1
00:01:40,016 --> 00:01:42,602
‎“넷플릭스 시리즈”

2
00:08:51,155 --> 00:08:53,407
‎-  잘 지냈어?
‎-   오, 내 친구 인구

3
00:08:53,699 --> 00:08:56,327
‎ 얼굴이 잘생겨졌는데?
‎혈색도 좋아지고

4
00:08:56,744 --> 00:08:58,829
‎내가 공급한 마늘이
‎네 혈관을 깨끗하게 만든 거야

5
00:09:01,457 --> 00:09:02,792
‎ 무슨 헛소리야

6
00:09:03,000 --> 00:09:07,171
‎그래도 가격 대비
‎품질이 좋은 건 인정해

7
00:09:07,463 --> 00:09:09,590
‎ 그럼 양파도 사 가

8
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
‎매우 매우 저렴하게 줄 테니

9
00:09:12,760 --> 00:09:15,137
‎노래 부르면서 얘기하자, 어때?

10
00:22:29,222 --> 00:22:31,558
‎
‎수리남에 온 걸 환영해

11
00:26:19,494 --> 00:26:21,288
‎ 얼음 더 부어, 얼음!

12
00:26:57,449 --> 00:26:59,409
‎ 네가 여기 공장 소유자야?

13
00:27:00,910 --> 00:27:01,953
‎ 안녕하십니까

14
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
‎제가 사장입니다, 반갑습니다

15
00:27:07,876 --> 00:27:09,628
‎ 여기서 사업을 하고 싶어?

16
00:27:10,086 --> 00:27:11,671
‎그러면 내 도움이 필요할 텐데

17
00:27:12,380 --> 00:27:16,551
‎여긴 도둑이랑 강도가 많아

18
00:27:18,970 --> 00:27:20,889
‎ 저희를 도와주신다고요?
‎좋아요

19
00:27:38,156 --> 00:27:41,242
‎ 지금 막 사업을 시작해서
‎돈이 없어요

20
00:27:41,910 --> 00:27:44,579
‎ 대신 홍어가
‎한국에 수출되면 돈이 들어올 건데

21
00:27:44,663 --> 00:27:46,289
‎그때 줄게요

22
00:27:46,498 --> 00:27:48,333
‎어때요? 간단하죠?

23
00:27:51,711 --> 00:27:55,006
‎ 그럼 한 달에 2,000달러를
‎내는 거다, 알겠나?

24
00:27:57,050 --> 00:27:58,635
‎ 그건 좀 아닌 거 같고요

25
00:27:59,761 --> 00:28:03,682
‎ 장사가 잘되는 달에
‎한국 수출 물량이 많으면

26
00:28:03,932 --> 00:28:06,309
‎2,500달러를 줄게요

27
00:28:07,394 --> 00:28:11,147
‎ 대신 운이 나빠
‎수출이 적으면

28
00:28:11,481 --> 00:28:13,274
‎1,000달러를 드릴게요

29
00:28:14,150 --> 00:28:17,779
‎ 잘되고 안 되고의 기준은
‎다시 정하고요

30
00:28:19,322 --> 00:28:20,323
‎ 어떻게 생각해요?

31
00:28:35,088 --> 00:28:36,464
‎ 이 커피 맛이 정말 좋네

32
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
‎ 상당히 새로운 풍미인데?

33
00:28:42,637 --> 00:28:44,305
‎ 콜롬비아 건가?

34
00:28:45,849 --> 00:28:49,018
‎ 아뇨, 일종의 한국 전통 커피죠

35
00:28:49,227 --> 00:28:50,186
‎ 그래?

36
00:28:51,813 --> 00:28:53,690
‎ 쓰기도 하고 달기도 하고

37
00:28:54,733 --> 00:28:56,234
‎ 여자처럼요?

38
00:29:06,119 --> 00:29:08,288
‎ 우린 말이 잘 통할 거 같군

39
00:29:13,585 --> 00:29:15,754
‎“수리남 육군 보호 구역”

40
00:29:23,428 --> 00:29:25,930
‎ 한국의 전통 커피예요
‎선물입니다

41
00:29:31,102 --> 00:29:33,897
‎ 앞으로 아무도 못 괴롭힐 거야
‎내가 약속하지

42
00:29:34,647 --> 00:29:36,149
‎-  감사합니다!
‎-  그래

43
00:29:46,075 --> 00:29:47,494
‎ 우린 달러로 통하잖아요

44
00:29:48,536 --> 00:29:49,996
‎ 앞으로 넌
‎나의 가장 친한 친구야

45
00:29:50,747 --> 00:29:51,581
‎ 감사합니다

46
00:31:36,352 --> 00:31:38,938
‎ 빨리빨리
‎일 안 하면 돈도 없어!

47
00:32:35,745 --> 00:32:37,705
‎-  왜 저래?
‎-   방금 맞은 거야?

48
00:32:58,977 --> 00:33:02,271
‎ 네가 수리남 생선을
‎다 가져간다며?

49
00:33:04,273 --> 00:33:05,525
‎그럼 사용료를 내야지?

50
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
‎ 뭐? 넌 도대체 누구야?

51
00:33:09,946 --> 00:33:11,572
‎난 이미 군인들 허가도
‎다 받았는데?

52
00:33:13,950 --> 00:33:18,621
‎ 난 사업가고
‎수리남 앞바다는 내 사업 구역이야

53
00:33:19,288 --> 00:33:23,334
‎그러니 홍어 값으로
‎매달 5,000달러를 가져와

54
00:33:24,085 --> 00:33:24,961
‎알았냐?

55
00:33:31,175 --> 00:33:32,427
‎ 이 새끼가 어디 가는 거야?

56
00:33:32,969 --> 00:33:34,178
‎보스가 말하는 중인데

57
00:33:46,190 --> 00:33:47,233
‎ 알았어, 알았어

58
00:33:48,026 --> 00:33:49,068
‎원하는 게 뭐야?

59
00:33:49,569 --> 00:33:50,778
‎ 말했잖아

60
00:33:51,362 --> 00:33:52,739
‎돈 내놓으라고!

61
00:34:01,497 --> 00:34:04,333
‎ 밟아, 죽어!

62
00:34:07,045 --> 00:34:08,004
‎ 더 밟아!

63
00:34:10,965 --> 00:34:12,425
‎ 가만히 있어!

64
00:34:37,200 --> 00:34:39,494
‎ 5,000달러 가져와

65
00:34:40,203 --> 00:34:41,079
‎돈 안 주면

66
00:34:41,996 --> 00:34:43,331
‎죽여버린다

67
00:34:44,832 --> 00:34:45,750
‎ 잠깐, 잠깐

68
00:34:48,294 --> 00:34:51,005
‎사업가라고 했지? 나도 그래

69
00:34:51,422 --> 00:34:52,882
‎협상을 해보면 어떨까, 어?

70
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
‎ 너한테 5,000달러 주잖아?

71
00:34:57,678 --> 00:34:59,514
‎우린 거지가 돼서

72
00:35:00,640 --> 00:35:03,184
‎너한테 돈을 더 못 줘

73
00:35:03,434 --> 00:35:06,312
‎그러면 둘 다 손해잖아

74
00:35:07,438 --> 00:35:08,523
‎ 그러니까

75
00:35:09,649 --> 00:35:11,359
‎돈을 좀 깍아줘

76
00:35:12,110 --> 00:35:14,403
‎서로 상생할 수 있는 방법을
‎찾아보자

77
00:35:15,488 --> 00:35:16,322
‎어때?

78
00:35:25,540 --> 00:35:26,666
‎ 할인 없어

79
00:35:27,250 --> 00:35:29,544
‎돈 아니면 죽는 거야

80
00:43:42,077 --> 00:43:43,829
‎ 어서 오세요

81
00:44:10,064 --> 00:44:12,149
‎ 여기 테이블 각각에
‎훠궈랑 빽주 깔아줘

82
00:44:12,232 --> 00:44:13,108
‎ 알겠습니다

83
00:44:34,672 --> 00:44:36,840
‎
‎왜 남의 구역에서 시끄러워?

84
00:44:45,891 --> 00:44:47,226
‎ 빌어먹을 생선 새끼

85
00:44:47,685 --> 00:44:48,602
‎ 이 새끼가

86
00:44:49,436 --> 00:44:50,354
‎ 목사를 끌어들여?

87
00:44:54,191 --> 00:44:55,484
‎ 이봐, 목사

88
00:44:55,859 --> 00:44:57,277
‎내 식당엔 왜 온 거야?

89
00:45:19,883 --> 00:45:22,469
‎ '수리남의 홍어는
‎하나님의 것이다’

90
00:45:30,352 --> 00:45:32,980
‎ ‘여기 강인구 형제는
‎명령을 받은 자이니’

91
00:45:44,074 --> 00:45:45,617
‎
‎‘홍어를 안 넘기면’

92
00:45:46,201 --> 00:45:49,079
‎‘칼로 도륙 내버리겠다’

93
00:45:55,335 --> 00:45:57,671
‎ 변기태, 말 전해

94
00:45:58,046 --> 00:46:02,593
‎각자 구역을 정했으면 지켜야지

95
00:46:03,427 --> 00:46:07,222
‎이렇게 막무가내로 쳐들어와서
‎하나님 어쩌고저쩌고하면…

96
00:46:39,213 --> 00:46:40,088
‎ ‘첸진’

97
00:46:44,009 --> 00:46:45,761
‎ ‘오늘은 안식일이다’

98
00:46:48,430 --> 00:46:49,932
‎ ‘평화롭게 해결하고’

99
00:46:51,809 --> 00:46:53,143
‎ ‘우리도 쉬자’

100
00:46:53,852 --> 00:46:54,812
‎ ‘어때?’

101
00:46:59,775 --> 00:47:03,529
‎ 겨우 생선 때문에
‎하나님이 계속 등장하시고

102
00:47:04,238 --> 00:47:08,116
‎안식일에 쉬지도 못하셔?

103
00:47:09,868 --> 00:47:11,286
‎씨발 것

104
00:47:15,582 --> 00:47:18,085
‎이번엔 내가
‎목사 체면 한번 살려줄게

105
00:47:18,585 --> 00:47:20,170
‎홍어가 그렇게 갖고 싶으면

106
00:47:21,463 --> 00:47:22,923
‎가져가

107
00:47:47,447 --> 00:47:49,408
‎ 내 구역에 왔으니

108
00:47:49,992 --> 00:47:51,827
‎이건 대접한다

109
00:47:53,996 --> 00:47:55,205
‎ 잘 마시고 가

110
00:48:08,510 --> 00:48:09,803
‎ 훠궈 올려

111
00:48:22,858 --> 00:48:26,570
‎"제게 기부는 대단한 일이 아닙니다
‎모두 주님의 뜻입니다"

112
00:54:49,286 --> 00:54:51,830
‎
‎사용자가 서비스 이탈 상태입니다

113
00:54:51,913 --> 00:54:53,873
‎음성 메시지를 남겨 주세요

114
00:55:37,542 --> 00:55:38,376
‎ 무슨 일입니까?

115
00:55:39,002 --> 00:55:41,004
‎ 한국에서 온
‎강인구 씨 되십니까?

116
00:55:42,922 --> 00:55:47,344
‎ 아뇨, 저는 중국 사람이고
‎강인구 씨는 시내에 갔습니다

117
00:55:54,142 --> 00:55:55,602
‎ 모자 벗어봐

118
00:56:12,702 --> 00:56:13,870
‎ 빨리 잡아!

119
00:56:14,871 --> 00:56:16,039
‎ 멈춰!

120
00:56:17,540 --> 00:56:18,375
‎ 거기 서!

121
00:56:29,511 --> 00:56:30,345
‎ 멈추라고!

122
00:56:47,654 --> 00:56:48,863
‎ 멈춰, 거기 서!

123
00:56:53,201 --> 00:56:54,035
‎ 꼼짝 마!

124
00:57:03,920 --> 00:57:05,880
‎ 멈춰
‎ 손 들어!

125
00:57:07,715 --> 00:57:08,550
‎ 돌아서!

126
01:00:45,058 --> 01:00:51,272
‎자막: 삼우