STILLHETEN
Meldingen var fra meg.
Jeg kan føre deg til henne.
Har du et håndkle?
"Ikke vær redde."
Der kommer han.
Vil hun bli drept, eller hva?
NOA RINGER
Noa er datteren min.
Vi adopterte henne like etter...
Sergio, jeg vet at du vil treffe henne, men jeg må vite hva du vil med henne.
Jeg er psykiater og jobbet for moren din.
Vi har møttes før. Jeg vet ikke om du husker det. Hjemme hos dere.
I rekonstruksjonen...
Jeg tror ikke på deg.
- Det er sant. - Hvordan skal jeg vite det?
Det er henne.
Eller ikke.
Eller ikke!
La meg ringe henne, så får du høre.
Noa, telefonen din!
Du kunne ikke se ferdig konserten?
- Hva sier Noa? - Hun er irritert, selvsagt.
- Jeg må snakke med henne. - Da burde du ikke ha dratt på jobb.
Jeg er ikke på jobb.
Ana.
Vær så snill. Hva foregår?
Beñat, hvis det fantes en annen måte, ville jeg ha gjort det.
- Det er den eneste måten. - Hvor er du?
Noa må få treffe broren sin.
Er du med ham nå?
Jeg kunne latt være å si noe. Gitt ham adressen til skolen eller huset.
Da ville de møttes bak din rygg.
Men jeg vil helst at du vet det og er enig.
Noa skal aldri møte Sergio. Forstår du?
La henne bestemme selv.
Du er gal.
Vær så snill. Jeg ville ikke spurt om det ikke var viktig.
- Hva gjør du med telefonen min? - Det er moren din.
Hallo?
Jeg står her med broren din. Sergio vil treffe deg.
Sergio?
Hva gjør du?
De la på.
Hva gjør du?
Jeg beskytter deg. Slik moren din burde gjøre.
- Hva gjør vi? Vi har mistet styringa. - Ja, jeg vet det.
Men vi må tenke på hva vi skal gjøre. Og Cabrera skremmer meg.
Hun har gått fra forstanden.
Vel, vi har flaks.
Jeg har akkurat hentet liket til Sergios lærer.
I drivhuset.
Gutten vil få førstepremien.
- Men var det ham? - Spiller det noen rolle?
GPS-en lå rett ved siden av liket. Det er nok til å bure ham inne.
Cabrera, det er på tide å få psykiateren til å tie.
Hva mener du?
Vi får godt betalt for å svare fantasifullt på slike spørsmål.
Forestillingen er over. Vi skal arrestere Sergio Ciscar.
- Han er mistenkt for drapet på Natanael. - Men Ana er der.
Hvis politiet braser inn, kan han reagere med vold.
Gutten vil bare snakke med søsteren sin. Og antagelig vil han la Ana dra.
La meg prøve.
Folkene mine er på vei. Gjør hva du vil i mellomtiden.
Greit. Veldig snilt.
Han har slått den av.
La oss vente litt, og så prøver jeg igjen.
Faren til Noa trenger bare litt tid.
Jeg har hatt mer tid til å forberede meg.
- Mer tid? Hva mener du? - Jeg studerte saken din.
Jeg vet nesten alt om deg.
- Gi meg telefonen! - Nei.
- Gi meg den! - Nei, for faen.
Be kona mi om å la oss være i fred. Hører du?
Hun er ikke her, Beñat.
-Er hun sammen med Sergio? - Ja, men han er rolig.
Kan du ikke bare la ham snakke med søsteren sin?
Du også?
- Tenker ingen på Noa? - Jeg vil dra.
- Du vil du ikke. - Hvorfor får jeg ikke lov?
Fordi jeg er redd.
Det er ikke jeg.
Ro deg ned.
- Sergio, ro deg ned. - Hold kjeft!
Ikke be meg roe meg ned.
Jeg skal drepe deg. Jeg dreper deg, din gærne kjerring.
Jeg vet hva moren din sa til deg deg.
For å tøyle de aggressive impulsene dine.
- Hvordan vet du det? - Jeg bare vet det.
Hun testet et eksperimentelt medikament på deg.
Jeg ringer deg senere.
Det må ha vært tøft å føle seg overvåket døgnet rundt.
Å vite at hun analyserte hver eneste bevegelse,
hvert eneste ord,
hver taushet.
Jeg skal vise deg noe.
Hun observerte deg herfra.
- Det er Noa. - Nei.
Jo, det er Noa. Vent her.
- Sergio, vent! - Det er Noa.
Jeg har ikke behandlet deg bra, og jeg vil forklare...
- Jeg trodde du filmet en sexvideo... - Kom deg ut!
Han kommer til å drepe dem begge.
Hun er gal.
Hva foregår? Hvor er du? Ok, bare skynd deg, for faen.
- Bare la meg forklare. - Det er best du går, Marta.
Hva gjør du her?
Kjenner du henne?
- Hun er psykiater. - Nei.
Hun har spionert på deg.
- Hold munn. - Det er kameraer i huset.
Hold munn!
- Nei. Sergio, jeg er moren til Noa. - Du er en jævla løgner.
Der er det ett!
Se!
- Hva gjør hun? - Hva faen...
Nei.
Ser du? Sergio.
- Jævla dritt... - Nei.
- Faen heller. - Faen.
Jeg tror det er flere. På rommet ditt, helt sikkert.
Nei.
Det er et kamera ved speilet.
Han fant uglekameraet.
- Farvel. - Storartet.
På badet også.
Sergio.
Der borte. Man kunne se dusjen.
Og i stua.
Vi mister alle.
Det er sikkert et der.
Når man jobber med barn...
Han er ute av kontroll. Vi trenger spesialoperasjonsteamet.
Vi sperrer av området. Og be dem sende snikskyttere.
Jeg blåser i om du så må vekke sekretæren.
Jeg trenger det nå.
Ok.
Snikskyttere?
Døde hunder biter ikke.
Jeg hjalp deg fordi Ana var på villspor, men du er ikke bedre.
- Om det skjer noe uheldig... - Hva?
- ...så forteller jeg alt.
Du vil ikke gjøre noe. Vet du hvorfor? Fordi du er en feiging.
Kjære vene.
De kan også se deg på balkongen.
- Sergio, stans, vær så snill. Vent. - Ikke hør på henne, hun manipulerer alle.
Ikke rør henne.
Hva gjør du her?
- Har du fulgt etter meg? - Nei. Jeg visste at du var her.
Få det inn i hodet ditt at det er over!
Marta, vær så snill.
- Bare la oss være i fred. - Tror du jeg ringte henne?
Jeg driter i henne!
Marta.
Sergio, jeg vil bare hjelpe deg.
Vil du hjelpe meg?
Vil du hjelpe?
Dere lytter, eller hva? Jeg sier det bare én gang!
Ta med Noa hit, ellers dreper jeg henne.
Jeg dreper henne!
- Vi må gjøre noe. - Hva da? Han er ute av kontroll.
Nei, Sergio!
Sergio.
Ikke gjør det.
Tenk på Noa.
Ikke mist henne igjen.
Marta.
Dra herfra.
Beklager, men jeg har informasjon.
Cabrera betalte en etterforsker for å hacke harddiskene
og slette all informasjon om laboratoriene.
Går etterforskeren med på å snakke med meg?
Du snakker med ham nå.
Jeg har bevis.
Jeg fikser det.
Vent.
Takk.
Gjør det vondt?
Marta.
Vi har begge gjort dumme ting.
Jeg har nok oppført meg som en drittsekk.
Men...
Jeg elsker deg.
La oss glemme alt som har skjedd og begynne på ny.
Marta...
Noa kommer ikke, eller hva?
Jeg vet ikke.
De tar ikke telefonen. Verken henne eller mannen min.
Hvorfor er du her ennå?
Jeg har ingen steder å dra.
- Hvorfor skadet du Blanca? - Ja, jeg åpner.
- Du respekterte moren min høyt, hva? - Ja.
Hun behandlet meg bedre enn min mor.
Hei.
Da var du heldigere enn meg.
- Takk for at dere kom. - Hun insisterte også.
Er Sergio her?
Nei.
Men du kan se ham.
Sergio...
Jeg trenger å forstå deg.
Det er komplisert.
Hvorfor gjorde du det?
Hun begynte å medisinere Noa.
Og det taklet jeg ikke.
Hun kunne gjøre hva hun ville med meg, men ikke Noa.
Noa var det eneste gode jeg hadde.
Jeg ba henne slutte, men hun fortsatte.
Så kom faren min.
Jeg fortalte ham det.
Han trodde på meg.
Han ba henne slutte å gi medisinen.
Hun begynte å rope stygge ting til ham.
Faren min svarte.
For én gangs skyld.
Krangelen begynte å eskalere.
Faren min dyttet henne fra balkongen.
Jeg kunne ikke tro det.
Faren min gjentok: "Hva har jeg gjort?"
Han elsket henne.
Og han kunne ikke leve uten henne.
Så han hoppet.
Jeg kunne bare tenke på Noa.
Jeg kunne ikke la henne se dem.
Så jeg satt med henne til politiet kom.
Hvorfor sa du ikke det til politiet?
De ville ikke ha trodd meg.
Moren min var en berømt forsker.
Og jeg en gutt med dårlig rykte.
Og jeg var mindreårig.
Så jeg ville ikke måtte sone lenge.
Etterpå kunne jeg finne henne.
Noa er alt jeg bryr meg om.
Jeg forstår deg.
Jeg er som deg.
Jeg passet heller aldri inn.
Jeg var alltid annerledes.
Folk så på meg som en særing.
Det finnes folk
som ikke forstår at selv om du er annerledes,
så er du et menneske.
Jeg har aldri...
...aldri funnet min plass.
Ikke på skolen...
...eller i familien min.
Jeg gjorde det folk forventet.
Jeg giftet meg...
Ble gravid...
Men jeg mistet det.
Selv ikke da følte jeg det jeg burde føle.
Jeg lever med en forferdelig angst.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg elsker deg.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Hun har det ikke bra.
Hun valgte det selv.
Jeg må dra.
Nei, Noa.
Noa...
Sergio.
Sergio, det du sa, er ikke sant.
Ok, mamma. Jeg henter en bok og legger meg.
Hei, Sergio.
Det er sent. Og du har ikke tatt medisinene dine.
- Jeg henter den. - Nei!
Jeg nekter å la deg forgifte meg igjen!
Vi har snakket om dette. Du kan ikke bare slutte.
Eller bare ta den når du vil. Du må ta den jevnlig.
- Hørte du meg ikke? - Høyt og tydelig.
- Tror du jeg lytter hvis du roper til meg? - Ja!
Du skremmer Noa.
Skal jeg bare la deg torturere meg?
- Hva skjer? - Ingenting.
- Hva skjer? Sergio! - Javier, ta med deg Noa og gå.
- Nå igjen? - Ja. Men det ordner seg alltid, vet du.
- Jeg går og legger meg. - Greit.
Dropp medisinen i dag. Og i morgen senker vi dosen.
Jeg er drittlei! Hører du?
Gi meg den.
Sånt skjer når du ikke tar medisinene!
Sergio, pust!
Pust, vær så snill!
Pust.
Sergio, vær så snill!
Prøv å roe deg ned.
Nei!
Sergio, hør på meg. Det du opplever, er en mental blokkering.
Opphøret av medisinen forårsaker
en kjemisk ubalanse i den fremre pannelappen.
Det forårsaker raseri
og voldelige impulser.
Vær så snill.
Husk.
Du vil gjøre det mot henne også.
Gjøre hva?
Du vil medisinere og studere henne også!
Javier!
Fort! Hjelp meg!
Hjelp meg!
Nei!
Nei, vær så snill!
Hva har du gjort?
Hva har du gjort, din jævel?
Hva har du gjort? Du drepte moren din!
Du drepte henne!
Jeg var der.
Noa.
Hun medisinerte meg.
Hun skulle gjøre det samme mot deg. Hun ødela livene våre.
Hun medisinerte deg fordi du var ute av kontroll.
Vi var redde for deg.
- Nei, Noa. Det er ikke sant. - Mamma mishandlet deg aldri.
Hun var kald og ikke veldig kjærlig, men hun elsket oss begge.
Og du drepte henne.
Hvorfor kom du hit?
Jeg kom ikke for deg.
Kom, så går vi, mamma.
Ikke la ham såre deg enda mer.
For pokker. Det var på tide.
Vær så snill, mamma.
Det var på tide.
Underpolitimester Cabrera. Jeg går inn sammen med dere.
Du skal ingen steder.
Det bestemmer ikke du.
Nei, sjefen har bestemt det.
Han ba meg pågripe deg.
Jeg kjenner regla.
Noa!
La oss dra hjem.
Kom, så.
Hva gjør han?
Sergio, nei...
Vær så snill.
Ana, hvor skal du?
Ana, ikke kødd!
Tekst: Marie Wisur Lofthus