SERIEN ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE MEN FIGURER OG BEGIVENHEDER ER GENSKABTE
2009 - SURINAMS GRÆNSE
Kender du et land, der hedder Surinam? Det gør du sikkert ikke.
Et lille sydamerikansk land, lige over Brasilien,
med en befolkning på omkring 500.000.
Det er et flerracet, flersproget land, hvor halvdelen af landet er jungle,
og mere end halvdelen af indbyggerne er involveret i narkohandel.
Hvad laver en koreaner sådan et sted?
Min historie handler om netop det.
Det kan være svært at forstå, men alt, hvad jeg fortæller,
har jeg oplevet på første hånd.
Nogle af jer vil have meget at sige om ægtheden af mine påstande.
Lad mig tale ud, før I drager jeres egne konklusioner.
EN NETFLIX-SERIE
I 1968, i det år, jeg blev født,
meldte min far sig frivilligt til at kæmpe i Vietnamkrigen.
Han kæmpede i fem lange år i junglen,
indtil amerikanerne trak sig ud, og krigen var forbi.
DONGDUCHEON, YANGJU, KOREA
Han haltede, da han vendte hjem fra krigen.
Dagen efter, han vendte hjem, begyndte han at arbejde.
På det eneste billede, hvor jeg tydeligt kunne se hans ansigt,
holdt han en stor riffel.
Jeg tænkte på, hvad han havde lavet i det fjerne land,
og hvad han skulle bruge riflen til, men jeg var for bange til at spørge ham.
Det tog mig 30 år at finde ud af det.
I skolen foreslog en lærer, at jeg prøvede judo.
På den måde kunne jeg gå i skole og få gratis mad.
Hold ordentligt fat i ham.
Fokuser på benene! Benene!
Sådan!
Jeg var 14, da jeg begyndte at træne judo.
Kang Ingu!
Så døde min mor.
Hun faldt om en aften, mens hun leverede yoghurt som sædvanligt.
Der gik tre timer, før nogen fandt hende.
Mine yngre søskende og jeg græd i lang tid derefter,
men min far fældede aldrig en tåre.
Han spiste bare fermenteret skade og drak alkohol.
Han sagde aldrig et ord.
Ja, min far elskede at spise fermenteret skade mere end noget andet.
Han forsørgede os tre ved at levere cement.
Han kørte 20 timer om dagen i seks lange år.
Gældsbyrden og livets realiteter knuste enhver rest af sorg.
Jeg måtte tjene penge,
så jeg solgte risvin til vandrere på Soyo-bjerget om dagen.
Der er du jo.
Om aftenen arbejdede jeg i en karaokebar.
Hav en skøn aften.
-Er det alt, hvad du kan drikke? -Tag noget at drikke!
Sådan lærte jeg tidligt mange ting, som man ikke lærer i skolen.
Mange tak. Hav en fortsat god aften.
INGEN PARKERING
Fordi jeg næsten aldrig var hjemme, var huset et stort rod.
Gør nu rent, for helvede, knægt.
Jeg kunne ikke længere klare det alene,
så jeg ringede til piger, der sagde, de kunne lide mig.
Hej, det er Ingu. Hvordan går det?
Jeg ville bare ringe og høre…
Altså…
Vil du gifte dig med mig?
Nej, det er ikke en spøg!
Jeg tænkte meget over det, før jeg ringede.
Penge?
Vi kan begynde at spare op nu.
De voksne siger altid, at pengene kommer, når man bliver gift.
Et hus?
Hold nu op.
Når vi har sparet penge sammen, kan vi købe et hus.
Hvad skal alle de spørgsmål til for?
En ejerlejlighed?
Er det ikke lidt overdrevet?
Du opfylder ikke kravene. Bare glem, hvad jeg sagde.
Alle virkede overraskede, når jeg friede.
Men så sagde en, at vi skulle prøve, og hun flyttede ind.
Nu var det mig, der blev overrasket.
Livet med en hustru gjorde mit liv stabilt.
Da mine søskende blev færdige med skolen, blev alting nemmere.
Midt under alt det blev mine egne børn født.
Men med to ekstra munde at mætte var det ikke længere nok bare at klare sig.
Jeg lærte at reparere biler
og åbnede et værksted ved den amerikanske militærbase i Dongducheon.
Hvordan går det?
-Goddag. -Godt.
Takket være en judo-kammerat
var jeg også i stand til at levere madvarer til basen.
For at overleve måtte jeg lære engelsk.
-Goddag. -Det er jo min ven, Ingu.
Dit ansigt ser godt ud. God farve.
Fordi min hvidløg renser dit blod.
Sikke en gang fis.
Men jeg må indrømme, at din hvidløg er god til prisen.
Så køb mine løg også. Du får en vældig god pris.
Kom og syng, så snakkes vi ved. Okay?
I baren blev jeg sågar manager og fik kommission for kunderne.
Jeg endte med at købe stedet.
-Wauw! -Nøj!
Jeg leasede også et hus, selvom jeg måtte optage et stort lån.
4. KLASSE - EKSAMEN - KANG HYUNGJU 100/100
Min førstefødte var kvik. Det gjorde det hårde arbejde umagen værd.
-Far! -Hej.
Må jeg komme i karaokebaren i morgen?
Fars karaokebar er kun for amerikanske soldater.
Man skal være amerikaner for at komme ind.
Jeg troede, jeg havde styr på resten af livet.
Men jeg vidste ikke, hvor længe jeg ville kunne holde til tempoet.
Livet tyngede mig stadig.
Er det dit sted? Sig op, hvis du ikke vil arbejde!
Mine forældre levede også sådan.
Vi var aldrig ude at spise.
De kæmpede bare for at få enderne til at mødes,
indtil de til sidst døde.
Hvad er meningen med at leve blot for at leve?
Jeg vidste, at jeg ikke burde lade mine børn leve, som jeg gjorde.
Noget måtte ske.
LEDIGE STILLINGER
Lad os se.
Jamen dog.
Jeg har rejst verden rundt, men du siger end ikke pænt goddag?
Se lige det røvhul.
Jeg troede, du solgte fisk, ikke at du kom bønnepasta i håret.
Men du blev ikke anholdt?
Hvad fanden ved du om det? Du sidder fast på den her lille halvø.
Det er sgu seneste mode i Shinjuku, du.
Det er til din kone og dine børn.
Det kunne der garanteret blive nogle gode vaskeklude ud af.
-Pjalter med blomster på, hvad? Du har sgu ingen smag.
Vent, til din kone ser det. Hun vil elske det.
Masser mine skuldre. De gør pisseondt.
Vent.
-Hvem er den gamle dame? -Hvad?
Forsigtig nu!
-Frue, forlad venligst Eungsoos krop! -Pis!
Forlad venligst hans krop!
-Værsgo. Velbekomme. -Tak.
-Skal suppen varmes? -Den er lækker.
Da jeg gik i 9., døde min far, og det blev svært for os,
så jeg kom ikke på gymnasiet.
Det kunne du heller ikke.
Du havde de laveste karakterer. Sandheden, du.
I stedet for lærte jeg alt om shippingbranchen.
Jeg har knoklet røven ud af bukserne i 20 år,
men kan knap nok forsørge mit barn. Det samme gælder vel for dig?
Vi har begge to haft en masse skodjobs for at tjene til dagen og vejen.
Sådan er livet jo for alle. Det er ikke noget specielt.
Husker du, hvad du sagde, da du stoppede med judo?
Du følte, du måtte gøre noget for ikke at gå til grunde.
Men hvad har du fået ud af at knokle sådan?
Jeg har i det mindste en god lejlighed, fæ.
Idiot, den er jo ikke din. Den tilhører banken.
Du kan knap nok afdrage lånene.
Fortsætter vi på den her måde, ender det sgu galt for os.
Vi knokler, til vi falder om. Stendøde.
Du vrøvler på en underlig måde. Hvad er det, du prøver at sige?
Den skade, du sidder og indtager…
Ved du godt, at 99 procent kommer fra Chile?
De skriver "koreansk" på den, før de sælger den.
Og det er sgu ikke billigt.
Jeg har hørt, at selv import fra Chile er for dyrt nu.
Hvorfor taler du om fisk? Hvor vil du hen?
Det, jeg siger, er…
Hvis man skaffer fisken gratis og sælger den her i Korea,
hvad vil der så ske?
Hvis det var så nemt, ville en anden gøre det allerede.
Som at trykke sine egne penge.
Men hvem ville give dig gratis skader? Du er skør.
Der er et land, hvor ingen spiser skader. De bliver smidt ud!
Og jeg er den eneste, der ved det.
-Har du hørt om Surinam? -Surinam? Er det et land?
Der kan du se. Ingen kender det.
Jeg har boet på skibe i 20 år. Jeg kom der først tidligere i år.
Se lige her.
Et lille land nord for Brasilien. Der er kun 500.000 indbyggere.
Hele kystlinjen er pakket til randen med skader.
Men indbyggerne synes,
at skader ser underlige ud og smager dårligt,
så de kaster dem ud igen.
Jeg talte med fiskeren, den gamle tandløse gut her.
Han ville sælge dem for håndører!
Hvis du importerede skader og solgte dem her i Korea,
hvad ville der så ske?
Er det en mulighed?
Skal du smage på det for at vide, om det er lort eller chokolade?
Du kan tage med!
Giv mig en fisk!
Nej, det nytter ikke at tænke på det.
Du taler ikke engang om USA. Surinam? Helt seriøst?
Jeg vidste ikke, det eksisterede.
Men det er jo lige det.
Eftersom Asien og Sydamerika er så langt væk,
er det ikke nemt at skaffe sig den viden og dermed den forretningsmulighed.
Se lige her.
Jeg ved, at Eungsoo er en god mand…
Men se gaven. Jeg kan ikke stole på ham.
Jeg stoler heller ikke på hans smag, men han er flittig.
Jeg har selv undersøgt det lidt, og det viser sig, at han taler sandt!
Ingen spiser skader i Surinam.
Jeg fik den her på fiskemarkedet i Yongtaek i dag.
Prøv at se. Sæt dig nu ned.
Engrosprisen for frosne chilenske skader er 30.000 won stykket.
Men eftersom de er svære at skaffe, stiger priserne.
Forestil dig, at vi kan skaffe gratis skader og sælge dem på markedet.
Det er virkelig seriøst lukrativt!
Men du kan jo ikke lukke alle firmaerne og rejse til et fjernt land.
Skat, hvad skaber en familie?
En familie skal spise ved samme bord og blive sammen.
Få nu ingen vilde ideer. Lad os takke Herren for, hvad vi har.
Jeg er selvfølgelig taknemmelig,
men jeg gør det for at blive endnu mere taknemmelig.
Kan vi få det op at stå, bliver det pærelet at tjene en milliard.
Jeg er ligeglad med milliarder!
Det er bedre for børnene at være fattige end at vokse op uden far.
Hvor meget længere skal vi leve sådan her?
Hvad er der galt med det?
Altså…
Et til dig, dig, dig og dig.
Tyve.
Jeg vil se dine 200.000 og hæver med 500.000.
Så, for pokker. Yun går efter den store pulje.
Du er grådig. Prøver du at skaffe din salgsindtægt her?
Leveomkostningerne stiger, så vi forhøjer også indsatsen.
Jeg tager dem her som skat.
Hvorfor gør vi alt arbejdet, mens du snupper overskuddet?
Når huset og dealeren har fået deres, er du den eneste, der har overskud!
Når husleje og lønninger er betalt, har jeg kun til benzinpenge.
Hvad foregår der?
Det føles bare, som du er ude på, at vi går fallit.
Mange bække små gør en stor å, ved du nok.
Du er godt nok følsom i dag.
Pokkers.
Jeg melder.
Jeg springer fra.
Jeg øger din bundlinje i dag, Yun. Hvad har du? To par med es?
Ville jeg være så selvsikker med to par?
Bered jer! Jeg har en very straight hand. Mountain straight!
Du nåede helt op på toppen af bjerget.
-Intet under, du var så selvsikker. -Pokkers.
Det havde jeg aldrig troet.
Hvad er det?
Jeg hørte, du ingen kunder havde i dag. Beklager.
Der var du godt nok heldig!
Det er, fordi du altid betaler din skat til tiden. Betaler man skat, vinder man!
Jeg fik god energi fra dig. Køb nogle cigaretter.
Jeg vil bruge dem klogt. Mange tak.
-Giv mig! -Det siger du altid!
Chef, vi har en situation. Alarmkode tre.
Giv bare. Jeg kommer straks.
Fandens.
Kors!
Du milde.
Vent udenfor.
Hvor fanden tror du, du skal hen? Tag hende lige.
-Kom her! Nu! -Nu!
Hvad vil du med hende? Vent udenfor.
Du bliver bare vred, når de er til stede. Sæt dig ned.
I er virkelig nogle hårde negle.
Vores piger er meget kede af det.
De skriver ned, hvad de gjorde forkert, så op med humøret.
At bruge mange penge og at blive vred er skidt for helbredet.
Man får diarré. Huset byder på denne flaske.
Eftersom pigerne ikke sørgede for, at d'herrer havde en god aften,
tager jeg kun penge for den halve tid.
Når det hele lægges sammen,
beder jeg kun om 1,2 mio. won.
Skal det forestille en spøg? Hvad?
Skal jeg lukke stedet for bestandig?
Jeg betaler ikke, din idiot. Du burde betale mig!
Hvad vil du gøre ved, hvor fucked-up jeg føler mig?
Den herre…
Er vi nødt til at vække vores hårdtarbejdende politifolk
på denne tid af natten?
Jeg mener, hvor meget har I på jer lige nu?
Giv mig det, og lad det være nok. Jeres koner venter på jer.
Pis.
Mine penge?
De er lige her.
POLITIBETJENT CHOI CHEOLYONG
Har du tilladelse til det her sted?
Der er ingen mindreårige blandt pigerne?
Dit problem er, at du er for sød ved folk. Hey!
Og her prøver vi at være søde ved dig.
Så længe jeg arbejder på rådhuset,
kan du betragte stedet som lukket.
Det må I undskylde.
Vær venlige at tilgive mig, og…
Det er ikke meget, men der er til taxaen hjem.
Undskyld. For fanden da.
Hey, din skiderik!
-Du… Din skiderik! -Hvad vil du?
Vil du angribe mig, dit røvhul? Tror du, det handler om pengene?
Er det sådan, du behandler dine kunder?
Hvad foregår der?
Er du okay?
Kom tilbage, dit svin!
Er du okay?
Hvad fanden!
JOHAN ADOLF PENGEL INTERNATIONAL LUFTHAVN, SURINAM
Goddag, min ven! Velkommen til Surinam!
Det er kun 30 år siden, de blev uafhængige af Holland.
Her bor ikke ret mange. De mangler altid arbejdskraft.
Derfor er der så mange immigranter.
Hollandsk er det officielle sprog, men alle taler lidt engelsk.
Nogle taler kinesisk, spansk og andre sprog.
Fin tale. Hvor lang tid tog det at huske det?
-Lad mig gætte. To uger? -Ja ja.
Jeg ved sgu da mere, end du gør.
-Så læg dig ikke ud med mig. -Du…
Ved du, at Surinam deltog i Koreakrigen sammen med de allierede styrker?
Kæmpede Surinam i Koreakrigen? Hvorfor?
Eungsoo, vil du gerne være rejseguide her?
Brug ikke tid på nyttesløs viden, men brug din energi på skaderne.
Jeg har talt om det med den lokale fiskerileder,
så det skal du ikke være bekymret for.
Jeg betroede hver krone fra salget af mine likviderede firmaer
til skolens sjok. Selvfølgelig er jeg bekymret.
Kan du lægge til og trække fra?
Jeg var da ikke nummer sjok! Jeg fik bedre karakterer end dig i matematik!
Har du drukket? Du har aldrig fået bedre end mig.
Du var den ringeste flere gange. Jeg så det selv.
Syv, otte.
Hvad?
Syv gange otte. Nu tager vi gangetabellen.
Ingu, din skid. Det må være din spøg.
Det skulle gerne være indprogrammeret. Syv gange otte.
Jeg kører sgu da! Giv mig lige et øjeblik.
Du burde kunne svare på det, selv når du kører. Syv gange otte.
Jeg er ikke god til multitasking. Jeg svarer på det senere.
Hold øje med vejen. Du får os dræbt!
Hold da op! Du kender virkelig ikke svaret.
Jeg købte et helt ton til en dollar kiloet.
Kan du se? Det er sådan, man handler!
Hr. Park, det havde jeg ikke forventet. Godt gået.
Hvor meget er der?
Hvorfor åbner du dem?
Uf, de stinker sindssygt, selvom de er frosne.
Lugter der af fisk? Jeg synes, der lugter af penge.
Det er sikkert nok derovre, ikke? Hvordan er maden? Hvad med kirken?
Her er trygt og godt.
Der er restauranter fra hele verden.
Det er ligesom et stormagasin. Det er en fest.
Var du ikke i kirke sidste søndag?
Jeg prøvede flere gange, men vejene var oversvømmede.
Det er ren jungle, så det tager tid at reparere det.
Jeg lod dig kun rejse, fordi du lovede at gå i kirke.
Jeg fandt en lokal koreansk kirke,
så du skal tage derhen på søndag og sende mig billeder.
Javel, frue. Du kan stoppe nu.
Jeg hører dig højt og tydeligt. Okay.
Det er dyrt at ringe, så jeg ringer tilbage senere. Okay.
Hvad sagde hun? Hvorfor ser du så slukøret ud?
Jeg skal tage billeder i kirken.
Nå ja! Kirkegang var betingelsen for dit ægteskab, ikke?
Husker du at bede aftenbøn?
Jeg er bekymret for, at min tro styrkes for hver dag.
Mere is! Mere!
I missede nogle!
Jeg vil se flere!
Jeg vi have en fuld kasse!
Er du fabrikkens ejer?
Goddag. Jeg er administrerende direktør. Godt at møde Dem.
Vil du have forretning her? Så får du brug for min hjælp.
Der er mange tyve og kriminelle i den her by.
Hvad siger han?
Vil du hjælpe mig? Det er fint!
De røvhuller er her for at flå os.
Vi starter en ny virksomhed, så vi har ingen penge lige nu.
Når fisken bliver solgt til Korea, får vi penge. Så betaler vi dig.
Forstår du? Meget enkelt.
Betal os 2.000 om måneden. Er du med?
Dårlig ide. Det tror jeg ikke.
Den ene måned er vi måske heldige.
Mange fisk til Korea, og vi giver dig 2.500 dollars.
Men en dårlig måned uden mange fisk til Korea?
Du får 1.000 dollars.
Vi kan tale om standarden for gode og dårlige måneder.
Er du med?
Den smager rigtig godt.
Det er en ny smag.
Er den fra Columbia?
Nej, det er traditionel koreansk kaffe.
Er det? Den er bitter, men også sød.
Ja, ligesom kvinder.
Jeg tror, vi kommer til at komme godt ud af det.
BESKYTTET AF HÆREN
Nej, venstre!
Bare lidt. Ja, sådan. Fint.
Traditionel koreansk kaffe. Til dig.
Ingen generer jer nu. Det lover jeg.
Mange tak!
Dollars giver mening.
Vi er gode venner nu.
Tak.
Suk. Kom så.
Se lige dig. Man kan se, du har erfaring med forretninger.
Så nu bliver vi beskyttet af myndighederne?
Fra nu af kommer alt til at køre glat.
Du har et problem med at tænke tingene igennem.
De sidste i denne verden, man bør stole på, er statsansatte.
De dovner den og tager aldrig noget ansvar.
De vise ord kommer fra ham, der næsten kom i fængsel for at slå en betjent.
Jeg lover at tage det til mig.
Vent.
Godmorgen, hr. Shin. Har du modtaget skaderne?
Ja.
Undskyld? Vil du have 500 kg inden næste uge?
Vi har fået så mange ordrer. Det er svært at følge med efterspørgslen.
Åh nej.
Du milde. Jeg må jo gøre mit bedste.
Vil du have sendingen senest den 23.?
Det er fint. Hav en god dag.
Vi kan ikke…
Det kan du ikke bare. Jeg får i forvejen kun fire timers søvn!
Hr. Shin vil betale os 8.000 won mere for hvert kilo,
hvis vi sender det til ham inden den 23.!
Så må vi sgu bare arbejde hele natten!
Kom i gang, gutter! Skynd jer!
-Hurtigt! -Hurtigt!
I arbejder ikke. Kom i gang! Ingen arbejde, ingen penge!
Hvordan er den nye skole?
De andre børn er meget længere, så det er lidt svært.
Det er bedre for dig. Hvad har jeg altid sagt?
Den nemme måde bliver forudsigelig. Den hårde måde fører til…
-Et lykkeligt liv. -Nemlig.
Hvis du synes, det er hårdt, venter det lykkelige liv på dig.
Er det ikke skønt?
Hyungju, jeg ringer tilbage. Få mor til at tjekke dine lektier.
-Hvad foregår der? -Slog nogen ham?
Hvad er der galt?
-De fyre… -Hvad…
Hvad fanden? Rejs dig.
Hvad i…
Det er dig, der sælger skader, ikke?
Du skal betale mig.
Hvad? Hvem er du?
Jeg har en aftale med soldaterne.
Jeg er forretningsmand, og jeg ejer havet.
Det hele tilhører mig.
Jeg vil have 5.000 dollars om måneden for de fisk, du tager.
Er du med?
-Hvad siger de? -Nogle lokale bøller. Lad os bare gå.
Hvor fanden skal du hen? Chefen taler til dig.
Okay. Hvad vil du?
Det har jeg sagt. Du skal betale.
Kom med 5.000 dollars om måneden.
Gør du ikke det, dræber jeg dig kraftedeme.
Vent!
Er du forretningsmand? Det er jeg også.
Lad os indgå en aftale.
Hvis vi betaler dig 5.000, er vi fattige. Tiggere!
Så kan vi ikke betale næste måned. Aldrig!
Det er slemt for både dig og mig!
Så…
Rabat. Jeg beder dig.
Du og jeg vinder sammen.
Aftale?
Ingen rabat!
Betal, eller dø.
Er du okay?
Hvad fanden gør vi, hvis din aftale ikke fungerer?
Du ved ikke en skid om at indgå aftaler, hvad?
Man stopper ikke, før det fungerer.
DET MÅ VÆRE SVÆRT FOR DIG. DET ER KIRKENS FORMÅL, IKKE?
JEG VENTER PÅ BILLEDER.
Pis også.
DEN KOREANSKE KIRKE, PARAMARIBO
Her er ly
Alle der er i nød
Er velkomne her
Landet kan ændre sig
Havene kan hæve sig
Til toppen af bjergene
Men jeg er ikke bange
Må det lyde fra dette rum
Til alle lande…
-Vent. Kan man se mærkerne? -Ja.
Hun skal ikke blive bekymret. Tag et, hvor jeg beder.
Sådan.
Prøv at få alle med i billedet.
-Vidvinkel. -Vidvinkel.
Nu beder jeg.
-Man kan se alle. -Det er fint.
Som Paulus skriver til Timoteus:
"Vi har intet bragt ind i verden,
vi kan ej heller bringe noget ud derfra."
"Vi tager intet med, når vi forlader den."
Men har vi mad og tøj, er vi tilfredse.
Amen.
Herren siger, at penge er roden til alt ondt,
og at de, der higer efter penge, vil plages af mange sorger.
De får et glimt af helvede.
Amen.
Nogle brødre har rejst langt i søgen efter Jesu ord.
Lige derhenne. Der står vores brødre,
der er rejst hele den lange vej hertil for at høre Jesu ord.
Når I stræber efter Guds sagtmodighed og kærlighed,
byder vi jer velkommen med bifald.
Lad os byde dem velkommen!
Halleluja.
Jeg er Kang Ingu fra Dongducheon. Jeg arbejder i fiskeindustrien.
Det glæder mig at møde jer.
Ja, vi arbejder med skader.
De har et højt indhold af protein, og de kan fjerne giftstoffer i kroppen.
Vi leverer gerne skader til jer til vores indkøbspris.
I er velkomne til at kontakte os!
Hvilke tankevækkende ord, fulde af næring.
…sunde ord.
Lad os give dem et varmt halleluja. Halleluja!
Halleluja!
Kom ind.
I sælger altså skader fra Surinam til Korea.
Det er en fin ide.
Jeg er ilde berørt over at tale forretninger på et helligt sted.
Nej nej, sådan er det ikke.
Herren skriver i Ordsprogenes Bog,
at en mand, der er rask til sit arbejde, træder frem for konger.
Så længe du er rask til dit arbejde, vil du blive velsignet af Gud.
Tak for dine venlige ord.
Der er en ting, der bekymrer mig
Har I været udsat for vanskeligheder i driften af virksomheden?
Jeres ansigter…
Nå, det?
Det er en slags handelskonflikt mellem lande.
Det løser jeg snart.
Jeg vil ikke være til besvær,
men hvilken situation er I involveret i?
-Lad os bare sige det. -Det er ikke nødvendigt.
Vi fandt en leverandør af skader,
men nogle kinesere hævder, havet er deres og vil have penge.
Vi betaler nogle soldater for beskyttelse, men de tager sig kun af problemer på land.
Det giver en del problemer.
Undskyld, vi besværede dig med vores problem. Kom.
Havde en af de kinesiske mænd
tilfældigvis langt hår, og…
Så han ud, som om han lugtede dårligt?
Ja. Kender du ham?
Ja.
Chen Zhen er en kinesisk gangster.
Han er typen, der dræber, hvis prisen er rigtig.
Han er en satan.
Herre, er det en del af din store plan?
Da han har sendt to koreanere her til vores kirke
og ladet mig høre jeres historie,
tror jeg, at Gud beordrer mig til at tage affære.
Det bliver ikke nemt, men jeg finder en løsning.
Hvis du kan hjælpe os, lover jeg at donere et betragteligt beløb.
Broder, penge betyder vitterligt ikke noget for mig.
Jeg følger blot Guds ordrer.
Prædikant Byun?
Jeg vil mødes med kirkens medlemmer i Chinatown.
CHINATOWN, PARAMARIBO
Velkommen.
Alt det her kalder vi afgudsdyrkelse…
…hr. Byun.
-Skal vi bestille først? -Javel.
Stil hotpots og baijiu på alle bordene.
Javel.
Broder Kang.
-Tak. -Broder Park.
Ja.
Hvem laver al den larm på mit område?
Skide fiskemand.
Det røvhul.
Bringer du pastoren hertil?
Hej, pastor.
Hvorfor er du i min restaurant?
Hr. Byun.
Jeg kan ikke lide at omgås med kættere, der hengiver sig til idoldyrkelse.
Sig, hvad du har brug for, så giver jeg ham besked.
Alle skader i Surinam tilhører Gud.
Broder Kang herhenne
blev sendt af Gud for at tage til dette land og fange hans skader.
Broder Kang herhenne er her på Guds ordrer.
Blander du dig og forfølger ham,
vil Gud dømme dig, som han dømte amalekitterne,
med mange sværd og spyd.
Hvis du ikke lader ham få skaderne, skærer jeg dig i småstykker.
Byun Kitae. Fortæl ham det.
Vi bør holde os til de områder, vi blev enige om.
Du kommer herind med din Jesus-snak og prøver at gøre, hvad du vil…
Det er, hvad Gud befaler, dit svin.
-Chen Zhen? -Chen Zhen.
I dag er dagen, hvor selv Gud formodes at hvile.
I dag er det sabbat...
Så lad os løse tingene fredeligt og selv få lidt hvile.
Lad os hvile os.
Hvad siger du til det?
Din gud skal altså indblandes i en lille strid om fisk?
Han kan ikke engang få lov at hvile sig på hviledagen?
Sikke en gang ævl!
Jeg vil lade dig redde ansigt i dag.
Vil du virkelig have de skader,
så kan du få dem.
Han siger, at han vil lade dig redde ansigt og få skaderne.
Ja?
Tingene endte vist godt.
Da I er kommet hele vejen til mit område, så giver jeg en omgang.
Tag en drink, før I går.
Fjern hotpots.
Den pastor er ikke til at spøge med.
Sidste år byggede han gårde og fabrikker, som han gav væk til jul.
Han kender alle politikerne og præsidenten.
Han har stor indflydelse i Surinam. Folk kalder ham guvernøren i Surinam.
Det forlyder, at han måske endda stiller op som præsidentkandidat.
-Tror du på det? -Hvorfor ikke?
Er det en spøg at være præsident?
Ville du stemme på en kineser eller en mexicaner som præsident?
Her bor alle slags mennesker.
Jeg hørte, de havde en kinesisk premierminister.
-En kineser? -Ja.
Er du sikker?
Hvorfor skulle jeg lyve, når jeg nyder den her dyre fisk?
Jeg spurgte mig for i det koreanske distrikt.
Okay. Så lad os besøge guvernøren i Surinam og hylde ham.
Den seneste sending skader, du ved?
Vi vælger den mest friske og giver den til pastoren.
Og den ginseng-vin, din kone sendte i sidste uge?
Lad os sende ham en flaske.
Min kone sendte mig den, så når jeg kommer hjem,
vil vi prøve at få et barn til.
Hvis du får et barn mere,
hvordan vil du så betale for alt fra modermælkserstatning til skole?
Det er vores chance. Vil du spare på noget spiritus?
Se dig lige.
-Den nar tøver igen… -Du behøver ikke at blive vred.
Jeg er skuffet, din tåbe.
Jeg håber du nyder den flaske ginseng og får to-tre babyer.
Du har ingen forretningssans.
Det var hårdt sagt. Jeg sparer ikke på noget!
Jeg var bare bekymret for reglen om, at præster ikke drikker.
Du så ham da drikke forleden.
Munke må ikke drikke. Præster må gerne. Undersøg sagen, mand.
Hvorfor siger du ingenting? Giv ham tingene!
Ginseng-vin er som sjæls føde for os koreanere.
Han vil kunne lide det uanset. Giv ham den nu bare.
Javel, chef!
-Syv gange otte. -56.
Du har læst på lektien, ikke? Det er rigtigt.
Jeg har hele tiden kendt svaret.
-Otte gange syv er… -64.
Du er skør, mand!
Hallo?
Hallo? Er det hr. Kang? Det er kaptajn Kim fra Delfinen!
Er du allerede nået tilbage til Korea?
Korea, min bare røv!
Jeg måtte forbi Aruba for at hente en container,
og skibet blev inspiceret. De fandt kokain i dine skader!
Kokain? Inde i skaderne?
De afhørte mig i fem dage! Har du kommet stoffer på mit skib?
Nej, slet ikke. Det ville jeg aldrig finde på.
Kaptajn, er du venlig at gentage det? Fandt de kokain inde i vores skader?
-Kan du fortælle præcist… -Det gider jeg ikke høre på!
Jeg efterlod det hele i Aruba. Find selv ud af det!
Hallo? Kaptajn?
Hvad taler han om? Kokain i vores skader?
Ja, i Aruba.
Aruba… Det er en hollandsk ø, ikke?
Men hvorfor skulle de finde kokain?
Vent.
Hvad laver du?
Du skal tage hen på lokalkontoret og finde ud af, hvad der skete.
-Nu? -Den er halv elleve. De må være vågne.
-Hurtigt. -Okay.
-Kommer du ikke? -Jeg ringer til pastor Jeon.
Måske kan hans forhold til præsidenten hjælpe os.
Nå ja.
Sendte du skader og ginseng-vin til ham?
Jeg sendte skaderne,
men ginseng-vinen var ikke ret lagret, så jeg ventede…
-Er du skør? Jeg skrev det jo til ham. -Ja ja. Jeg skal nok sende den.
Jeg tager hen på kontoret, og så ringer jeg til dig.
-Hold mig informeret, okay? -Ja.
PASTOR JEON YOHAN
Goddag, broder.
-Undskyld, at jeg ringer så sent. -Det gør ikke noget. Hvad er der galt?
Jeg beklager, men der er opstået et problem.
Jeg havde ikke andet valg end at ringe.
Herre, hvordan kunne du lade det ske?
Gå ikke i panik. Vent tålmodigt.
Jeg prøver at finde en løsning.
Mange tak. Vær venlig at hjælpe os.
Og ginseng-vinen ankommer når som helst.
Ja.
Javist…
Abonnenten er uden for vores serviceområde.
Læg venligst en besked.
Eungsoo, hvor fanden er du? Du skulle jo ringe til mig straks!
Kan jeg hjælpe?
Er du hr. Kang Ingu fra Sydkorea?
Nej, jeg er kineser.
Hr. Kang tog ind til byen. Han er her ikke.
Tag hatten af.
KANG INGU
Pågrib ham!
Stop!
Stå stille!
Stop!
Stå stille!
Stop! Hænderne op!
Vend dig om!
Tekster af: Karen Dyrholm