‎（本作品的灵感来自真实事件）
‎（剧中的人物和事件均为二次创作）
‎（2009年 苏里南边境地区）
‎你知道那个叫苏里南的国家吗？
‎也许听着很陌生
‎这个国家地处南美洲大陆
‎位于巴西北部
‎是一个只有50万人口的小国
‎超过一半的国土被热带雨林覆盖
‎半数以上的国民从事毒品相关的产业
‎这是一个多种族、多语言的国家
‎这样的地方为何会有韩国人出没呢？
‎接下来请听我细细道来
‎虽然听着让人难以置信
‎但全部都是我的亲身经历
‎当然听完以后 ‎一定有人质疑故事的真实性
‎还请您听过之后 再做判断
‎NETFLIX 剧集
‎我出生于1968年
‎那一年 我的父亲自愿参加越南战争
‎在丛林中酣战了五年
‎最终美军撤退 战争结束
‎（韩国 杨州郡东豆川邑）
‎我的父亲带着跛足回家
‎回到家的第二天
‎他就出门找活干
‎我只有一张可以看清他模样的照片
‎在照片上 他拿着一杆大枪
‎我很想知道 ‎他在那遥远的国度做了什么
‎为什么提着一杆大枪
‎但不知怎的 我没敢问他
‎我花了30年才完全理解背后的原因
‎上中学后
‎我在老师的引导下 开始练习柔道
‎因为柔道班免除学费和餐费
‎-加油！ ‎-牢牢抓住
‎稳住下盘
‎很好！
‎开始练柔道的那年 我14岁
‎姜仁久！
‎我的母亲去世了
‎醒醒
‎那是个冬日的凌晨
‎她在送酸奶的路上晕倒
‎三个小时后才被人发现
‎我和弟弟妹妹哭个不停
‎但父亲一滴眼泪没流
‎一句话没说
‎只是就着鳐鱼生鱼片喝烧酒
‎没错
‎我父亲最爱的就是鳐鱼生鱼片
‎他靠拉水泥抚养我们兄妹三人
‎六年间 他每天驾驶20小时
‎最后再也坚持不下去了
‎直到那时 我才知道
‎父亲在母亲的葬礼上为什么哭不出来
‎因为剩下的债务和生活的重担
‎盖过了当时的悲伤
‎总得做点什么养家糊口
‎我白天在逍遥山顶向登山者卖米酒
‎来了
‎晚上在歌厅当服务员
‎祝您玩得愉快
‎-怎么才喝这么点？ ‎-大哥 干一杯
‎正因如此 我学到了许多 ‎在学校里学不到的东西
‎谢谢
‎祝您今夜玩得愉快 万寿无疆
‎（请勿在此停车）
‎因为我很少回家
‎所以家里总是一团糟
‎臭小子 打扫一下 妈的
‎我不想再一个人生活
‎于是挨个联系对我有意的女人
‎喂 我是仁久 最近还好吗？
‎嗯
‎也没什么大事
‎就是想问
‎你要和我结婚吗？
‎我没开玩笑
‎我真的想了很久才跟你提的
‎钱？
‎攒钱就行了呗
‎大人们不都这样说吗？结婚可以聚财
‎房子？
‎我说你啊
‎等攒下一大笔钱 ‎不就可以买房了吗？
‎怎么这么多问题？
‎公寓？
‎现在谈公寓是不是太过分了？
‎跟你结婚不行 就当你没答应
‎她们都被我的求婚吓到
‎不过有个女人答应了 带着行李过来
‎（寄宿屋）
‎哦
‎这次换我被吓到
‎（新郎 姜仁久 新娘 朴慧真 ‎第一教会）
‎有老婆之后 我的生活变安稳了
‎弟弟妹妹高中毕业后 ‎我们终于可以松一口气
‎而且我有了孩子
‎不过多了两张嘴吃饭
‎生活十分拮据
‎我一有空就学习汽车维修
‎在东豆川的美军基地门前 ‎开了个修车店
‎你好吗？
‎-下午好 ‎-你好
‎在过去柔道班前辈的帮助下
‎我还给美军部队送餐
‎为了谋生 我学了英文
‎-还好吗？ ‎-我的兄弟仁久来了
‎你的脸色看着真不错 很红润
‎吃了我的大蒜 你的血管变通畅了
‎胡说八道
‎但我必须承认 你的大蒜性价比很高
‎那也跟我进点洋葱吧
‎我会给你们算便宜点
‎过来唱歌 然后再谈 怎么样？
‎一起跳支班巴舞吧
‎我甚至成了歌厅的室长 ‎拥有专属卡座
‎最后把整家店买了下来
‎虽然要贷款一半 但我租了全税房
‎（数学 100分）
‎（语文 100分 四年级 姜炯柱）
‎大儿子很像我 有颗聪明的脑袋
‎-让我觉得努力工作值了 ‎-爸爸！
‎嗯
‎我明天能去您的KTV歌厅吗？
‎爸爸的歌厅只面向美军士兵
‎来的人必须要有美国国籍
‎虽然我觉得现在的生活很安稳
‎但能持续到什么时候
‎我也说不好
‎（辣椒酱）
‎生活的重担一如往常
‎-你怎么让他们来这儿？ ‎-别这样！
‎喂 你凭什么阻拦？你是社长吗？
‎要是这么办事 你们关门好了！
‎-让小的们过来！ ‎-真是离谱
‎我的父亲和母亲过去也是这样生活的
‎他们没能带孩子出去好好吃一顿
‎为了过上好日子 疲于奔命
‎最后凄凉地死去
‎为了生存而生活有什么意义？
‎我当时想
‎我的孩子以后不能活得像我一样
‎必须有些变化
‎（大学创业）
‎（招聘专区）
‎让我看看
‎笨蛋仁久！
‎哎哟
‎我刚刚周游列国回来 ‎你也不打个招呼？
‎瞧瞧这混蛋
‎出海捕鱼弄得满头油腻地回来了？
‎你回韩国以后没被抓？
‎哎哟
‎你困在朝鲜半岛上生活 能懂什么？
‎臭小子 这是新宿目前最流行的发型
‎把这个拿给你的老婆和孩子
‎这个
‎我要拿回家里做抹布
‎带花纹的抹布
‎-嗯？ ‎-臭小子 你眼光真差
‎就拿回去给你老婆好了
‎“老公 这是什么好东西？” ‎她看了肯定激动
‎你过来给我揉揉肩 疼死我了
‎等等
‎-你肩上坐着个老奶奶呢 ‎-什么？
‎轻点
‎-请您离开应守的身体吧！ ‎-哎哟 妈的！
‎快离开吧！
‎兔崽子 舒坦了吗？
‎-三合套餐来了 请慢用 ‎-好 谢谢
‎-要加点汤吗？ ‎-太好吃了
‎初三的时候 我的父亲去世了
‎家境开始变艰难
‎为了挣钱 我没上高中
‎你是上不了吧？
‎话要说清楚 当时你全校垫底
‎总之我高中辍学 去学开船
‎虽然在船上辛苦了20年
‎养娃还是很困难
‎你不也一样吗？
‎我们为了赚钱 做了多少坏事啊？
‎人生在世都一样
‎有什么值得奇怪？
‎你退出柔道的时候和我怎么说的？
‎你说 总要做点什么
‎否则人生就完蛋了 对吧？
‎可是你这么庸庸碌碌地活着 ‎人生还剩下什么呢？
‎你这白痴 我至少租了一间全税房
‎哎哟 你这傻瓜 ‎那房子又不是你的 是银行的
‎你还贷都成问题呢
‎如果我们继续这样生活 真的会完蛋
‎还不如放手一搏 死而无憾
‎总感觉你小子今天话里有话
‎你想说什么？
‎你塞进嘴里的鳐鱼
‎99%是智利产的
‎说国内产的都是骗人的
‎这东西不便宜吧？
‎最近想买智利产的鳐鱼也难了 ‎卖得非常贵
‎怎么说起鳐鱼来了？说重点
‎我想说
‎如果免费在国外进鳐鱼 ‎再在国内卖掉
‎你觉得会怎么样？
‎要是这么容易 别人早这么干了
‎这可是一本万利的事
‎谁会免费把鳐鱼给你？ ‎你这白痴 净说废话
‎有个国家不吃鳐鱼 直接扔掉
‎只有我知道这个门路
‎你听说过苏里南吗？
‎苏里南？那是个国家？
‎看吧 我就说你不知道
‎我在船上呆了20年 ‎今年年初才第一次去
‎你看这个
‎那是个在巴西北边的小国
‎人口不到50万
‎但是整个前海都是鳐鱼
‎不过那里的人
‎觉得鳐鱼长得恶心 闻着也很臭
‎捕到以后全都丢掉
‎我问了渔村首领 ‎就是这个掉牙的老头
‎他说可以低价卖给我
‎所以 要是能把鳐鱼运回来
‎在韩国卖掉 铁定赚翻了
‎你当真？
‎是金子是屎 要尝过才知道吗？
‎你要不信 跟我去一趟苏里南好了
‎给我一条鱼吧
‎不行 你想都不要想
‎甚至不是美国 是什么苏里南？
‎那个国家存不存在都不知道呢
‎所以才有价值啊
‎南美洲和亚洲在地球上各在一头
‎才会信息不对称
‎我们才有做生意的机会 对吧？
‎看看这个
‎我知道应守是个好人
‎但是他的眼光这么差 能信吗？
‎我也不相信他的眼光 但他做事勤快
‎所以我就当被骗 去打听了一下
‎发现他说的是实情
‎在苏里南 没人吃鳐鱼
‎我今天在水产市场听龙泽说的 ‎看这个
‎坐下看 快点
‎智利产的冷冻鳐鱼 ‎每条的批发价是3万韩元
‎最近供货量下降
‎所以价格不断上升
‎在这种形势下
‎如果我们在苏里南免费拿货 ‎在国内卖 会怎么样？
‎肯定赚翻天
‎这么说
‎你现在打算把店都关掉 ‎去那么远的地方？
‎老公 家人的意义是什么？
‎一起吃饭 一起生活才算家人
‎别异想天开了 ‎我们怀着对上帝的感恩来生活吧
‎我当然感恩
‎但是我这么做 就是想更加感恩
‎一旦开始 ‎赚10亿就像开玩笑一样容易
‎能赚几百亿也不行
‎对孩子来说 ‎爸爸的陪伴比有钱更重要
‎这样的生活 你打算过到什么时候？
‎这样的生活怎么了？
‎接着
‎20
‎加注 我跟注20
‎再加50
‎看来尹社长想赌一把大的
‎所以全部押上了
‎这是想在这里给店里赚钱吗？
‎物价上涨 赌注也要跟着涨啊
‎我抽点税费
‎不对 我听说跑腿的也能分点钱
‎但是这家伙靠着佣金和发牌费
‎好像是全场最赚的人
‎不是 我要承担月租和人工费
‎总得留点交通费吧？ ‎您今天怎么这么吝啬？
‎我只是觉得 ‎你今天打定主意要多吃点钱
‎钱本来就是积少成多 不是吗？
‎哎哟 社长您今天太敏感了
‎操
‎50 跟注
‎唉 弃牌
‎我今天就算帮尹社长赚钱了
‎尹社长快亮牌 是不是一对A？
‎要是只有一对A 我会这么自信满满？
‎来 这是一副非常顺的
‎山型顺子
‎您这是登上山顶了
‎自信满满地赢钱
‎哎哟 没想到我还有今天
‎诶？
‎什么？
‎听说你店里今天没有客人 ‎实在抱歉
‎看来您早就交好税了
‎所以能笑到最后 对吧？
‎模范纳税人总会赢得胜利
‎我从姜社长这里沾到好运 ‎拿去买烟吧
‎我会好好用这笔钱 谢谢
‎-也给我一点 ‎-这位大哥总伸手要钱
‎社长 三级战备状态
‎您们先发牌 我去去就来
‎妈的
‎哎哟
‎出去吧
‎妈的 你们去哪里？
‎-喂 把她抓回来 ‎-嗯
‎喂 你过来
‎-哎哟 抓她做什么？ ‎-给我过来 听到没？
‎你们出去
‎大哥 她要是继续在这里 ‎只会惹您生气
‎-坐下 好吗？ ‎-唉
‎各位大哥真是硬汉子
‎我们家的小姐很后悔 ‎我让她们去写悔过书了
‎您消消气 好吗？
‎花大价钱到这里买气受
‎对健康不好 小心拉肚子
‎今天这瓶洋酒算我请了
‎我们家的小姐没能让您高兴
‎所以服务费也会给您减半
‎扣去这些费用
‎给我120万就够了
‎你是在开玩笑吗？
‎嗯？
‎你想今天关门大吉吗？
‎臭小子 不是我给你钱 ‎而是你给我钱啊！
‎你怎么补偿我今天被弄坏的心情？
‎社长大人 会长大人
‎您想让我打电话 ‎叫醒这个时间值夜班的警察吗？
‎那你们有多少钱？
‎有多少就给多少 赶快回家吧
‎您夫人还等着呢
‎哎哟 操
‎钱…
‎在这里
‎（警察公务员证 崔哲龙）
‎这里有娱乐场所经营许可吗？
‎陪酒小姐里没有未成年人？
‎大哥 你的问题是为人太善良
‎喂！
‎兔崽子 我本来还想给你好脸的
‎可是
‎只要我在市政府一天
‎你就当作没有生意可做
‎二位大哥 非常抱歉
‎消消气
‎这个
‎虽然没有多少 但是可以拿去打车
‎很抱歉
‎哎哟 妈的
‎喂 臭小子！
‎喂
‎-臭小子 ‎-你这是做什么？
‎兔崽子 你在跟我对着干吗？
‎你以为我是为了钱？
‎臭小子 亏你还是做服务业的
‎怎么回事？
‎大哥 没事吧？
‎臭小子 你过来！
‎大哥 你没事吧？
‎操
‎（苏里南 约翰阿道夫彭格尔机场）
‎嗨 我的朋友 欢迎光临苏里南！
‎（欢迎仁久）
‎这里从荷兰独立出来还不到30年
‎人口很少
‎干活的人手总是不够
‎这里接收了很多移民者
‎虽然官方语言是荷兰语
‎但是大家都会说英语
‎还有人讲中文、西班牙语等等
‎知道了吧？
‎背得真熟 你花了多长时间记这些？
‎半个月？
‎臭小子 有关这里的知识储备 ‎我比你丰富得多
‎别嘚瑟
‎喂
‎你知道苏里南 ‎也对朝韩战争出兵了吗？
‎苏里南为什么参加朝韩战争？
‎应守 你想在这里当导游吗？
‎别老背一些没用的
‎拜托你把注意力放在鳐鱼上
‎我已经和附近渔村的首领都说好了
‎你就别瞎操心了
‎我变卖了全部资产
‎准备跟全校垫底的同学混
‎我能不担心吗？
‎你知道怎么加减乘除吗？
‎臭小子 我什么时候全校垫底了？
‎别的不知道 我数学还是比你好的
‎你喝醉了？ ‎你什么时候数学比我好了？
‎我见过你考倒数第一好几回
‎七八
‎什么意思？
‎七乘八等于多少？九九乘法表
‎姜仁久 你这混蛋 逗我呢？
‎应守 九九乘法表必须滚瓜烂熟啊
‎七八
‎我在开车 你安静点
‎就算开车
‎九九乘法表也应该脱口而出
‎七八
‎我在开车 没法分心 一会儿再答
‎看前面 小心出事
‎真是的 原来你真的不会啊？
‎喂 每公斤一美元 我购入了一吨
‎看到没？就该这么做生意
‎朴应守 你真让我刮目相看 ‎做得真不错
‎这得值多少钱啊？
‎你打开来做什么？
‎即使冷冻 鱼腥味也很重
‎这是鱼腥味吗？这是钱的味道
‎那里安全吗？
‎饮食合你口味吗？教会怎么样？
‎这里非常安全
‎到处都是各国的餐厅
‎就像百货商店里的美食广场
‎充满节日的气氛
‎怎么不提教会的事？ ‎上周没去做礼拜吗？
‎我好几次想去 但洪水把路给冲了
‎这里到处是雨林 很难修路
‎你不是答应去教会 ‎我才同意你去苏里南吗？
‎我给你找了个附近的韩国教会
‎这周要去拍照 证明你去过 ‎听到了吗？
‎好 知道了 先说到这儿
‎我都听懂了 嗯
‎电话费很贵 我之后再联系你
‎好
‎你老婆说什么了？
‎怎么这么失落？
‎她让我去教会拍照 证明我去过
‎对哦
‎你当年答应去教会 她才同意嫁给你
‎你平时努力祝祷了吧？
‎我的信念与日俱增 这可不得了
‎多倒些冰
‎漏掉了一些
‎还不够
‎把箱子装满
‎这个工厂是你们的？
‎长官 下午好
‎我是这里的老板 幸会
‎你想在这里做生意？
‎那你需要我的帮忙
‎这个城市有很多小偷和罪犯
‎这个老兄在说什么？
‎您要帮助我？很好
‎这些混蛋要敲我们一笔
‎我们刚刚开张 手头还没钱
‎等我们把鳐鱼卖到韩国 赚到钱
‎到时会付给您
‎明白了吗？很简单
‎到时一个月给我2000美元 ‎听懂了吗？
‎听着不大对
‎行情不错的月份 ‎可以把很多鱼卖到韩国
‎我们可以给您2500美元
‎但是运气不好的月份 出口量比较少
‎我们只能给您1000美元
‎行情好与不好的月份 我们可以再议
‎听懂了吗？
‎这咖啡味道不错
‎之前没喝过
‎哥伦比亚咖啡？
‎不是 这是韩国传统咖啡
‎是吗？
‎又苦又甜
‎没错 就像女人一样
‎我想我们会合得来
‎（苏里南军队保护区域）
‎左边一点
‎一点就好
‎好 可以了
‎这是韩国传统咖啡 给您的礼物
‎我保证没人会找你麻烦
‎-谢谢长官 ‎-好
‎有美元 好说话
‎我们现在是朋友了
‎谢谢
‎走吧
‎笨蛋仁久 做过生意的人就是不一样
‎总之我们以后在苏里南政府里有人了
‎以后的生意肯定很顺利
‎兔崽子 你想得太窄了
‎世界上最不能相信的就是公务员
‎“无事不起早” 明白了吧？
‎哇 这竟然是打了两个警察 ‎差点要吃牢饭的人说的话
‎我会铭记于心
‎等一下
‎申社长 早上好 收到鳐鱼了吗？
‎是
‎什么？下周还要500公斤？
‎我们最近订单很多 手头的货挺紧张
‎哎哟
‎那我肯定尽量配合您啊
‎那23日之前发货可以了吧？
‎好 知道了 先挂了
‎说了不行的
‎你随便接订单怎么行？
‎我们现在每天才睡四个小时
‎申社长说 如果23日能供货
‎每公斤多给8000韩元 臭小子
‎混蛋 那熬夜也得干啊
‎喂 快干活！
‎-快点！ ‎-快点！
‎快点 不干活就没钱！
‎新的课后辅导班怎么样？
‎其他同学已经学到前面去了
‎所以有些困难
‎这样才好 爸爸不是说过吗？
‎容易的人生是陷阱 ‎克服苦难才能怎么样？
‎-拥有幸福的人生 ‎-说得对
‎炯柱 现在辅导班很难
‎就代表你即将开启幸福的人生
‎这多好啊
‎炯柱 爸爸稍后打给你
‎让妈妈检查辅导班的作业
‎-怎么回事？ ‎-有人揍了他？
‎喂 你怎么了？
‎-他… ‎-你怎么回事？
‎起来
‎妈的
‎你就是把苏里南的鳐鱼运走的人？
‎你必须付钱给我
‎什么？你是哪位？
‎我和军队都说好了
‎我是个生意人 苏里南海域都归我管
‎都是我的
‎想把鱼运走 你每月要付我5000美元
‎听懂了吗？
‎他们是谁？
‎好像是这一片的小混混 我们走
‎你他妈想去哪里？
‎老大在跟你讲话
‎天啊
‎好吧
‎你想要什么？
‎告诉过你了
‎你必须付钱
‎给我踩 去死吧你！
‎给我踩死他！
‎老实点！
‎每月付我5000美元
‎要是不给
‎我他妈宰了你
‎等一下
‎你是个生意人？我也是
‎我们协商一下 好吗？
‎如果我给你5000
‎就会变穷 变成乞丐
‎下个月就没钱付给你了
‎对双方都不好
‎所以
‎你给我打个折
‎我们可以双赢
‎好吗？
‎不能讨价还价
‎不付钱就得死
‎你还好吗？
‎妈的 协商无效 我们该怎么办？
‎你不知道协商的原则吧？
‎协商要锲而不舍 直到达到目的
‎（去那么远的地方 肯定受苦了 ‎所以更应该去教会 对吧？）
‎（拍张照片过来）
‎哎哟 妈的
‎（帕拉马里博市 韩国教会）
‎神是我们的避难所
‎身处患难的人啊
‎快些来吧
‎地虽改变
‎水面亦涨
‎山也动摇
‎我们不会恐惧
‎异国摇摇欲坠
‎但万国齐心
‎对了 照片上看得出我受伤吧？
‎嗯
‎我老婆看到会担心的 ‎拍一张祷告照好了
‎拍好了
‎拍得宽一点 把大家都拍进去
‎-都拍进去 ‎-宽一点
‎祈祷
‎把大家都拍进去了
‎可以
‎《提摩太前书》写道：
‎“我们降生时没给世间带来任何东西
‎死时也带不走任何东西
‎我们离世时也不带走任何东西
‎所以 我们现在只要吃饱穿暖
‎就应该知足”
‎-阿门 ‎-阿门
‎主还说：
‎“钱是万恶之源
‎贪财之人最终会陷入痛苦
‎饱尝地狱之苦”
‎-阿门 ‎-阿门
‎今天有兄弟远道而来 ‎聆听上帝的箴言
‎他们在那里
‎我们有兄弟远道而来 聆听上帝箴言
‎让我们向追随上帝慈爱和温柔的人
‎致以掌声欢迎
‎让我们向他们致以热烈的掌声
‎哈利路亚
‎我来自东豆川 ‎在这里从事海鲜加工生意
‎我叫姜仁久
‎以后请多指教
‎对 我们做鳐鱼的进出口
‎它富含蛋白质 有助人体排出废弃物
‎营养价值很高
‎我们可以原价卖给各位同胞
‎有需要的话 请随时联系 我说完了
‎好 感谢他们带来很有营养的发言
‎…有营养的发言
‎我们用“哈利路亚”来回应吧 ‎哈利路亚！
‎-哈利路亚！ ‎-哈利路亚！
‎进来
‎在苏里南进鳐鱼 再卖回韩国去
‎这主意真不错
‎在神圣的教堂谈生意 真是不好意思
‎没有 这没什么
‎上帝在《箴言》中曾经说过：
‎“办事殷勤的人
‎他必站在君王面前”
‎殷勤工作的人
‎一定能获得上帝的恩宠
‎谢谢您的美言
‎我刚才就想问
‎你们的生意是不是遇到大麻烦了？
‎看你们的脸上…
‎这个吗？
‎这可以说是不同国家间的贸易冲突
‎我很快会解决
‎可以的话
‎你们愿意说说来龙去脉吗？
‎告诉他吧
‎这种事怎么告诉他？
‎我们有稳定的鳐鱼来源
‎突然几个中国人冒出来
‎说海域归他们管 让我们给他们钱
‎我们已经另外给过军队保护费
‎但他们说只负责陆地上的部分
‎这是个很大的麻烦
‎很抱歉跟您说这些 我们走吧
‎那个中国人
‎是不是长头发
‎看起来身上的味道很重？
‎没错 牧师您认得他？
‎是的
‎那个中国人叫陈震
‎只要给钱
‎他就是个视人命如草芥的魔鬼
‎主啊
‎这都是您的安排吗？
‎神将韩国同胞引来此处
‎让我听取你们的困难
‎上帝给我
‎下了施以援手的命令
‎虽然不容易 但我会试着找对策
‎如果您能找到对策
‎我们会给教会捐一大笔钱
‎兄弟
‎钱对我来说没有意义
‎我只是遵照上帝的命令而已
‎传教士
‎我要去唐人街搞一次礼拜
‎（帕拉马里博市 唐人街）
‎欢迎光临
‎这些都是邪神崇拜
‎传教士
‎我们要不要先点菜？
‎知道了
‎每桌先把火锅和白酒上了
‎好的
‎姜仁久兄弟
‎好
‎-朴应守兄弟 ‎-好的
‎来我的地盘想干什么？
‎操你妈的卖鱼佬
‎死混蛋
‎还把牧师带来了？
‎喂 牧师
‎来我的餐馆有何贵干？
‎传教士
‎我不想和崇拜邪神的异教徒沟通
‎您说您的 我马上转达
‎苏里南的鳐鱼是属于上帝的
‎这位姜仁久兄弟
‎得到上帝的命令捕捞鳐鱼
‎而姜仁久是天选之人
‎如果你加以为难和阻挠
‎正如上帝用刀子将亚玛力人毁灭
‎你也将受到审判
‎不交出鳐鱼的控制权
‎就拿刀
‎宰了你们
‎卞基泰
‎你告诉他
‎既然已经分配好各自管辖的地盘
‎那就要守规矩
‎你们这样不分青红皂白地闯进来
‎还提什么上帝
‎兔崽子 都说了这是上帝的命令
‎陈震
‎今天是上帝休息的安息日
‎今天是安息日
‎上帝也要休息
‎我们和平解决此事
‎也可以休息一下
‎早些休息
‎怎么样？
‎为了区区几条破鱼 ‎老是把上帝搬出来
‎连安息日也没有办法好好休息啊
‎他妈的
‎今天就看在牧师的面子上
‎鳐鱼的控制权
‎就让给你们了
‎他说看在牧师的面子上 ‎可以运走鳐鱼
‎是吗？
‎那事情解决了
‎既然来到我的地盘
‎地主之谊还是要尽一下
‎喝好再走
‎上火锅
‎哇 牧师可不是闹着玩的
‎去年圣诞节
‎他捐款建了很多农场和工厂
‎和政府的人 还有总统都很亲近
‎总之 他在苏里南的影响力很大
‎相当于苏里南的使道
‎我听这里的韩国人说
‎他可能竞选下届总统
‎这像话吗？
‎-怎么？ ‎-竞选总统是儿戏吗？
‎你觉得在我们国家
‎会选中国人、墨西哥人当总统吗？
‎没看到这里什么人种都有吗？
‎我听说 前几年还有中国人当总理
‎-中国人？ ‎-嗯
‎你确定？
‎我吃着这么贵的生鱼片 ‎怎么会跟你胡说？
‎韩国城的人都这么说
‎行
‎我们给苏里南的使道进贡点东西
‎上次刚到货的鳐鱼
‎挑最新鲜的送给牧师
‎还有上周 ‎你老婆不是寄了人参酒过来吗？
‎也一起送过去
‎我老婆给我寄那个
‎是想让我回国后生二胎
‎喂 生了二胎以后呢？
‎奶粉钱、大学学费 你打算怎么办？
‎我们这次要表表心意 ‎还舍不得这点人参酒？
‎你小子
‎又在犹豫
‎你别生气啊
‎臭小子 我那是失望
‎你把人参酒喝光好了 ‎去生你的二胎三胎
‎反正你没有生意头脑
‎这话说的 谁舍不得人参酒了？
‎我是想着牧师不能喝酒的规矩
‎上次你没看到他喝老白干吗？
‎和尚才不能喝酒 牧师可以喝
‎你搞清楚再说话
‎怎么不回答？我让你把酒拿来
‎喂 人参酒可是韩民族的灵魂食品
‎反馈肯定很好 快拿来送给他
‎好的 老板 我会送的
‎七八
‎56
‎你小子用功学习了？答对了
‎我一直都知道的
‎七八
‎64
‎你这疯子
‎你好
‎喂 你是姜社长吗？
‎我是海豚号的金船长
‎船长您好 到韩国了吗？
‎还提什么韩国？
‎为了再装一个集装箱 ‎我们绕到阿鲁巴
‎结果遇到货物突击检查
‎他们在你的鳐鱼里发现了可卡因！
‎在鳐鱼里发现可卡因？
‎他们审了我五天 刚刚放我出来
‎你把毒品装到我船上了？
‎不 绝对没有 您这是什么话？
‎船长 您把话说清楚
‎鳐鱼里有可卡因？
‎您再说得具体一点 我会…
‎算了 不用说这些
‎我会把你的货物留在阿鲁巴
‎你自己看着办！
‎船长 喂？
‎他说什么？鳐鱼里有可卡因？
‎对 在阿鲁巴发现的
‎就是那个荷兰的岛国？
‎可是为什么我们的货物里有可卡因？
‎等一下
‎你在做什么？
‎应守 你现在去管辖我们的管理所
‎弄清楚到底怎么回事
‎现在吗？
‎现在才10点半 他们应该还没睡 快去
‎你不去吗？
‎我联系一下全牧师
‎他和总统关系不错 说不定能帮上忙
‎好
‎你把鳐鱼和人参酒送过去了吗？
‎哦 鳐鱼送过去了
‎人参酒的熟度还不够 我想之后再送
‎你这疯子 我已经给他发短信说 ‎会送人参酒过去了
‎知道了 我会送的
‎我先去管理所确认一下 然后联系你
‎我们保持联络
‎-听到了吗？ ‎-好
‎（全耀焕牧师）
‎（呼叫中）
‎您好 兄弟
‎全牧师 您好 很抱歉深夜打扰
‎没关系 您有什么事吗？
‎实在不好意思 我现在遇到个难题
‎所以厚着脸皮给您打电话
‎上帝啊 怎么会发生这种事？
‎别慌
‎冷静等着
‎我先去了解一下
‎好的 谢谢全牧师 拜托您了
‎还有 人参酒很快会送到
‎是
‎好
‎您拨打的用户不在服务区
‎请留言至语音信箱
‎朴应守 你上哪儿去了？
‎确认好以后 应该马上打电话给我
‎有什么事？
‎你是韩国来的姜仁久吗？
‎不 我是中国人
‎姜先生去市里了 他不在这里
‎把帽子摘了
‎（姜仁久）
‎快点抓住他！
‎停下！
‎站住！
‎抓住他！
‎站住！
‎站住 别动！
‎站住！
‎停下！把手举起来！
‎转过来！
‎字幕翻译：雷惠超