‎（本作品從真實事件中獲得靈感）
‎（但劇中人物和事件皆為重新改編）
‎（2009年，蘇里南邊境地區）
‎聽過蘇里南這個國家嗎？
‎大概會感到很生疏吧
‎位於南美洲大陸
‎巴西上方，人口只有50萬的小國
‎國土的一半都是叢林
‎全國有一半以上的國民 ‎參與毒品產業
‎是個有各種人種、各種語言的國家
‎為什麼朝鮮種會在這種地方？
‎現在開始我要訴說的就是 ‎與此有關的故事
‎雖然會難以置信
‎但這些故事全部都是我親身經歷的事
‎聽完故事後一定會有人質疑真實性
‎就交給各位自行判斷吧
‎NETFLIX 影集
‎在我出生的1968年
‎父親自願加入越南戰爭
‎在叢林中度過激烈的5年
‎最終因美軍撤離才使戰爭結束
‎（韓國，楊州郡東豆川邑）
‎父親也隨之瘸著腳返回了家中
‎父親回到家中的隔天
‎便外出工作
‎從唯一能看清五官的照片裡
‎看到父親手上拿著一把大槍
‎他在遙遠的國家做了什麼
‎為什麼會拿著槍，我充滿著疑問
‎但卻總是不敢開口問他
‎這個疑問我花了30年才終於明白
‎進入中學後 ‎在老師的建議下開始學習柔道
‎因為學柔道能免除學費和伙食費
‎-加油！ ‎-要抓好
‎專心做下段、下段
‎很好！
‎我剛開始學柔道的14歲那年
‎姜仁久！
‎我的母親過世了
‎妳振作一點
‎一個冬天的凌晨
‎她在送養樂多的途中昏倒
‎過了3小時才被發現
‎我和弟弟妹妹哭個不停
‎但父親卻沒流下一滴眼淚
‎只是默默的
‎配著斑鰩，不斷的灌燒酒
‎沒錯
‎父親喜歡斑鰩勝過一切
‎父親開著水泥車把我們三兄妹養大
‎6年來，每天開20小時
‎終究讓父親撐不下去
‎那時我才終於明白
‎父親為何沒在母親的葬禮中落淚
‎留下來的債和生活的重擔
‎狠狠的把當下的傷痛壓了下去
‎為了能夠混口飯吃
‎我白天在逍遙山的山頂賣著馬格利酒
‎來…
‎晚上則是在KTV酒店工作
‎祝您歡唱愉快
‎-怎麼喝這麼少？ ‎-大哥，來一杯吧
‎也多虧如此
‎我學到很多沒能在學校學到的事
‎謝謝您
‎祝您有美好的夜晚，祝您長命百歲
‎（請勿在此停車）
‎因為幾乎不在家
‎所以家裡總是亂糟糟
‎給我整理一下臭小子，唉，真是的
‎感覺到我一個人實在沒轍
‎於是打給曾經說過喜歡我的女人們
‎我是仁久，最近過得好嗎？
‎嗯
‎沒什麼
‎就…
‎妳能跟我結婚嗎？
‎我不是在開玩笑
‎我真的是考慮了很久才對妳開口的
‎錢？
‎錢只要再存就好了嘛
‎老人家不都說“結婚自然會帶財”嗎？
‎房子？
‎我說妳啊
‎先存好一筆錢之後
‎再買房子不就好了，有什麼問題？
‎大廈？
‎要求大廈會不會太誇張了？
‎我看妳還是不行，當我沒說
‎一提到結婚大家都很驚訝
‎可是有個女人卻一口答應 ‎然後打包行李跑來
‎這次換我嚇了一大跳
‎（新郎姜仁久，新娘朴惠珍 ‎第一教會）
‎有了妻子陪伴，生活開始穩定下來
‎弟弟妹妹高中畢業後，終於能鬆口氣
‎那之後，我的小孩也陸續出生
‎因為多了兩張嘴要養活
‎不能滿足於只是過得去的生活
‎於是開始學習維修技術
‎並在東豆川美軍部隊前面 ‎開了一間修車廠
‎歡迎
‎-午安，你好 ‎-很好
‎還得到一起學柔道的前輩幫忙
‎開始做供應食材給美軍部隊的工作
‎為了生活，我開始學習英文
‎-你好 ‎-我的朋友仁久
‎你的臉看起來不錯，氣色很好
‎是因為我的大蒜讓你的血管變乾淨
‎鬼扯
‎不過以價格來說，品質的確不錯
‎那再買些洋蔥吧
‎我給你非常不錯的價格
‎去唱歌繼續聊，好嗎？
‎酒店讓我當上能抽成的經理
‎我最後還接手了那間店
‎雖然全租金的一半是貸款 ‎但也算有了自己的家
‎（數學、國語100分 ‎四年級姜亨主）
‎老大像我頭腦聰明
‎-讓我樂於工作 ‎-爸爸
‎嗯
‎明天可以去爸爸的KTV嗎？
‎爸爸的KTV是美軍專用
‎要有美國市民權才行
‎我以為未來的人生沒什麼問題了
‎但是這樣的日子能撐多久
‎我沒什麼把握
‎生活依然很沉重
‎什麼叫“不要這樣”？你就是老闆嗎？
‎這種態度別想做生意了！
‎-叫人來，叫人！ ‎-有種等著
‎父母親也曾過著這樣的生活
‎從未和孩子們去過餐廳
‎努力的掙扎，只為了能過個好日子
‎最後就那樣走了
‎為了生活而活著，到底有什麼意義？
‎我不希望
‎我的孩子活得跟我一樣
‎我需要改變
‎（暴富創業）
‎（徵人/求職）
‎我看看
‎笨久！
‎唷
‎你大哥去環遊世界回來 ‎不好好打招呼嗎？
‎看你這小子
‎聽說跑去賣魚 ‎怎麼整頭塗滿了大醬回來
‎回韓國時沒被抓起來嗎？
‎唉
‎困在這小丁點大的韓半島生活 ‎你怎麼會懂？
‎這可是新宿最流行的髮型
‎這個給弟媳和孩子們
‎這些
‎拿來當家裡的抹布好了
‎帶花紋的抹布啊
‎-嗯？ ‎-眼光水準真差，混蛋
‎你拿給弟媳看就知道
‎“老公，這是什麼？”她一定開心的咧
‎過來給我揉揉肩膀，快死了
‎咦
‎-怎麼有位奶奶坐在這？ ‎-什麼？
‎輕點
‎-奶奶，從應守的身體裡出來吧！ ‎-喂，媽的
‎快點從他的身體出來吧！
‎混蛋，痛快嗎？
‎-拼盤好囉，請慢用 ‎-謝謝
‎-你再要點湯嗎？ ‎-真的很好吃
‎我在國中三年級時 ‎父親過世，家境變得很窮困
‎當時為了賺錢，我連高中都放棄了
‎是沒辦法讀
‎因為你是全校最後一名 ‎話可要說清楚
‎總之，放棄高中跑去學船舶技術
‎努力的跑了20年的船
‎怎麼卻連養個孩子都難
‎你不也是一樣嘛
‎你和我，為了賺錢做過多少壞事？
‎活在這世上不都一樣嘛
‎幹嘛哀嘆這些
‎你放棄柔道時跟我說過什麼？
‎要想盡辦法做點什麼，不然
‎感覺人生會完蛋，不是嗎？
‎都已經這麼努力了 ‎你的人生留下了什麼？
‎不是有全租大廈房嘛，蠢蛋
‎唉，你這笨蛋，那是你的嗎？ ‎是銀行的吧
‎連貸款都沒還清還敢說
‎喂，我們這樣下去真的會完蛋
‎一輩子做牛做馬，然後就掛掉了
‎你這小子今天怎麼一直說喪氣話
‎今天到底是想對我說什麼？
‎你正在吃的這個斑鰩
‎知道99%都是來自智利嗎？
‎但是大家都騙說是國產來賣
‎你看這東西多貴？
‎最近連智利產的都千金難買
‎幹嘛突然提斑鰩？講重點
‎所以說
‎把這個斑鰩
‎免費的從國外拿來韓國賣
‎你說會怎麼樣？
‎喂，真這麼簡單的話早有人做了
‎這不正是挖到寶嘛
‎誰會免費給你斑鰩？白痴，真是的
‎就有個不吃斑鰩 ‎通通拿去丟掉的國家嘛
‎而且只有我知道
‎你聽過蘇里南嗎？
‎“蘇里南”？那是一個國家嗎？
‎看吧，不知道吧
‎我跑船跑了20年 ‎直到今年初才第一次去過
‎你看看
‎緊貼在巴西上面的小國
‎人口也只有50萬人不到
‎在這個海域能抓到爆多的斑鰩
‎可是這些人卻覺得
‎斑鰩長得醜，又臭味燻天
‎所以通通拿去丟掉
‎我問過這個老掉牙的村長老頭
‎他叫我隨便開價帶走
‎所以我在想，把這斑鰩
‎拿來韓國賣，你說會怎麼樣？
‎你這是真的嗎？
‎一定要嚐過 ‎才知道是屎還是黃金嗎？
‎不然跟我去一趟蘇里南
‎請給我一條魚
‎不行，你也別再考慮了
‎美國就算了，什麼“蘇里南”？
‎從沒聽過有那種國家
‎那就是關鍵
‎就因為南美在亞洲的另一頭
‎兩者之間產生了資訊的落差
‎才讓我們掌握了商機
‎妳來看看
‎我知道應守人很好
‎有這種眼光的人，我能信嗎？
‎我也不看好他的眼光 ‎但他為人老實啊
‎所以我就當被騙一次，去打聽了一下
‎結果是真的
‎蘇里南的人根本不碰斑鰩
‎這是我今天去水產市場 ‎找勇澤拿到的，妳看看
‎快坐下來嘛
‎智利產的冷凍斑鰩 ‎批發價是每隻3萬
‎但是最近智利的貨量變少
‎價格有不斷上漲的趨勢
‎在這種情況下
‎我們拿蘇里南的免費斑鰩供貨 ‎妳猜會怎麼樣？
‎可不是鬧著玩的
‎就算是這樣
‎也不能收掉現有店鋪 ‎去那麼遠的國家吧
‎老公，家人為什麼叫家人？
‎一起吃飯一起生活，這才叫家人
‎不要再妄想了
‎知足感謝上帝的過日子吧
‎我當然謝謝祂
‎但我想要對祂表示 ‎更大的感謝，才會這樣不是嘛
‎只要能起步，10億根本輕鬆賺
‎賺幾百億也不行
‎讓孩子沒爸爸陪伴長大 ‎不如窮養孩子就好
‎這種日子還要過多久？
‎這種日子是什麼意思？
‎接牌…
‎20
‎加注，我跟你20
‎再加50
‎尹老闆把賭注都拉高了
‎是想錢想瘋了嗎
‎打算在這裡賺足店營收啊
‎物價都漲了，賭注當然也要拉高
‎我先抽個稅
‎是怎樣？辛苦的是我們 ‎結果錢卻被別人撈走
‎又要場地抽水，又要發牌費
‎唯一會贏錢的傢伙 ‎我看只有姜老闆一個
‎怎麼會呢，扣掉月租費和人工費
‎我大概只剩交通費，你今天是怎樣？
‎我看你今天下手很狠，才想說你兩句
‎零錢也能積少成多，不是嗎？
‎老闆今天特別帶刺
‎該死
‎50跟
‎蓋牌
‎我今天替尹老闆做足營收吧
‎尹老闆，開牌是兩對A吧，兩對A嗎？
‎光靠兩對A，我能這麼衝嗎？
‎來，非常非常直順的
‎大順子
‎爬到頂峰了
‎真是衝得好啊
‎哎唷，沒想到我也會有這一天
‎嗯？
‎什麼？
‎聽說今天沒什麼客人上門 ‎真是抱歉了
‎還不是因為老闆有事先納稅
‎最後才會拿到好牌的嘛，對吧？
‎模範納稅人一定能獲勝
‎最後一張的確是靠姜老闆的手氣
‎給你買包菸吧
‎謝謝，我會善用的
‎-也給我一點吧 ‎-哥你每次都說要錢
‎老闆，三級戒備狀況
‎請繼續發牌，我出去一下
‎該死
‎唉呀
‎先出去
‎媽的，走去哪裡？
‎-喂，把她們抓回來 ‎-嗯
‎喂，過來
‎-哎唷，抓她們幹嘛？ ‎-給我過來
‎快出去
‎大哥，老看著只會更生氣嘛
‎-坐著吧，嗯？ ‎-喂
‎兩位大哥真是硬漢呢
‎我家小姐已經感到後悔
‎去寫反省文了
‎請息怒，好嗎？
‎來這裡花錢還生氣
‎對健康會有害，會拉肚子
‎來，這瓶洋酒就讓我請客
‎小姐沒能好好服務兩位老闆，得罪了
‎所以服務費收一半就好
‎把得罪的扣一扣
‎算你們120萬就好
‎你耍我嗎？
‎嗯？
‎要讓你從今天開始拉下鐵門嗎？
‎媽的，錢應該是你付給我！
‎搞壞了我的心情，你打算怎麼賠償？
‎老闆，會長
‎難道要我在這時間 ‎打電話去吵醒值夜班的警察嗎？
‎我說，你們身上有多少？
‎就把身上的錢給我，快點回家吧
‎太太在家等著呢
‎媽的
‎錢啊…
‎在這裡
‎（警察公務員證，崔撤永）
‎這間酒店有登記吧？
‎也沒有未成年的小姐？
‎哥就是做人太善良了
‎喂！
‎本來想好好放你一馬的，該死
‎你啊
‎只要我還在市政府工作
‎你就別想要做生意了
‎兩位大哥，對不起
‎請息怒
‎這個
‎這雖然不多，請拿去搭計程車
‎-對不起 ‎-媽的
‎你這王八蛋！
‎喂
‎-這傢伙竟敢… ‎-幹嘛，想怎樣？
‎王八蛋，你現在是要跟我幹架嗎？
‎喂，你以為我是為了錢嗎？
‎該死的，做服務業的傢伙還敢…
‎怎麼回事？
‎哥，沒事嗎？
‎喂，小子，你給我過來！ ‎哥，你沒事嗎？
‎該死的
‎（蘇里南，約翰阿道夫彭格爾機場）
‎嘿，兄弟！歡迎來到蘇里南
‎這裡是30年前才從荷蘭獨立出來的
‎人口不太多
‎經常有人手不足的情況
‎所以收了一堆移民
‎雖然芬蘭語是通用語 ‎但講英文基本上也能通
‎也會混用中文、西班牙文 ‎懂意思吧？
‎背得真熟，花了多久時間？
‎有半個月嗎？
‎小子，我在這裡比你懂的多
‎可別惹我
‎喂
‎你知道蘇里南在韓戰時 ‎有加入聯合國軍參戰嗎？
‎韓戰怎麼會有蘇里南？
‎應守，你是要在這裡當導遊嗎？
‎別背那些沒用的東西
‎拜託你專心搞定斑鰩就好了
‎我已經跟漁村村長講好了
‎你就別在那裡瞎操心
‎我把收掉店鋪的財產
‎全部投給全校最後一名的傢伙
‎怎麼可能不擔心？
‎你會加減乘除嗎？
‎你開玩笑嗎？ ‎我什麼時候考最後一名？
‎別的不說，我數學可是比你好
‎你喝醉了嗎？你數學哪裡比我好？
‎而且我看過好幾次 ‎你考全校最後一名
‎7、8
‎說什麼？
‎7乘以8，九九乘法，7、8
‎姜仁久你這傢伙，開玩笑嗎？
‎應守，九九乘法表 ‎要馬上講出答案，7、8
‎我正在開車嘛，等一下啦
‎喂，即使在開車
‎九九乘法表也能馬上講答案
‎7、8
‎我開車的時候 ‎不能想別的事，我等等再回答你
‎看前面啦，不然會出車禍
‎我真是…你真的不知道啊？
‎喂，我以每公斤1美元，拿到1噸的量
‎看到了嗎，小子？這就叫搞事業
‎朴應守，真是意外啊，做得相當好
‎這些是多少錢啊？
‎幹嘛打開來看？
‎雖然有冷凍起來 ‎但魚臭味還真不是蓋的
‎喂，這哪是魚臭味？是錢味
‎那裡很安全吧？
‎食物合胃口嗎？教會呢？
‎這裡非常安全
‎還有一整排世界各國的餐廳
‎好像百貨公司美食區
‎簡直像節慶日
‎怎麼沒提到教會？上週沒去主日嗎？
‎本來要去的，結果洪水把路沖斷了
‎這裡都是叢林 ‎所以修復道路會比較久
‎你答應我一定會去教會 ‎我才讓你去蘇里南的
‎我已經找好那附近的韓國教會
‎這星期一定要去 ‎要拍照回傳，知道了嗎？
‎好，我知道了，不要再念了
‎我都聽明白了，嗯
‎這裡電話費很貴，我晚點再打給妳
‎好
‎怎麼，弟媳說了什麼嗎？
‎怎麼一臉想死的臉？
‎她要我去教會拍照回傳
‎對喔！
‎弟媳跟你結婚的條件 ‎是你得參加教會，對吧？
‎有在努力禱告嗎？
‎我的信仰越來越深了，真是糟糕
‎再多倒些冰
‎那邊漏掉了
‎還不夠
‎快點補滿
‎你是這個工廠老闆嗎？
‎午安，先生
‎我是老闆，你好
‎想在這裡搞事業？
‎會需要我的幫忙
‎這裡有很多盜賊和罪犯
‎這傢伙在說什麼呢？
‎要幫我們？很好
‎這傢伙是來要錢的
‎新事業剛起步，所以現在沒錢
‎但是斑鰩輸出到韓國，拿到錢
‎那時我再給你
‎了解嗎？簡單吧？
‎那就一個月繳2000美金，知道嗎？
‎不，我不這麼認為
‎如果遇到大月 ‎出口到韓國的魚很多時
‎我給你2500美金
‎但是，如果遇到小月，魚的出口量少
‎我給你1000美金
‎我們可以先談好大小月的基準
‎可以嗎？
‎咖啡味道真好
‎我沒嚐過這種風味
‎哥倫比亞的嗎？
‎不，是一種韓國傳統咖啡
‎是嗎？
‎又苦又甜的
‎像女人，對吧？
‎看來我們能相得甚歡
‎（蘇里南陸軍保護區域）
‎左邊
‎再一點點
‎好，可以了
‎韓國傳統咖啡，這是送你的
‎不會有人來找麻煩的，我保證
‎-謝謝長官 ‎-好
‎美金交流嘛
‎以後你就是我的兄弟
‎謝謝你
‎走吧
‎笨久，做過生意的果然不一樣啊
‎喂，總之現在有蘇里南政府 ‎當靠山不是嗎？
‎以後事情會越來越順了
‎小子，你就是想法太短淺了
‎世上最不能相信的就是公務員
‎“無事安逸、伏地不動”，嗯？
‎是，揍了警察 ‎差點吃牢飯的偉人說的話
‎我會銘記在心的
‎等等
‎是，申老闆，早安，斑鰩收到了嗎？
‎是
‎什麼？下週要500公斤？
‎最近因為訂單太多，貨量有些不夠
‎唉呀
‎唉呀，那我要盡量幫你配
‎23號前送到就可以了吧？
‎是，我知道了，再見
‎都說不行了…
‎怎麼可以有單全接？
‎我現在一天只睡4小時耶！
‎申老闆說，23號前幫他配貨
‎每公斤要多給8000元啦，臭小子
‎那只好熬夜了吧，臭小子
‎喂，快工作，快點！
‎-快點！ ‎-快點！
‎在偷懶呢
‎快點，不工作沒有錢！
‎新的補習班怎麼樣？
‎其他人都已經超前進度
‎我覺得有點難
‎這反而是好事 ‎爸爸不是常跟你說嗎？
‎平坦的路只能過普通人生 ‎困難的路呢？
‎-幸福的人生 ‎-沒錯
‎你覺得補習難，表示亨主馬上就要
‎開啟幸福的時代了，多好啊？
‎亨主，爸爸晚點再打給你
‎補習班作業請媽媽檢查
‎-怎麼了？ ‎-剛剛被打了嗎？
‎喂，你怎麼了？
‎-他… ‎-什麼？
‎起來
‎該死的
‎聽說你把蘇里南的魚都運走了
‎所以該付錢給我吧？
‎什麼？你是誰？
‎我已經和軍人談妥了
‎我是做生意的，蘇里南海域都是我的
‎每個月我要5000美金的斑鰩費
‎懂嗎？
‎這些人是怎樣？
‎是地痞乞丐，不用理他，走吧
‎你他媽的想去哪裡？
‎老大正在講話
‎我知道了
‎你想要怎麼做？
‎不是說了嗎？
‎交錢！
‎給我踩，去死吧！
‎給我踩！
‎給我小心點！
‎每個月拿5000美金過來
‎不給錢
‎我就他媽的宰了你
‎等等
‎你說你是做生意的，我也是
‎能跟你談條件嗎？
‎如果給你5000美金
‎我們會變乞丐
‎下個月就無法繼續付錢了
‎這對我們兩個都不好
‎所以
‎打個折吧，拜託
‎尋找雙贏的方法如何？
‎好嗎？
‎不打折！
‎付錢，不然就是死
‎你沒事吧？
‎媽的，協商也不行，該怎麼辦？
‎喂，你不懂協商的原則吧？
‎談到成功才叫協商
‎“在遙遠的異地辛苦了 ‎這時更應該去教會，對吧？
‎記得要拍照喔”
‎該死的
‎（帕拉馬里博，韓國教會）
‎這裡有避風港
‎受患難者
‎請過來
‎即使大地變異
‎流水波濤
‎溢出在山上
‎不必畏懼
‎異鄉人在說話
‎眾國在聚集…
‎對了，看得到傷口嗎？
‎嗯
‎我老婆會擔心，拍禱告的模樣就好
‎好了
‎把周圍的人也拍進去
‎-人多點，拉廣角 ‎-“廣角”
‎來，禱告
‎有拍到很多人
‎好，可以了
‎提摩太前書提到
‎因為我們沒有帶什麼到世上來
‎也不能帶什麼去
‎只要有衣有食
‎就當知足
‎-阿們 ‎-阿們
‎主說
‎愛錢就是一切罪惡的根源
‎貪圖錢者，將會自我毀滅
‎嚐到地獄的滋味
‎-阿們 ‎-阿們
‎有位弟兄跟隨主的聲音而來到此處
‎他們就在那裡
‎有位弟兄跟隨主的聲音
‎而來到此處，他們就在那裡
‎為了追求上帝的愛和溫柔 ‎而來到此處的教友
‎我們來拍手歡迎他們
‎拍手歡迎他們
‎哈利路亞
‎我來自東豆川 ‎在這裡做水產加工事業
‎我叫姜仁久
‎請多指教
‎是，我們是賣斑鰩的
‎高蛋白的斑鰩 ‎能清除體內廢物，對身體很好
‎我們會原價提供給僑民
‎請多多聯絡，謝謝大家！
‎好，謝謝他們說了很高蛋白的話
‎我們用哈利路亞回應他們吧 ‎哈利路亞！
‎-哈利路亞！ ‎-哈利路亞！
‎請進
‎把蘇里南的斑鰩供應到韓國
‎真是非常不錯的點子
‎在神聖的教會裡說這些 ‎有點不好意思
‎不，不會的，沒這回事
‎上帝透過箴言告訴我
‎“你看見辦事殷勤的人
‎他必站在君王面前”
‎只要殷勤
‎必定能得到上帝的恩寵
‎謝謝您的美言
‎我從剛剛開始感到憂心
‎你們的事業是不是遇到困境？
‎臉上都是…
‎這個嗎？
‎算是一種國家之間的貿易衝突吧
‎我會很快解決的
‎如果不感到冒犯
‎可以說說看發生了什麼事嗎？
‎就告訴他吧
‎何必連這種事也說出來？
‎我們有收購斑鰩的地點
‎沒想到一群中國人
‎跑來說那片海域 ‎是他們在管的，要我們付錢
‎去找收了我們保護費的軍人
‎他們又說只能管陸地
‎真是令人頭疼
‎很抱歉突然說這些，走吧
‎那個中國人
‎是不是頭髮長長的
‎看起來渾身都是臭味的模樣？
‎對，沒錯，牧師也認識嗎？
‎是
‎他是叫陳震的中國黑道
‎只要為了錢
‎可以連人命都不放在眼裡 ‎根本就像個撒旦
‎主啊
‎難道這也是祢的計畫嗎？
‎讓韓國人找到我們教會
‎又讓我得知這樣的事
‎看來這一切都是
‎上帝要我出面的指示
‎雖然不太容易，我會尋找方法的
‎如果能找到方法
‎我一定會捐獻大筆錢的，牧師
‎弟兄
‎錢真的不重要
‎我只是在遵循上帝的指示
‎是，傳教師
‎該去唐人街進行禮拜了
‎（帕拉馬里博，唐人街）
‎歡迎光臨
‎這些都是崇拜偶像呢，真是
‎傳教師
‎我們先來點餐吧？
‎好的，明白了
‎每桌先把火鍋和白酒上好
‎好的
‎姜仁久弟兄
‎是
‎-朴應守弟兄 ‎-是
‎來我的地盤衝殺小？
‎該死的賣魚仔
‎死爸崽
‎把牧師帶來？
‎嘿，牧師
‎來我的餐廳幹嘛？
‎傳教師
‎我一點都不想 ‎和崇拜偶像的異教徒說話
‎請跟我說，我會替您轉達
‎蘇里南的斑鰩是上帝的
‎蘇里南的鰩魚是屬於上帝的
‎這位姜仁久弟兄
‎是受到上帝的指示 ‎而來到此地捕捉斑鰩的
‎而姜仁久是天選之人
‎如果你違抗並為難他
‎將會如上帝用劍打敗亞瑪力百姓般
‎你也將受到審判
‎不交出鰩魚的控制權
‎就拿刀
‎宰了你們
‎卞基泰，你告訴他
‎既然已經分配好各自管轄的地盤
‎那就要守規矩
‎你們這樣不分青紅皂白的闖進來
‎還提什麼上帝…
‎都說是上帝之意了，狗崽子
‎陳震
‎今天是上帝也會休息的安息日
‎今天是安息日
‎所以
‎我們和平解決
‎我們和平解決此事
‎我們也休息一下吧
‎早些休息
‎怎麼樣？
‎為了區區幾條破魚 ‎老是把上帝搬出來
‎連安息日也沒辦法好好休息啊？
‎破恁老母
‎今天就看在牧師的面子上
‎鰩魚的控制權
‎就讓給你們了
‎他願意給牧師面子，把斑鰩給您
‎是嗎？
‎看來事情解決了
‎既然來到我的地盤
‎地主之誼還是要盡一下
‎喝好再走
‎上火鍋
‎這位牧師真不簡單
‎聽說去年聖誕節時
‎他捐了許多農場和工廠呢
‎跟這些政治人物，還有總統也超熟
‎總之在蘇里南有非常龐大的影響力
‎算是蘇里南的大使
‎我聽這裡的韓國人說
‎下次還要出來選總統
‎這怎麼可能？
‎-怎麼？ ‎-總統是鬧著玩的嗎？
‎如果是你要選我們總統
‎你會選中國人或墨西哥人嗎？
‎你沒看到這裡人種很多嗎？
‎幾年前還是中國人當總理呢
‎-中國人？ ‎-嗯
‎你確定沒聽錯？
‎我會沒事吃著這麼貴的生魚片 ‎對你胡說八道嗎？
‎我跑遍了整個韓國城打聽來的
‎好
‎這次我們向蘇里南的大使
‎好好朝貢一下
‎上次不是有進一批斑鰩
‎從裡面挑最新鮮的，送去給牧師
‎上星期大嫂不是寄了人蔘酒來？
‎那個也一起送去
‎喂，那是我老婆為了等我回韓國時
‎準備生二寶才寄給我的
‎喂，生二寶之後呢？
‎奶粉錢到大學學費 ‎你要拿什麼來付？
‎這次應該要好好表現 ‎還捨不得人蔘酒？
‎這小子…
‎這小子怎麼又猶豫了
‎別鬧脾氣嘛
‎我對你很失望，臭小子
‎你就灌爆人蔘酒，二寶三寶都給你生
‎你根本沒有生意頭腦
‎你說話真過分，我有說捨不得嗎？
‎我是怕牧師有規定不能喝酒而已
‎你上次沒看到他喝白乾嗎？
‎本來就是牧師可以喝酒，和尚不行
‎你先搞清楚了再說
‎為什麼不回答？不是叫你送嗎？
‎喂，人蔘酒是大韓民族的精神糧食
‎他一定會喜歡的，快送去
‎是，老闆，就這麼辦
‎7、8
‎56
‎這小子有做功課喔？答對了
‎我本來就知道
‎8、7
‎64
‎你這小子瘋了
‎喂？
‎喂，姜老闆嗎？ ‎我是海豚號的金船長
‎是，船長，這麼快就到韓國了嗎？
‎怎麼可能是韓國！
‎我為了載運別的貨櫃去了阿魯巴島
‎結果貨物被查驗的時候
‎從姜老闆的斑鰩裡翻出了古柯鹼！
‎“古柯鹼”？從斑鰩裡嗎？
‎我被調查了五天，剛剛才被釋放
‎你在用我的船運毒品嗎？
‎不，絕對沒有，這怎麼可能
‎船長，請你說清楚一點
‎你說從斑鰩裡翻出古柯鹼嗎？
‎可以詳細的再說一遍…
‎總之都搞砸了
‎我把姜老闆的貨物放在阿魯巴島
‎你自己看著辦！
‎喂？船長
‎什麼意思？翻出古柯鹼？從斑鰩嗎？
‎嗯，在阿魯巴島
‎“阿魯巴島”不就是荷蘭的島
‎為什麼我們的貨物裡會有古柯鹼？
‎等等
‎怎麼了？
‎應守，你現在去管理所
‎問問到底是怎麼回事
‎現在？
‎10點半而已，應該還沒睡，現在快去
‎你不去嗎？
‎我想試試看聯絡全牧師
‎他跟總統很熟，可能會有幫助吧？
‎嗯，沒錯
‎你有送斑鰩和人蔘酒嗎？
‎嗯，斑鰩有送去
‎我看人蔘酒還沒熟成 ‎打算過些時候再送
‎你這瘋子，我都發訊息 ‎告訴他會送人蔘酒了
‎知道了，我馬上送
‎我先去管理所 ‎確認好再聯絡你，到時再說吧
‎-嗯？ ‎-知道了
‎（全耀煥牧師）
‎（撥號中）
‎你好，弟兄
‎是，牧師您好，晚上打擾了
‎不，沒關係，有什麼事嗎？
‎真的很抱歉，我遇到了很麻煩的事
‎所以厚臉皮的想找您幫忙
‎主啊，怎麼會這樣？
‎你不要慌張，冷靜的等待
‎我去了解一下
‎是，牧師謝謝您，這件事拜託您了
‎還有人蔘酒很快就會送到了
‎真的
‎好的
‎用戶目前收不到訊號
‎嗶聲後開始留言
‎喂，朴應守，你現在在哪裡？
‎確認好了應該馬上打來啊
‎有什麼事嗎？
‎你是從南韓來的姜仁久嗎？
‎不，我是中國人，姜仁久去市區了
‎把帽子脫下來
‎（姜仁久）
‎快抓起來！
‎站住！
‎不要跑！
‎抓住他！
‎給我站住！
‎站住，不要跑！
‎別動！
‎停下，手舉起來！
‎轉過來！
‎字幕翻譯：李平萍