GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
DE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN ZIJN VERBEELD VOOR DRAMATISCH EFFECT
2009, SURINAAMSE GRENS
Heb je ooit gehoord van Suriname?
Waarschijnlijk niet.
Een klein land in Zuid-Amerika, boven Brazilië…
…met zo'n 500.000 inwoners.
Het is een multicultureel land waarvan de helft bestaat uit jungle…
…en meer dan de helft van de inwoners betrokken is bij de drugshandel.
Wat doet een Koreaan op zo'n plek?
Daarover gaat het verhaal dat ik nu ga vertellen.
Het is misschien lastig te geloven, maar ik heb dit alles zelf meegemaakt.
Sommigen zullen van alles vinden over de echtheid van mijn beweringen.
Maar luister voordat je conclusies trekt.
EEN NETFLIX-SERIE
In 1968 meldde m'n vader zich aan om te vechten in de Vietnamoorlog.
Hij vocht vijf jaar lang in de jungle…
…tot de Amerikanen zich eindelijk terugtrokken.
DONGDUCHEON, KOREA
Toen hij terugkwam van de oorlog, liep hij mank.
De dag nadat hij terugkwam, ging hij de deur uit om werk te zoeken.
Op de enige foto waarop zijn gezicht te zien was…
…hield hij een groot geweer vast.
Ik vroeg me af wat hij in dat verre land had gedaan met dat grote geweer.
Maar ik was te bang om het hem te vragen.
Bij de bar werd ik zelfs manager, en
Op de middelbare school begon ik op aanraden van een leraar met judo.
Als je judo deed, kreeg je namelijk lesgeld en gratis eten.
Hou hem goed vast.
Concentreer je op z'n benen.
Goed zo.
Ik was 14 en begon net met judo.
Kang Ingu.
Toen overleed m'n moeder.
Midden in een winternacht bezweek ze terwijl ze yoghurt bezorgde.
Pas na drie uur werd ze gevonden.
M'n zusje, broertje en ik huilden veel…
…maar m'n vader liet geen traan.
Hij bleef gewoon soju drinken en gefermenteerde rog eten, en zei niks.
M'n vader hield nergens meer van dan van zijn gefermenteerde rog.
Hij onderhield ons gezin door cement te bezorgen.
Hij reed twintig uur per dag, zes jaar lang.
En langer hield hij het niet vol.
Toen begreep ik waarom hij niet huilde bij m'n moeders begrafenis.
De last van schulden en het leven verpletterden het verdriet dat hij voelde.
Ik moest ergens van leven…
…dus ik verkocht overdag makgeolli op de berg Soyo.
Hé, daar ben je.
En 's avonds werkte ik in een karaokebar.
Fijne avond, meneer.
Kun je niet meer drinken? -Hier, drink wat.
Zo leerde ik al vroeg veel dingen die ze je op school niet leren.
Bedankt, meneer.
Een fijne avond nog, meneer.
HIER NIET PARKEREN
Omdat ik amper thuis was, was het thuis altijd een bende.
Maak het huis eens schoon, klojo. Jemig.
Ik redde het niet langer in m'n eentje, dus ik belde de meiden die me leuk vonden.
Hoi, met Ingu. Hoe gaat het?
Ja, ik bel gewoon even om te vragen…
Nou ja…
…wil je met me trouwen?
Nee, ik maak geen grapje.
Ik heb er goed over nagedacht voordat ik belde.
Geld?
We kunnen nu beginnen met sparen.
Je weet wat ze zeggen. Geld komt wel wanneer je getrouwd bent.
Een huis?
Kom op, zeg.
Zodra we wat spaargeld hebben, kopen we een huis.
Vanwaar al die vragen?
Een appartement?
Nu vraag je wel erg veel.
Dit gaat niet werken. Vergeet wat ik heb gezegd.
Ze waren allemaal verrast door mijn aanzoek.
Maar toen zei er eentje ja, en ze trok gelijk bij ons in.
Dit keer was ik verrast.
Een vrouw maakte mijn leven stabiel.
Nadat m'n broertje en zusje afstudeerden, hadden we wat ademruimte.
En te midden van dat alles kwamen m'n eigen kinderen.
Met twee extra monden om te voeden was gewoon rondkomen niet genoeg.
Ik leerde auto's maken en opende 'n garage bij de Amerikaanse legerbasis.
Hoe is het?
Hallo, goedemiddag. -Goed.
Dankzij een van de jongens van judo kon ik ook voedsel verkopen aan de basis.
Om te overleven, moest ik Engels leren.
Hoe is het? -Ingu, maat.
Uw gezicht ziet er goed uit. Mooi kleurtje.
Doordat mijn knoflook uw bloed zuivert.
Dat is gelul.
Maar ik moet toegeven dat je knoflook erg goed is voor de prijs.
Koop dan ook mijn uien.
Ik zal u een hele mooie prijs geven.
Kom zingen, dan praten we daar.
Bij de bar werd ik zelfs manager en kreeg ik commissie voor de klanten.
Uiteindelijk kocht ik de zaak op.
Wauw.
En ik kon een woning krijgen, hoewel ik wel een lening moest afsluiten.
REKENEN: 10
GROEP ZES - KANG HYUNGJU EINDEXAMEN KOREAANS: 10
M'n zoon was slim, net als ik. Dat maakte alles de moeite waard.
Papa. -Hé.
Mag ik morgen naar jouw karaokebar?
Papa's karaokebar is alleen voor Amerikaanse soldaten.
Er mogen alleen Amerikanen komen.
Ik dacht dat ik voor de rest van m'n leven goed zat.
Maar ik wist niet hoelang ik nog op dat tempo door kon gaan.
Het leven bleef me zwaar vallen.
Is dit jouw zaak? Neem ontslag als je niet wil werken.
Bel de jongens. -Ik pak je wel.
Mijn ouders hadden ook zo'n leven.
Ze namen ons nooit mee uit eten.
Ze moesten altijd worstelen om rond te komen…
…tot ze het loodje legden.
Waarom zou je leven, alleen om te overleven?
Ik wist dat ik m'n kinderen niet hetzelfde leven kon geven.
Er moest iets veranderen.
VACATURES
Eens kijken.
Dommerd.
Wat krijgen we nu?
Ik ben terug van m'n reis en je zegt niet eens hoi?
Kijk jou eens, eikel.
Ik dacht dat je vis verkocht, niet dat je soja in je haar deed.
Hoe ben je niet gearresteerd?
Ach, wat weet jij nou? Je zit vast op dit kleine schiereiland.
Dit is de nieuwste trend in Shinjuku.
Hier, voor je vrouw en kinderen.
Wauw, hier kan ik vaatdoeken van maken.
Doeken met bloemetjesprint?
Je hebt geen smaak, man.
Laat het maar aan je vrouw zien. Die zal het geweldig vinden.
Masseer m'n schouders even.
Wacht.
Wie is deze oma? -Wat?
Hé, zachtjes.
Mevrouw, verlaat Eungsoo's lichaam. -Shit.
Verlaat dit lichaam, alstublieft.
Vind je dat fijn, klootzak?
Uw samhap. Eet smakelijk. -Bedankt.
Wilt u de soep warm? -Heerlijk.
Toen ik in de derde klas zat, overleed m'n pa en kregen we het zwaar.
Dus ik heb school niet afgemaakt.
Dat kon je niet, je cijfers waren te laag.
Wel eerlijk zijn.
Best. Ik sloeg school over en leerde alles over de scheepvaart.
Na 20 jaar keihard werken op die schepen, kan ik nog amper voor m'n kind zorgen.
Dat heb jij ook, hè?
We hebben allerlei rotklusjes gedaan om maar geld te verdienen.
Zo is het leven voor iedereen. Mijn leven is niet bijzonder.
Weet je nog wat je zei toen je stopte met judo?
Het voelde alsof je iets moest doen, anders zou er niets van je terecht komen.
Maar wat heb je aan al je harde werk overgehouden?
Ik heb tenminste een appartement.
Dat is niet jouw appartement, het is van de bank.
Je kunt je schuld amper betalen.
Als we zo blijven leven, gaan we pas echt naar de klote.
Dan werken we ons kapot tot we er dood bij neervallen.
Je kletst uit je nek. Wat probeer je nou te zeggen?
Die gefermenteerde rog die je nu eet…
Wist je dat 99% daarvan uit Chili komt?
Ze etiketteren het hier als 'lokaal'.
En dit is geen goedkoop spul.
Zelfs de Chileense import is tegenwoordig te duur.
Wat lul je nou over vis? Wat is je punt?
Wat ik bedoel is…
…als je die roggen gratis invoert en ze hier in Korea verkoopt…
…wat heb je dan?
Als het zo simpel was, had iemand het allang gedaan.
Net als je eigen geld drukken. Mafkees, wie geeft je nou gratis roggen?
Er is een land waar niemand rog eet en ze alles weggooien.
En ik ben de enige die ervan weet.
Ooit gehoord van Suriname? -Suriname? Wat is dat, een land?
Zie je? Niemand kent het.
Ik vaar al 20 jaar de wereld rond en ik kwam er dit jaar voor het eerst.
Moet je zien.
Het is een landje boven Brazilië. Slechts 500.000 inwoners.
En de kust zit tjokvol met roggen.
Maar die mensen vinden dat roggen er gek uitzien en stinken…
…dus ze gooien ze weg.
Ik heb het aan een visser gevraagd, die opa zonder tanden hier.
Hij verkoopt ze voor 'n habbekrats.
Dus als je die roggen hier in Korea kunt verkopen…
…wat heb je dan?
Is dit serieus?
Moet je het zelf zien voor je me gelooft?
Kom maar mee naar Suriname dan.
Geef me vis. Geef me één vis.
Nee, erover nadenken heeft geen zin.
Je hebt het niet eens over Amerika. Suriname, serieus?
Is wist niet eens dat dat land bestond. -Dat is het punt.
Azië en Zuid-Amerika liggen zover uit elkaar…
…dat deze informatie lastig te krijgen is, daarom is dit een kans.
Moet je kijken.
Ik weet dat Eungsoo een goed mens is.
Maar dit dan… Ik vertrouw 'm niet.
Ik vertrouw zijn smaak ook niet, maar hij is zorgvuldig.
Ik speelde mee en heb zelf wat research gedaan.
Hij vertelt echt de waarheid.
In Suriname eet niemand roggen.
Dit kreeg ik vandaag op de vismarkt van Yongtaek. Kijk.
Kom, ga zitten.
Chileense roggen worden verkocht voor 30.000 won per stuk.
Maar er is een gebrek aan aanbod, dus de prijzen stijgen.
Stel je voor dat we in Suriname gratis roggen krijgen en ze hier verkopen.
Dit is serieus lucratief.
Je kunt niet zomaar al je zaken sluiten en vertrekken naar een ver land.
Schat, wat maakt een gezin?
We moeten samen eten en samenblijven.
Haal je niks in je hoofd. Dank de Heer voor wat we hebben.
Natuurlijk ben ik dankbaar, maar…
…ik wil dit zodat ik nog dankbaarder kan zijn.
Als dit van de grond komt, kunnen we miljarden verdienen.
Al verdien je tientallen miljarden.
De kinderen kunnen beter arm zijn dan opgroeien zonder vader.
Hoelang moeten we nog zo leven?
Wat is hier mis mee?
Allemachtig.
Eén voor jou, jou, jou en jou.
Tweehonderdduizend.
Raise. Ik ga mee met jouw 200.000 en verhoog met 500.000.
Wow, Yun wil een grote pot.
Je bent zo inhalig.
Wil je hier je hele omzet verdienen?
Het leven wordt duurder, dus we verhogen de inzet ook.
Dit in ik als belasting.
Waarom krijg jij de opbrengst als wij al het werk doen?
Met de commissie en dealervergoeding ben jij de enige die iets verdient.
Na de huur en jullie lonen hou ik alleen benzinegeld over.
Wat heb je toch?
Het voelt gewoon alsof je ons arm wil maken, meer niet.
Vele kleintjes maken een grote.
Wat ben je gevoelig vandaag.
Verdorie.
Call.
Ik fold.
Vandaag ga ik je verslaan, Yun.
Wat heb je? Twee paar met azen?
Zou ik dan zo zelfverzekerd zijn?
Zet je schrap.
Ik heb een straight. De hoogste straight.
Je hebt de top gehaald.
Geen wonder dat je zo zelfverzekerd was. -Ik dacht dat 't nooit zou komen.
Wat is dat?
Je had vandaag geen klanten. Sorry hiervoor.
Heb je toch nog geluk.
Hier, omdat je altijd op tijd bent met je belasting.
De belastingbetaler wint.
Je gaf goede energie, Kang. Koop maar wat peuken.
Ik zal het wijselijk besteden.
Geef mij er ook één. -Dat zeg je altijd.
Baas, we hebben een noodsituatie.
Deel maar. Ik ben zo terug.
Verdomme.
Jezus.
Wauw.
Wacht buiten.
Waar gaan jullie heen?
Hé, pak haar eens.
Kom hier. -Ho even.
Wat wil je met haar? Wacht buiten.
Meneer.
U wordt toch boos als ze blijven. Gaat u zitten.
Goh, u bent wel een stel stoere mannen.
Het spijt onze meiden enorm.
Rustig maar, ze gaan opschrijven wat ze fout hebben gedaan.
Het is niet goed om boos te worden als u geld uitgeeft.
Dan krijgt u diarree. Hier, een fles drank van het huis.
En aangezien mijn meiden het u niet naar uw zin konden maken…
…breng ik maar de helft van hun tijd in rekening.
Alles bij elkaar wordt het…
…maar 1,2 miljoen won.
Is dit soms een grap?
Wil je dat ik deze tent voorgoed sluit?
Ik betaal niks, eikel. Jij zou mij moeten betalen.
Ik voel me klote, wat ga je daaraan doen?
Zeg, chef…
…moeten we echt onze hardwerkende agenten wakker maken…
…op dit tijdstip?
Weet je wat? Hoeveel hebben jullie bij je?
Geef me dat maar gewoon. Jullie vrouwen wachten op jullie.
Shit.
Mijn geld?
Hier is mijn geld.
POLITIE CHOI CHEOLYONG
Heb je een vergunning voor deze tent?
Zijn die meiden niet minderjarig?
Jouw probleem is dat je te aardig bent voor mensen.
Hé.
We wilden je er nog makkelijk vanaf laten komen.
Zolang ik voor de gemeente werk…
…blijft je zaak gesloten.
Sorry, meneer.
Vergeef me alstublieft en…
Hier hebt u wat taxigeld.
Het spijt me enorm.
Verdomme.
Hé, klootzak.
Hallo.
Klootzak. -Wat wilt u van me?
Hé, eikel. Wil je soms vechten?
Denk je dat dit om het geld gaat?
Is dit hoe je je klanten behandelt?
Wat gebeurt er?
Gaat het?
Klootzak, kom hier.
Gaat het?
Wat is dit?
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONAAL VLIEGVELD, SURINAME
Hé, vriend.
Welkom in Suriname.
Ze zijn pas 30 jaar onafhankelijk van Nederland.
Er wonen maar weinig mensen. Ze komen altijd mankracht tekort.
Vandaar alle immigranten.
Nederlands is de officiële taal, maar iedereen spreekt Engels.
Sommigen spreken Chinees of Spaans, of nog weer iets anders.
Leuke speech. Hoelang duurde het om die te leren?
Twee weken? -Ach, wat.
Ik weet hier veel meer dan jij. Dus neem me niet in de zeik.
Wist je dat Suriname meevocht in de Koreaanse Oorlog?
Vocht Suriname in de Koreaanse Oorlog?
Wil je hier voor reisgids spelen, of wat?
Verspil geen tijd aan nutteloze weetjes en besteed je energie aan de roggen.
Ik heb het al besproken met de lokale kapitein, geen zorgen.
Ik vertrouw al m'n geld toe aan iemand die onvoldoendes haalde op school.
Natuurlijk ben ik bezorgd. Kun je optellen en aftrekken?
Wat? Ik haalde geen onvoldoendes.
Ik was beter in wiskunde dan jij.
Heb je gedronken? Je was nooit beter dan ik.
En ik heb je onvoldoendes zelf gezien.
Zeven keer acht.
Wat?
Zeven keer acht. We doen de tafels.
Ingu, klootzak. Hou je me voor de gek?
Dit moet in je brein geprent zijn. Zeven keer acht.
Ik ben aan het rijden. Geef me even.
Dit moet je zelfs kunnen beantwoorden als je rijdt.
Zeven keer acht.
Ik ben gewoon niet goed in multitasken. Ik geef straks antwoord.
Ik let op de weg. Anders sterven we nog.
Je weet het antwoord echt niet, hè?
Ik heb een ton gekocht voor een dollar per kilo.
Zie je dat? Dat is hoe je zakendoet.
Dit had ik niet verwacht. Goed gedaan.
Man, hoeveel is dit?
Waarom maak je hem open?
Zelfs als ze bevroren zijn stinken ze nog.
Vind je dit naar vis ruiken? Ik ruik geld.
Het is daar veilig, toch?
Hoe is het eten? En de kerk?
Het is hier superveilig.
Er zijn restaurants van over de hele wereld.
Het is net een warenhuis. Eén groot feest.
En de kerk? Ben je afgelopen zondag niet geweest?
Ik heb het geprobeerd, maar de wegen zijn overstroomd.
Het repareren kost tijd, er is hier alleen maar jungle.
Je mocht gaan omdat je zei dat je naar de kerk zou gaan.
Ik heb 'n Koreaanse kerk voor je gevonden. Ga daar zondag heen en stuur me foto's.
Ja, mevrouw. Hou maar op.
Het is duidelijk. Goed.
Bellen kost hier veel geld, dus ik bel je later wel terug.
Goed.
Wat zei ze? Waarom kijk je zo sip?
Ik moet foto's maken in de kerk.
O ja. Naar de kerk gaan was een voorwaarde voor jullie huwelijk.
Bid je wel genoeg?
Ik vrees dat m'n geloof met de dag groeit.
Meer ijs. Meer.
Je hebt er wat gemist.
Ik wil meer zien.
Ik wil een volle doos.
Ben jij de eigenaar van dit bedrijf?
Goedemiddag, meneer.
Ik ben de CEO. Aangenaam.
Wil je hier zakendoen?
Dan heb je mijn hulp nodig.
Er zijn zoveel dieven en criminelen in deze stad.
Wat zegt die vent?
Wilt u mij helpen? Oké, mooi.
Ze willen ons afpersen.
We zijn een nieuw bedrijf begonnen, dus er is nu geen geld.
Als onze vis naar Korea gaat, krijgen we geld. Dan betalen we u.
Snapt u? Heel simpel.
Dan betaal je ons 2000 per maand. Duidelijk?
Slecht idee. Mooi niet.
De ene maand hebben we geluk. Dan gaan er veel vissen naar Korea.
Dan geven we u 2500 dollar.
Maar in een slechte maand, als er weinig vissen naar Korea gaan?
Dan krijgt u 1000 dollar.
We kunnen praten over een standaard voor goede en slechte maanden.
Duidelijk?
Dit smaakt erg goed.
Een nieuwe smaak.
Is het Colombiaans?
Nee, dat is traditionele Koreaanse koffie.
Echt waar?
Het is bitter, maar ook zoet.
Ja, het is net een vrouw.
Wij worden vast goede vrienden.
BESCHERMD DOOR HET LEGER
Nee, naar links.
Nog iets.
Oké, top. Daar, ja.
Traditionele Koreaanse koffie. Voor u.
Niemand zal jullie nog lastigvallen. Beloofd.
Bedankt, meneer.
Dollars zijn logisch.
Nu zijn we dikke maten.
Dank u.
Oké, kom mee.
Kijk jou eens. Het is te zien dat je ervaring hebt met zakendoen.
Dus nu beschermt de regering ons, toch?
Vanaf nu zal alles soepel gaan.
Je moet dingen echt beter doordenken.
Overheidsmedewerkers zijn de laatste mensen die je kunt vertrouwen.
Ze doen nooit iets en nemen geen verantwoordelijkheid.
Wijze woorden van iemand die bijna de cel inging omdat hij een agent sloeg.
Ik zal het ter harte nemen.
Wacht.
Goedemorgen, Mr Shin. Zijn de roggen aangekomen?
Ja.
Sorry? Wilt u 500 kilo voor volgende week?
We hebben zoveel bestellingen dat we moeilijk aan de vraag kunnen voldoen.
O, nee.
Allemachtig.
Ik ga m'n best doen om het te regelen.
Wilt u de levering voor de 23e?
Oké, meneer. Fijne dag, meneer.
We kunnen niet…
Je kunt niet zomaar deals aannemen. Ik slaap nu al amper.
Mr Shin betaalt ons 8000 won extra per kilo…
…als we voor de 23e leveren.
Dan moeten we maar de hele nacht doorwerken.
Doorwerken, jongens. Sneller.
Sneller. -Sneller.
Jullie werken niet. Aan het werk. Geen werk, geen geld.
Hoe is de nieuwe school?
De andere kinderen lopen al ver voor, dus het is moeilijk.
Dat is beter voor je. Wat zeg ik altijd?
De makkelijke weg leidt tot 'n saai leven. De moeilijke weg…
Tot een gelukkig leven. -Heel goed.
Als je de lessen moeilijk vindt, is een gelukkig leven niet ver weg.
Is dat niet fijn?
Hyungju, ik bel je terug. Laat mama je huiswerk nakijken.
Wat is er? -Die gasten…
Sta op.
Wat krijgen we…
Jij bent die vent die Surinaamse roggen exporteert, hè?
Dan moet je mij betalen.
Wat? We ben jij?
Ik heb een deal met de soldaten.
Ik ben een zakenman en ik bezit de hele zee van Suriname.
Ik wil 5000 dollar per maand voor die vis die jij meeneemt.
Begrepen?
Wat zeggen die gasten? -Het zijn vast lokale schooiers. Kom mee.
Waar ga jij heen, verdomme? De baas praat tegen je.
Oké, oké. Wat wil je?
Dat zei ik net.
Je moet betalen.
Trap hem. Sterf.
Trap hem.
Blijf liggen.
Breng me 5000 dollar per maand.
Als je dat niet doet, maak ik je af.
Wacht.
Je bent een zakenman? Ik ook.
Laten we een deal maken.
Als we jou 5000 betalen, zijn we arme bedelaars.
Dan kunnen we volgende maand niet betalen.
Dat is slecht, voor jou en voor mij.
Dus…
Geef ons korting, alsjeblieft.
Dan winnen we allebei.
Deal?
Geen korting.
Betalen, of je sterft.
Gaat het?
Als je deal niet slaagt, wat moeten we dan?
Je weet helemaal niks over het sluiten van deals, hè?
Je stopt niet totdat je eruit komt.
HET IS DAAR VAST ZWAAR. DAAR IS DE KERK VOOR.
IK WACHT OP DE FOTO'S.
Shit.
KOREAANSE KERK, PARAMARIBO
hier is een schuilplaats
voor eenieder in nood
iedereen is welkom
het land kan veranderen
het water kan stijgen
tot boven de hoogste bergen
maar ik vrees niet
laat het klinken buiten deze zaal
door alle landen
Wacht.
Zie je m'n wonden? -Ja.
Fotografeer me biddend, anders wordt ze bezorgd.
Alsjeblieft.
Probeer alle mensen erop te krijgen. -O, een wide shot.
Hier, ik ga bidden.
Je kunt alle mensen zien.
Oké, dat is hem.
In het boek Timoteüs staat:
'Wij hebben niets in deze wereld meegebracht…
…en nemen er niets uit mee.
'En we nemen er niets uit mee.'
Wij hebben voedsel en kleren, laten we daar tevreden mee zijn.'
Amen.
De Heer zegt dat de wortel van alle kwaad geldzucht is…
…en dat zij die het begeren…
…zichzelf veel leed hebben berokkend.
Zij krijgen een glimp van de hel.
Amen.
Sommige broeders zijn van ver gekomen, op zoek naar de woorden van Jezus.
Die twee daar.
En daar staan onze broeders…
…die helemaal hierheen zijn gekomen voor de woorden van Jezus.
Ze verlangen ernaar Gods liefde te zoeken.
Dus laten we ze een applaus geven.
Laten we ze een applaus geven.
Halleluja.
Ik ben Kang Ingu uit Dongducheon, en ik werk hier in de visverwerking.
Aangenaam.
Ja, we werken met roggen.
Die bevatten veel eiwitten en zuiveren het lichaam van gifstoffen.
We zouden jullie graag tegen inkoopprijs roggen leveren.
Voel je vrij om een beroep te doen op ons.
Wat een attente, voedende woorden.
…gezonde woorden.
Begroet ze met een warm halleluja. Halleluja.
Kom binnen.
Roggen uit Suriname verkopen in Korea.
Wat een gaaf idee.
Ik schaam me om op zo'n heilige plek over zaken te praten.
Nee, dat is nergens voor nodig.
De Heer zegt in het boek Spreuken:
'Iemand die oprecht is zijn vak, zal koningen mogen dienen.'
Zolang jullie oprecht zijn in jullie werk, zal God jullie zegenen.
Dank u voor uw woorden.
Er is iets wat me dwarszit.
Hebben jullie de laatste tijd veel problemen met jullie zaken?
Jullie gezichten…
Dit?
Het is een soort internationaal handelsconflict.
Ik ga het snel oplossen.
Als ik zo vrij mag zijn…
Waar zijn jullie in verzeild geraakt?
Laten we het zeggen.
Dat lijkt me niet nodig.
We hebben een leverancier voor de roggen…
…maar een of andere Chinees wil geld omdat de zee van hem is.
We betalen wat soldaten voor bescherming, maar die regelen alleen zaken op het land.
Dus dit geeft ons veel problemen.
Sorry dat we u lastigvallen. We gaan al.
Had één van die Chinezen…
…toevallig lang haar en zag hij eruit alsof hij heel erg stonk?
Ja. Kent u hem?
Ja.
Chen Zhen, een Chinese gangster.
Het type dat mensen vermoordt, voor de juiste prijs.
Hij is de satan.
Heer, is dit onderdeel van uw grote plan?
Hij stuurde jullie naar mijn kerk en liet me weten van jullie omstandigheden…
…dus ik geloof dat God me opdraagt om in te grijpen.
Het wordt lastig, maar ik bedenk wel iets.
Als u iets kunt regelen, zal ik een grote donatie doen.
Broeder, geld betekent werkelijk niets voor me.
Ik doe simpelweg wat God me heeft opgedragen.
Ja, voorganger Byun?
Ik moet een huisbezoek doen in Chinatown.
CHINATOWN, PARAMARIBO
Welkom.
Dit hier is wat we afgoderij noemen.
Mr Byun.
Zullen we eerst bestellen? -Ja, meneer.
Zet wat hotpots en baiju op tafel.
Ja, meneer.
Broeder Kang.
Ja, meneer. -Broeder Park.
Ja.
Wie schopt er zo'n herrie in mijn territorium?
Vuile visvent.
Smerige klootzak. Heb je de dominee meegenomen?
Hé, dominee. Wat doe je in mijn restaurant?
Mr Byun.
Ik spreek niet graag met ketters die aan afgoderij doen.
Zeg maar wat u wil zeggen, dan laat ik het hem weten.
Alle roggen in Suriname zijn van God.
Broeder Kang hier…
…is door God gestuurd om hier zijn roggen te vangen.
Broeder Kang is hier in opdracht van God.
Als je hem daarin belemmert…
…zal God je veroordelen zoals hij de Amalekieten veroordeelde…
…met vele zwaarden en speren.
Als je hem geen roggen laat vangen, snij ik je in kleine stukjes.
Byun Kitae, vertel hem dit maar.
We moeten allemaal binnen ons eigen territorium blijven.
Je komt hier met je Jezus-praatjes en probeert te doen wat je wil…
Dit is wat God beveelt, klootzak.
Chen Zhen?
Chen Zhen.
Vandaag is de dag waarop zelfs God moet rusten.
Vandaag is de sabbat.
Dus laten we dit vredig oplossen zodat we zelf ook aan onze rust komen.
Laten we rust houden.
Wat zeg je ervan?
Dus jouw god moet zich mengen in een geschilletje om wat vissen…
…maar hij kan niet eens uitrusten op zijn rustdag?
Wat een waardeloze vent.
Ik zal je imago vandaag sparen.
Als je de roggen zo graag wil…
…mag je ze hebben.
Hij wil uw imago sparen en u de roggen geven.
Ja?
Het pakt goed uit.
Aangezien jullie helemaal naar mij zijn gekomen, trakteer ik.
Drink nog even wat.
Breng de hotpots.
Die dominee is geen lachertje.
Met kerst bouwde hij boerderijen en fabrieken die hij weggaf.
Hij is bevriend met alle politici en de president.
Hij heeft enorm veel invloed hier. Ze noemen hem de gouverneur van Suriname.
Sommige Koreanen hier zeggen dat hij president zou kunnen worden.
Geloof je dat? -Hoezo?
Stelt een president niks voor?
Zou jij in Korea op een Chinees of Mexicaan stemmen?
Er leven hier allerlei mensen.
Ze hadden zelfs Chinese premier.
Een Chinees? -Ja.
Zeker weten?
Waarom liegen als ik van deze dure vis kan genieten?
Ik heb rondgevraagd in het Koreaanse district.
Oké.
Laten we die gouverneur van Suriname dan een eerbetoon brengen.
Er is een nieuwe lading roggen binnen.
Laten we de meest verse aan de dominee geven.
En laten we hem ook een fles geven van de ginsenglikeur die je vrouw stuurde.
Die stuurde ze me zodat we kunnen proberen 'n tweede kind te krijgen.
Als je nog een kind krijgt, hoe ga je dan de flesvoeding en het schoolgeld betalen?
We kunnen een goede indruk maken. Ben je echt zo gierig?
Kijk jou eens, man.
Je aarzelt weer, eikel.
Je hoeft niet zo boos te worden.
Ik ben teleurgesteld, lul.
Ik hoop dat je geniet van je ginseng en nog twee baby's krijgt.
Je hebt geen zakelijk inzicht.
Dat zijn harde woorden. Ik ben helemaal niet gierig.
Ik dacht aan die regel dat dominees niet mogen drinken.
Je zag hem pas nog drinken.
Monniken mogen niet drinken, dominees wel.
Weet waar je het over hebt.
Waarom zeg je niks? Ga hem die dingen sturen.
Ginsenglikeur is net soulfood voor ons Koreanen.
Hij zal er blij mee zijn, geef het hem gewoon.
Ja, baas. Zeker.
Zeven keer acht. -Zesenvijftig.
Je hebt gestudeerd, hè? Dat was goed.
Ik wist het antwoord allang.
Acht keer zeven is… -Vierenzestig.
Je bent gek, man.
Hallo?
Spreek ik met Mr Kang? Dit is kapitein Kim van de Dolfijn.
Ja, kapitein. Bent u al terug in Korea?
Korea, m'n reet.
Ik moest een container ophalen op Aruba en kreeg 'n onverwachte inspectie.
Ze vonden cocaïne in je roggen.
Cocaïne? In de roggen?
Ik ben net vrij na vijf dagen verhoor. Laad je drugs op m'n schip?
Absoluut niet, meneer. Zoiets zou ik nooit doen.
Meneer, kunt u het nog eens zeggen?
Ze vonden cocaïne in onze roggen?
Als u kunt zeggen… -Hier zit ik niet op te wachten.
Ik heb je vracht in Aruba gelaten. Zoek het zelf maar uit.
Hallo? Meneer?
Waar heeft hij het over? Cocaïne in onze roggen?
Ja, op Aruba.
Aruba? Dat is een Nederlands eiland, toch?
Hoe komt er cocaïne in onze vracht?
Wacht.
Wat doe je?
Eungsoo, ga naar ons managementkantoor en zoek uit wat er is gebeurd.
Nu? -Het is half elf. Ze zijn vast wakker.
Snel. -Oké.
Ga jij niet mee? -Ik moet dominee Jeon bellen.
Hij kent de president, hij kan ons helpen. -Dat is waar.
Heb je hem de roggen en ginsenglikeur gestuurd?
Ik heb hem de roggen gestuurd, maar…
…de ginsenglikeur was niet gerijpt, dus ik wachtte…
Ik heb gezegd dat we een fles zouden sturen.
Oké, ik zal 'm opsturen.
Ik ga kijken op kantoor en ik bel je direct daarna.
Hou me op de hoogte. -Ja.
DOMINEE JEON YOHAN
Hallo, broeder.
Sorry dat ik u zo laat bel.
Geeft niks. Wat is er aan de hand?
Het spijt me, maar we zitten flink in de problemen.
Ik moest u wel bellen.
God, hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?
Raak niet in paniek.
Wacht geduldig af. Ik ga proberen iets te regelen.
Dank u, dominee. Help ons, alstublieft.
En de likeur moet binnenkort aankomen.
Ja.
Prima.
De klant die u belt is niet bereikbaar.
Laat een bericht achter.
Eungsoo, waar ben je in godsnaam? Je zou me direct bellen.
Kan ik u helpen? -Bent u meneer Kang Ingu uit Zuid-Korea?
Nee, ik ben Chinees.
Mr Kang is de stad in, hij is er niet.
Doe uw pet af.
KANG INGU
Pak hem.
Stoppen.
Blijf staan.
Stop.
Blijf staan.
Stop.
Blijf staan. Handen omhoog.
Omdraaien.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem