vores aftale? Sådan kan jeg ikke samarbejde.
Det er mange penge.
Det er den mindste forholdsregel, vi kan tage. Det må du forstå.
I betaler månedsvist, fordi I ikke stoler helt på mig?
Okay.
Lav det om til fem måneder. 40 millioner om måneden.
Jeg vil ikke blive der i et helt år.
Ud af de 40 skal du sende 30 mio. til mig og resten til Eungsoos familie.
De må have det svært.
Godt. Det er en aftale.
Skal vi gennemgå de første skridt
til at få Jeon til at eksportere kokain til USA?
Du bestemmer. Du er chefen, der betaler mig.
Jeon Yohan dominerer handelsruterne for kokain
med hjælp fra myndighederne, hæren og politiet.
For at fastholde sine tilhængere og udvide sit kokainrige
har han brug for flere penge.
Derfor er han interesseret i Korea som ny eksportrute og…
Det var derfor, det pikhoved fyldte mine skader med kokain.
Han ville afprøve ruten. Det gik ikke.
Han har stadig ikke fundet en vej ind i Korea.
Chen Zhen, den kinesiske bandeboss.
Han gør alt, hvad der kan betale sig.
Smugling, kasinoer, karaokebarer, afpresning.
Hans hovedforretning er smugling af meth til Chinatowns i hele Europa.
Men han har nået grænsen, så han vil ind på kokainmarkedet.
Han har endnu ikke fundet ud af hvordan.
Vores plan er at udnytte det til vores fordel.
Er det ikke korrekt?
Når det første skridt lykkes, vil Jeon Yohan udgøre en direkte trussel.
Befinder du dig i en livstruende situation,
opsøger du den amerikanske ambassade.
Flygter jeg, får jeg ingen penge.
Skat, det er mig.
Hvor er du? Er du i lufthavnen?
-Hvornår ankommer du? Der er noget, jeg ikke har fortalt.
Jeg har noget arbejde i Surinam, før jeg kan komme hjem.
Hvad mener du?
Hvorfor tager du tilbage til det farlige land?
En forlægger sendte 30 millioner won i går.
-Var det derfor? Jeg har indgået en aftale med forlaget.
Jeg skal skrive om at drive virksomhed i Sydamerika.
Jeg skal lave research i Surinam sammen med forfatteren.
Hvad taler du om? Sig, hvad der foregår!
Hvad mener du? Sådan gør jeg altid. Jeg forsørger familien.
Hvordan har børnene det?
Skat,
hvorfor gør du det? Vil du ikke nok være ærlig?
Har du fundet en anden kvinde?
-Det ville jeg aldrig gøre! -Jamen hvorfor tager du så tilbage?
Jeg skal nok forklare det, når jeg kommer tilbage til Korea.
Stoler du ikke på mig?
Jeg skal blive i Surinam i fem måneder,
så brug pengene til leasinglån og leveomkostninger.
Du må ikke sætte lejligheden til salg.
Jeg skal snart boarde. Lad mig tale med børnene.
-Far! -Far!
Hyungju, Minseo. Er I flittige i skolen?
-Ja! -Ja!
Godt. Minseo, du har evner for sport, især svømning og taekwondo.
Tænk på det som dit fremtidige job, og gør dit bedste.
Okay, far. Tae! Kwon!
Jeg gør mit bedste. Men hvorfor kommer du ikke hjem?
For at sikre, at vores familie er lykkelig,
må far gå ad en vanskelig vej.
Hvorfor skal du det?
Det er svært at forklare lige nu. Jeg fortæller det, når jeg kommer tilbage.
Indtil da skal I være søde og lytte til mor.
Jeg tjekker alle karakterbladene, når jeg kommer tilbage.
Så I må være flittige.
Far.
Sørg for at komme sikkert hjem.
Godt, min søn.
Jeg kommer hjem med mange penge.
Farvel.
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONAL LUFTHAVN, SURINAM
HR. KANG
GOLDEN LIGHT CASINO
Sig til din chef, at Korea-fiskemanden har stor ting.
Ring til ham.
En koreaner ved navn Fiskemand er her. Han vil tale med chefen.
Hvad gør jeg?
Følg med.
Han er bedårende!
Hold da op. Fiskemanden.
Cool, hvad?
Det er længe siden.
Du kom hurtigt ud af fængslet.
Men
hvorfor er du her?
Hvad foregår der?
Jeg spurgte dig om noget.
Hvorfor er du her?
Hvorfor mødes folk fra forskellige lande?
For krig. For penge.
Vil du have krig?
Nej. Penge.
Hold da kæft! Jeg har masser af penge!
Hvorfor skulle jeg samarbejde?
Giver det så lidt? At dræbe folk?
Jeg kan se, hvorfor du altid taber til pastor Jeon.
Hvilken beskidt plan har du i tankerne?
Har pastoren sendt dig?
Hvis du snyder mig,
fjerner jeg dine indvolde, som var du en skade.
På grund af pastoren kom jeg i fængsel. Han dræbte min bedste ven.
Ikke interesseret i penge? Så glem det.
Din ven? Jeg hørte, at soldater dræbte ham.
Hvad er det, du prøver at sige?
Undskyld.
Jeg er ked af det. Jeg kan ikke tale mere.
Skær bare videre.
Chefen taler til dig.
Vil det her få dig til at tale?
Tilgiv mig, jeg beder dig!
Hæng ham op ved indgangen til Chinatown. Lad alle se det illoyale svin.
-Javel. -Javel.
Kom her.
Lad os tale sammen igen.
Spiller du blackjack?
Ja.
Så…
Hvad er din plan?
Jeg vil sælge stoffer til Korea.
Hvis du har nogen.
Det har jeg skam.
Du ved, jeg sælger meth.
-Jeg skal bruge kokain. -Min meth sælger sindssygt godt i Korea.
For længe siden tjente Korea penge på tre gode varer.
Biler, skibe og meth. Men nu…
Der kommer meth fra Japan, Taiwan, Nordkorea. Mange lande.
Chef.
Lad os lytte til, hvad han har at sige. Hvad tænker du?
Ingen kokain, ingen aftale.
Jeg skal bruge et ton.
Du er sgu sindssyg. Ved du, hvor meget et ton kokain koster?
Ja.
Ring, når du har det.
Og…
Jeg skal bruge et våben.
Chen Zhen sagde, at det vil tage et par dage, så vi må vente.
Han vil næppe opgive det lukrative koreanske marked.
Det er længe siden. Jeg er allerede fuld.
NIS SAFEHOUSE, BRASILIEN
Introduktion af kokain til det asiatiske marked er en guldmine.
Chen Zhen vil ikke kunne modstå lugten af penge.
Det er jo det, jeg siger. Det er også en stærk lugt.
Men få et fodbad eller noget i Brasilien. Jeg ringer igen.
Okay. Pas på dig selv, Sangman.
Hvil jer, indtil vi hører fra Chen Zhen.
Få noget søvn.
Javel.
INGEN ADGANG - PARAMARIBO POLITI
MATEMATIK - PARK EUNGSOO
Chen Zhen. Har du kokainen?
Jeg tror… han kører til Chinatown.
VELKOMMEN TIL CHINATOWN
KEND INTEGRITET OG SKAM
Følg med.
For lidt.
Tror du, det er et ton?
Hør.
Hvordan kan jeg stole på en, der var venner med pastoren?
Skal jeg bare give dig et ton?
Du kan stole på penge, ikke? Der er for lidt.
Køber du kokain i Paramaribos sidegader?
Det rager ikke dig.
Er du amatør? Hvad?
Jeg vil vide, om udbud og pris er i orden.
Fortæl mig om det.
Jeg sagde, det rager ikke dig.
Det er op til dig. Tag det, eller lad være, for helvede.
LUKKET I DAG
Byun Kitae! Hvad tror du, du har gang i?
-Af vejen. -Hvad? Du er ikke min chef.
Hvad gør du?
Lad nu være. Læg jeres våben.
Det var dig, der brød vores aftale.
Hvad fanden siger du?
Pastoren lod dig sælge meth.
Men nu stikker du en kniv i ryggen på ham og sælger kokain?
Det er ikke til Europa! Vores mål er Asien.
I er sindssyge!
Mener I det alvorligt?
Godt.
Du og jeg har andet, vi skal have løst. Skal vi afgøre det ved kamp?
Din forbandede forræder! Vær taknemmelig! Vi lader dig leve!
Fuck dig!
PÅ GUDS VEGNE
Stop nu.
Stop.
Det betyder krig at bryde aftalen.
Slap af. Vi er her ikke for at starte en krig.
Byun Kitae.
Hør godt efter.
Mister mine drenge så meget som en enkelt dråbe blod,
dræber jeg jer alle.
Hvorfor braser du bare ind uden en invitation?
Vi arbejder!
Du skal komme med os, hr. Kang. Pastoren leder efter dig.
I Surinam er det kun pastoren, der må handle med kokain.
Du brød vores aftale.
Så vi er vist kvit.
Er du med?
Ingen har sagt, at jeg ikke kunne sælge til Korea.
Nej, hør nu her. Selv for en kult er det en gang bullshit.
Du kan ikke blande dig i andres forretninger.
Accepter, at pastoren har tilkaldt dig.
Hvis du ytrer dig blasfemisk igen, vil der overgå dig noget skrækkeligt.
Hr. Kang, hvis du ikke kommer med os lige nu,
dør du. Kom med, når vi beder dig pænt.
Kom så, mester.
Skide koreanere!
Hvad laver I på mit område?
Fiskemand.
Vælg lige nu.
Hvem vil du handle med?
For at at rette op på tingene
vil jeg tale med dem. Ikke?
Men glem ikke, at vores aftale kommer først.
Skrid.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad det handler om, men kom.
Godt. Du traf den rigtige beslutning.
Hvad kan man gøre med folk, der ikke taler ens sprog?
Hov, dig kender jeg! Kender du ikke mig?
Vi er fra samme fængsel, ikke?
Nej?
Godt.
Var du i Surinam sidste år? Har vi mødt hinanden?
Jeg var i Colombia i et stykke tid. Forretningsrejse.
Der, hvor al kokainen kommer fra, ikke?
Forklar, hvorfor jeg skal svare dig, så gør jeg det.
Hold dig nu til det mest nødvendige.
At vide for meget… Det kan være farligt.
Okay.
Vamos.
Du milde himmel, broder Kang!
Det er længe siden. Har du haft det godt?
Sikke en gang bullshit.
Jeg havde ikke forventet, du ville til at give mig ordrer.
Broder.
Ved du, hvad "amen" betyder?
Det er et hebraisk ord, der betyder: "Jeg håber, det sker."
Jeg bad til, at jeg ville møde dig igen,
og Gud har svaret. Amen.
-Amen! -Amen.
Det er grunden til, at du står her foran mig.
Broder Kang.
Lad mig spørge dig om noget.
Siger du ikke sandheden,
vil Guds vrede føre dig til døden.
Hvad er det?
Hvorfor kom du tilbage til Surinam?
Hvorfor tror du? For at tjene penge.
Jeg spørger dig en gang til. Fortæl mig sandheden.
Hvem ved?
Hvorfor fanden er du tilbage, din satan?
Tekster af: Karen Dyrholm