1
00:00:29,680 --> 00:00:31,120
Soy yo la que te ha escrito.

2
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Puedo hacer que la veas.

3
00:01:09,800 --> 00:01:11,040
¿Me dejas una toalla?

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,160
"Tranquilos".

5
00:01:46,480 --> 00:01:47,320
Ya está aquí.

6
00:01:53,080 --> 00:01:55,400
¿Qué quiere? ¿Que la mate?

7
00:02:18,920 --> 00:02:19,840
Noa es mi hija.

8
00:02:22,240 --> 00:02:24,120
La adoptamos poco después de...

9
00:02:27,080 --> 00:02:29,040
Sergio, yo sé que tú quieres verla,

10
00:02:29,720 --> 00:02:32,280
pero yo necesito saber antes
qué quieres de ella.

11
00:02:33,280 --> 00:02:34,200
Yo soy psiquiatra

12
00:02:34,800 --> 00:02:36,400
y era ayudante de tu madre.

13
00:02:39,000 --> 00:02:42,600
Tú y yo nos hemos visto antes,
quizá no te acuerdas, aquí, en tu casa.

14
00:02:44,080 --> 00:02:45,200
En la reconstrucción...

15
00:02:48,800 --> 00:02:49,840
No te creo nada.

16
00:02:53,120 --> 00:02:53,960
Es la verdad.

17
00:02:54,560 --> 00:02:55,520
¿Yo eso cómo lo sé?

18
00:03:05,200 --> 00:03:06,040
Es ella.

19
00:03:09,000 --> 00:03:09,920
O no.

20
00:03:11,680 --> 00:03:12,800
¿Eh? ¡O no!

21
00:03:13,480 --> 00:03:15,560
Déjame que la llame y te lo cuenta Noa.

22
00:03:21,800 --> 00:03:23,280
¡Noa, tu teléfono!

23
00:03:29,240 --> 00:03:31,560
¿No podías quedarte todo el concierto?

24
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
- ¿Y Noa?
<i>- Mosqueada. ¿Cómo quieres que esté?</i>

25
00:03:34,800 --> 00:03:36,160
Necesito hablar con ella.

26
00:03:36,640 --> 00:03:39,840
Pues no haber salido corriendo al trabajo,
como haces siempre.

27
00:03:40,360 --> 00:03:41,800
<i>No estoy en el trabajo.</i>

28
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
Ana,

29
00:03:45,680 --> 00:03:47,960
por favor, ¿qué está pasando?

30
00:03:53,960 --> 00:03:54,800
Beñat,

31
00:03:55,440 --> 00:03:58,000
si hubiese otro camino, lo haría, créeme.

32
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
<i>- Pero es la única solución.</i>
- ¿Dónde estás?

33
00:04:01,400 --> 00:04:03,560
<i>Necesito que Noa se vea con su hermano.</i>

34
00:04:07,080 --> 00:04:08,280
¿Estás con él ahora?

35
00:04:12,160 --> 00:04:13,640
Podría no haberte dicho nada,

36
00:04:13,640 --> 00:04:16,880
y haberle dado
la dirección del colegio o de casa

37
00:04:16,880 --> 00:04:19,120
y se habrían visto
y no te habrías enterado.

38
00:04:19,960 --> 00:04:21,120
Prefiero que lo sepas

39
00:04:21,920 --> 00:04:23,280
y que estés de acuerdo.

40
00:04:23,800 --> 00:04:27,240
Noa no va a reunirse nunca con Sergio.
¿Me has oído?

41
00:04:27,840 --> 00:04:29,520
Vamos a dejar que lo decida ella.

42
00:04:31,760 --> 00:04:33,640
Estás loca. Estás loca.

43
00:04:34,320 --> 00:04:37,560
Beñat, por favor.
No te lo pediría si no fuese importante.

44
00:04:37,560 --> 00:04:40,360
- ¿Qué haces con mi teléfono?
- Toma, tu madre.

45
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
<i>¿Hola?</i>

46
00:04:42,920 --> 00:04:45,920
Noa, estoy con tu hermano.
Sergio quiere verte.

47
00:04:47,800 --> 00:04:48,640
¿Sergio?

48
00:04:49,760 --> 00:04:50,600
¿Qué haces?

49
00:04:55,120 --> 00:04:56,240
Han colgado.

50
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
¿Qué haces?

51
00:05:02,800 --> 00:05:03,640
Protegerte.

52
00:05:04,200 --> 00:05:05,720
Lo que debería hacer tu madre.

53
00:05:07,720 --> 00:05:09,800
Tenemos que hacer algo. Está fuera de sí.

54
00:05:09,800 --> 00:05:11,360
Ya lo sé, joder, ya lo veo.

55
00:05:12,520 --> 00:05:14,600
Debemos pensar bien qué vamos a hacer.

56
00:05:15,080 --> 00:05:16,840
Y Cabrera... Miedo me da.

57
00:05:17,920 --> 00:05:19,680
Ha perdido completamente la cabeza.

58
00:05:19,680 --> 00:05:21,040
<i>Estamos de suerte.</i>

59
00:05:21,040 --> 00:05:24,680
Porque acabo de levantar
el cadáver del educador de Sergio.

60
00:05:24,680 --> 00:05:25,840
Aquí, en el vivero.

61
00:05:27,280 --> 00:05:29,040
Le caerá el premio gordo al chico.

62
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
Pero ¿ha sido él?

63
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
<i>¿Eso qué más da?</i>

64
00:05:33,120 --> 00:05:35,920
Su localizador estaba al lado,
así que, solo por eso,

65
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
podríamos encerrarlo.

66
00:05:38,240 --> 00:05:39,320
Cabrera,

67
00:05:39,920 --> 00:05:43,360
<i>ha llegado el momento
de cerrarle la boca a esa psiquiatra.</i>

68
00:05:44,160 --> 00:05:45,000
¿Cómo?

69
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Nos pagan muy bien

70
00:05:48,040 --> 00:05:50,840
para responder con imaginación
a preguntas como esa.

71
00:05:57,800 --> 00:06:01,600
Señores, el circo se ha acabado.
Vamos a entrar y detener a Sergio Ciscar.

72
00:06:01,600 --> 00:06:05,000
- Es sospechoso del asesinato de Natanael.
- Ana está con él.

73
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
Si la policía entra,
podría reaccionar de forma violenta.

74
00:06:08,400 --> 00:06:09,880
Pues ella se lo ha buscado.

75
00:06:11,160 --> 00:06:13,480
El chico
solo quiere hablar con su hermana.

76
00:06:13,480 --> 00:06:16,360
Y, cuando lo consiga,
seguramente Ana podrá salir.

77
00:06:16,360 --> 00:06:17,920
Déjame intentarlo, por favor.

78
00:06:17,920 --> 00:06:21,360
Mi gente está de camino.
Lo que hagas hasta entonces es cosa tuya.

79
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
Vale. Muy amable.

80
00:06:38,680 --> 00:06:39,760
Lo ha apagado.

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,320
Vamos a esperar y...

82
00:06:43,320 --> 00:06:44,520
Y vuelvo a intentarlo.

83
00:06:45,720 --> 00:06:48,080
El padre de Noa
necesita tiempo para asimilarlo.

84
00:06:49,800 --> 00:06:53,600
Yo he tenido más tiempo para asumir
que volvías a la vida de mi hija.

85
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
¿Cómo que más tiempo?

86
00:06:58,000 --> 00:06:59,320
He estudiado tu caso.

87
00:07:03,200 --> 00:07:04,680
Lo sé casi todo sobre ti.

88
00:07:08,000 --> 00:07:09,360
- Dame el teléfono.
- No.

89
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
- ¡Que me lo des!
- Que no, joder.

90
00:07:16,960 --> 00:07:19,360
Dile a mi mujer que nos deje en paz.
¿Me oyes?

91
00:07:19,840 --> 00:07:20,920
No estoy con ella.

92
00:07:22,080 --> 00:07:23,200
<i>¿Está con Sergio?</i>

93
00:07:23,200 --> 00:07:24,880
Sí, pero él está tranquilo.

94
00:07:26,280 --> 00:07:29,320
Solo quiere hablar con su hermana.
Te pido que lo permitas.

95
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
¿Tú también?

96
00:07:31,240 --> 00:07:32,360
¿Nadie piensa en Noa?

97
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Quiero ir.

98
00:07:35,320 --> 00:07:36,520
No sabes lo que dices.

99
00:07:36,520 --> 00:07:39,000
- ¿Por qué no me dejas?
- Porque tengo miedo, joder.

100
00:07:39,000 --> 00:07:40,280
Tengo miedo.

101
00:07:41,360 --> 00:07:42,200
Yo no.

102
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
Tranquilo.

103
00:08:11,400 --> 00:08:12,680
Sergio, tranquilo.

104
00:08:12,680 --> 00:08:13,640
Cállate.

105
00:08:13,640 --> 00:08:14,600
¡Cállate!

106
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
No digas que me tranquilice.

107
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Te voy a matar.

108
00:08:20,560 --> 00:08:22,040
Te voy a matar, puta loca.

109
00:08:23,120 --> 00:08:24,800
Sé lo que te decía tu madre.

110
00:08:34,880 --> 00:08:37,040
Para controlar los impulsos agresivos.

111
00:08:43,120 --> 00:08:44,080
¿Cómo sabes eso?

112
00:08:45,080 --> 00:08:46,200
Porque lo sé.

113
00:08:47,200 --> 00:08:49,920
También sé que probó contigo
un fármaco experimental.

114
00:08:50,640 --> 00:08:51,840
Te llamo luego.

115
00:09:04,680 --> 00:09:05,600
<i>Debió ser duro</i>

116
00:09:06,080 --> 00:09:08,120
<i>sentirse observado las 24 horas.</i>

117
00:09:09,160 --> 00:09:11,640
Saber que iba a analizar cada movimiento,

118
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
cada palabra...

119
00:09:15,440 --> 00:09:16,520
...los silencios.

120
00:09:23,440 --> 00:09:24,680
Voy a enseñarte algo.

121
00:10:04,080 --> 00:10:05,160
Aquí te estudiaba.

122
00:12:55,240 --> 00:12:56,480
- Es Noa.
<i>-</i> No.

123
00:12:57,360 --> 00:12:59,400
Sí, es Noa. Espera.

124
00:13:00,560 --> 00:13:01,760
¡Sergio, espera!

125
00:13:01,760 --> 00:13:02,680
Es Noa.

126
00:13:09,920 --> 00:13:10,760
Es Noa.

127
00:13:12,280 --> 00:13:14,920
No me he portado bien contigo
y quería explicarte...

128
00:13:16,360 --> 00:13:18,240
Creí que habías filtrado un vídeo...

129
00:13:18,240 --> 00:13:19,560
¡Fuera de aquí!

130
00:13:19,560 --> 00:13:21,960
O nos damos prisa
o se las lleva por delante.

131
00:13:21,960 --> 00:13:23,120
Esta está loca.

132
00:13:23,120 --> 00:13:24,640
¿Dónde os metéis?

133
00:13:25,240 --> 00:13:26,440
Pues cagando leches.

134
00:13:26,440 --> 00:13:27,720
Deja que te explique.

135
00:13:27,720 --> 00:13:29,360
Marta, es mejor que te vayas.

136
00:13:32,240 --> 00:13:33,400
¿Tú qué haces aquí?

137
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
¿De qué la conoces?

138
00:13:39,200 --> 00:13:40,560
¡Que de qué la conoces!

139
00:13:41,680 --> 00:13:42,640
Es psiquiatra.

140
00:13:42,640 --> 00:13:43,560
No.

141
00:13:44,040 --> 00:13:45,560
Te ha estado espiando.

142
00:13:45,560 --> 00:13:47,920
-  Calla.
- Tu casa está llena de cámaras.

143
00:13:47,920 --> 00:13:49,040
¡Que te calles!

144
00:13:50,080 --> 00:13:52,240
No, Sergio, soy la madre de Noa.

145
00:13:52,240 --> 00:13:54,080
Lo que eres es una puta mentirosa.

146
00:13:54,600 --> 00:13:55,640
¡Ahí hay una!

147
00:13:55,640 --> 00:13:56,680
<i>Mira.</i>

148
00:13:56,680 --> 00:13:58,440
- ¿Pero qué hace?
- No fastidies.

149
00:14:16,600 --> 00:14:18,720
No, no, no.

150
00:14:25,200 --> 00:14:26,520
- ¿Lo ves?
-  Sergio.

151
00:14:26,520 --> 00:14:27,840
Hijos de puta.

152
00:14:29,160 --> 00:14:30,480
A tomar por culo.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,400
Joder.

154
00:14:32,000 --> 00:14:35,160
Creo que hay más.
En tu habitación, estoy segura.

155
00:14:37,640 --> 00:14:39,720
No, no, no.

156
00:14:41,840 --> 00:14:42,920
En el espejo.

157
00:14:46,640 --> 00:14:49,200
La cámara del búho. La tiene.

158
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
Adiós.

159
00:14:52,520 --> 00:14:53,440
Genial.

160
00:14:55,760 --> 00:14:57,320
Y en el baño hay más.

161
00:14:58,320 --> 00:15:00,360
Sergio, Sergio, Sergio...

162
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
Por ahí.

163
00:15:03,200 --> 00:15:04,320
Se veía la ducha.

164
00:15:16,960 --> 00:15:17,840
Y en el salón.

165
00:15:19,080 --> 00:15:20,720
Vamos a perderlas todas.

166
00:15:23,840 --> 00:15:25,400
Seguro que ahí hay una.

167
00:15:37,480 --> 00:15:39,520
Si es que quien con niños se acuesta...

168
00:15:44,040 --> 00:15:47,720
Está descontrolado. Necesitamos
un equipo de operaciones especiales ya.

169
00:15:48,200 --> 00:15:51,880
Vamos a acordonar la zona.
Insiste para que manden francotiradores.

170
00:15:52,560 --> 00:15:55,280
Me da igual
si tienes que despertar al subsecretario.

171
00:15:56,120 --> 00:15:57,040
Lo necesito ya.

172
00:15:58,640 --> 00:15:59,480
Venga.

173
00:16:02,600 --> 00:16:05,920
- ¿Francotiradores?
- Muerto el perro, se acabó la rabia.

174
00:16:06,880 --> 00:16:10,320
Decidí ayudarte porque Ana
perdió el rumbo, pero tú no eres mejor.

175
00:16:11,640 --> 00:16:13,440
- Si sucede alguna desgracia...
- ¿Qué?

176
00:16:14,520 --> 00:16:15,360
¿Qué?

177
00:16:15,960 --> 00:16:17,120
Pienso contarlo todo.

178
00:16:18,600 --> 00:16:20,880
Tú no vas a hacer nada. ¿Y sabes por qué?

179
00:16:21,480 --> 00:16:22,840
Porque eres un cobarde.

180
00:16:44,120 --> 00:16:46,040
<i>Y se te ve en ese balcón.</i>

181
00:17:00,320 --> 00:17:03,440
Sergio, para, por favor. Espera.

182
00:17:03,440 --> 00:17:05,760
- Ignórala. Nos manipula a todos.
- Sergio.

183
00:17:14,040 --> 00:17:15,480
Ni se te ocurra tocarla.

184
00:17:19,280 --> 00:17:20,760
<i>¿Qué coño haces aquí?</i>

185
00:17:20,760 --> 00:17:22,000
¿Me has seguido?

186
00:17:22,000 --> 00:17:24,440
No me ha hecho falta.
Sabía que estarías aquí.

187
00:17:25,000 --> 00:17:28,400
¡A ver si te enteras de una puta vez
de que lo nuestro se ha acabado!

188
00:17:28,880 --> 00:17:30,040
Marta, por favor.

189
00:17:31,760 --> 00:17:33,040
¿Por qué no nos dejas en paz?

190
00:17:33,640 --> 00:17:35,960
¿Te crees que la he llamado yo? ¿Eh?

191
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
¡Por mí, como si se muere!

192
00:17:43,600 --> 00:17:44,440
Marta.

193
00:17:45,200 --> 00:17:46,040
Marta.

194
00:17:48,760 --> 00:17:50,680
Sergio, yo solo quiero ayudarte.

195
00:17:52,280 --> 00:17:54,360
¿Quieres ayudarme? ¿Eh?

196
00:17:54,360 --> 00:17:56,080
- ¿Eh?

197
00:17:56,080 --> 00:17:57,360
Quieres ayudar, ¿no?

198
00:17:57,920 --> 00:17:59,240
<i>¿Me estáis escuchando o no?</i>

199
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
<i>¡Solo lo voy a decir una vez!</i>

200
00:18:00,920 --> 00:18:03,440
<i>¡O me traéis a Noa ahora mismo o la mato!</i>

201
00:18:04,120 --> 00:18:05,560
- ¡La mato!

202
00:18:06,320 --> 00:18:09,800
- Tenemos que hacer algo.
<i>-</i> Se nos va de control. No sé qué hacer.

203
00:18:18,320 --> 00:18:19,880
¡No, Sergio! ¡No!

204
00:18:23,280 --> 00:18:24,120
<i>Sergio.</i>

205
00:18:24,960 --> 00:18:25,800
No lo hagas.

206
00:18:27,840 --> 00:18:28,680
Piensa en Noa.

207
00:18:29,880 --> 00:18:31,240
No la pierdas otra vez.

208
00:18:58,440 --> 00:18:59,520
Marta.

209
00:19:01,560 --> 00:19:02,400
Márchate.

210
00:19:22,360 --> 00:19:24,360
Perdone la hora, pero tengo información.

211
00:19:25,640 --> 00:19:28,880
Cabrera sobornó a un investigador
para hackear los discos duros

212
00:19:28,880 --> 00:19:31,800
y destruir la información
que implica a los laboratorios.

213
00:19:32,560 --> 00:19:35,680
¿Ese investigador
estaría dispuesto a hablar conmigo?

214
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
Lo está haciendo en este mismo momento.

215
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Y tengo pruebas.

216
00:19:50,000 --> 00:19:50,880
Yo me encargo.

217
00:20:11,480 --> 00:20:12,320
Espera.

218
00:20:19,800 --> 00:20:20,640
Gracias.

219
00:20:24,200 --> 00:20:25,040
¿Te duele?

220
00:20:35,680 --> 00:20:36,520
Marta.

221
00:20:40,520 --> 00:20:42,800
Los dos hemos hecho
cosas que no deberíamos.

222
00:20:45,400 --> 00:20:48,520
Yo me he portado como un cabrón, seguramente.

223
00:20:52,880 --> 00:20:53,720
Pero...

224
00:20:54,800 --> 00:20:55,720
Pero te quiero.

225
00:20:58,720 --> 00:20:59,800
Te quiero, joder.

226
00:21:00,520 --> 00:21:03,320
Deberíamos olvidar estos días
y empezar de cero.

227
00:21:32,760 --> 00:21:33,600
Marta.

228
00:22:00,880 --> 00:22:02,720
<i>Noa no va a venir, ¿verdad?</i>

229
00:22:05,720 --> 00:22:06,640
<i>No lo sé.</i>

230
00:22:07,920 --> 00:22:09,360
<i>No me cogen el teléfono.</i>

231
00:22:10,160 --> 00:22:11,840
<i>Ni ella ni mi marido.</i>

232
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
<i>¿Por qué no te vas?</i>

233
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
<i>Porque no tengo dónde ir.</i>

234
00:22:29,160 --> 00:22:32,000
-  <i>¿Por qué le hiciste daño a Blanca?</i>
- Sí, os abro.

235
00:22:32,520 --> 00:22:34,120
<i>Apreciabas a mi madre.</i>

236
00:22:35,200 --> 00:22:36,040
<i>Mucho.</i>

237
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
<i>Me trató mejor que la mía.</i>

238
00:22:40,200 --> 00:22:41,040
Hola.

239
00:22:42,800 --> 00:22:44,560
<i>Tuviste más suerte que yo.</i>

240
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
Gracias por venir.

241
00:22:49,040 --> 00:22:50,680
No solo has insistido tú.

242
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
¿Sergio está aquí?

243
00:22:55,600 --> 00:22:56,720
No. No.

244
00:22:58,280 --> 00:22:59,360
Pero podéis verlo.

245
00:23:09,680 --> 00:23:10,520
<i>Sergio,</i>

246
00:23:12,560 --> 00:23:13,880
<i>necesito entenderte.</i>

247
00:23:16,600 --> 00:23:17,680
<i>Es más fuerte que yo.</i>

248
00:23:22,120 --> 00:23:23,240
¿Por qué lo hiciste?

249
00:23:33,560 --> 00:23:35,560
Mi madre había empezado a medicar a Noa.

250
00:23:38,280 --> 00:23:39,840
Y yo no podía soportarlo.

251
00:23:44,760 --> 00:23:47,680
<i>Conmigo podía hacer lo que quisiera,
pero con ella no.</i>

252
00:23:49,240 --> 00:23:51,360
<i>Ella es lo único bueno que yo tenía.</i>

253
00:24:00,840 --> 00:24:03,080
Le dije que parara, pero no me hizo caso.

254
00:24:19,160 --> 00:24:20,520
Entonces vino mi padre.

255
00:24:22,800 --> 00:24:23,680
Y se lo conté.

256
00:24:26,920 --> 00:24:27,840
Y él me creyó.

257
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
Así que le exigió
que interrumpiera la medicación.

258
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
Ella empezó a gritarle y a insultarlo.

259
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
Mi padre le replicó,

260
00:24:45,000 --> 00:24:45,840
por una vez.

261
00:24:49,200 --> 00:24:51,440
La discusión se fue poniendo más violenta...

262
00:24:57,120 --> 00:24:59,240
hasta que mi padre
la empujó por el balcón.

263
00:25:09,040 --> 00:25:11,160
<i>Yo no me lo podía creer.</i>

264
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
Y mi padre decía:
"¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?".

265
00:25:24,120 --> 00:25:25,480
Él la quería muchísimo.

266
00:25:28,680 --> 00:25:30,680
Y sabía que no podía vivir sin ella.

267
00:25:35,680 --> 00:25:36,640
Así que se tiró.

268
00:25:39,760 --> 00:25:41,440
Yo solo podía pensar en Noa.

269
00:25:43,120 --> 00:25:45,640
No podía permitir
que saliera y viese los cuerpos.

270
00:25:48,160 --> 00:25:51,360
<i>Así que fui a su habitación
hasta que llegó la policía.</i>

271
00:25:55,720 --> 00:25:58,320
¿Por qué no les contaste
lo que me has contado a mí?

272
00:26:04,040 --> 00:26:05,600
Porque no me iban a creer.

273
00:26:08,160 --> 00:26:10,280
<i>Mi madre era una científica famosa.</i>

274
00:26:11,320 --> 00:26:13,000
<i>Y yo solo un niño con mala fama.</i>

275
00:26:18,160 --> 00:26:19,240
Además, era menor.

276
00:26:21,720 --> 00:26:24,080
Así que sabía que saldría pronto<i>.</i>

277
00:26:27,960 --> 00:26:29,360
Y que podría ir a buscarla.

278
00:26:33,320 --> 00:26:35,800
Noa es lo único que me importa.

279
00:26:52,760 --> 00:26:53,680
Te entiendo.

280
00:27:15,480 --> 00:27:16,400
Yo soy como tú.

281
00:27:19,560 --> 00:27:21,120
Tampoco he encajado nunca.

282
00:27:24,240 --> 00:27:25,920
Siempre he sido diferente.

283
00:27:28,320 --> 00:27:30,440
Y la gente me ha visto como un bicho raro.

284
00:27:33,400 --> 00:27:34,320
Hay gente

285
00:27:36,000 --> 00:27:39,600
que no se da cuenta
de que, por muy distinta que seas,

286
00:27:41,120 --> 00:27:42,520
sigues siendo una persona.

287
00:27:49,880 --> 00:27:50,720
Nunca...

288
00:27:53,160 --> 00:27:54,880
Nunca he encontrado mi sitio.

289
00:27:58,720 --> 00:27:59,760
Ni en el colegio...

290
00:28:03,360 --> 00:28:04,560
ni con mi familia.

291
00:28:09,080 --> 00:28:11,560
He hecho lo que se supone
que tenía que hacer.

292
00:28:13,400 --> 00:28:14,240
<i>Me casé,</i>

293
00:28:16,760 --> 00:28:17,960
<i>me quedé embarazada...</i>

294
00:28:19,320 --> 00:28:20,280
Pero lo perdí.

295
00:28:24,160 --> 00:28:26,720
Y ni siquiera ahí
sentí lo que tenía que sentir.

296
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
Tengo una angustia terrible.

297
00:28:49,600 --> 00:28:51,080
Yo no te voy a hacer daño.

298
00:28:55,240 --> 00:28:56,080
Te quiero.

299
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
Te quiero.

300
00:29:31,280 --> 00:29:32,200
Lo siento.

301
00:29:38,480 --> 00:29:39,640
Lo siento mucho.

302
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
Mamá no está bien.

303
00:29:52,120 --> 00:29:53,480
Ella ha elegido ese camino.

304
00:29:54,160 --> 00:29:55,280
Tengo que ir.

305
00:29:57,640 --> 00:29:58,480
No, Noa.

306
00:30:02,440 --> 00:30:03,280
Noa.

307
00:30:32,600 --> 00:30:33,440
Sergio.

308
00:31:13,840 --> 00:31:15,840
Sergio, lo que has contado no es verdad.

309
00:31:33,000 --> 00:31:35,560
Vale, mamá.
Cojo un libro y me voy a dormir.

310
00:31:53,480 --> 00:31:54,440
Hola, Sergio.

311
00:32:16,040 --> 00:32:16,920
¿Te parecen horas?

312
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
Y no te has tomado la medicación.

313
00:32:20,800 --> 00:32:22,280
- Te la voy a preparar.
- ¡No!

314
00:32:24,960 --> 00:32:27,560
No voy a dejar
que me envenenes ¡nunca más!

315
00:32:27,560 --> 00:32:30,800
Ya lo hemos hablado.
No puedes interrumpir el tratamiento.

316
00:32:30,800 --> 00:32:32,560
Ni tomarlo cuando te dé la gana.

317
00:32:32,560 --> 00:32:34,280
Debes seguir una pauta estricta.

318
00:32:34,280 --> 00:32:36,600
- ¿No me has escuchado?
- Sí, perfectamente.

319
00:32:37,760 --> 00:32:39,720
¿Crees que te haré más caso si gritas?

320
00:32:39,720 --> 00:32:40,640
¡Sí!

321
00:32:47,200 --> 00:32:49,040
Cuando estás así, Noa se siente mal.

322
00:32:50,640 --> 00:32:53,760
¿Y por eso tengo
que dejar que me tortures?

323
00:32:53,760 --> 00:32:55,000
-  ¿Qué pasa?
- Nada.

324
00:32:55,000 --> 00:32:56,640
¿Qué pasa? Sergio.

325
00:32:56,640 --> 00:32:58,560
Javier, por favor, vete con Noa.

326
00:33:06,800 --> 00:33:07,640
¿Otra vez?

327
00:33:07,640 --> 00:33:10,040
Otra vez, cariño.
Sabes que luego se les pasa.

328
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
-  Me voy a acostar.
- Está bien.

329
00:33:18,120 --> 00:33:21,640
Esta noche no te tomes la medicación.
Y mañana bajaremos la dosis.

330
00:33:43,560 --> 00:33:44,880
Estoy harto, ¿me oyes?

331
00:33:50,080 --> 00:33:51,560
Dame eso.

332
00:33:57,280 --> 00:33:58,920
Es lo que pasa si no te medicas.

333
00:34:15,680 --> 00:34:17,080
¡Sergio, respira!

334
00:34:17,080 --> 00:34:18,680
¡Respira, por favor!

335
00:34:18,680 --> 00:34:19,600
Respira.

336
00:34:22,360 --> 00:34:23,960
Intenta calmarte.

337
00:34:36,760 --> 00:34:38,120
¡No, no!

338
00:34:50,600 --> 00:34:52,000
Sergio, escúchame.

339
00:34:52,480 --> 00:34:55,000
Lo que experimentas es solo un bloqueo.

340
00:34:55,600 --> 00:34:57,720
La falta de medicación te ha provocado

341
00:34:58,760 --> 00:35:02,320
un desequilibrio químico
en la parte prefrontal del cerebro.

342
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Eso genera la ira

343
00:35:06,320 --> 00:35:07,720
y el impulso violento.

344
00:35:08,600 --> 00:35:09,560
Por favor.

345
00:35:18,160 --> 00:35:19,280
Recuerda.

346
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
Se lo harás a ella, ¿no?

347
00:35:23,440 --> 00:35:24,280
¿Hacerle qué?

348
00:35:24,280 --> 00:35:27,160
¿Eh? La vas a drogar
y la vas a estudiar como a mí, ¿no?

349
00:35:36,360 --> 00:35:37,400
¡Javier!

350
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
¡Corre!

351
00:35:40,240 --> 00:35:41,720
¡Ayuda!

352
00:35:42,960 --> 00:35:43,880
¡Ayuda!

353
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
¡No! ¡No!

354
00:35:46,760 --> 00:35:49,960
¡No, no! No, no...

355
00:35:49,960 --> 00:35:51,920
- ¡Sergio, por favor!

356
00:36:03,640 --> 00:36:04,680
¿Qué has hecho?

357
00:36:07,600 --> 00:36:08,520
¿Qué has hecho?

358
00:36:13,440 --> 00:36:16,120
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho, desgraciado?

359
00:36:16,120 --> 00:36:17,040
¿Qué has hecho?

360
00:36:17,520 --> 00:36:19,080
¡Has matado a tu madre!

361
00:36:19,880 --> 00:36:21,000
¡La has matado!

362
00:36:49,640 --> 00:36:50,560
Yo estaba allí.

363
00:36:54,120 --> 00:36:54,960
Noa,

364
00:36:56,640 --> 00:36:58,320
me estaba empezando a medicar.

365
00:36:59,600 --> 00:37:03,000
Iba a hacer lo mismo contigo.
Nos estaba haciendo la vida imposible.

366
00:37:03,000 --> 00:37:05,880
Te empezó a medicar
porque estabas descontrolado.

367
00:37:06,600 --> 00:37:07,720
Te teníamos miedo.

368
00:37:08,240 --> 00:37:10,040
No me jodas. Eso no es verdad.

369
00:37:10,040 --> 00:37:12,440
Lo que no es verdad
es que mamá te maltratara.

370
00:37:12,440 --> 00:37:16,440
Era seria y poco cariñosa,
pero nos quería, incluso a ti te quería.

371
00:37:16,440 --> 00:37:17,760
Y la mataste.

372
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
¿Tú a qué has venido?

373
00:37:25,680 --> 00:37:26,920
No estoy aquí por ti.

374
00:37:29,560 --> 00:37:30,400
Vámonos, mamá.

375
00:37:36,360 --> 00:37:38,760
Te acabará haciendo daño,
ya te lo está haciendo.

376
00:37:49,000 --> 00:37:50,720
Joder, ya era hora, coño.

377
00:38:24,040 --> 00:38:26,040
Mamá, por favor.

378
00:39:56,040 --> 00:40:00,120
[conversaciones indistintas}

379
00:40:06,120 --> 00:40:07,040
Ya era hora.

380
00:40:08,360 --> 00:40:09,600
Subcomisario Cabrera.

381
00:40:10,560 --> 00:40:11,800
Entraré con vosotros.

382
00:40:13,000 --> 00:40:14,360
Tú no vas a ninguna parte.

383
00:40:17,000 --> 00:40:18,240
Eso no lo decides tú.

384
00:40:19,000 --> 00:40:21,080
No, lo han decidido nuestros jefes.

385
00:40:22,840 --> 00:40:24,320
Tengo orden de detenerte.

386
00:40:30,280 --> 00:40:31,160
¡Eh, eh, eh!

387
00:40:31,640 --> 00:40:32,880
Que ya sé cómo va esto.

388
00:40:37,760 --> 00:40:38,880
¡Noa!

389
00:40:42,920 --> 00:40:43,960
¡Noa!

390
00:40:59,640 --> 00:41:01,160
Vámonos a casa.

391
00:41:03,040 --> 00:41:03,880
Vámonos.

392
00:41:51,200 --> 00:41:52,120
¿Qué hace?

393
00:42:35,320 --> 00:42:36,160
Sergio, no.

394
00:42:37,320 --> 00:42:38,520
Por favor.

395
00:43:13,840 --> 00:43:15,000
Ana, ¿adónde vas?

396
00:43:39,680 --> 00:43:40,800
Ana, no me jodas.